manualshive.com logo in svg

REV JY-249, Руководство пользователя, Страница: 1 / 74

Поделиться
Скачать
REV JY-249 Скачать руководство пользователя страница 1

SISTEMA DI VIDEO SORVEGLIANZA VIA
RADIO

RADIO-VIDEO-BEWAKINGSYSTEEM

SET DE SURVEILLANCE VIDÉO

SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIAVÍA RADIO

RADIO CONTROLLED-VIDEO-MONITORING
SYSTEM

FUNK-VIDEO-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

I

NL

F

E

GB

D

Art. Nr. 003025xx 05.2005

JY-249

76

REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris

•

Service-Telefon: +49 180 5 00 7359 • Fax: 0180 5 00 7410

E-mail: [email protected]• www.rev.biz

Содержание JY-249

Страница 1: ...O SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIAV A RADIO RADIO CONTROLLED VIDEO MONITORING SYSTEM FUNK VIDEO BERWACHUNGSSYSTEM I NL F E GB D Art Nr 003025xx 05 2005 JY 249 76 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M m...

Страница 2: ...y uso 26 37 Instructions de montage et d utilisation 38 49 Montage en bedieningshandleiding Istruzioni di montaggio e d uso 12 14 13 15 16 17 18 19 B A B C D A B C D 20 75 DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ESPA...

Страница 3: ...3 Wichtige Sicherheitshinweise 4 5 Produkt bersicht 5 6 Montage 6 7 Einstellung Kamera 7 Einstellung Monitor 7 8 Extras 8 Inbetriebnahme 9 Fehlersuche 9 11 Pflege 11 Konformit tserkl rung 11 Technisch...

Страница 4: ...g Funktion Der Verwendungsbereich des Funk Video berwachungs systems umfasst die Objekt berwachung mit Bild und Ton Es dient zur berwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw kritischen Bereichen z B...

Страница 5: ...Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen den Ger ten in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind Ziehen Sie nie an den Leitungen der Steckernetz...

Страница 6: ...rem Nichtgebrauch die Batterien bzw ziehen sie das Netzteil Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Verwenden Sie niemals Batterien und Akkus zusammen Produkt bersicht Bitte klappen Sie...

Страница 7: ...esten Untergrund stellen z Bsp Schrank Tisch usw 1 Entfernen Sie den Montagering von der Unterseite der Kamera siehe Abb 1 2 Bringen Sie den Montagering mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an der g...

Страница 8: ...wahltasters ausgew hlt Der eingestellte Kanal wird ber eine Leuchtdiode angezeigt siehe Skizze So wird festgelegt welche Kamera angezeigt werden soll Die Auswahl A D zeigt das jeweilige Bild der ausge...

Страница 9: ...int das Bild auch am Monitor wieder Extras Infrarot Der Infrarot Modus wird bei Dunkelheit automatisch eingeschaltet Mit dem Infrarot Modus wird Ihnen erm glicht die Kamera auch bei Dunkelheit zu betr...

Страница 10: ...nk Video berwachungssystem haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem neusten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Deshalb m ch...

Страница 11: ...nal arbeiten Gleichartige Ger te in der Umgebung f hren zu Beeinflussungen z Bsp k nnen Bilder von anderen Systemen auf Ihrem Bildschirm erscheinen W hlen Sie an Kamera und Monitor einen anderen Kanal...

Страница 12: ...gsanlage und darf nur als solche verwendet werden Konformit tserkl rung 11 DEUTSCH DEUTSCH 2 4GHz Fremdes Bild Flackerndes Bild Normaler Ton dunkles oder zu helles Bild Nur wei es Bild am Monitor berw...

Страница 13: ...umen verwenden Diagonale 5 Aufl sung 350 Zeilen Automatischer Kamerawechsel alle 4 sec Kan le 4 Leistungsaufnahme max 10 Watt Batterie 8x1 5V Typ C Einsatzbereich nur in trockenen R umen Frequenz 241...

Страница 14: ...wenn es innerhalb der Garantiezeit nachweisbar wegen eines Fertigungs oder Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportsch den so wie auf Sch den die durch Fehler...

Страница 15: ...5 Important safety instructions 16 17 Product overview 17 18 Assembly 18 19 Setting camera 19 Setting monitor 19 20 Extras 20 Commissioning 21 Troubleshooting 21 23 Care 23 Conformity declaration 23 T...

