manualshive.com logo in svg

ResMed AIRMINI, Руководство пользователя, Страница: 1 / 71

Поделиться
Скачать
ResMed AIRMINI Скачать руководство пользователя страница 1

            

User

 

Guide

English | Deutsch | Français | Italiano |  

Español | Português | Nederlands | Svenska | 

Dansk | Norsk | Suomi | 

Česky

 | Eesti |  

ةيبرعلا

 | 

简体中文

 | 

繁體中文

 | 

日本語 

       

A

D

B

C

Содержание AIRMINI

Страница 1: ...User Guide English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi esky Eesti A D B C...

Страница 2: ...2 3 4 1 E 2...

Страница 3: ...2 3 4 1 F 3...

Страница 4: ...2 3 5 4 1 G 4...

Страница 5: ...t system is not intended to be worn Components Refer to illustrations A B C and D on page 1 Part Description A Mount B Mattress module C Hook module D Wall module screws adhesive tape not included Usi...

Страница 6: ...he AirMini onto various locations such as a bed rail bedside table or airplane seat pocket Refer to illustration F on page 3 1 Slide the AirMini into the mount 2 Hold the mount at an angle and push it...

Страница 7: ...ocks into place WARNINGS Read instructions before use Do not attempt to modify the mount system There are no user servicable parts in the mount system Note For any serious incidents that occur in rela...

Страница 8: ...tation ISO 15223 1 Importer Medical device See symbols glossary at ResMed com symbols Limited warranty ResMed warrants that your AirMini mount system shall be free from defects in material and workman...

Страница 9: ...mfang enthalten Verwendung der Halterung Matratzenmodul Mit dem Matratzenmodul kann der AirMini seitlich am Bett zwischen Bettgestell und Matratze montiert werden Siehe Abbildung E auf Seite 2 1 Schie...

Страница 10: ...sie auf das Hakenmodul Passen Sie den Winkel an um die Halterung anzubringen 3 Drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 4 H ngen Sie den Haken auf ein Bettgestell einen Nachttisch o...

Страница 11: ...brauchsanweisung lesen Versuchen Sie nicht die Halterung zu modifizieren Die Halterung enth lt keine vom Anwender zu reparierendenTeile Hinweis Schwerwiegende Vorf lle im Zusammenhang mit diesem Produ...

Страница 12: ...Luftdruckbegrenzung ISO 15223 1 Importeur Medizinprodukt Siehe Symbolglossar unter ResMed com symbols Eingeschr nkte Gew hrleistung ResMed garantiert dass Ihre Halterung f r den AirMini vom Datum des...

Страница 13: ...port B Module pour matelas C Module d accroche D Module mural vis ruban adh sif non inclus Utilisation du syst me de fixation Module pour matelas Le module pour matelas peut tre utilis pour attacher l...

Страница 14: ...si ge d avion Voir l illustration F page 3 1 Faites glisser l AirMini dans le support 2 Maintenez le support avec un angle et poussez le dans le module d accroche Ajustez l angle pour mettre le suppo...

Страница 15: ...squ ce qu il se verrouille en position AVERTISSEMENTS Lisez le mode d emploi avant utilisation Ne tentez pas de modifier le syst me de fixation Le syst me de fixation ne contient aucune pi ce pouvant...

Страница 16: ...rique ISO 15223 1 Importateur Dispositif m dical Consultez le glossaire des symboles l adresse ResMed com symbols Garantie limit e ResMed garantit votre syst me de fixation de l AirMini contre tout d...

Страница 17: ...porto B Modulo per materasso C Modulo gancio D Modulo da parete viti e nastro adesivo non inclusi Utilizzo del sistema di supporto Modulo per materasso Il modulo per materasso consente di fissare l Ai...

Страница 18: ...o 2 Posizionare il supporto ad angolo e spingerlo contro il modulo gancio Modificare l angolazione per innestare il supporto 3 Ruotare il supporto in senso orario fino a che si sente lo scatto di posi...

Страница 19: ...ntare di modificare il sistema di supporto Esso non contiene parti la cui manutenzione e riparazione possano essere effettuate dall utente Nota eventuali incidenti gravi che si verificano in relazione...

