background image

34

Symbols

 Follow instructions for use; 

 Class II equipment; 

 

Type BF applied part; 

 Bell (Remote Alarm); 

IP31

 

Device is protected against solid foreign objects of 2.5 mm 

diameter and greater and vertically falling water drops; 

 Caution; 

 General warning 

sign (see H4i connector plug and AC connection on the device); 

 Standby or preparatory 

state for a part of equipment; 

 Connection for oxygen supply; 

max 30 l/min

 (max 30 L/

min); 

 Data  port; 

 CE labeling in accordance with EC directive 93/42/EEC, class II b; 

 Temperature limitation for storage and transport; 

 Handle with care; 

Maximum 

humidity; 

 Keep dry;  

 Manufacturer; 

 Upside; 

 Catalogue number; 

 Serial number; 

 

Batch code; 

 Do not re-use; 

 Use by date; 

 Keep 

away from sunlight; 

 Do not use if package is damaged; 

 

 Latex-free

Environmental information  

This device must be disposed of in accordance with the laws 

and regulations of the country in which disposal occurs.

The crossed-out wheeled bin symbol 

 indicates that the product bearing this symbol 

may not be disposed of together with general household waste, but instead requires 
separate disposal. This requirement for separate disposal is based on the European 
Directive 2012/19/EU for electrical and electronic equipment, and the European Directive 
2006/66/EC for batteries. You can hand in the product at a municipal collection point, for 
example. This reduces the impact on natural resources and prevents contamination of the 
environment through the release of hazardous substances. 

Batteries containing more than 0.0005 percent of mercury by mass, more than 0.002 
percent of cadmium by mass or more than 0.004 percent of lead by mass are marked 
below the crossed-bin symbol with the chemical symbols (Hg, Cd, Pb) of the metals for 
which the limit is exceeded.

For further information regarding product disposal, please contact your local ResMed office 
or your specialist distributor, or visit our website at www.resmed.com.

Dispose of used air filters and air tubings according to the directives in your country.

- 20 °C

+ 60 °C

- 4 °F

+ 140 °F

LATEX

Содержание stellar series

Страница 1: ...User Guide English User guide Non invasive invasive ventilators...

Страница 2: ...g the pulse oximeter 8 Adding supplemental oxygen 8 Using the FiO2 monitoring sensor 10 Attaching an antibacterial filter 10 Stellar basics 11 About the control panel 11 LCD screen 12 Starting therapy...

Страница 3: ...isinfection 23 Multipatient use 23 Servicing 24 Troubleshooting 24 Alarm troubleshooting 24 Other troubleshooting 27 Technical specifications 30 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic...

Страница 4: ...endure more than brief interruptions in ventilation The Stellar is not a life support ventilator If you have any of the following conditions tell your doctor before using this device pneumothorax or...

Страница 5: ...ece adapter FiO2 monitoring sensor Stellar Mobility bag ResMed Leak Valve Tubing wrap Stellar DC DC converter WARNING The Stellar should only be used with air tubing and accessories recommended by Res...

Страница 6: ...ry the device settings and the patient circuit configuration In case of a mains power disruption the device will operate using the internal battery if there is no external battery connected to the dev...

Страница 7: ...device in the event of accidental liquid spillage onto the device Ensure that the air filter and air filter cover are fitted at all times Make sure that all the air inlets at the rear of the device a...

Страница 8: ...rly for accumulated water If you observe water has spilled into the air circuit clear the water and check that the water chamber is not overfilled When using the H4i at high pressures above 25 cm H2O...

Страница 9: ...et to Trach AutoEPAP has to be turned off 1 Connect the power cord 2 Plug the free end of the power cord into a power outlet 3 Connect the antibacterial filter firmly onto the air outlet of the device...

Страница 10: ...to the patient side of the ResMed Leak Valve 11 Connect the catheter mount The ResMed Leak Valve or the HMEF can be connected to standardised tracheostomy interfaces including connector pieces like ca...

Страница 11: ...d by your clinician Note Up to 30 L min can be added WARNING Oxygen flow must be turned off when the device is not operating so that unused oxygen does not accumulate within the device and create a ri...

Страница 12: ...y locks into place 3 Attach the other end of the oxygen supply tubing to the oxygen supply 4 Start ventilation 5 Turn on the oxygen source and adjust to the desired flow rate To remove supplemental ox...

Страница 13: ...he air outlet of the device 4 Connect one end of the cable to the FiO2 monitoring sensor 5 Connect the other end of the cable to the rear of the device 6 Start calibration see Setup menu Options on pa...

Страница 14: ...e introduced by the filters Stellar basics About the control panel l 1 2 Mains Power LED On when operating on mains power Internal battery LED On when internal battery is in use Flashes when device is...