Страница 16: ...cluded in delivery General Assembly and manual instruction Function The application area of the radio video monitoring system comprises property monitoring with vision and sound It serves for monitori...

Страница 17: ...ions and connection lines between the appliances are in accordance with the operating instructions Never pull power units cables always only pull the power supply unit on the connector housing This ap...

Страница 18: ...oduct Keep the images visible The manual refers several times on it Fig A B 17 ENGLISH Touching the lens should be avoided Do not use any cleaning liquid Don t use the devices near from washbasin bath...

Страница 19: ...y be strongly influenced by slight variation of the installation position Avoid installation on metal surfaces or on reinforced concrete These materials shield radio waves and hence reduce the range T...

Страница 20: ...the channel selection button 3 The preset channel is displayed via a light diode see sketch This is how the camera that shall be displayed is determined The selection A D permanently shows the respec...

Страница 21: ...n turn the switch to on the image appears again on the monitor Extras Infrared The infrared mode will be switched on automatically during darkness The infrared mode allows you to operate the camera ev...

Страница 22: ...oring system you have acquired a product manufactured according to the state of the art technology and is therefore safe for operation Nonetheless problems or disturbances can still arise Therefore we...

Страница 23: ...nnel Similar devices in the surrounding lead to interferences e g images from other systems may appear on your monitor Chice an other channel on your camera and monitor Possible cause Error 22 ENGLISH...

Страница 24: ...stem and may only be used as such Decleration of Conformity 23 ENGLISH 2 4GHz Possible cause Error Strange image Flickering image Normal sound dark or a too bright image Only a white image on the moni...

Страница 25: ...l 5 Resolution 350 lines Automatic camera change every 4 sec Channels 4 Power consumption max 10 Watt Battery 8x1 5V Typ C Application area only in dry rooms Frequency 2415MHz 2433MHz 2451MHz 2469MHz...

Страница 26: ...shown that it has become unusable during the warranty period due to a manufacturing or material defect 3 The liability does not cover transport damages or damaged incurred through defective installat...

Страница 27: ...de seguridad importantes 28 29 Vista general del producto 29 30 Montaje 30 31 Ajuste C mara 31 Ajuste Monitor 31 32 Extras 32 Puesta en servicio 33 Localizaci n de fallos 33 35 Cuidado 35 Declaraci n...

Страница 28: ...formaciones generales Instrucciones de instalaci n y uso Funci n El mbito de aplicaci n del sistema de vigilancia por v deo inal mbrico comprende el control de objetos con imagen y sonido Sirve para l...

Страница 29: ...les de conexi n entre los aparatos sean conformes a las instrucciones de uso Nunca tire de los cables de los adaptadores extr igalos siempre del enchufe sujet ndolos por la carcasa Preste atenci n a q...

Страница 30: ...ilustraciones a la vista las instrucciones se refieren repetidas veces a ellas Fig A B 29 ESPA A Se debe evitar tocar la lente No utilizar ning n l quido limpiador No accionar los aparatos cerca de la...

Страница 31: ...do fuertemente influenciada por variaciones de poca consideraci n del lugar de montaje Evite el montaje sobre superficies de metal u hormig n armado Estos materiales producen un efecto de pantalla red...

Страница 32: ...esionando el pulsador selector de canal 3 El canal seleccionado es indicado mediante un diodo luminoso ver dibujo As queda fijado qu c mara debe ser visualizada La selecci n A D muestra la imagen de l...

Страница 33: ...de nuevo en on aparece de nuevo la imagen en el monitor Extras Infrarrojos El modo infrarrojos se conecta autom ticamente en la oscuridad Con el modo infrarrojos se le posibilita el uso de la c mara...

Страница 34: ...ma de vigilancia por v deo inal mbrico ha adquirido un producto construido seg n el m s nuevo estado de la t cnica y de seguro funcionamiento No obstante se pueden producir problemas o interferencias...

Страница 35: ...canal s lo puede trabajar una c mara Aparatos similares en las cercan as provocan interferencias p ej en su monitor pueden aparecer im genes de otros sistemas Seleccione otro canal en la c mara y en...

Страница 36: ...ilizado como tal Declaraci n de conformidad 35 ESPA A 2 4GHz Posibles causas Fallo Imagen extra a Imagen parpadeante Sonido normal imagen muy clara o muy oscura S lo imagen blanca en el monitor Monito...

