manualshive.com logo in svg

resideo Braukmann, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
resideo Braukmann Скачать руководство пользователя страница 1

                                                                                                                                                                                             

 

 

Braukmann 

NK300T 

 

Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Manual Istruzioni per l'installazione e l'uso 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! 

Keep instructions for later use! 

Conservare le istruzioni per uso successivo! 

Elektronische Nachfüllkombination 

Electronic Refill Unit 

Unità elettronica di riempimento 

EBA

-NK

30

0T 

Re

v.

 A

 

Содержание Braukmann

Страница 1: ...ing Manual Istruzioni per l installazione el uso Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren Keep instructions for later use Conservare le istruzioni per uso successivo ElektronischeNachfüllkombination Electronic Refill Unit Unità elettronica diriempimento EBA NK300T Rev A ...

Страница 2: ... Gefahr Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Stellen weisen darauf hin dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden Warnung Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Stellen weisen darauf hin dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahme...

Страница 3: ...erungen nach EN 100 015 1 beachten um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrosta tische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versor gungsspannung berühren 1 3 4 Thermische Gefahren Gefahrenstelle Gefährdungsart Gefährdungsminderung Heiße Oberfläche desVentil körpers Verbrennen bei Berührung Persönliche Schutzausrüstung tragen 1 ...

Страница 4: ...igkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können Unter anderem sind Kenntnisse über Erste Hilfe Maßnahmen und die örtlichen Rettungseinrich tungen erforderlich 1 7 Persönliche Schutzausrüstung Für den Betrieb der Armatur sind keine persönlichen Schutzausrüstungen notwendig 2 Funktionsbeschreibung 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz de...

Страница 5: ...ndeten Abbildungen sind Beispiele einer möglichen Armaturaus führung und können im Einzelfall von der tatsächlichen Armaturausführung abweichen 3 1 3 Verwendete Symbole 1 Beginn einer Tätigkeitsbeschreibung 2 Nächster Arbeitsschritt Ergebnis einer Handlung Auflistung mehrerer Möglichkeiten Verweis auf andere Dokumente Piktogramm Gefahrenklassifikation Gefahrenquelle Folge bei Nichtbeachtung Vermei...

Страница 6: ...rleitung Der Einbau darf nicht in Räumen oder Schächten erfolgen in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und die überflutet werden können Hochwasser Der Einbauort muss gut belüftet sein Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich sein Vereinfacht Wartung und Reinigung Display am Gerät kann gut beobachtet werden Beruhigungsstrecke von mindestens 5xDN nach Nachfüllkombination vorsehen ents...

Страница 7: ...zuständigen Fachpersonal Betreiber zu lesenundmuss ständigam Einsatzort derArmatur oderAnlage verfügbar sein Für die Inbetriebnahme der Armatur sind die örtlichen Sicher heits und Unfallvorschriften einzuhalten Beschädigte oder falsch eingebaute Armatur Fehlfunktionen Armatur auf sichtbare Schäden überprüfen festgestellte Mängel sofort beseitigen oder dem Aufsichtspersonal melden Die Armatur darf ...

Страница 8: ...und Sieben Segment Anzeige LED grün Anzeige Automatikmodus LED gelb Anzeige Füllmodus Anlagenfüllung LED rot Anzeige Konfigurationsmodus Taster HAND AUTOMATIK ENTER Wechsel zwischen Automatik und Konfigurationsmodus Übernahme der eingestellten Werte Taster AB Einstellwerte verringern Taster AUF Einstellwerte erhöhen 6 4 Übersicht Betriebsmodi KONFIGURATION Einstellen der Parameter Solldruck Füllze...

Страница 9: ... Solldruck Hysterese 2 6 4 2 Betriebsmodus Anlagenfüllung Durch gleichzeitiges Betätigen der AUF AB Tasten für 5 Sekunden wechselt das Gerät vom Betriebsmodus AUTOMATIK in den Betriebsmodus ANLAGENFÜLLUNG Der Füllvorgang dauert 2 Stunden und ist durch gleichzeitiges Betätigen der AUF AB Tasten für 5 Sekunden manuell abschaltbar Während des Füllvorgangs leuchtet die gelbe LED Der Fließdruck wird an...

Страница 10: ...erforderlich Anzeige in l Einstellbarer Bereich 1 9999 Liter Einstellung bei roter LED 1000er bei gelber LED 100er bei grüner LED 10er und 1er Zum Überspringen des Menüpunkts die ENTER Taste betätigen Anzeige Restkapazität Anzeige in l Anzeige bei roter LED 1000er bei gelber LED 100er bei grüner LED 10er und 1er Zurücksetzen des Zählerstands durch gleichzeitiges Betätigen der AUF AB Taste Anzeige ...

