G
Operating instructions
Triplex SSD 2-50 SAT Box
Item no. 1395556
Intended use
The SAT box is designed as a single or stub cable box for analogue and digital receivers. The
box comes complete with mounting frame, cover lid and mounting screws and can be installed
recessed or wall mounted.
The SAT output is DC coupled and the two IEC connectors for terrestrial radio and television recep-
tion are electrically isolated (inner conductor). A filter network is integrated in the two terminals
(TV and R) to split radio and TV. The product is return channel compatible.
Any use other than that described above could cause damage to this product and involves the risk
of short circuits, fire, electric shock, etc.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com-
panies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Safety instructions
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of the product
is not permitted.
• Knowledge of the accident prevention regulations is essential for the installation
and maintenance of satellite systems. In the interests of your own safety, you must
always comply with the safety instructions.
• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything
for children.
• Please consult a specialist if you are uncertain about the correct operation, or re-
garding the safety of the product.
Installation and connection
Prior to installing, the complete SAT system must be disconnected from the mains to
avoid any damage.
Take care when drilling mounting holes that no pipes or cables are in the bore range!
An antenna signal at the terrestrial terminals (TV and R) can only be received, if previ-
ously fed into the wire at the SAT distributor (multi-switch).
• Insulate the SAT connecting cables according to the diagram. Be careful and do not damage the
inner conductor. Please move the mesh wire shield at the outer insulation backwards.
• For a flush mount installation, remove the SAT box from the plastic frame and carefully insert
the properly stripped SAT wire into the right connection terminal (arrow points to the centre of
the box). Tighten the screws for the inner conductor and the shield. Put the SAT box into the pro-
vided flush-mount box (cable inlet faces downwards) and fasten the box with the claws holders
at the side.
• For a surface mount attach first the plastic frame provided to an appropriate, solid wall surface
and proceed as described for the flush mount installation.
• Secure the SAT box to the plastic frame from the front with two screws.
• Fasten the lid with the appropriate fastening screw.
• You can then put your satellite system into service again.
Technical data
Frequency range ..........................................5 - 2200 MHz (DC compatible)
Insertion loss ................................................2 dB (87.5 - 125 MHz) / 1.5 dB (125 - 862 MHz)
Decoupling (internal) ...................................20 - 40 dB
Return channel .............................................5 - 65 MHz
D
Bedienungsanleitung
SSD 2-50 SAT-Dose 3fach
Best.-Nr. 1395556
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die SAT-Dose ist als Einzel- oder Stichleitungsdose für analoge und digitale Empfangsanlagen vor-
gesehen. Die Dose wird komplett mit Aufbaurahmen, Deckel und Montageschrauben geliefert und
kann sowohl für Unterputz- als auch für Aufputzmontage verwendet werden.
Der SAT-Ausgang ist DC gekoppelt, die beiden IEC-Anschlüsse für den terrestrischen Radio- und
TV-Empfang sind galvanisch getrennt (Innenleiter). An den beiden Anschlüssen (TV und R) ist ein
Filternetzwerk zur Trennung von Radio und TV integriert. Das Produkt ist Rückkanal-tauglich.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-
ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Die Installation und Wartung von Satellitenanlagen erfordert Kenntnisse der Unfall-
verhütungsvorschriften. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die einschlägigen
Vorschriften.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die
Sicherheit des Produktes haben.
Anschluss und Montage
Vor der Montage muss die komplette SAT-Anlage stromlos geschaltet werden, um
eine Beschädigung zu vermeiden.
Achten Sie beim Bohren von Befestigungslöchern darauf, dass sich keine Rohre oder
Leitungen im Bohrbereich befinden!
An den terrestrischen Anschlüssen (TV und R) kann ein Antennensignal nur abgenom-
men werden, wenn dieses vorher am SAT-Verteiler (Multischalter) in die Leitung einge-
speist wird.
• Isolieren Sie das SAT-Anschlusskabel entsprechend der Skizze ab. Achten Sie darauf, den In-
nenleiter nicht zu beschädigen. Das Abschirmgeflecht legen Sie bitte an der Außenisolierung
nach hinten.
• Zur Unterputzmontage entnehmen Sie die SAT-Dose aus dem Kunststoffrahmen und führen die
korrekt abisolierte SAT-Leitung vorsichtig in das rechte Anschlussterminal (Pfeil zeigt zur Do-
senmitte) ein. Ziehen die Schrauben für Innenleiter und Abschirmung fest. Setzen Sie die SAT-
Dose in die vorgesehene Unterputzdose (Leitungszuführung zeigt nach unten) und befestigen
diese mit den seitlichen Klauenhaltern.
• Zur Aufputzmontage befestigen Sie zuerst den beiliegenden Kunststoffrahmen an einer geeig-
neten, stabilen Wandfläche und fahren Sie dann wie bei der Unterputzmontage fort.
• Befestigen Sie die SAT-Dose mit zwei Schrauben von vorne am Kunststoffrahmen.
• Befestigen Sie den Deckel mit der zugehörigen Befestigungsschraube.
• Die Satellitenanlage kann danach wieder in Betrieb genommen werden.
Technische Daten
Frequenzbereich ..........................................5 - 2200 MHz (DC-tauglich)
Anschlussdämpfung ....................................2 dB (87,5 - 125 MHz) / 1,5 dB (125 - 862 MHz)
Entkopplung (intern) ....................................20 - 40 dB
Rückkanal ......................................................5 - 65 MHz
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