Страница 15: ...See Working with alarms on page 15 In stand by mode Extended hold for at least three seconds starts the alarm LED and alarm buzzer test Menu keys Press the appropriate menu button Monitoring Setup In...

Страница 16: ...ttery LED is on Note If the charge state of the internal battery is too low or if the battery is empty an alarm occurs See the Alarm troubleshooting section on page 24 for further information Reconnec...

Страница 17: ...move the patient interface and press to stop airflow or if SmartStart Stop is enabled simply remove the patient interface and treatment will stop automatically Notes SmartStop may not work if Full fac...

Страница 18: ...igh From the Setup menu select Alarm Settings After the set value has been confirmed the alarm will sound and the alarm LED lights Alarm settings see Setup menu Alarm Settings Alarm Volume on page 18...

Страница 19: ...g off the ventilation you can use the Ramp Down feature This feature reduces the treatment pressure to Start EPAP PEEP over five minutes After five minutes the therapy stops You can enable the Ramp Do...

Страница 20: ...d by the equivalent buttons on the right of the LCD screen In each menu there are screens that display settings device or therapy information Note iVAPS mode is only available in Stellar 150 MONITORIN...

Страница 21: ...a full list of compatible masks for this device see the Mask Device Compatibility List on www resmed com on the Products page under Service Support If you do not have internet access please contact y...

Страница 22: ...libration The device starts the calibration of the FiO2 monitoring sensor to measure the oxygen concentration of the breathable air 1 Press to start the FiO2 sensor calibration 2 Wait for the device t...

Страница 23: ...the data of the last 365 days Device Information This screen shows the serial number displayed as Device SN device number software version and other component versions Data on this screen may be reque...

Страница 24: ...hecks if there is enough memory capacity on the USB stick and if readable data is available 2 Select one of the available options Read settings The settings will be transfered from the connected ResMe...

Страница 25: ...ly 1 Remove the air tubing from the device and the patient interface 2 Wash the air tubing in warm water using mild detergent 3 Rinse thoroughly hang and allow to dry 4 Reconnect the air tubing to the...

Страница 26: ...sterilization If you do not have Internet access please contact your ResMed representative Air tubing Replace the air tubing Alternatively consult the air tubing instructions for cleaning and disinfec...

Страница 27: ...e air tubing has been properly attached to the device and patient interface and humidifier if used Notes The alarm log and alarm settings are maintained when the device is powered down and in the even...

Страница 28: ...red stop treatment 4 Re start treatment LCD High Temperature 10 11 12 23 The temperature inside the device is too high Treatment may lead to stop Ensure the ambient temperature is within the specified...

Страница 29: ...exceeded the pre set alarm level Breathe normally to disable the alarm If the problem persists contact your clinician LCD Internal Battery Low The internal battery capacity is below 30 Connect the dev...

Страница 30: ...f you want to run from mains power Note The alarm will be cleared automatically after one minute Problem possible cause Solution No display Power failure The device stops delivering air pressure Remov...

Страница 31: ...s not deep enough to trigger SmartStart Take a deep breath in and out through the mask There is excessive leak Adjust position of mask and headgear Plug s missing from port s on mask Replace plug s Ai...

Страница 32: ...to the mains The humidifier does not work Return the device and the humidifier for servicing The water chamber is empty Fill the water chamber of the humidifier USB stick is not readable or writeable...

Страница 33: ...tion cap Therapy pressure tolerance IPAP 0 5 cm H2O 10 of set pressure end of inspiration EPAP PEEP 0 5 cm H2O 4 of set pressure CPAP 0 5 cm H2O 10 of set pressure Test condition T mode IPAP 40 cm H2O...

Страница 34: ...ompatibility Product complies with all applicable electromagnetic compatibility requirements EMC according to IEC60601 1 2 for residential commercial and light industry environments For further detail...

Страница 35: ...declaration electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the device should assure that it is used in such an...

Страница 36: ...nsidered If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above the device should be observed to verify normal operation If abnorma...

Страница 37: ...eled bin symbol indicates that the product bearing this symbol may not be disposed of together with general household waste but instead requires separate disposal This requirement for separate disposa...

Страница 38: ...ackage If the packaging is damaged the respective product must not be used and should be disposed along with the packaging Before using the device and the accessories for the first time ensure that al...

Страница 39: ...peration before changing parts Notes A note advises to special product features The above are general warnings and cautions Further specific warnings cautions and notes appear next to the relevant ins...

Страница 40: ...ability or fitness for a particular purpose Some regions or states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you ResMed shall not be respo...

Страница 41: ...Spectrum Center Blvd San Diego CA 92123 USA ResMed UK Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK See Resmed com for other ResMed locations worldwide ResMed SlimLine SmartStart St...

Отзывы: