manualshive.com logo in svg

Renkforce 1362045, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 108

Поделиться
Скачать
Renkforce 1362045 Скачать руководство пользователя страница 1

D

 

Bedienungsanleitung

  MT-35 Retro-Plattenspieler

 

schwarz 

Best.-Nr. 1362045 

 

rot 

Best.-Nr. 1362117 

 

silber 

Best.-Nr. 1362222 

Seite 2 - 27

G

 

Operating instructions

  MT-35 Retro Record Player

 

black 

Item no. 1362045 

 

red 

Item no. 1362117 

 

silver 

Item no. 1362222 

Page 28 - 53

F 

Mode d’emploi

  Tourne-disque rétro MT-35

 

noir 

N° de commande 1362045 

 

rouge 

N° de commande 1362117 

 

argent 

N° de commande 1362222 

Page 54 - 79

O 

Gebruiksaanwijzing

  MT-35 Retro-platenspeler

 

zwart 

Bestelnr. 1362045 

 

rood 

Bestelnr. 1362117 

 

zilver 

Bestelnr. 1362222 

Pagina 80 - 105

Содержание 1362045

Страница 1: ...etro Record Player black Item no 1362045 red Item no 1362117 silver Item no 1362222 Page 28 53 F Mode d emploi Tourne disque rétro MT 35 noir N de commande 1362045 rouge N de commande 1362117 argent N de commande 1362222 Page 54 79 O Gebruiksaanwijzing MT 35 Retro platenspeler zwart Bestelnr 1362045 rood Bestelnr 1362117 zilver Bestelnr 1362222 Pagina 80 105 ...

Страница 2: ...uss des Netzteils 12 f Radioantenne 12 10 Bedienung 13 a Grundlegende Bedienung 13 b Einstellung der Uhrzeit 13 c Einstellung der Weckzeit 14 d Aktivierung Deaktivierung der Weckfunktion 14 e Schlummerfunktion 14 f Timerfunktion 15 g Radiobetrieb 15 h Plattenspielerbetrieb 16 i Wiedergabe einer externen Audioquelle 17 j Wiedergabe von einem USB Speicher oder einer SD Karte 17 k Wiedergabe einer CD...

Страница 3: ...haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich b...

Страница 4: ...men also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtig keit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Beachten Sie al...

Страница 5: ...rmeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzteils durch große Hitze oder große Kälte Verändern Sie das Netzteil nicht Wird dies nicht beachtet kann das Netzteil beschädigt werden Ein beschädig tes Netzteil kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen so berühren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckd...

Страница 6: ...material nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährli chen Spielzeug werden Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Be dienungsanleitung Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte die an das Gerät angeschlossen werden Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sol...

Страница 7: ...n Fernsteuerbar über die beiliegende Fernbedienung Wiedergabe von Schallplatten Audio CDs MP3 CDs USB und SD Speichermedien Aufnahme auf USB und SD Speichermedien UKW MW Radioteil mit 20 30 Stationsspeicherplätzen MW UKW Uhr mit Weck und Timerfunktion Audio Eingang AUX IN Kopfhörerausgang Line Ausgang zum Anschluss externer Verstärker 7 Anschluss und Bedienelemente ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ... 23 Regler TUNING SKIP 7 Taste AUX 24 Abdeckhaube 8 Taste TIMER SLEEP 25 FM Wurfantenne 9 Taste OPEN CLOSE 26 Anschluss LINE OUT R 10 Rechter Lautsprecher 27 Netzteilanschluss 11 Regler VOLUME POWER 28 Anschluss LINE OUT L 12 Kopfhöreranschluss 29 Single Puck 13 Taste REC DEL 30 Tonarmlift 14 Taste MODE CLK 31 Schalter AUTO STOP ON OFF 15 USB Schnittstelle 32 Schalter 33 45 78 16 Taste SCAN 33 Ton...

Страница 10: ... Kanten beschädigt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Betreiben Sie den Plattenspieler nur in waagerechter Lage da ansonsten keine korrekte Funk tion gegeben ist Bei Nichtbeachten dieses Hinweises könnten Schallplatten bzw der Platten spieler beschädigt werden Achten Sie auf eine stabile Aufstellung da ...

Страница 11: ...hium Knopfzelle CR2025 ein Die korrekte Polung ist auf der Rückseite der Fernbedienung angegeben Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein b Anschluss der Cinchausgänge Wenn Sie für die Wiedergabe nicht die eingebauten Lautsprecher sondern einen externen Verstärker mit Lautsprechern verwenden möchten schließen Sie den Verstärker wie hier beschrieben an Stellen Sie sicher dass...

Страница 12: ...sachen Die Netzsteckdose an die das Netzteil angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit es im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Der Plattenspieler und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungs versorgung ausgeschaltet sein Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge fahren zu...

