Renz AIR2COLOR PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

t.No

.4798000270

AIR2COLOR

PRO

₂

MADE IN

GERMANY

MADE IN

GERMANY

USB-C

USB

Luftqualitätsmesser mit CO₂-Ampel

Air quality meter with CO₂ traffic light

Содержание AIR2COLOR PRO

Страница 1: ...Art No 4798000270 AIR2COLORPRO CO MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY USB C USB C USB USB Luftqualitätsmesser mit CO Ampel Air quality meter with CO traffic light ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENZ product Merci d avoir choisi un produit RENZ Gracias por haber escogido un producto RENZ Dank u wel dat u voor een RENZ product gekozen heeft Grazie per aver scelto un prodotto di RENZ Chr Renz GmbH Rechbergstrasse 44 73540 Heubach T 49 0 7173 186 0 protection renz com www renz com ...

Страница 4: ...aison AIR2COLOR PRO barre lumineuse bloc d alimentation câble 2m USB C Manuel d utilisation ES Volumen de suministro AIR2COLOR PRO barra luminosa fuente de alimentación cable 2 m USB C Manual de instrucciones IT Dotazione AIR2COLOR PRO barra luminosa alimentatore cavo 2 m USB C Manuale di istruzioni NL Leveringsomvang AIR2COLOR PRO lichtbalk voeding kabel 2 m USB C Gebruikshandleidin ...

Страница 5: ...ebung vorgesehen ist Wohngebäude flächen wie Häuser Wohnungen Zimmer usw Alle Öffentlichen Gebäude wie Büros Besprechungsräume Schulen Kitas Umkleideräume Wartezimmer Museen usw Verkaufsflächen wie Läden und alle Innenräume mit wohnungsähnlicher Nutzung Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet dass sie an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind Bestimmungsgemäße Verwendung Der A...

Страница 6: ...ational environments Residential buildings areas such as houses flats rooms etc All public buildings such as offices meeting rooms Schools kindergartens changing rooms waiting rooms museums etc Retail spaces such as shops and all indoor spaces for residential and similar use All locations of use are characterised in that they are connected to the public low voltage power grid Intended use The AIR2...

Страница 7: ...loitation Les bâtiments zones résidentiels tels que les maisons les appartements les chambres etc Tous les bâtiments publics tels que les bureaux les salles de réunion écoles jardins d enfants vestiaires salles d attente les musées etc Les espaces de vente au détail tels que les magasins et tous les espaces intérieurs à usage résidentiel Tous les lieux d utilisation sont caractérisés par le fait q...

Страница 8: ...tivos Edificios áreas residenciales como casas pisos habitaciones etc Todos los edificios públicos como oficinas salas de reuniones escuelas guarderías vestuarios salas de espera museos etc Espacios comerciales como tiendas y todos los espacios interiores con uso similar al residencial Todas las ubicaciones se caracterizan por el hecho de que están conectadas a la red pública de baja tensión Uso p...

Страница 9: ...Tutti gli edifici pubblici come uffici sale riunioni escuelas guarderías vestuarios salas de espera musei ecc Aree di vendita come negozi e tutti gli ambienti interni con utilizzo simile a quello residenziale Tutti i luoghi di impiego sono caratterizzati dal fatto di essere collegati alla rete pubblica in bassa tensione Utilizzo a norma L AIR2COLOR PRO con sensore interno è un segnalatore di CO pe...

Страница 10: ...deze gebruiksomgeving Woongebouwen ruimtes zoals huizen appartementen kamers enz Alle openbare gebouwen zoals kantoren vergaderzalen scholen kleuterscholen kleedkamers wachtkamers musea enz Verkoopruimten zoals winkels en alle binnenruimten met een op woningen gelijkend gebruik Alle gebruikslocaties worden gekenmerkt doordat ze zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet Gebruik volgens de v...

Страница 11: ...AIR2COLORPRO Luftqualitätsmesser mit CO Ampel Air quality meter with CO traffic light ...

Страница 12: ...rature These values are clearly rendered on the touch display The CO level is additionally displayed via a light bar which is clearly visible from all sides in the traffic light colours green yellow and red F AIR2COLOR PRO évalue les 4 indicateurs les plus importants de la qualité de l air teneur en CO poussières fines humidité de l air et température Ces valeurs sont clairement affichées sur l éc...

Страница 13: ... dell aria contenuto di CO polveri sottili umidità dell aria e temperatura Questi valori sono riportati in modo chiaro sul display touch Il contenuto di CO inoltre è indicato da una barra luminosa facilmente visibile da tutti i lati e costituita da un semaforo con i colori verde giallo e rosso NL AIR2COLOR PRO evalueert de 4 belangrijkste indicatoren van luchtkwaliteit CO gehalte fijnstof luchtvoc...