Страница 37: ...l neas Cambio de c mara autom tico cada 4 seg Canales 4 Consumo de energ a m x 10 Vatios Pilas 8x1 5V Tipo C Campo de aplicaci n s lo en estancias secas Frecuencia 2415MHz 2433MHz 2451MHz 2469MHz Pot...

Страница 38: ...nt a el aparato resulta inservible debido a defectos en la producci n o en el material 3 La garant a no cubre da os de transporte u originados durante una instalaci n incorrecta 4 Si despu s de 6 mese...

Страница 39: ...rit 40 41 Description du produit 41 42 Montage 42 43 R glage sur la cam ra 43 R glage sur le moniteur 43 44 Possibilit s compl mentaires 44 Mise en service 45 Soins 47 D claration de conformit 47 Donn...

Страница 40: ...pas aux ventuelles piles fournies ou mont es dans l appareil G n ralit s Instructions de montage et d utilisation Fonction Le domaine d utilisation du syst me de surveillance vid o sans fil est l obse...

Страница 41: ...mit avec les donn es figurant dans la notice d utilisation Ne retirez pas l adaptateur secteur de la prise en tirant sur le c ble mais en utilisant la fiche Veillez ce que cet appareil ne soit pas la...

Страница 42: ...amais utiliser d anciennes et de nouvelles piles ensemble Ne jamais utiliser de piles et d accumulateurs ensemble Description du produit A Illustration du moniteur Bouton de r glage du niveau sonore I...

Страница 43: ...ces m talliques ou en b ton arm Ces mat riaux provoquent un blindage et r duisent de ce fait la port e La cam ra est adapt e un montage en plafond ou mural Vous pouvez galement l installer sur un supp...

Страница 44: ...ne doit tre affect s qu une cam ra R glage du canal sur le moniteur 3 Les canaux sont r gl s par action sur le commutateurs de choix du canal 3 Le canal s lectionn est indiqu par une diode lumineuse...

Страница 45: ...age des images Possibilit s compl mentaires Infrarouge Le mode infrarouge est connect automatiquement dans l obscurit Il rend possible l utilisation des cam ras galement dans l obscurit Les LED infrar...

Страница 46: ...tion prolong e 11 En cas de probl mes Vous avez acquis un syst me la pointe de la technique et d une utilisation s re Nous souhaitons toutefois vous indiquer comment r soudre par vous m me des probl m...

Страница 47: ...e pr sent dans l environnement provoque der perturbations par exemple les images d autres cam ra apparaissent sur le moniteur S lectionnez le m me canal sur la cam ra et le moniteur Causes possibles P...

Страница 48: ...ment tre employ comme tel D claration de conformit 47 FRAN AIS 2 4GHz Causes possibles Probl me Images trang res Images boug es Son normal mais images trop sombres ou trop clairs Seulement une image b...

Страница 49: ...350 Zeilen Changement automatique de cam ra toutes les 4 secondes Consommation lectrique max 10 Watt Piles 8x1 5V Typ C Domaine d utilisation seulement dans des locaux secs Fr quences 2415MHz 2433MHz...

Страница 50: ...s av re inutilisable cause d un d faut mat riel ou de fabrication 3 Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus pendant le transport ou suite une installation d fectueuse 4 Le droit une remise...

Страница 51: ...eiligheidsopmerkingen 52 53 Productoverzicht 53 54 Montage 54 55 Instelling camera 55 Instelling monitor 55 56 Extra s 56 Inbedrijfneming 57 Fouten opsporen 57 59 Onderhoud 59 Conformiteitverklaring 5...

Страница 52: ...jen Algemeen Montage en gebruiksinstructies Functie Het toepassingsgebied van het radio video controlesysteem omvat de controle van objecten met beeld en toon Het systeem dient voor de controle en de...

Страница 53: ...vallende toestel Verzeker dat alle elektrische verbindingen en verbindings leidingen tussen de toestellen aan de inhoud van bedienings handleiding voldoen Trek nooit aan de leidingen van de stekkervo...

Страница 54: ...estellen langere tijd niet gebruikt worden de batterijen resp de voeding uitnemen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen Gebruik nooit batterijen en accu s samen Productoverzicht A Afbeelding v...

Страница 55: ...van de montageplaats dikwijls sterk be nvloed worden Vermijd de montage op metalen oppervlakken of op staalbeton Deze materialen schermen af en verminderen op deze wijze eventueel de reikwijdte De cam...

Страница 56: ...cteerd door de kanaalkeuzetoets 3 in te drukken Het ingestelde kanaal wordt door een lichtdiode aangegeven zie schets Zo wordt vastgelegd welke camera aangegeven moet worden De selectie A D geeft het...