Страница 13: ...ingang AUX Regeln Sie die Wiedergabelautstärke durch Drehen des Reglers VOLUME POWER 11 Wenn in den Betriebsarten CD Phono AUX IN USB oder SD länger als 10 Minuten kein Audio signal wiedergegeben wird schaltet das Gerät automatisch in den Standby Betrieb um Energie zu sparen b Einstellung der Uhrzeit Während sich das Gerät im Standby Betrieb befindet Anzeige STANDBY 4 muss leuchten drücken Sie die...

Страница 14: ...Stellen Sie die Minutenanzeige der Ausschaltzeit mit dem Regler TUNING SKIP 23 ein Drücken Sie die Taste TIMER SLEEP 8 zur Bestätigung Stellen Sie die gewünschte Wiedergabequelle mit dem Regler TUNING SKIP 23 ein Drücken Sie die Taste TIMER SLEEP 8 zur Bestätigung Stellen Sie die gewünschte Alarmlautstärke mit dem Regler TUNING SKIP 23 ein Drücken Sie die Taste TIMER SLEEP 8 zur Bestätigung Nach A...

Страница 15: ...nach rechts bzw links und halten Sie ihn dort für ca 1 2 Sekunden um einen Sendersuchlauf in die gewählte Suchrichtung zu starten Der Suchlauf hält beim nächsten gut empfangbaren Sender an Wenn Sie den Regler TUNING SKIP 23 nur kurz drehen wird die Empfangsfrequenz nur um jeweils einen Schritt verändert Manuelle Stationsspeicherung Sobald ein Sender gefunden wurde kann er auf einem Stationsspeiche...

Страница 16: ...erwendeten Schallplatte mit dem Schalter 33 45 78 32 ein Stellen Sie den Schalter AUTO STOP ON OFF 31 wunschgemäß ein OFF der Plattenteller dreht sich solange die Betriebsart Plattenspieler eingestellt ist ON der Plattenteller stoppt am Ende der Wiedergabe automatisch Bei manchen Schallplatten kann es vorkommen dass die Auto Stop Funktion nicht richtig arbei tet da der Bereich der Auslaufrille nic...

Страница 17: ...D bzw SDHC Karten bis max 8 GB werden unterstützt Die Medien müssen FAT formatiert sein Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Geräten mit USB und SD Kartenschnittstellen und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen kann nicht sichergestellt werden dass alle Medien erkannt werden und alle Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät ge geben sind Sollte das Speichermedium nic...

Страница 18: ...telreihenfolge Zur Programmierung einer Titelreihenfolge muss sich das Gerät im Stopp Modus befinden Taste H 17 drücken Es können max 99 Titel in einer Titelreihenfolge programmiert werden Drücken Sie die Taste MODE CLK 14 Im Display blinkt die Anzeige P01 Wählen Sie mit dem Regler TUNING SKIP 23 den ersten Titel der gewünschten Titelreihen folge aus Zur Auswahl des Titels kann auch die Ordnersuch...

Страница 19: ...oquelle Stecken Sie einen USB Speicher in die USB Schnittstelle 15 oder eine SD Karte in den SD Karten leser 18 Drücken Sie die Taste REC DEL 13 Das Speichermedium wird eingelesen und die Aufnahme startet nach einigen Sekunden automatisch Falls sowohl ein USB Speichermedium als auch eine SD Karte eingesteckt ist wählen Sie das ge wünschte Aufnahmemedium während die entsprechende Anzeige im Display...

Страница 20: ...einer externen Aufnahme quelle AUX IN möglich Drücken Sie nach der Auswahl der Aufnahmequelle die Taste MODE CLK 14 Im Display erscheint T ON und die automatische Trackerzeugung ist aktiviert Erneutes Drücken der Taste MODE CLK 14 schaltet die automatische Trackerzeugung wieder aus Das Display zeigt T OF Starten Sie die Aufnahme indem Sie die REC DEL 13 drücken Erkennt das System eine Leerstelle k...

Страница 21: ...Verzögerungen kommen da das Spei chermedium erst eingelesen werden muss Diese Einlesezeit ist von der Größe und der Reaktions schnelligkeit des Speichermediums abhängig Im Display erscheint während dieser Zeit WAI Kopieren von MP3 Dateien auf CDs SD Karten oder USB Speichermedien Beim Kopieren von MP3 Dateien kann ausgewählt werden ob nur eine Datei ein Ordner oder alle Dateien kopiert werden soll...

Страница 22: ...3 aus und drücken Sie die Taste REC DEL 13 erneut Der Kopiervorgang startet nach einigen Sekunden Um den Kopiervorgang vorzeitig zu stoppen drücken Sie die Taste H 17 oder die Taste REC DEL 13 Am Ende des Kopiervorgangs zeigt das Display zeigt END an Wenn Sie während der Wiedergabe von einem USB Speichermedium oder von einer SD Karte die Taste REC DEL 13 drücken startet der Kopiervorgang automatis...

Страница 23: ...ESET S 20 den zu löschenden Ord ner aus Halten Sie die Taste REC DEL 13 für 3 5 Sekunden gedrückt Im Display erscheint DEL Wählen Sie mit dem Regler TUNING SKIP 23 DIR aus und drücken dann REC DEL 13 er neut Im Display erscheint DEL und der Löschvorgang beginnt Wenn DEL im Display erlischt ist der Löschvorgang abgeschlossen Löschen aller Tracks auf dem Speichermedium Stoppen Sie die Wiedergabe Hal...