Страница 20: ...ISO 15223 1 Limite di temperatura ISO 15223 1 Limite di pressione atmosferica ISO 15223 1 Importatore Dispositivo medico Vedere il glossario dei simboli sul sito ResMed com symbols Garanzia limitata R...

Страница 21: ...viones El sistema de sujeci n AirMini no est concebido para llevarlo puesto Componentes Consulte las ilustraciones A B C y D de la p gina 1 Pieza Descripci n A Soporte B M dulo para el colch n C M dul...

Страница 22: ...del colch n M dulo con gancho Con el m dulo con gancho podr colgar el AirMini de diversos lugares como de la barrera de la cama del cabecero o del bolsillo del asiento de los aviones Consulte la ilust...

Страница 23: ...nte girado y presi nelo contra el m dulo de pared Ajuste el ngulo para encajar el soporte 4 Gire el soporte en sentido horario para encajarlo en su posici n ADVERTENCIAS Lea las instrucciones antes de...

Страница 24: ...ista 12 meses S mbolos Representante autorizado en la UE ISO 15223 1 Fabricante ISO 15223 1 LOT C digo de lote ISO 15223 1 REF N mero de cat logo ISO 15223 1 N mero de serie ISO 15223 1 Limitaci n de...

Страница 25: ...o pretendida O sistema de suporte do AirMini permite que o dispositivo AirMini fique fixo a alguns pontos tais como a estrutura da cama a mesa de cabeceira a parede ou o espa o de arruma o de um banc...

Страница 26: ...ixar o suporte na posi o correta 3 Rode o suporte para a direita at encaixar em posi o 4 Coloque a esteira ao comprido por baixo do colch o M dulo de encaixe O m dulo de encaixe pode ser usado para pe...

Страница 27: ...ando parafusos e ou fita adesiva de dupla face n o inclu dos 2 Insira o AirMini nas calhas do suporte 3 Pegue no suporte de lado e pressione o contra o m dulo de parede Ajuste a inclina o para encaixa...

Страница 28: ...o de parede 2 5 mm Vida til 12 meses S mbolos Representante europeu autorizado ISO 15223 1 Fabricante ISO 15223 1 LOT C digo de lote ISO 15223 1 REF N mero de cat logo ISO 15223 1 N mero de s rie ISO...

Страница 29: ...NEDERLANDS Beoogd gebruik Met het AirMini bevestigingssysteem kan het AirMini apparaat worden bevestigd aan punten als een bedframe nachtkastje wand of opbergvak van een vliegtuigstoel Het AirMini be...

Страница 30: ...e bevestigingssteun in de juiste positie te plaatsen 3 Draai de bevestigingssteun met de klok mee totdat deze wordt vergrendeld 4 Leg de band plat onder de matras Haakmodule De haakmodule kan worden g...

Страница 31: ...f de AirMini in de bevestigingssteun 3 Houd de bevestigingssteun schuin en druk hem op de wandmodule Pas de hoek aan om de bevestigingssteun in de juiste positie te plaatsen 4 Draai de bevestigingsste...

Страница 32: ...maanden Symbolen Europese gemachtigde vertegenwoordiger ISO 15223 1 Fabrikant ISO 15223 1 LOT Partijnummer ISO 15223 1 REF Catalogusnummer ISO 15223 1 Catalogusnummer ISO 15223 1 Vochtigheidsgrenzen...

Страница 33: ...s niet overdraagbaar SVENSKA Avsedd anv ndning Upph ngningssystemet f r AirMini g r det m jligt att h nga upp AirMini apparaten p t ex s ngramen nattduksbordet v ggen eller fickan p en flygplansstol U...

Страница 34: ...ar p plats 4 Placera remmen platt under madrassen Krokmodul Krokmodulen kan anv ndas f r att h nga AirMini p t ex s ngr cket nattduksbordet eller fickan p flygplansstolen Se bild F p sida 3 1 Skjut in...

Страница 35: ...anvisningarna f re anv ndning F rs k inte modifiera upph ngningssystemet Det finns inga delar som kan repareras av anv ndaren sj lv i upph ngningssystemet Obs Alla allvarliga incidenter som intr ffar...