Страница 57: ...verschijnt het beeld ook opnieuw op de monitor Extra s Infrarood De infrarode modus wordt automatisch aangeschakeld wanneer het donker wordt Met de infrarode modus kunt u de camera ook bedrijven wanne...

Страница 58: ...Met het radio video controlesysteem heeft u een product gekocht dat volgens de meest recente stand van de techniek gebouwd en bedrijfsveilig is Toch kunnen problemen of storingen optreden Daarom will...

Страница 59: ...p elk kanaal werken Gelijkaardige toestellen in de omgeving leiden tot be nvloeding zo kunnen bijvoorbeeld beelden van andere systemen op uw beeldscherm verschijnen Selecteer op camera en monitor een...

Страница 60: ...teem en mag alleen als dusdanig gebruikt worden Conformiteitsverklaring 59 NEDERLAND 2 4GHz Mogelijke oorzaken Fout Extern beeld Flikkerend beeld Normale toon donker of te helder beeld Alleen een wit...

Страница 61: ...esolutie 350 regels Automatische camerawissel Om de 4 sec Kanalen 4 Opgenomen vermogen max 10 Watt Batterij 8x1 5V Typ C Toepassingsgebied uitsluitend in droge ruimtes Frequentie 2415MHz 2433MHz 2451M...

Страница 62: ...riode aantoonbaar wegens een productie of materiaalfout onbruikbaar wordt 3 De aansprakelijkheid heeft geen betrekking tot transportschade of tot schade die door foutieve installatie ontstaat 4 Indien...

Страница 63: ...norme di sicurezza 64 65 Illustrazione del prodotto 65 66 Montaggio 66 67 Impostazione videocamera 67 Impostazione monitor 67 Extra 68 Messa in funzione 69 Ricerca guasti 69 71 Cura del prodotto 71 D...

Страница 64: ...dicazioni di garanzia non sono valide per batterie date in dotazione o integrate Informazioni generali Istruzioni di montaggio e d uso Funzione Lo spazio in cui viene utilizzato il sistema di sorvegli...

Страница 65: ...ssicuratevi che tutti i collegamenti elettrici e i cavi di collegamento tra gli apparecchi siano stati effettuati correttamente come indicato nelle istruzioni per l uso Non staccate mai l alimentatore...

Страница 66: ...batterie o staccare l alimentatore dalla corrente Non utilizzare mai delle pile vecchie con delle nuove Non utilizzare mai delle pile con delle batterie Illustrazione del prodotto A Immagine del Moni...

Страница 67: ...ssere risolto cambiando di poco il luogo di installazione Evitate di installare l apparecchio su superfici di metallo o di cemento armato Questi materiali schermano e riducono la portata La videocamer...

Страница 68: ...sto per la scelta del canale 3 Il canale sintonizzato viene visualizzato con un diodo luminoso vedi figura In questo modo si stabilisce quale videocamera si vuole visualizzare La scelta A D visualizza...

Страница 69: ...ate l interruttore su on ricompare l immagine sul monitor Extra Infrarossi La modalit infrarossi si attiva automaticamente con il buio Con questa modalit potrete utilizzare la videocamera anche al bui...

Страница 70: ...adio avete acquistato un prodotto sicuro e realizzato sulla base della pi moderna tecnica Tuttavia possono verificarsi problemi o interferenze Per questo motivo intendiamo descrivervi alcune delle int...

Страница 71: ...mera Apparecchi simili nelle vicinanze possono portare a interferenze Ad es immagini di altri sistemi possono apparire sul vostro schermo Selezionate un altro canale sia sulla videocamera che sul moni...

Страница 72: ...tilizzato esclusivamente come tale EU Conformit 71 ITALIANO 2 4GHz Possibili cause Errore Immagini estranee Immagine tremolante Audio normale immagine troppo scura o troppo chiara Solo un im magine bi...

Страница 73: ...uzione 350 righe Cambio automatico della Videocamera ogni 4 sec Canali 4 Potenza assorbita max 10 Watt Batteria 8x1 5V Typ C Luogo di impiego Solo in ambienti asciutti Frequenza 2415MHz 2433MHz 2451MH...

Страница 74: ...un difetto di materiale o di un anomalia di produzione 3 Non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti al trasporto n per i danni causati da un installazione non corretta 4 Nel caso in cui no...

Отзывы:

Нет отзывов