Страница 14: ...el AIR2COLOR PRO exclusivamente en interiores hasta 80 m en la zona de respiración en el centro de la habitación no directamente en la ventana No exponer a la luz solar directa ni al calor Mantener al menos 1 5 m de distancia hacia personas y objetos Mantener libres las ranuras de aire Conectar el cable a la fuente de alimentación A continuación conectar el lado estrecho del USB C al AIR2COLOR PRO...

Страница 15: ...o después de 20 segundos La barra luminosa se ilumina en azul durante este tiempo IT Accendere L AIR2COLOR PRO si accende toccando il touch screen in un punto a piacere Tutti i valori misurabili vengono visualizzati nel giro di 20 secondi Nel frattempo la barra luminosa è blu NL Schakel in Door het op een willekeurige plek aanraken van het touchscreen wordt de AIR2COLOR PRO ingeschakeld Alle meetb...

Страница 16: ... MENÜ MENU MENÚ 2021 07 28 01 SETTINGS MENU 510ppm 21 54 22 1 C µg m CO2 CO2 ...

Страница 17: ...stantaneo Temperatuurweergave en actuele meetwaarde Akkustisches Signal Button Ein Aus Acoustic signal On Off button Signal acoustique bouton On Off Señal acústica botón de Encendido Apagado Segnale acustico pulsante On Off Akoestisch signaal knop Aan Uit Ein Aus Button On Off button Bouton On Off Botón de Encendido Apagado Pulsante On Off Aan Uitknop Luftfeuchtigkeits Button und aktueller Messwer...

Страница 18: ...p Terug naar het MENU CO Button Auswahl des Messbereiches CO button selection of measurement range Bouton CO sélection de la plage de mesure Botón de CO selección del rango de medición Pulsante per CO Selezione dell intervallo di misura CO knop selectie van het meetbereik CO2 CO2 Helligkeits Button Brightness button Bouton de luminosité Botón de iluminación Pulsante per luminosità Helderheidsknop ...

Страница 19: ...Gelb um Ab einem Wert von 1400 ppm von Gelb auf Rot Durch Drücken von P1 P3 können Sie den Messbereich verändern CO SETTINGS MENU CAL PS 1000 1400 ppm P2 1100 P1 900 P3 1200 1300 ppm 1500 ppm 2000 ppm 2021 07 28 01 EINSTELLUNG PPM MESSBEREICH SETTING PPM MEASURING RANGE RÉGLAGE PPM PLAGE DE MESURE AJUSTE PPM RANGO DE MEDICIÓN IMPOSTAZIONE PPM CAMPO DI MISURA INSTELLING PPM MEETBEREIK F Appuyez sur...

Страница 20: ...GS Con l intervallo di misura preimpostato di PS 1000 1400 ppm l AIR2COLOR PRO passa da verde a giallo a partire da un valore di 1000 ppm A partire da un valore di 1400 ppm passa da giallo a rosso Premendo P1 P3 è possibile cambiare l intervallo di misura ES Al seleccionar el botón CO2 CO2 accede usted al MENÚ DE AJUSTES de CO Con el rango de medición preestablecido de PS 1000 1400 ppm el AIR2COLO...

Страница 21: ...unde lang drücken Auf keinen Fall in Richtung des Gerätes atmen Das Gerät ist unmittelbar nach dem Auslösen der Kalibrierung auf den Wert 400 ppm eingestellt Dieser Wert entspricht hinreichend genau der am wenigsten mit CO belasteten Luft Direkt nach der Kalibrierung wird das MENU angezeigt Der kalibrierte Wert von 400 ppm wird aufgrund digitaler Messwertberuhigung langsam auf den Wert 400 ppm ang...

Страница 22: ...breath in the direction of the device by any means The device is set to the value 400 ppm directly after calibration has been triggered This value corresponds in a sufficiently precise manner to the air that is burden with CO the least The MENU is displayed directly after calibration The calibrated value of 400 ppm is slowly adjusted to the value 400 ppm based on a digital measured value compensat...

Страница 23: ...tabilizzazione del valore di misura La contaminazione di CO può essere leggermente più alta in determinati ambienti in modo permanente NL Wordt na ca 10 minuten in een trekvrije goed geventileerde ruimte een waarde onder 380 of boven 450 ppm gemeten dan moet het apparaat handmatig worden gekalibreerd Plaats het apparaat hiervoor in een tochtvrije zeer goed geventileerde ruimte en start de kalibrat...