Страница 11: ...t zur Reparatur einsenden Einstell Werte einstellen Installateur Servicetechniker Unzulässige Konfigurationsdaten Gerät neu konfigurieren Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Installateur Installateur Fehlende Kalibrierdaten Gerät zur Reparatur einsenden Gerät neu kalibrieren Installateur Servicetechniker Mengenabschaltung 90 des eingestellten Volumens erreicht Patronenwechsel steht an Mengenab...

Страница 12: ...Durchführung nur durch qualifiziertes Personal siehe Kapitel 1 6 1 1 Verbrennungsgefahr durch hohe Medientemperaturen Rohrleitungen vor Demontage der Armatur druck und medi umsfrei machen Anlage vor Demontage der Armatur abkühlen lassen 8 2 Armatur außer Betrieb setzen und demontieren 1 Rohrleitungen druck und mediumsfreimachen 2 Anlage vor unbeabsichtigterBetätigung sichern 3 Stromzuführung spann...

Страница 13: ...e tap 23 11 Accessories 23 12 Spare parts 23 1 Safety Guidelines 1 1 Safety instructions in this manual Danger Placeswiththis signsignifythatdeath severebodilyinjuryorsignificant property damage will occur if the appropriate precautionary measures are not followed Warning Placeswiththis signsignifythatdeath severebodilyinjuryorsignificant property damage may occur if the appropriate precautionary ...

Страница 14: ... destroyed or fail after start up Comply with requirements according to EN 100 015 1 in order to minimise or avoid damage through shock type electrostatic discharge Do not touch electronic componental elements when the power supply is on 1 3 4 Thermal hazards Danger area Type of hazard Reduction of hazard Hot surface of the valve body Burning at contact Wear personal safety equipment 1 3 5 Residua...

Страница 15: ...have been authorised to perform the relevant and required tasks meanwhile being able to recognise and avoid dangers This includes required knowledge of First Aid measures and the local ambulance services and facilities 1 7 Personal safety equipment No personal safety equipment is required to operate the tap 2 Description of function 2 1 Intended use If used not according to intention the tap can b...

Страница 16: ... version of the tap and might differ in individual cases from the actual tap version 2 4 5 Symbols 1 Start of a task description 2 Next work step Result of an action List of several options Reference to other documents Pictogram Danger classification Danger source Consequence of non compliance Avoidance 3 Technical data Installation position Installation in horizontal pipelines with control unit p...

Страница 17: ...ention the tap can be a dangerto persons systems in the surroundings and to the environment Only use the tap as intended in regulations Injury through high pressure in the system Clear the pipelines of pressure and media before assembling the tap Danger through uncontrolled start up of the system Secure the system against unintentional operation during installation After an interruption of the ele...

Страница 18: ...the operator and of the specialist personnel operating company in charge are to be read and must be permanently accessible on site of the tap or the system The local safety and accident regulations are to be observed when starting up the tap Damaged or wrongly installed tap Malfunctions Check the tap for visible damage eliminate any defects at once or report to the supervising personnel The tap ma...

Страница 19: ...able water consumption Switch off quantity Automatic switch off after a set quantity of water flows through This function is necessary when using softening cartridges Remaining capacity Display of the remaining capacity when using softening cartridges 6 3 Control elements and LED displays 6 4 Overview operating modes CONFIGURATION Entering the parameters pressure setting filling time hysteresis cy...

Страница 20: ... Hysteresis 2 6 4 2 System filling operating mode By simultaneously pressing the UP DOWN buttons for 5 seconds the device switches from AUTOMATIC operating mode into SYSTEM FILLING operating mode The filling process lasts 2 hours and can be switched off manually by simultaneously pressing the UP DOWN buttons for 5 seconds During the filling process the yellow LED lights up The flow pressure is dis...

Страница 21: ...itres Setting with red LED 1000s digit with yellow LED 100s digit with green LED 10s and 1s digits To skip the menu item press the ENTER button Remaining capacity display Display in l Display with red LED 1000s digit with yellow LED 100s digit with green LED 10s and 1s digits Resetting the counter status by simultaneously pressing the UP DOWN button Display of counter status water consumption Disp...

Страница 22: ...Installer Service technician Missing set values Send the device in for repair Set settings Installer Service technician Unauthorised configuration data Re configure the device Reset device to factorysetting Installer Installer Missing calibration data Send the device in for repair Re calibrate the device Installer Service technician Switch off quantity 90 of the set volume has beenattained Cartrid...

Страница 23: ... voltage 4 Let the tap cool down 5 Close ball valves on input and output sides 6 Dismantle tap out of the pipeline 8 3 Storing the tap Short term storage is possible without further preparation under the speci fied environmental conditions Long term storage demands special measures for protection against corro sion 8 4 Starting up the tap again Please note the procedures in chapter 5 9 Lagerung 9 ...

Страница 24: ...punti contrassegnati da questo simbolo segnalano che la mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza richieste avrà come conseguenze lesioni personali gravi e anche mortali o notevoli danni materiali Avviso I punti contrassegnati da questo simbolo segnalano che la mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza richieste potrebbe avere come conseguenze lesioni personali gravi e anche mortal...