Страница 24: ...s CD Fach bzw unterbricht den Weckvorgang für ca 10 Minuten REC DEL Gleiche Funktion wie REC DEL 13 am Gerät FM ST Schaltet im Radiobetrieb die Empfangsart Stereo Mono um FUNCT Wählt die Betriebsart sequentiell aus CD USB SD PHONO AUX TUNER MODE CLOCK Gleiche Funktion wie MODE CLK 14 am Gerät und Gleiche Funktion wie TUNING SKIP 23 am Gerät Gleiche Funktion wie 16 am Gerät H Gleiche Funktion wie H...

Страница 25: ...t insbesondere bei der Verwendung von Kopf oder Ohrhö rern Tipps zur Handhabung von CDs Fassen Sie die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf der Oberfläche Legen Sie CDs stets mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Schubfach 21 ein Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen Händen an Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sein wischen Sie diese ...

Страница 26: ... das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquel len getrennt wurde Ein...

Страница 27: ...Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das aus schlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauch ten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder über all dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 14 Technische Date...

Страница 28: ...adphones 38 e Connecting the power adapter 38 f Radio aerial 38 10 Operation 39 a General operation 39 b Setting the time 39 c Setting the alarm time 40 d Activating deactivating of the alarm function 40 e Snooze function 40 f Timer function 41 g Radio operation 41 h Record player operation 42 i Playback of an external audio source 43 j Playback from a USB memory or an SD card 43 k Playing a CD 45...

Страница 29: ...s of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved This user manual is part of the product It contains important information on starting up and han dling the device Bear this in mind if you pass this product to a third party For this reason keep these operating instructions for future reference If there are any technical questions please contact Internation...

Страница 30: ...ions Outdoor use is not allowed Contact with mois ture for example in bathrooms or the like must be avoided Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves risks such as short circuits fire electric shock etc No part of the product may be modified or rebuilt and the housing must not be opened Observe all the safety instructions in these operating instructi...

Страница 31: ... the power adapter Failure to adhere to these instructions may lead to damage of the power adapter A damaged power adapter can result in a life threatening electric shock Do not touch the power adapter if it is damaged First switch off the appropriate mains socket e g via the respective circuit breaker and the RCD and then carefully pull the power adapter from the mains socket Damaged power adapte...

Страница 32: ...e additional safety instructions contained in the individual chap ters of these operating instructions Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device If you are not sure how to connect the device correctly or if questions arise which are not covered by the operating instructions please do not hesitate to contact our technical support or a ...

Страница 33: ...y controllable using the remote control provided Playback of records audio CDs MP3 CDs USB and SD data carriers Recording on USB and SD data carriers VHF MW radio part with storage space for 20 30 stations MW VHF Clock with alarm and timer function Audio input AUX IN Headphone output Line output connection of external amplifiers 7 Connection and control elements ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...23 TUNING SKIP knob 7 AUX button 24 Cover 8 TIMER SLEEP button 25 FM wire aerial 9 OPEN CLOSE button 26 LINE OUT R connector 10 Right loudspeaker 27 Power adapter connector 11 VOLUME POWER knob 28 LINE OUT L connector 12 Headphones connector 29 Single puck 13 REC DEL button 30 Pick up lift 14 MODE CLK button 31 AUTO STOP ON OFF switch 15 USB interface 32 33 45 78 button 16 SCAN button 33 Pick up 1...

Страница 36: ...ched or dam aged by any sharp edges Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them There is a risk of injury Only operate the record player in a horizontal position otherwise it will not function properly If you do not heed these instructions records or the record player may be damaged Make sure you position the appliance in a safe and stable place away from objects...

Страница 37: ...the remote control Remove the used battery and insert a new 3 V lithium CR2025 button cell The correct polarity is indicated on the back of the remote control Slide the battery holder back into the remote control b Connecting the cinch outputs If you want to use an external amplifier for playback instead of the integrated loudspeakers connect the amplifier as described here Before connecting the r...

Страница 38: ... mains socket to which the power adapter is connected must be easily accessible so it can be quickly isolated from the mains voltage in the event of a fault The record player and all connected devices must be turned off when connecting the voltage supply Do not leave the cables trailing free route them in an orderly and professional way to prevent accidents Ensure that all the electrical connectio...

Страница 39: ...ts the radio AUX 7 select the external AUX input Control the playback volume by turning the VOLUME POWER button 11 If the operating modes CD phono AUX IN USB or SD do not receive an audio signal for longer than 10 minutes the device switches to standby mode automatically to save energy b Setting the time While the device is in standby STANDBY indicator 4 must be illuminated press the MODE CLK but ...

Страница 40: ...display of the switch off time with the TUNING SKIP knob 23 Press the TIMER SLEEP button 8 again to confirm Set the desired playback source with the TUNING SKIP knob 23 Press the TIMER SLEEP button 8 again to confirm Set the desired alarm volume with the TUNING SKIP knob 23 Press the TIMER SLEEP button 8 again to confirm When the setup has completed the display will show once more the settings mad...

Страница 41: ...SKIP knob 23 to the right or left and keep it in this position for 1 2 seconds to start a channel scan in the selected direction The tuner will stop at the next station that can be received well When turning the TUNING SKIP knob 23 only briefly the reception frequency will only be changed by one step each time Saving stations manually As soon as a station was found it can be saved to the station m...

Страница 42: ...operation Set the correct playback speed depending on the record used with the 33 45 78 button 32 Set the AUTO STOP ON OFF 31 as desired OFF The turntable rotates as long as the record player mode is activated ON The turntable stops at the end of playback automatically When using some records the auto stop function may not work correctly as the area of the lead out groove does not comply with the ...

Страница 43: ...o adapter AUX IN 22 any time SD or SDHC cards with a maximum capacity of 8 GB are supported Media have to be formatted in FAT Due to the great variety of systems with USB and SD card interfaces and their different functions that are sometimes producer specific we cannot guarantee that all media will be recognized and that all the operational functions are available with this device In case the sto...

Страница 44: ...ODE CLK button 14 again Programming a track series To program a track series the device must be in stop mode press the H button 17 A maximum of 99 tracks can be programmed in a series Press the MODE CLK button 14 P01 will flash in the display Select the first track of the desired track series using the TUNING SKIP button 23 Also a folder can be searched to select a track using the ALBUM PRESET F b...

Страница 45: ...the USB interface 15 or an SD card onto the SD card reader 18 Press the REC DEL button 13 The data carrier is read and then playback will start automatically after a few seconds If a USB data carrier as well as an SD card is inserted select the desired recording medium while the corresponding symbol is flashing in the display using the TUNING SKIP knob 23 then press the REC DEL button 13 again Rec...

Страница 46: ...g from the record player or an external audio source AUX IN Press the MODE CLK button 14 after selecting the recording source The display shows T ON and automatic track creation is activated Pressing the MODE CLK button 14 again will switch off automatic track creation The display shows T OF Start recording by pressing REC DEL 13 If the system detects a gap no sound it will automatically create a ...

Страница 47: ...t s Short delays may occur between the individual operating steps as the data carrier must be read first The reading time is dependent on the size and the response time of the data carrier During this time WAI is shown in the display Copying of MP3 files to CDs SD cards or USB data carriers When copying MP3 files you can select whether only one files one folder or all files are to be copied Copyin...

Страница 48: ... using the TUNING SKIP knob 23 then press the REC DEL button 13 again Copying will start after a few seconds To stop copying early press the H button 17 or the REC DEL button 13 The display shows END when copying is complete Copying will start automatically if your press the REC DEL button 13 during playback of a USB data carrier or an SD card An appropriate recording medium must be inserted into ...

Страница 49: ...eleted with the ALBUM PRESET F button 19 or the ALBUM PRESET S but ton 20 Press REC DEL button 13 for 3 5 seconds The display shows DEL Select DIR with the TUNING SKIP button 23 and then press REC DEL 13 again The display shows DEL and the deleting process starts When DEL disappears in the display the deleting process is complete Deleting all tracks on the data carrier Stop playback Press REC DEL ...

Страница 50: ...D tray or interrupts the alarm for approx 10 minutes REC DEL Same function as REC DEL 13 at the device FM ST Switches reception mode during radio operation stereo mono FUNCT Selects operating mode sequentially CD USB SD PHONO AUX TUNER MODE CLOCK Same function as MODE CLOCK 14 at the device and Same function as TUNING SKIP 23 at the device Same function as 16 at the device H Same function as H 17 ...

Страница 51: ... music for long periods of time This may damage your hearing This is especially the case when using head or earphones Useful notes on handling CDs Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints on or soiling of the surface Always place the CD in the CD tray 21 with the label side facing upwards Handle CDs with clean hands only If one of your CDs should be soiled wipe it clean from the centre ...

Страница 52: ...ry stress caused by transport Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the device Live components may be exposed when the covering is opened or components are removed The device must be disconnected from all voltage sources before starting any maintenance or repair works Capacitors in the device may still be charged even if the device has been disconnected from...

Страница 53: ...contain harmful materials and are labelled with the symbol shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden The symbols of the critical heavy metals are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can return your used batteries rechargeable batteries free of charge to the official collection points in your municipality in our stores or anywhere where batteries or rechargeable batteries ar...

Страница 54: ...nt du bloc d alimentation 64 f Antenne radio 64 10 Utilisation 65 a Utilisation de base 65 b Réglage de l heure 65 c Réglage de l heure de réveil 66 d Activation désactivation de la fonction de réveil 66 e Fonction snooze 66 f Fonction de minuterie 67 g Mode radio 67 h Mode tourne disque 68 i Lecture d une source audio externe 69 j Lecture à partir d une mémoire USB ou d une carte SD 69 k Lecture ...

Страница 55: ...s désignations de produits sont des marques déposées de leurs proprié taires respectifs Tous droits réservés Les présentes instructions d utilisation font partie intégrante du produit Il contient des instruc tions importantes relatives à la mise en service et au maniement Tenez compte de cela lorsque le produit est transmis à des tiers Pour cette raison conservez ce mode d emploi pour pouvoir le c...

Страница 56: ...ur Il faut impérativement éviter tout contact avec l humidité comme par exemple dans une salle de bains Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil Par ailleurs elle peut entraîner des risques de court circuit d incendie de décharge électrique etc Toute transformation ou modification de l appareil ainsi que l ouverture du boîtier sont interdites Tenez compte...

Страница 57: ...is autrement à des contraintes mécaniques Évitez les sollicita tions thermiques excessives du bloc d alimentation dues à une chaleur ou un froid extrême Ne modifiez pas le bloc d alimentation En cas de non observation de cette consigne le bloc d alimentation risque d être endommagé Un bloc d alimentation endommagé peut causer un choc électrique avec danger de mort Si le bloc d alimentation est end...

Страница 58: ... l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil sans surveillance N utilisez jamais l appareil dans des régions tropiques mais uniquement dans des zones de climat modéré Ne laissez pas le matériel d emballage sans surveillance Il pourrait devenir un jouet dange reux pour les enfants Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différents chapitres du présent mod...

Страница 59: ...e par la télécommande fournie Lecture de disques CD audio CD MP3 supports d enregistrement USB et SD Enregistrement sur supports d enregistrement USB et SD Une radio FM MW avec 20 30 espaces mémoire de stations MW FM Horloge avec fonction de réveil et de minuterie Entrée audio AUX IN Sortie écouteurs Sortie ligne pour le raccordement d amplificateurs externes 7 Organes de raccordement et de comman...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...G SKIP 7 Touche AUX 24 Capot 8 Touche TIMER SLEEP 25 Antenne télescopique FM 9 Touche OPEN CLOSE 26 Connecteur LINE OUT R 10 Haut parleur droit 27 Connecteur bloc d alimentation 11 Régulateur VOLUME POWER 28 Connecteur LINE OUT L 12 Connecteur d écouteurs 29 Single Puck 13 Touche REC DEL 30 Support du bras de lecture 14 Touche MODE CLK 31 Commutateur AUTO STOP ON OFF 15 Interface USB 32 Commutateu...

Страница 62: ...s par des arêtes vives Posez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou y rester accroché Risque de blessures N utilisez le tourne disques qu en position horizontale toute autre position ne permettant pas un fonctionnement correct En cas de non respect de cette consigne vous risquez d endomma ger les disques et ou le tourne disques Veillez à ce que l installatio...

Страница 63: ...lithium de 3 V CR2025 La polarité correcte est indiquée au dos de la télécommande Glissez de nouveau le support de pile dans la télécommande b Raccordement des sorties Cinch Si vous ne souhaitez pas utiliser les haut parleurs intégrés pour la lecture mais un amplificateur externe avec des haut parleurs raccordez l amplificateur comme décrit ici Assurez vous que le bloc d alimentation ne soit pas b...

Страница 64: ...de courant réseau à laquelle le bloc d alimentation est raccordé doit être facilement accessible afin de pouvoir déconnecter l appareil rapidement et simplement de l alimentation électrique par le réseau en cas de défaut Le tourne disque et tous les appareils raccordés doivent être arrêtés lors du raccordement à l alimentation électrique Ne laissez pas les câbles traîner librement mais posez les d...

Страница 65: ... la radio AUX 7 sélectionne l entrée externe AUX Réglez le volume de lecture en tournant le régulateur VOLUME POWER 11 Si le modes de fonctionnement CD Phono AUX IN USB ou SD ne produisent aucun signal audio pendant plus de 10 minutes l appareil passe automatiquement en mode de veille pour économi ser de l énergie b Réglage de l heure Lorsque l appareil est en mode de veille l affichage STANDBY 4 ...

Страница 66: ...e des minutes du temps d arrêt au moyen du régulateur TUNING SKIP 23 Appuyez sur la touche TIMER SLEEP 8 pour confirmer Réglez la source de lecture souhaitée au moyen du régulateur TUNING SKIP 23 Appuyez sur la touche TIMER SLEEP 8 pour confirmer Réglez le volume de l alarme souhaité au moyen du régulateur TUNING SKIP 23 Appuyez sur la touche TIMER SLEEP 8 pour confirmer Après la programmation l é...

Страница 67: ...e ou à gauche et maintenez le pendant environ 1 2 secondes pour lancer une recherche de station dans le sens de recherche souhaité La recherche s arrête lors de la prochaine station offrant une bonne réception Si vous ne tournez le régulateur TUNING SKIP 23 que brièvement la fréquence de réception ne change que d une seule position Enregistrement manuel d une station Dès qu une station a été trouv...

Страница 68: ...3 45 78 32 Réglez l interrupteur AUTO STOP ON OFF 31 selon vos souhaits OFF la platine tourne tant que le mode tourne disques est sélectionné ON la platine s arrête automatiquement de tourner à la fin de la lecture Dans le cas de certains disques il peut arriver que la fonction d arrêt automatique ne fonctionne pas correctement comme l emplacement du sillon de sortie ne correspond pas à la norme M...

Страница 69: ...C jusqu à 8 GB max sont supportées Les média doivent être formatés FAT En raison de la multitude d appareils différents munis d interfaces USB et d interfaces de carte SD et de leurs fonctions parfois très spécifiques aux fabricants il n est pas possible de garantir que tous les média soient reconnus et toutes les possibilités d utilisation en association avec cet appareil Si le support de stockag...

Страница 70: ...de titres Pour programmer une série de titres il faut que l appareil soit en mode arrêt appuyez sur la touche H 17 Il est possible de programmer au maximum 99 titres d une série de titres Appuyez sur la touche MODE CLK 14 L affichage P01 clignote à l écran Avec le régulateur TUNING SKIP 23 sélectionnez le premier titre de la série de titres souhaitée Pour la sélection du titre il est également pos...

Страница 71: ...sérez une mémoire USB dans l interface USB 15 ou une carte SD dans le lecteur de cartes SD 18 Appuyez sur la touche REC DEL 13 Le support de stockage est lu et l enregistrement démarre automa tiquement après quelques secondes Si un support de stockage USB ainsi qu une carte SD est inséré également sélectionnez le sup port d enregistrement souhaité tant que l affichage correspondant clignote avec l...

Страница 72: ... d un tourne disque ou d une source audio externe AUX IN Après la sélection de la source d enregistrement appuyez sur la touche MODE CLK 14 L écran affiche T ON et la création automatique de pistes est activée Une nouvelle pression sur la touche MODE CLK 14 arrête la création automatique de pistes L écran affiche T OF Démarrez l enregistrement en appuyant sur REC DEL 13 Si le système détecte un en...

Страница 73: ...se produire entre les différentes étapes de fonctionnement comme le support de stockage doit d abord être lu Cette durée de lecture est fonction de la taille et de la vitesse de réaction de la mémoire de stockage Pendant ce temps l écran affiche WAI Copie de fichiers MP3 sur des CD ou sur des cartes SD ou des supports de stockage USB Lors de la copie de fichiers MP3 il est possible de choisir s il...

Страница 74: ...z de nouveau sur la touche REC DEL 13 La copie démarre après quelques secondes Pour arrêter la copie prématurément appuyez sur la touche H 17 ou sur la touche REC DEL 13 A la fin de l enregistrement l écran affiche END Si vous appuyez sur la touche REC DEL 13 pendant la lecture d un support de stockage USB ou d une carte SD la copie démarre automatiquement Pour cela il faut bien entendu qu un supp...

Страница 75: ...z le dossier à effacer Appuyez sur la touche REC DEL 13 pendant 3 5 secondes DEL s affiche à l écran Sélectionnez TUNING SKIP 23 DIR avec le régulateur et appuyez ensuite de nouveau sur REC DEL 13 L écran affiche DEL et puis l effacement commence Quand DEL a disparu de l écran l effacement est terminé Effacement de toutes les pistes sur le support de stockage Arrêtez la lecture Appuyez sur la touc...

Страница 76: ...nterrompt le signal de réveil pendant env 10 minutes TIMER SLEEP Même fonction que TIMER SLEEP 13 sur l appareil FM ST Commute le mode de réception pendant le fonctionnement de la radio sté réo mono FUNCT Sélectionne le mode de fonctionnement de manière séquentielle CD USB SD PHONO AUX TUNER TIMER SLEEP Même fonction que TIMER SLEEP 14 sur l appareil et Même fonction que TUNING SKIP 23 sur l appar...

Страница 77: ...bles auditifs Ceci vaut en particulier si vous utilisez des écouteurs ou oreillettes Conseils pour la manipulation de CD Ne saisissez les CD que sur les bords Vous évitez ainsi de laisser des empreintes de doigts ou des impu retés sur la surface du CD Insérez un CD dans le tiroir de CD 21 avec le côté imprimé vers le haut Ne saisissez vos CD qu avec des mains propres S il devait cependant arriver ...

Страница 78: ...l entretien de l appareil respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes L ouverture des caches et le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension Avant tout entretien ou réparation il convient donc de déconnecter l appareil de toutes les sources de tension Les condensateurs de l appareil peuvent être encore chargés même lorsque l appareil a été débranché de t...

Страница 79: ...echargeables contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole indiqué ci contre qui signale l interdiction de les éliminer avec les ordures ordinaires Les désignations pour le métal lourd déterminants sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles piles rechargeables usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous l...

Страница 80: ...an een koptelefoon 90 e Aansluiting van de netadapter 90 f Radioantenne 90 10 Bediening 91 a Basisbediening 91 b Instellen van de tijd 91 c Instellen van de alarmtijd 92 d Activeren deactiveren van de alarmfunctie 92 e Sluimerfunctie 92 f Timerfunctie 93 g Radiogebruik 93 h Platenspeler 94 i Weergave van een externe audiobron 95 j Weergave van een USB geheugen of een SD kaart 95 k Weergave van een...

Страница 81: ...n productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena ren Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Het bevat belangrijke aanwijzingen voor het in gebruik nemen en het gebruik Let hierop ook als u het product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de gebruiksaanwijzing om deze later nog eens te kunnen lezen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze he...

Страница 82: ... beslist contact met vocht bijvoorbeeld in badkamers Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting brand of een elektrische schok Het totale product mag niet worden gewijzigd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op 3 Ve...

Страница 83: ...sch wordt belast Vermijd overmatige thermi sche belasting van de netadapter door grote hitte of koude Verander de netadapter niet Wan neer u dit niet in acht neemt kan de netadapter beschadigd raken Een beschadigde netadap ter kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben Mocht de netadapter beschadigingen vertonen raak deze dan niet aan Schakel eerst de be treffende contactdoos str...

Страница 84: ...al niet rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Neem tevens de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht Neem ook de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen van de andere apparaten die aan het apparaat worden aangesloten in acht Indien u vragen hebt over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waa...

Страница 85: ... afstand bedienbaar via de meegeleverde afstandsbediening Weergave van elpees audio CD s MP3 CD s USB en SD opslagmedia Opname op USB en SD opslagmedia UKW MW radiodeel met 20 30 zendergeheugenplaatsen MW UKW Klok met alarm en timerfunctie Audio ingang AUX IN Koptelefoonuitgang Line uitgang voor het aansluiten van externe versterkers 7 Aansluit en bedieningselementen ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...laar TUNING SKIP 7 AUX toets 24 Afdekkap 8 TIMER SLEEP toets 25 FM werpantenne 9 OPEN CLOSE toets 26 LINE OUT R aansluiting 10 Rechter luidspreker 27 Netadapteraansluiting 11 VOLUME POWER regelaar 28 LINE OUT L aansluiting 12 Koptelefoonaansluiting 29 Single puck 13 REC DEL toets 30 Afspeelarmlift 14 MODE CLK toets 31 AUTO STOP ON OFF schakelaar 15 USB interface 32 Schakelaar 33 45 78 16 SCAN toet...

Страница 88: ... of door scherpe randen worden beschadigd Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven hangen Er bestaat letselgevaar Gebruik de platenspeler alleen in horizontale positie aangezien deze anders niet correct werkt Als u zich niet aan deze aanwijzing houdt kunnen elpees of de platenspeler beschadigd wor den Zorg dat het apparaat stabiel wordt geplaatst aangezien vallen...

Страница 89: ...at op de achterkant van de afstandsbediening aangegeven Schuif de batterijhouder weer in de afstandsbediening b Aansluiten van de cinch uitgangen Wanneer u voor de weergave niet de ingebouwde luidspreker maar een externe versterker met luidspre kers wilt gebruiken sluit u de versterker zoals hier beschreven aan Zorg ervoor dat de netadapter is losgekoppeld voordat u de platenspeler aansluit Schake...

Страница 90: ...n De contactdoos waarop de netadapter wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden ge scheiden De platenspeler en alle aangesloten apparaten moeten bij het aansluiten van de voedingsspan ning zijn uitgeschakeld Laat kabels niet zonder toezicht rondslingeren Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden o...

Страница 91: ...gang AUX Regel het weergavevolume door de regelaar VOLUME POWER 11 te draaien Wanneer in de werkingsstand CD Phono AUX IN USB of SD langer dan 10 minuten geen audio signaal wordt weergegeven schakelt het apparaat automatisch in het standby stand om ener gie te besparen b Instellen van de tijd Terwijl het apparaat in standby stand staat STANDBY indicatie 4 moet branden drukt u zo vaak op de MODE CL...

Страница 92: ...ng Stel de minutenaanduiding van de uitschakeltijd in met de regelaar TUNING SKIP 23 Druk op de TIMER SLEEP toets 8 ter bevestiging Stel de gewenste weergavebron in met de regelaar TUNING SKIP 23 Druk op de TIMER SLEEP toets 8 ter bevestiging Stel het gewenste alarmvolume in met de regelaar TUNING SKIP 23 Druk op de TIMER SLEEP toets 8 ter bevestiging Na afsluiting van de programmering geeft de di...

Страница 93: ...ezen Draai de regelaar TUNING SKIP 23 naar rechts of links en houd hem daar gedurende ca 1 2 seconden om het zoeken van een zender in de gekozen zoekrichting te starten Het zoeken stopt bij de volgende goed te ontvangen zender Wanneer u de regelaar TUNING SKIP 23 slechts kort draait wordt de ontvangstfrequentie alleen met telkens een stap gewijzigd Handmatig opslaan van het station Zodra een zende...