Страница 24: ...R PRO performs a precise measurement of the CO value D Der Kohlendioxid CO Gehalt der Luft ist ein Indikator für verbrauchte Luft in Innenräumen Je höher der CO Gehalt desto geringer ist der Sauerstoff Gehalt dadurch nehmen Konzentrations und Leistungsfähigkeit ab Außerdem weist dies auf eine hohe Aerosolkonzentration im Raum hin welche die Ansteckungsgefahr durch Viren begünstigen kann Der AIR2CO...

Страница 25: ...mover el riesgo de infección por virus El AIR2COLOR PRO realiza una medición exacta del valor de CO IT Il contenuto di biossido di carbonio CO dell aria è un indicatore dell aria viziata negli ambienti interni Maggiore è il contenuto di CO minore è il contenuto di ossigeno e di conseguenza la capacità di concentrazione e l efficienza si riducono Inoltre questa situazione segnala un elevata concent...

Страница 26: ...CO 510ppm 2 2 54 22 1 C µg m CO MESSUNG CO MEASUREMENT MESURE DE CO MEDICIÓN DE CO MISURAZIONE DI CO CO METING ...

Страница 27: ...aleurs mesurées avec les couleurs des feux de signalisation ci dessous et vous informe clairement lorsqu une action est nécessaire ES Aquí puede ver el valor actual de CO que también se muestra en la barra de tres colores con una pequeña flecha blanca La barra luminosa muestra los valores medidos con los colores del semáforo de abajo y le informa claramente cuando es necesario actuar NL Hier ziet ...

Страница 28: ...nwerte der CO Messung zu erhalten drücken Sie einfach auf CO2 CO2 In den Grafiken der HISTORY wird der Verlauf der CO Messwerte in einem Zeitraum von 4 Minuten 1 oder 8 Stunden dargestellt Aufgrund dieser Daten ist es Ihnen möglich die Luftqualität zu verfolgen Mit der Taste kommen Sie immer zum MENU zurück 510ppm 21 54 22 1 C µg m MENU 1 h min 350 1 1 4 0 1 2 3 4 503ppm max 2349 HISTORY 1h HISTOR...

Страница 29: ...i è possibile seguire la qualità dell aria Con il tasto si torna sempre al MENU ES Para obtener una visión precisa de los valores característicos de la medición de CO simplemente pulse en CO2 CO2 Los gráficos del HISTORIAL muestran la evolución de los valores de medición de CO en un período de 4 minutos de 1 hora o de 8 horas A partir de estos datos es posible hacer un seguimiento de la calidad de...

Страница 30: ...00 1400 ppm Il dispositivo emette 1 segnale acustico la barra luminosa diventa gialla Ventilazione raccomandata NL Verslechterde luchtkwaliteit CO 1000 1400 ppm 1x waarschuwingstoon klinkt de lichtbalk wordt geel Ventilatie aanbevolen D Gutes Raumklima CO 1000 ppm Alles gut Keine Handlung erforderlich E Good indoor climate CO 1000 ppm Everything is OK No action required F Bon climat ambiant CO 100...

Страница 31: ... bips la barre lumineuse passe au rouge Ventilation nécessaire ES La calidad del aire ha empeorado aún más CO 1400 ppm Suena dos tonos de aviso la barra luminosa se vuelve de color rojo Es necesario ventilar IT La qualità dell aria è peggiorata ulteriormente CO 1400 ppm Il dispositivo emette due segnali acustici la barra luminosa diventa rossa Ventilazione richiesta NL De luchtkwaliteit is verder ...

Страница 32: ...DELLE POLVERI SOTTILI FIJNSTOFMETING 3 3 µg m 8 h PM 10 min 0 0 max 999 9 8 6 4 2 0 2 1 µg m PM 1 0 0 1 PM 2 5 µg m 0 0 PM 4 µg m 0 0 PM 10 µg m PM 10 MENU 1 1 2 µg m 4 min PM 10 min 0 0 max 50 0 4 3 2 1 0 HISTORY 4min 9 2 µg m 1 h PM 10 min 0 0 max 50 0 1 1 4 0 1 2 3 4 HISTORY 1h 510ppm 2 2 54 22 1 C µg m MENU HISTORY 8h ...

Страница 33: ...um of all particle sizes In MENU 1 the individual values PM1 PM2 5 PM4 PM10 are accurately listed In order to obtain a precise view of the characteristic fine dust measurement values simply press The HISTORY shows the progression of the measurement sum of all particle sizes in the last 4 minutes 1or 8 hours Using the button you always return to the MENU F Un capteur très sensible mesure les fines ...

Страница 34: ...de longen tot en met fijn huisstof In het MENU ziet u de actuele meetwaarde als totaal van alle deeltjesgrootten In MENU 1 worden de afzonderlijke waarden PM1 PM2 5 PM4 PM10 exact vermeld Om een nauwkeurig zicht op de karakteristieke waarden van de fijnstofmeting te ontvangen drukt u gewoon op De HISTORY toont het verloop van de meting totaal van alle deeltjesgrootten in de laatste 4 minuten 1 of ...

Страница 35: ...sthma auslösen Der AIR2COLOR PRO zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an und gibt Ihnen so eine Hilfestellung um für optimale Werte in Ihren Räumlichkeiten zu sorgen Um einen präzisen Blick auf die Kennwerte der Luftfeuchtigkeitsmessung zu erhalten drücken Sie einfach auf Die Grafiken in der HISTORY zeigen die Messwerte der letzten 4 Minuten 1 oder 8 Stunden an Mit der Taste kommen Sie immer zum ME...

Страница 36: ...re puede provocar la aparición de moho y por tanto desencadenar alergias y asma por ejemplo El AIR2COLOR PRO muestra la humedad del aire actual y por tanto le ayuda a garantizar los valores óptimos en sus espacios Para obtener una visión precisa de los parámetros de la medición de la humedad del aire simplemente pulse Los gráficos en el HISTORIAL muestran los valores de medición de los últimos 4 m...

Страница 37: ...minuten 1 of 8 uur aan Met de toets gaat u altijd terug naar het MENU IT L umidità ottimale dell aria negli ambienti interni è del 40 60 e secondo gli esperti riduce l inquinamento da polveri sottili Un umidità dell aria troppo alta può portare alla formazione di muffa e quindi causare allergie e asma ad esempio L AIR2COLOR PRO indica l attuale umidità dell aria e fornisce quindi informazioni util...

Страница 38: ...the MENU The temperature unit Celsius Fahrenheit can be selected in the SETTINGS MENU MENU 510ppm 21 54 22 1 C µg m HISTORY 4min 24 1 C max 23 9 min C 24 0 Ø C 4 min 24 8 C max 20 8 min C 22 8 Ø C 8 h HISTORY 8h HISTORY 1h 24 6 C max 22 1 min C 23 4 Ø C 1 h D Experten empfehlen eine Temperatur am Arbeitsplatz von knapp unter 20 C im Wohnbereich jedoch etwas wärmer Über das MENU des AIR2COLOR PRO b...

Страница 39: ...tima hora o las últimas 8 horas Con el botón vuelve usted siempre al MENÚ Puede seleccionar la unidad de temperatura Celsius Fahrenheit en el MENÚ DE AJUSTES NL Experts adviseren een temperatuur op de werkplek van net onder 20 C in het woongedeelte echter iets warmer Via het MENU van de AIR2COLOR PRO houdt u de ruimtetemperatuur altijd in het oog Om een nauwkeurig zicht op de temperatuurwaarden te...

Страница 40: ...funzionamenti si prega di rivolgersi a protection renz com Utilizzare solo in ambienti interni ES No abrir el aparato El aparato sólo debe abrirse por personal especializado Si el aparato se abre se extingue la garantía En caso de averías póngase en contacto con protection renz com Usar sólo en interiores F Ne pas ouvrir l apparail L appareil ne peut être ouvert que par un personnel qualifié Si l ...

Страница 41: ...rofibra para limpiar la pantalla LCD y evitar que se raye F Nettoyage Essuyez avec un chiffon sec lorsque l interrupteur est débranché N utilisez pas de solvants Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer l écran LCD afin d éviter les rayures E Cleaning Power must be disconnected Wipe with a dry cloth Do not use solvents Use a microfibre cloth to clean the LCD screen to avoid scratches NL Ver...

Страница 42: ...di CO CO sensor NDIR CO 400 10 000 ppm 30 ppm Temperatur Feuchtigkeitssensor Temperature humidity sensor Capteur de température humidité Sensor de temperatura sensor de humedad Sensore di temperatura umidità Temperatuur vochtigheidssensor 0 50 C 0 95 RH Feinstaub Sensor Fine dust sensor Capteur de poussières fines Sensor de partículas en suspensión Sensore di polveri sottili Fijnstofsensor 0 1000 ...

Страница 43: ...Chr Renz GmbH Rechbergstrasse 44 73540 Heubach T 49 0 7173 186 0 protection renz com www renz com Download CE certificate www renz com ...

Страница 44: ...Chr Renz GmbH Rechbergstrasse 44 73540 Heubach T 49 0 7173 186 0 protection renz com www renz com ...

Результаты поиска

Содержание AIR2COLOR PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR2COLOR PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Renz AIR2COLOR PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIR2COLOR PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR2COLOR PRO

Бренды по названию

Популярные бренды