Страница 36: ...osf riskt tryck ISO 15223 1 Import r Medicinteknisk produkt Se symbolf rklaring p ResMed com symbols Begr nsad garanti ResMed garanterar att upph ngningssystemet f r AirMini r felfritt betr ffande mat...

Страница 37: ...ivelse A Beslag B Madrasmodul C Oph ngningsmodul D V gmodul skruer tape ikke inkluderet S dan anvendes monteringssystemet Madrasmodul Madrasmodulet kan bruges til at s tte AirMini fast p siden af en s...

Страница 38: ...ad AirMini glide ind p beslaget 2 Hold beslaget skr t og skub det ind p oph ngningsmodulet Juster vinklen s beslaget falder p plads 3 Drej beslaget h jre om til det l ser med et klik 4 H ng oph ngning...

Страница 39: ...at ndre monteringssystemet Monteringssystemet har ingen dele som brugeren selv kan reparere Bem rk Enhver alvorlig h ndelse der opst r i forbindelse med dette produkt skal indberettes til ResMed og t...

Страница 40: ...atmosf risk tryk ISO 15223 1 Import r Medicinsk udstyr Se symbolforklaringen p ResMed com symbols Begr nset garanti ResMed garanterer at dit AirMini monteringssystem ikke er beh ftet med fabrikations...

Страница 41: ...C Krokmodul D Veggmodul skruer limb nd er ikke inkludert Bruke festesystemet Madrassmodul Madrassmodulen kan brukes til feste AirMini til siden av sengen mellom en sengeramme og madrass Se illustrasjo...

Страница 42: ...en for sette festet p plass 3 Roter festet med urviseren til der l ses p plass 4 Heng kroken p sengeskinnen nattbordet eller setelommen p flyet Veggmodul Veggmodulen kan brukes til feste AirMini p en...

Страница 43: ...indelse med dette produktet skal disse rapporteres til ResMed og den ansvarlige myndigheten i landet ditt Tekniske spesifikasjoner Bruttodimensjoner Feste uten moduler 87 mm H x 107 mm B x 42mm D Maks...

Страница 44: ...ystemet skal v re fritt for mangler i materiale og utf relse i 90 dager fra kj pedatoen for den opprinnelige kj peren Denne garantien er ikke overf rbar SUOMI K ytt tarkoitus AirMini kiinnikkeen avull...

Страница 45: ...amoduulin avulla AirMini laite voidaan kiinnitt s ngyn reunaan rungon ja patjan v liin Ks kuva E sivulla 2 1 Ty nn AirMini laite kiinnikkeeseen 2 Pid kiinnikett vinottain ja ty nn se patjamoduuliin Ki...

Страница 46: ...ikett my t p iv n kunnes se naksahtaa paikoilleen 4 Ripusta koukku s ngyn kaiteeseen y p yt n tai lentokoneen istuimen taskun reunaan Sein moduuli Sein moduulin avulla AirMini laite voidaan kiinnitt s...

Страница 47: ...ahtumista on ilmoitettava ResMedille ja maakohtaisille vastaaville viranomaisille Tekniset tiedot Ulkomitat Kiinnike ilman moduuleja 87 mm K x 107 mm L x 42mm S Sein moduulin ruuvien maksimihalkaisija...

Страница 48: ...aa ettei AirMini kiinnikkeess ilmene materiaali tai valmistusvirheit 90 p iv siit p iv st lukien kun kiinnikkeen on hankkinut sen ensimm inen ostaja T t takuuta ei voi siirt ESKY Ur en pou it P chytn...

Страница 49: ...n n p stroje AirMini k boku postele mezi r m a matraci Viz ilustrace E na stran 2 1 P stroj AirMini zasu te do dr ku 2 Pooto en dr k nasa te do modulu pro p ipevn n k matraci Pooto te dr kem tak aby z...

Страница 50: ...m zav ste na pelest no n stolek nebo kapsu sedadla v letadle Modul pro p ipevn n na st nu Tento modul lze pou t k p ipevn n p stroje AirMini na st nu Viz ilustrace G na stran 4 1 Pomoc roub pop oboust...

Страница 51: ...pole nosti ResMed a p slu n mu org nu ve va zemi Technick parametry Hrub rozm ry Dr k bez modul 87 mm v x 107 mm x 42 mm h Max pr m r roub n st nn ho modulu 2 5 mm ivotnost modelu 12 m s c Symboly Evr...

Страница 52: ...dobu 90 dn od data jeho n kupu prvn m z kazn kem vykazovat dn vady na materi lu a emesln m zpracov n Tato z ruka nen p evoditeln EESTI Kavandatud kasutus AirMini paigalduss steem v imaldab AirMini sea...

Страница 53: ...a madratsi vahele Vaata joonist E lk 2 1 Libistage AirMini paigaldusalusele 2 Hoidke paigaldusalust nurga all ja l kake see madratsimoodulile Kohandage nurka et paigaldusalus kohale sobitada 3 P rake...

Страница 54: ...t saab kasutada AirMini seinale kinnitamiseks Vaata joonist G lk 4 1 Kinnitage seinamoodul seinale kruvide ja v i kahepoolse teibiga ei kuulu komplekti 2 Libistage AirMini paigaldusalusele 3 Hoidke pa...

Страница 55: ...87 mm H 107 mm W 42 mm D Seinamooduli kruvi max l bim t 2 5 mm Arvutuslik kasutusiga 12 kuud S mbolid Volitatud esindaja Euroopas ISO 15223 1 Tootja ISO 15223 1 LOT Partii kood ISO 15223 1 REF Kataloo...

Страница 56: ...d garantii ResMed garanteerib et teie AirMini paigalduss steemil ei ole materjali ega tootmisvigu 90 p eva jooksul alates algsest ostukuup evast Garantii ei ole leantav AirMini AirMini AirMini 1 D C B...

Страница 57: ...57 AirMini 2 E 1 1 AirMini 2 2 3 3 4 4 AirMini 3 F 1 1 AirMini 2 2 3 3 4 4...

Страница 58: ...58 AirMini 4 G 1 1 2 2 AirMini 3 3 4 4 ResMed...

Страница 59: ...59 107 87 42 4 2 3 4 1 7 2 5 12 ISO 15223 1 REF ISO 15223 1 LOT ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ResMed com symbols AirMini ResMed 90...

Страница 60: ...60 AirMini AirMini AirMini 1 A B C D A B C D AirMini 2 E 1 AirMini 2...

Страница 61: ...61 3 4 AirMini 3 F 1 AirMini 2 3 4 AirMini 4 G 1 2 AirMini 3 4...

Страница 62: ...62 87 x107 x42 2 5 12 ISO 15223 1 ISO 15223 1 LOT ISO 15223 1 REF ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ResMed com symbols...

Страница 63: ...63 AirMini 90 AirMini AirMini AirMini 1 A B C D A B C D...

Страница 64: ...64 AirMini 2 E 1 AirMini 2 3 4 AirMini 3 F 1 AirMini 2 3 4 AirMini 4 G 1...

Страница 65: ...65 2 AirMini 3 4 ResMed 87 x107 x42 2 5 12 ISO 15223 1 ISO 15223 1 LOT ISO 15223 1 REF ISO 15223 1 ISO 15223 1...

Страница 66: ...66 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ResMed com symbols AirMini 90 AirMini AirMini AirMini 1 A B C D...

Страница 67: ...67 A B C D AirMini 2 E 1 AirMini 2 3 4...

Страница 68: ...68 AirMini 3 F 1 AirMini 2 3 4 AirMini 4 G 1 2 AirMini 3 4...

Страница 69: ...69 ResMed 87mm x 107mm x 42mm 3 4 H x 4 2 W x 1 7 D 2 5mm 12 ISO 15223 1 ISO 15223 1 LOT ISO 15223 1 REF ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1 ISO 15223 1...

Страница 70: ...70 ISO 15223 1 ResMed com symbols...

Страница 71: ...stralia See ResMed com for other ResMed locations worldwide AirMini is a trademark and or registered trademark of the ResMed family of companies For patent and other intellectual property information...

Отзывы:

Нет отзывов