Resol HKM3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

*11200273*

11200273

HKM3

www.resol.com

Handbuch

Heizkreis-Erweiterungsmodul
für den Anschluss an

DeltaSol

(Seite 2)

Manual

Heating circuit extension module
for the connection to

DeltaSol

(page 13)

Manuel

Module de gestion d´un circuit de chauffage additionnel
pour la connexion

DeltaSol

(page 25)

Manuale

Modulo di ampliamento di un circuito di riscaldamento
per il collegamento alla

DeltaSol

(pagina 49)

Manual

Módulo de extensión de circuito de calefacción
para conectar

DeltaSol

(página 37)

Содержание HKM3

Страница 1: ...ule for the connection to DeltaSol E page 13 en Manuel Module de gestion d un circuit de chauffage additionnel pour la connexion DeltaSol E page 25 fr Manuale Modulo di ampliamento di un circuito di r...

Страница 2: ...ewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Vorschriften Beachte...

Страница 3: ...pumpe stehen 4 Halbleiterrelais zurVerf gung zus tzlich gibt es ein potenzialfreies Relais f r die Anforderung der Nachheizung In Abstimmung mit dem angeschlossenen Regler steuert das HKM3 neben den G...

Страница 4: ...240V potenzialfreies Relais Gesamtschaltleistung 4 A 240V Versorgung 100 240V 50 60 Hz Anschlussart Y Standby 0 41 W Wirkungsweise Typ 1 B C Y Bemessungssto spannung 2 5 kV Datenschnittstelle RESOLVB...

Страница 5: ...ng nach den geltenden Installationsregeln vom Netz ge trennt werden k nnen Bei der Installation der Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrennte Verlegung achten Kreuzschlitzschrauben i...

Страница 6: ...ng Die Versorgungs spannung muss 100 240V 50 60 Hz betragen Flexible Leitungen mit den beiliegenden Zugentlastungsb geln und den zugeh rigen Schrauben am Geh use fixieren Das Ger t ist mit f nf Relais...

Страница 7: ...egler angemeldet wurde arbeitet das HKM3 nur als Anzeige ohne Regelfunktion Hinweis Das HKM3 muss im angeschlossenen Regler angemeldet werden Alle Einstellungen f r das HKM3 ber das entsprechende Men...

Страница 8: ...eingestellten Zust nde werden jedoch vom Parameter MM berschrieben wenn der Schie beschalter auf I gestellt wird 4 Kanal bersicht Einstell und Anzeigekan le wenn das HKM3 an den Regler angeschlos sen...

Страница 9: ...in Stellung I gebracht wird MM Manueller Modus Zustand der Relais wenn der Schiebeschalter in Stellung I ist 0 R1 ein 1 R1 ein R2 ein 2 R1 ein R5 ein 3 R1 ein R2 ein R5 ein SA SubAdresse Unteradresse...

Страница 10: ...y erscheint das Symbol und das Symbol blinkt Abgeklemmte Temperatursensoren k nnen mit einem Widerstands Messger t berpr ft werden und haben bei den entsprechenden Temperaturen die unten stehenden Wid...

Страница 11: ...aktiver Heizung ist es dauerhaft zu kalt Die eingestellte Heizkennlinie berpr fen und diese ggf anheben Der Wert derVorlaufmaximaltemperatur ist zu niedrig Diesen ggf anheben Die Einstellung des Fern...

Страница 12: ...Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige ode...

Страница 13: ...Manual Heating circuit extension module for the connection to DeltaSol E en www resol com HKM3...

Страница 14: ...cal change Errors excepted Thank you for buying this RESOL product Please read this manual carefully to get the best performance from this unit Please keep this manual carefully Safety advice Please p...

Страница 15: ...tional heating circuit A simple VBus connection is enough to add a complete weather compensated heating circuit to the controller The HKM3 is equipped with 6 sensor inputs one of which can be used for...

Страница 16: ...ay Total switching capacity 4 A 240V Power supply 100 240V 50 60 Hz Supply connection typeY attachment Standby 0 41 W Mode of operation type 1 B C Y action Rated impulse voltage 2 5 kV Data interface...

Страница 17: ...t least 3 mm Please pay attention to separate routing of sensor cables and mains cables Unscrew the crosshead screw from the cover and remove the cover Mark the upper fastening point on the wall Drill...

Страница 18: ...he power supply must be 100 240V 50 60 Hz Attach flexible cables to the housing with the enclosed strain relief and the cor responding screws The device is equipped with five relays to which loads can...

Страница 19: ...ted to and registered in the controller the HKM3 works like a display unit without control function Note The HKM3 must be registered in the controller connected All adjustments for the HKM3 must be ma...

Страница 20: ...rameter MM when the slide switch is set to I 4 Channel overview Adjustment and display channels visible when the HKM3 is connected to a controller and the bus connection is functioning S1 Sensor 1 Cur...

Страница 21: ...annels M1 M5 when the slide switch is set to I MM Manual Mode State of the relays when the slide switch is set to I 0 R1 on 1 R1 on R2 on 2 R1 on R5 on 3 R1 on R2 on R5 on SA Sub Address Sub address f...

Страница 22: ...dicated on the display and the symbol flashes Disconnected temperature sensors can be checked with an ohmmeter Please check the resistance values correspond with the table Sensor fault An error code i...

Страница 23: ...lue is too high If necessary decrease it Even though the heating is active it ispermanently too cold Check the heating curve adjustment and if necessary increase it The maximum flow temperature value...

Страница 24: ...r the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informati...

Страница 25: ...Manuel Module de gestion d un circuit de chauffage additionnel pour la connexion DeltaSol E fr www resol com HKM3...

Страница 26: ...respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utilise...

Страница 27: ...onnel A travers une simple connexion via leVBus le module HKM3 vous permet d largir le r gu lateur d un circuit de chauffage d pendant des conditions climatiques Le HKM3 est dot de 6 entr es pour sond...

Страница 28: ...l Capacit de coupure 1 1 A 240V relais semiconducteur 4 1 A 24V 240V relais sans potentiel Capacit totale de coupure 4 A 240V Alimentation 100 240V 50 60 Hz Type de connexion Y Standby 0 41 W Fonction...

Страница 29: ...ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes D vissez la vis cruciforme du couvercle et reti...

Страница 30: ...cteur La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 240V 50 60 Hz Fixez les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de mon tage et des vis correspondantes L apparei...

Страница 31: ...core connect au r gulateur ni activ dans celui ci le HKM3 fonctionne comme un module d affichage sans fonc tion de r glage Note Le HKM3 doit tre activ dans le r gulateur auquel il est connect Effectue...

Страница 32: ...sont effac s par le param tre MM lorsque le commutateur est mis sur I 4 Pr sentation des canaux Canaux de r glage et d affichage lorsque le HKM3 est connect au r gu lateur et que la connexion bus fon...

Страница 33: ...is sur I MM Mode Manuell Etat des relais lorsque le commutateur est sur I 0 R1 activ 1 R1 activ R2 activ 2 R1 activ R5 activ 3 R1 activ R2 activ R5 activ SA SubAdresse Sous adresse pour le fonctionnem...

Страница 34: ...est possible de contr ler la r sistance des sondes de temp rature l aide d un ohmm tre lorsque celles ci ne sont pas connect es Le tableau ci dessous indique les valeurs de r sistance correspondant au...

Страница 35: ...uffage r gl e pour la journ e est trop lev e Il fait froid en permanence alors que le chauffage est actif V rifiez la courbe de chauffe r gl e et augmentez la le cas ch ant La valeur de la temp rature...

Страница 36: ...ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout...

Страница 37: ...es Manual M dulo de extensi n de circuito de calefacci n para conectar DeltaSol E www resol com HKM3...

Страница 38: ...ratamiento ambientalmente respetuoso Sujeto a cambios t cnicos Puede contener errores Gracias por comprar este producto RESOL Lea detenidamente este manual para obtener las m ximas prestaciones de est...

Страница 39: ...e conexi n VBus para a adir al regulador un completo circuito de calefa cci n controlado en funci n de la temperatura exterior El HKM3 est equipado con 6 entradas de sonda una de las cuales puede util...

Страница 40: ...V rel semiconductor 4 1 A 24V 240V rel libre de potencial Potencia total de salida 4 A 240V Alimentaci n 100 240V 50 60 Hz Conexi n Y Standby 0 41 W Funcionamiento tipo 1 B C Y Ratio de sobretensi n t...