Страница 25: ...ngono immediatamente distrutti o risultano guasti dopo la messa in servizio Attenersi alle disposizioni della norma EN 100 015 1 per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti a scariche elettrostatiche improvvise Non toccare i componenti elettronici quando è presente la tensione di alimentazione 1 3 4 Pericoli di natura termica Punto di pericolo Tipo di pericolo Misure di riduzione de...

Страница 26: ...rsonale deve inoltre essere in possesso di conoscenze di pronto soccorso e delle informazioni necessarie sui dispositivi di salvata ggio presenti nel luogo di impiego 1 7 Dispositivi di protezione individuale Per il normale uso dell apparecchio non è richiesto alcun dispositivo di prote zione individuale 2 Descrizione del funzionamento 2 1 Uso conforme a destinazione Un impiego non conforme a dest...

Страница 27: ... pertanto differire nei dettagli dal prodotto in possesso del cliente 2 4 5 Simboli utilizzati 1 Inizio della descrizione di un operazione 2 Passo operativo successivo Risultato di un azione Elenco di diverse possibilità Rimando ad altri documenti Pittogramma Classificazione dei pericoli Fonte del pericolo Conseguenza in caso di inosservanza Misure preventive 3 Dati tecnici Posizione di installazi...

Страница 28: ... devono essere svolti solamente da elettricisti specializzati Cablaggio scorretto dei collegamenti Distruzione di componenti elettrici elettronici I lavori sui componenti elettrici devono essere svolti solamente da elettricisti specializzati Cavi posati in modo scorretto ad es raggio di curvatura troppo ridotto Bruciatura dei cavi con o senza fiamma I lavori sui componenti elettrici devono essere ...

Страница 29: ...e responsabile Le istruzioni devono inoltre essere sempre disponibili sul luogo di impiego dell apparecchio dell impianto Per la messa in servizio dell apparecchio devono essere appli cate le norme di sicurezza e antinfortunistiche vigenti nel luogo di impiego Apparecchio danneggiato o non installato correttamente Malfunzionamento Controllare che l apparecchio non presenti danni visibili Elimi nar...

Страница 30: ...ri LED Capacità residua Visualizzazione della capacità residua in caso di utilizzo di cartucce di addolcimento L unità di riempimento è comandata mediante tre tasti situati sul lato superiore La visua lizzazione degli stati operativi avviene mediante i LED e il display a sette segmenti NK300T 1 2A Water Consumption Wasserverbrauch Overflow Bereichsüberschreitung LED verde Auto Liter Visualizzazion...

Страница 31: ...ale Pressione nominale Isteresi 2 6 4 2 Modo operativo Riempimento impianto Tenendo contemporaneamente premuti i tasti SU GIÙ per 5 secondi l apparecchio passa dal modo operativo AUTOMATICO al modo operativo RIEMPI MENTO IMPIANTO La procedura di riempimento dura 2 ore e può essere interrotta manualmente tenendo contemporaneamente premuti i tasti SU GIÙ per 5 secondi Durante la procedura di riempim...

Страница 32: ...iungimento della quantità massima Immissione del codice obbligatoria Visualizzazione in l Intervallo impostabile 1 9999 litri Impostazione LED rosso migliaia LED giallo centinaia LED verde decine e unità Per saltare la voce di menu premere il tasto INVIO Visualizzazione della capacità residua Visualizzazione in l Visualizzazione LED rosso migliaia LED giallo centinaia LED verde decine e unità Per ...

Страница 33: ...ancanti Inviare l apparecchio per la riparazione Impostare i valori mancanti Installatore Tecnico dell assistenza Dati di configurazione non ammessi Riconfigurare l apparecchio Resettare l apparecchio sulle impostazioni di fabbrica Installatore Installatore Dati di calibrazione mancanti Inviare l apparecchio per la riparazione Ricalibrare l apparecchio Installatore Tecnico dell assistenza Spegnime...

Страница 34: ...cato vedere capitolo 1 6 Pericolo di ustioni causate da fluidi ad alta temperatura Prima di smontare l apparecchio scaricare la pressione dalle tubazioni ed eliminare il fluido presente Prima di smontare l apparecchio lasciar raffreddare l impianto 8 2 Messa fuori servizio e smontaggio dell apparecchio 1 Scaricare la pressione dalle tubazioni ed eliminare il fluido presente 2 Bloccare l impianto p...

Страница 35: ...I homecomfort resideo com 35 MU1H 1551GE23 R1020 ...

Страница 36: ... GmbH Hardhofweg 40 74821 Mosbach Phone 49 1801 466 388 info de resideo com homecomfort resideo com 2020 Resideo Technologies Inc All rights reserved This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates ...

Отзывы:

Нет отзывов