Страница 94: ...tenspeler te kiezen Stel de juiste afspeelsnelheid afhankelijk van de gebruikte elpee in met de schakelaar 33 45 78 32 Stel de schakelaar AUTO STOP ON OFF 31 naar wens in OFF de draaitafel draait zolang de gebruiksmodus platenspeler is ingesteld ON de draaitafel stopt automatisch aan het einde van de weergave Bij veel elpees kan het gebeuren dat de auto stop functie niet correct werkt omdat het ge...

Страница 95: ...van een MP3 player op de aansluiting AUX IN 22 aansluiten SD of SDHC kaarten tot max 8 GB worden ondersteund De media moeten FAT geformatteerd zijn Vanwege de grote verscheidenheid van apparaten met USB en SD kaartinterfaces en de soms erg fabricagespecifieke functies kan niet gegarandeerd worden dat alle media herkend wordt en alle bedieningsmogelijkheden in combinatie met dit apparaat beschikbaa...

Страница 96: ...ering van een titelreeks Voor het programmeren van een titelreeks moet het apparaat in de stop modus staan druk op de toets H 17 Er kunnen maximaal 99 nummers in een titelreeksworden geprogrammeerd Druk op de MODE CLK toets 14 Op de display knippert de melding P01 Kies met de regelaar TUNING SKIP 23 het eerste nummer van de titelreeks Om een titel te kiezen kan tevens het zoeken naar mappen worden...

Страница 97: ...e van een externe audiobron Steek een USB geheugen in de USB interface 15 of een SD kaart in de SD kaartlezer 18 Druk op de REC DEL toets 13 Het opslagmedium wordt ingelezen en de opname start na enkele secon den automatisch Indien zowel een USB opslagmedium alsook een SD kaart is ingestoken kiest u het gewenste opname medium terwijl de betreffende weergave op de display knippert met de regelaar T...

Страница 98: ...platenspeler of van een externe opnamebron AUX IN mogelijk Druk na de keuze van de opnamebron op de MODE CLK toets 14 Op de display verschijnt T ON en de automatische trackcreatie is geactiveerd Door opnieuw op de MODE CLK toets 14 te drukken schakelt de automatische trackcreatie weer uit De display toont T OF Start de opname door op REC DEL 13 te drukken Als het systeem een lege plaats herkent ge...

Страница 99: ...ngsstappen omdat het opslagme dium eerst moet worden ingelezen Deze inleestijd is afhankelijk van de grootte en de reactiesnel heid van het opslagmedium Op de display verschijnt gedurende deze tijd WAI Kopiëren van MP3 bestanden op CD s SD kaarten of USB opslagmedia Bij het kopiëren van MP3 bestanden kan worden gekozen of slechts één bestand één map of alle bestan den moeten worden gekopieerd Kopi...

Страница 100: ...uk opnieuw op de REC DEL toets 13 Het kopiëren begint na enkele seconden Om het kopiëren eerder te stoppen drukt u op de toets H 17 of de REC DEL toets 13 Aan het einde van het kopiëren geeft de display END weer Drukt u tijdens de weergave van een USB opslagmedium of van een SD kaart op de REC DEL toets 13 begint het kopiëren automatisch Hiervoor moet natuurlijk een overeenkomend opna memedium in ...

Страница 101: ...BUM PRESET S 20 de te wissen map Houd de REC DEL toets 13 gedurende 3 5 seconden ingedrukt Op de display verschijnt DEL Kies met de regelaar TUNING SKIP 23 DIR en druk dan opnieuw op REC DEL 13 Op de display verschijnt DEL en het wissen begint Wanneer DEL op de display uitgaat is het wissen beëindigd Wissen van alle tracks op het opslagmedium Stop de weergave Houd de REC DEL toets 13 gedurende 3 5...

Страница 102: ...kt het alarm gedurende ca 10 minuten REC DEL Dezelfde functie als REC DEL 13 op het apparaat FM ST Schakelt in radiobedrijf de ontvangstmodus stereo mono om FUNCT Kiest de bedrijfsmodus sequentieel uit CD USB SD PHONO AUX TUNER MODE CLOCK Dezelfde functie als MODE CLK 14 op het apparaat en Dezelfde functie als TUNING SKIP 23 op het apparaat Dezelfde functie als 16 op het apparaat H Dezelfde functi...

Страница 103: ...e te luisteren Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken Dit geldt met name voor het gebruik met kop of oortelefoon Tips voor het gebruik van CD s Houd de CD alleen aan de zijkanten vast Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het opper vlak achterblijven Plaats CD s altijd met de beschreven kant naar boven in de CD schuiflade 21 Houd uw CD s alleen met schone handen vast Als een CD toch ...

Страница 104: ... voordat u het apparaat gaat schoonmaken of on derhouden Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle span ningsbronnen Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn zelfs als het van de spanningsbron gescheiden is Het apparaat mag enkel d...

Страница 105: ...e geven Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gemarkeerd door nevenstaande sym bolen Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden is De aandui dingen voor de betreffende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Verbruikte batterijen accu s kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente of bij alle verkoop punten van batterijen en a...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...iveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schri...

Отзывы:

Нет отзывов