Страница 41: ...leado de las sondas y sensores no debe compartir las mismas canaletas que los cableados el ctricos o l neas de alimentaci n Desatornille el tornillo de estrella de la tapa y ret rela de la carcasa Mar...

Страница 42: ...or mediante una l nea el ctrica La alimentaci n del equipo tiene que ser 100 240V 50 60 Hz Sujete los cables a la carcasa con los sujetacables que se incluyen y sus tornillos correspondientes El equip...

Страница 43: ...eviamente conectado y registrado en el regulador el HKM3 funciona como una unidad de visualizaci n sin funciones de control Nota El HKM3 tiene que registrarse en el regulador al que se haya conectado...

Страница 44: ...lizados en M1 M5 son anulados por el par metro MM cuando el interruptor frontal se coloca en I 4 Lista de par metros Los par metros de ajuste y visualizaci n se muestran cuando el HKM3 est conectado a...

Страница 45: ...or defecto T1 1 Pt1000 T2 1 Pt1000 T3 1 Pt1000 T4 1 Pt1000 T5 4 RTA T6 1 Pt1000 La pantalla del HKM3 muestra las lecturas de las entradas de sondas en que se ha conectado una sonda Los valores se mues...

Страница 46: ...el s mbolo en la pantalla y el s mbolo parpadea Se puede comprobar una sonda una vez desconectada con un ohm metro Por favor compruebe los valores de resistencia seg n la tabla Fallo de una sonda Se...

Страница 47: ...el control remoto y si es necesa rio escoja un ajuste m s bajo El valor de la correcci n diaria es demasiado alto Si es necesario dismin yalo A pesar de que la calefacci n est activa el ambiente est d...

Страница 48: ...nte a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas...

Страница 49: ...HKM3 Manuale Modulo di ampliamento di un circuito di riscaldamento per il collegamento alla DeltaSol E it www resol com...

Страница 50: ...modifiche tecniche Grazie di aver acquistato questo apparecchio RESOL Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalit di questo apparecchio Conservare l...

Страница 51: ...mplicemente all interfacciaVBus della centralina consente di controllare un circuito di riscalda mento supplementare alterabile all azione degli agenti atmosferici Il HKM3 dotato di 6 ingressi sonda u...

Страница 52: ...miconduttore 4 1 A 24V 240V rel privo di potenziale Assorbimento totale corrente 4 A 240V Alimentazione 100 240V 50 60 Hz Tipo di collegamento Y Standby 0 41 W Funzionamento tipo 1 B C Y Tensione impu...

Страница 53: ...di distacco su tutti i poli di 3 mm oppure mediante un dispositivo di distacco fusibile conforme alle norme vigenti Durante l installazione del cavo di alimentazione e dei cavi delle sonde si deve fa...

Страница 54: ...un adeguato cavo La tensio ne di alimentazione deve essere compresa tra 100e 240V 50e60 Hz Fissare i cavi flessibili nell involucro con i serracavi e le viti corrispondenti L apparecchiatura dotata d...

Страница 55: ...ra stato allac ciato alla centralina ed in essa attivato funziona solo come un modulo indicatore senza funzione di regolazione Nota Il HKM3 deve essere attivato nella centralina alla quale collegato P...

Страница 56: ...ellate dal parametro MM quando l interruttore messo su I 4 Panoramica dei parametri Parametri di impostazione e visualizzazione quando il HKM3 collegato alla centralina e la connessione via bus funzio...

Страница 57: ...rametro MM quando l interruttore messo su I MM Modalit Manuale Impostazione dei rel che vengono attivati quando l interruttore messo su I 0 R1 on 1 R1 on R2 on 2 R1 on R5 on 3 R1 on R2 on R5 on SA Sub...

Страница 58: ...Nel display viene visualizzato il simbolo e il simbolo lampeggia Le sonde di temperatura Pt1000 strette con morsetti possono essere control late con un ohmmetro e hanno la resistivit indicata in bass...

Страница 59: ...a troppo elevato Ridurlo se necessario Fa troppo freddo nella stanza nono stante il riscaldamen to sia acceso Verificare la temperatura impostata per la curva di riscaldamento ed aumentarla se necessa...

Страница 60: ...n quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilit p...

Результаты поиска

Содержание HKM3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Resol HKM3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKM3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды