manualshive.com logo in svg

Renfert Vario jet, Часто задаваемые вопросы, Страница: 3 / 28

Поделиться
Скачать
Renfert Vario jet Скачать руководство пользователя страница 3

DE

- 1 -

FAQ - Deutsch

  Für Hinweise auf Bedienelemente siehe 

Fig. 1

 auf Seite 2 dieses Dokuments. 

Fehler

Ursache

Abhilfe

Gerät strahlt nicht, 

Warnleuchte leuchtet.

•  Scheibe nicht geschlossen.

•  Magnet (

Bild 42-A

) nicht mehr 

vorhanden.

•  Schutzschalter defekt.

•  Scheibe schließen.

•  Magnet ersetzen (Ersatzteilliste). 

•  Wechsel durch Service.

Luftstrom vorhanden, 

keine Sandförderung.

•  Sandmenge zu gering.

•  Filter am Ansaugpunkt des 

Saugschlauches zugesetzt.

•  Saugschlauch defekt.

•  Sand nachfüllen

•  Filter reinigen. 

•  Saugschlauch wechseln.

Keine Luft, kein Sand.

•  Düse verstopft.

• Strahldüseneinheit 

(Bild 15-A) 

öffnen und 

Düse reinigen.

Ein / Aus-Taste zeigt 

keine Funktion.

•  Kein Netzanschluss.

• Gerätesicherung 

(Bild 13-B) 

defekt.

•  Netzanschluss herstellen.

• Sicherung 

(Bild 13-B) 

wechseln - Ersatz-

sicherung im Set. Bei erneutem Auslösen 

>>> Reparatur.

Korb bewegt sich 

nicht, zittert.

•  Korb mechanisch verklemmt.

•  Verklemmung durch Abnehmen und er-

neutem Aufsetzen des Korbes lösen.

Arbeitsraum verstaubt 

zu stark.

•  Zu geringe Saugleistung.

 

 

 

•  Absaugung zugesetzt.

•  Saugleistung an Absaugung erhöhen.

•  Saugleistung durch Verschließen der Zuluft-

bohrungen 

(Bild 42-B)

 unter dem Glashalter 

erhöhen (mit beiliegender Magnetfolie).

•  Absaugung reinigen.

Strahlsandverbrauch 

zu hoch.

•  Absaugleistung zu hoch.

•  Absaugleistung reduzieren.  

Achtung:

 zu geringe Absaugleistung führt 

zur Verschmutzung des Strahlmittels!

Objekte fallen aus 

dem Korb.

•  Zu viele Objekte.

•  Reduzieren auf max. 6 Objekte.

Zu lange Abstrahlzeit / 

verminderte Strahlwir-

kung.

•  Gusskegel schirmen Teil-

bereiche der Strahlobjekte ab.

•  Zu geringer Arbeitsdruck. 

•  Zu großer Düsenabstand.

•  Zu wenig Strahlmittel im Ge-

rät.

• Strahlmittel-Zuführungs-

schlauch ist verstopft / defekt.

•  Strahldüse ist verschlissen.

•  Luftleistung des Kompressors 

zu gering.

•  Gusskegel vor Strahlvorgang entfernen. 

•  Arbeitsdruck erhöhen > empfohlener Ar-

beitsdruck: 4 - 5 bar [58 - 72.5 psi].

•  Düse neu positionieren (weiter vorne).

•  Gerät sollte mit mind. 4 - 5 kg Strahlmittel 

gefüllt sein.

•  Sand ablassen und Zuführungsschlauch 

überprüfen / ersetzen.

•  Düse ersetzen.

•  Kompressor entwässern. Leistungsfä-

higeres Gerät verwenden.

Содержание Vario jet

Страница 1: ...tly asked questions Made in Germany Vario jet 21 9616 25042016 FAQ Deutsch FAQ English FAQ Français FAQ Italiano FAQ Español FAQ Português FAQ Türkçe FAQ Русский FAQ Polski FAQ 中文 FAQ 日本語 FAQ 한국어 FAQ العربية اللغة ...

Страница 2: ...15 13 18 21 42 Fig 1 ...

Страница 3: ...en Arbeitsraum verstaubt zu stark Zu geringe Saugleistung Absaugung zugesetzt Saugleistung an Absaugung erhöhen Saugleistung durch Verschließen der Zuluft bohrungen Bild 42 B unter dem Glashalter erhöhen mit beiliegender Magnetfolie Absaugung reinigen Strahlsandverbrauch zu hoch Absaugleistung zu hoch Absaugleistung reduzieren Achtung zu geringe Absaugleistung führt zur Verschmutzung des Strahlmit...

Страница 4: ...OLD Taste Bild 18 I unterbrechen Auf Manuellbetrieb Bild 18 E umschalten Absaugung läuft nicht Absaugung wird nicht über das Strahlgerät gesteuert Absaugung ist nicht auf Dau erbetrieb geschaltet Sicherung für Absaugung Bild 13 C ist defekt Netzkabel der Absaugung am Strahlgerät anschließen Absaugung auf Dauerbetrieb schalten Sicherung Bild 13 C wechseln Ersatzsi cherung ist im Set Bei erneutem Au...

Страница 5: ...er gets too dusty Too little suction power Extraction unit blocked Raise suction power on extraction unit Increase suction performance by closing the air inlet boreholes under the glass holder Fig 42 B with the supplied magnetic strip Clean extraction unit Consumption of blasting material too high Suction power is too high Reduce suction power Warning too little suction power can lead to dirty bla...

Страница 6: ...Fig 18 I Switch to manual Fig 18 E Extraction unit doesn t work Extraction unit is not con trolled by the sandblasting unit Extraction unit is not switched to continuous mode Fuse for extraction unit Fig 13 C is defect Connect the extraction unit power cable to the blasting unit Switch the extraction unit to continuous mode Change the fuse Fig 13 C replacement fuse found in set If it happens again...

Страница 7: ...l enlevant et replacer le La cabine de sablage est trop pleine de pous sière Volume aspiré trop faible Aspiration est encrassée Augmenter le volume d aspiration Augmenter la puissance d aspiration en bouchant les forages d aération Fig 42 B situés sous le support de la vitre par la feuille magnétique jointe Nettoyer l aspiration Consommation trop grande d abrasif Densité du volume d aspiration tro...

Страница 8: ...uche HOLD Fig 18 I Commuter en fonctionnement manuel Fig 18 E L aspiration ne fonctionne pas L aspiration n est pas conduite par la sableuse L aspiration n est pas dans le mode continu Dispositif de sécurité Fig 13 C de l aspiration défectueux Raccorder l aspiration à la sableuse Commuter en fonctionnement continu Changer le dispositif de sécurité Fig 13 C à prendre sur le jeu livré En cas de nouv...

Страница 9: ...anica mente Sbloccare il cesto togliendolo e reinserendolo La cabina di sabbia tura è troppo piena di polvere Volume aspirato troppo de bole Aspiratore intasato Aumentare il volume sull aspiratore Aumentare la potenza di aspirazione chiudendo i fori di aerazione sotto il supporto della lastra Fig 42 B con il foglio magnetico allegato Pulire l aspiratore Consumo eccessivo d abrasivo Densitá di aspi...

Страница 10: ...g 18 E L aspiratore non funziona L aspiratore non è regolato tramite sabbiatrice L aspiratore non è commuta to ad esercizio continuo Dispositivo di protezione Fig 13 C per aspiratore difettoso Collegare il cavo di rete dell aspiratore sulla sabbiatrice Commutare l aspiratore ad esercizio continuo Sostituire il dispositivo di sicurezza Fig 13 C dispositivo di ricambio nel kit In caso si ripeta ripa...

Страница 11: ...demasiado polvo Insuficiente capacidad de aspira ción Sistema de aspiración obturado Aumentar la potencia de aspiración en el sistema de aspiración Aumentar la potencia mientras cerrar los taladros de aeración Fig 42 B bajo el soporto del vidro con el folio magnético incluso Limpiar el sistema de aspiración Consumo de masiado alto de arena de cho rreado Potencia de aspiración demasiado alta Reduci...

Страница 12: ...automático por medio de la tecla de retención HOLD Fig 18 I Conmutar al modo manual Fig 18 E El sistema de aspiración no funciona El sistema de aspiración no es con trolado por el aparato chorreador El sistema de aspiración no está conmutado al servicio continuo Fusible Fig 13 C defectuoso para el sistema de aspiración Conectar al aparato chorreador el cable de alimentación de red del sistema de a...

Страница 13: ...ho fortemente empoeirado Potência de aspiração muito baixa Aspiração obstruída Aumentar a potência de aspiração no aspirador Aumentar a potência de aspiração fechando os orifícios de ventilação Fig 42 B por baixo do suporte do vidro com a película magnética forne cida Limpar o aspirador Consumo de areia muito ele vado Potência de aspiração muito alta Reduzir a potência de aspiração Atenção uma pot...

Страница 14: ...I Mudar para o modo manual Fig 18 E O sistema de aspiração não funciona A aspiração não é comandada pelo jateador A aspiração não está em funcio namento contínuo Defeito no fusível da aspiração Fig 13 C Ligar ao jateador o cabo elétrico do sistema de aspiração Colocar a aspiração em modo de funcionamento contínuo Substituir o fusível Fig 13 C fusível de reposi ção incluído no conjunto Se disparar ...

Страница 15: ... düşük emiş gücü Vakum ünitesi tıkalı Vakum ünitesindeki emiş gücünü artırınız Emiş gücünü cam tutucusunun altındaki mekan sal hava deliklerini Resim 42 B ürünle birlikte teslim edilen mıknatıslı folyo ile kapatarak artırı nız Vakum ünitesini temizleyiniz Kumlama malze mesi tüketimi çok yüksek Emiş gücü çok yüksek Emiş gücünü azaltınız Dikkat Çok düşük emiş gücü kumlama malzemesinin kirlenmesine y...

Страница 16: ...unu duraklatınız Cihazı manüel işletim moduna geçiriniz Resim 18 E Vakum ünitesi ça lışmıyor Vakum ünitesi kumlama cihazı üzerinden kontrol edilmiyor Vakum sürekli işletim için devreye alınmamış Vakum ünitesi sigortası Resim 13 C arızalı Vakum ünitesinin enerji kablosunu kumlama cihazına bağlayınız Vakum ünitesini sürekli işletime geçiriniz Sigortayı Resim 13 C değiştiriniz Set içindeki yedek sigo...

Страница 17: ...слишком запылена Слишком низкая мощность вы тяжки Вытяжка забита Повысить мощность вытяжки Повысить мощность всасывания закрыв вентиляционные отверстия рис 42 B под держателем стекла при помощи при лагаемой магнитной ленты Прочистить вытяжку Слишком большой расход песка Слишком высокая мощность вытяжки Снизить отсасывающую мощность Внимание Слишком низкая отсасываю щая мощность приводит к загрязне...

Страница 18: ...иться на ручной режим рис 18 Е Вытяжка не рабо тает Вытяжка управляется не через пескоструйку Вытяжка не включена на дли тельный режим работы Предохранитель вытяжки рис 13 С дефектный Подключить сетевой кабель вытяжки к пескоструйке Вытяжку включить на длительный режим работы Сменить предохранитель рис 13 С запасной в комплекте При повторном срабатывании ремонт Пульсирующая по дача песка Песок зак...

Страница 19: ...nie kosza Zbyt mocno zapy lona przestrzeń robocza Za mała wydajność wyciągu Przepełniony wyciąg Zwiększyć wydajność wyciągu bezpośrednio na wyciągu Działanie wyciągu można wzmocnić zasła niając otwory doprowadzające powietrze Rys 42 B znajdujące się pod uchwytami szy by za pomocą dołączonej folii magnetycznej Oczyścić wyciąg Zbyt duże zużycie piasku Za duża wydajność wyciągu Zmniejszyć wydajność w...

Страница 20: ...rzerwać tryb automatyczny przyciskiem HOLD Rys 18 I Przełączyć na pracę w trybie ręcznym Rys 18 E Wyciąg nie pracuje Wyciąg nie jest sterowany przez piaskarkę Wyciąg nie pracuje w trybie pracy ciągłej Uszkodzony bezpiecznik wy ciągu Rys 13 C Podłączyć przewód elektryczny wyciągu do piaskarki Włączyć wyciąg w tryb pracy ciągłej Wymienić bezpiecznik Rys 13 C zapaso wy bezpiecznik w zestawie Przy pon...

Страница 21: ... 篮子被机械性卡住 取出再放入喷砂篮 喷砂仓内太多灰尘 吸尘力太小 吸尘器堵塞 提高吸尘机吸尘强度 关闭玻璃夹具下的进气口 图42 B 提高吸尘性 能 使用提供的磁条 清洁吸尘器 砂料消耗太大 吸尘力太大 降低吸尘力 警告 太低的吸尘力可导致砂料污染 铸件掉出喷砂篮 铸件太多 最大铸件数量为6个 喷砂时间太长 喷砂效 果不好 喷砂锥体挡住铸件 作业压力太小 喷嘴距离铸件太远 喷砂料太少 砂料管线堵塞或损坏 喷嘴裂开 压缩空气气流量太低 开始前取出喷砂锥体 提高工作压力 建议工作压力为4 5 bar 58 72 5 psi 向前移动喷嘴 填充至少4 5kg砂料 取出砂料 检查或更换管线 更换喷嘴 为压缩机除湿 使用更强劲的压缩机 喷砂停止后吸尘机仍 然工作 为了除去仓内的砂料 吸 尘机在一定时间内仍正常 运行 外部的吸尘器开关被激活 图18 F 调整机身后的控制盘将时间调为5 30秒 图21...

Страница 22: ... 按住HOLD键中断自动模式 图18 I 手动模式 图18 E 吸尘机不工作 吸尘机未受喷砂机控制 吸尘机未在连续模式下运 作 吸尘机保险丝故障 图13 C 将吸尘机电源线和喷砂机连接 将吸尘机设在连续模式 更换保险丝 图13 C 更换套装内保险丝 如再次 发生 需维修 砂流振动 砂料太脏或二次使用 砂料太脏或二次使用 喷砂时出现不常见的大 量砂料 筛网位置错误 重新正确放置筛网 按照正确的顺序 1 右侧筛网 2 左侧筛网 工作中关机 电压不足 因设备离接地电源太远 检测主电源功率容量 暂时关闭其他大功率设备 缩短与最近的地线连接 ...

Страница 23: ...頼して下さい バスケットが動 かない 振動す る バスケットが引っ掛かっています バスケットを一度外して 取り付け直し 引 っ掛かりを解消します 作業スペースが 塵だらけにな る 集塵パワーが弱過ぎです 集塵装置が詰まっています 集塵装置のレベルを上げて下さい 空気取り込み口 図 42 B を塞ぐことによ り 集塵能力を高めることができます 同梱 のマグネットシートを使用して下さい 集塵装置を掃除して下さい ブラスト研磨剤 の消費が高すぎ る 集塵パワーを強過ぎます 集塵パワーを弱めて下さい 注意 集塵パワ ーが弱過ぎると ブラスト研磨剤が汚れやす くなります バスケットか ら 鋳造物が飛 び出てしまう 鋳造物が多過ぎます 最大で6個までの鋳造物に減らして下さい ブラスト時間が 長過ぎる ブラスト効果が 弱い 押し湯メタルが 鋳造物を遮蔽して います 作業圧が低過ぎます ノズルの距離が離れ...

Страница 24: ...置が オートマティックモードに なっています オートマティックモードを HOLD ボタン 写真18 1 で停止して下さい マニュアルモード 写真 18 E に切り替えて 下さい 集塵装置が稼動 しない 集塵装置がサンドブラスターによっ て制御されていません 集塵装置が連続運転モードになって いません 集塵装置のヒューズ 写真 13 C が壊れています 集塵装置の電源コードをサンドブラスターに 接続して下さい 集塵装置を連続運転モードにして下さい ヒューズ 写真 13 C を交換して下さい セ ットに予備ヒューズがあります 再度切れた 場合は 修理を依頼して下さい サンドの噴射が 断続する ブラスト研磨剤が痛んでいる もし くは 汚れています ブラスト研磨剤を新しく交換して下さい サンドの中に 多量のブラスト 塵が混入してし まう ふるいが正しい位置に収まっていま せん 正しい順序に注意して...

Страница 25: ...생하면 제품을 수리하십시오 바스켓이 흔들리 지만 움직이지 않습니다 바스켓이 막혀 있습니다 바스켓을 분리 및 교체하십시오 블라스팅 챔버가 너무 더러워집 니다 흡입력이 너무 약합니다 집진기가 막혀 있습니다 집진기의 흡입력을 높이십시오 유리 홀더 아래쪽의 공기 유입구를 닫아 흡입 성 능을 높이십시오 그림 42 B 동봉된 자기띠 집진기를 청소하십시오 블라스팅 물질이 너무 많이 소모 됩니다 흡입력이 너무 높습니다 흡입력을 낮추십시오 경고 흡입력이 너무 낮으면 블라스팅 물질이 오 염될 수 있습니다 바스켓에서 재료 가 떨어집니다 재료가 너무 많습니다 최대 6개까지만 재료를 사용하십시오 블라스팅 시간이 너무 깁니다 블 라스팅 효과가 떨어집니다 블라스팅 콘에 재료가 들어 있습 니다 작동 압력이 너무 낮습니다 노즐과의 거리가...

Страница 26: ... 다 기기가 자동 모드에 있습니다 HOLD 버튼 그림 18 I 을 사용하여 자동 모드를 중단하십시오 수동 그림 18 E 으로 전환하십시오 집진기가 작동하 지 않습니다 샌드블라스팅 기기로 집진기를 제어할 수 없습니다 집진기가 연속 모드로 전환되지 않습니다 집진기 퓨즈 그림 13 C 에 결함이 있습니다 블라스팅 기기에 집진기 전원선을 연결하십시 오 집진기를 연속 모드로 전환하십시오 세트에 있는 교체용 퓨즈로 퓨즈를 교체하십시 오 그림 13 C 이러한 상황이 다시 발생하면 제품을 수리하십시오 모래가 흐릅니 다 블라스팅 물질을 한번 사용했거 나 물질에 불순물이 있습니다 블라스팅 물질을 교체하십시오 모래의 블라스팅 물질이 비정상적 으로 많습니다 체의 위치가 잘못되었습니다 체를 교체하고 삽입 절차를 참조하십시오 1 오...

Страница 27: ...واسطة الشفاط بتنظيف قم يجب مما أقل الشفط قوة مسدود الشفاط أصبحت الترميل حجرة يفوق بشكل بالغبار ممتلئة الطبيعي الحد الشفط قوة بتخفيض قم يؤدي ذلك فإن يجب مما أقل الشفط قوة تكون حين تحذير الترميل مواد اتساخ إلى يجب مما أعلى الشفط قوة لمواد الجهاز استهالك يجب مما أعلى الترميل 6 من أقل إلى القطع عدد قلل يجب مما أكبر القطع عدد للترميل الخاضعة القطع السلة من تسقط العمل بدء قبل المصبوبة القطع مخاريط بإزال...

Страница 28: ...قم األمر تكرر إذا العدة بالمرملة الشفاط ربط يتم لم المستمر التشغيل وضع على موضوع غير الشفاط 13 C الشكل الشفاط فيوز في خلل يعمل ال الشفاط الترميل مواد بتغيير قم من الكثير على تحتوي أو مستعملة الترميل مواد الشوائب الترميل لمواد متقطع تدفق االلتزام مع الصحيح بالوضع المصفاة وضع بإعادة قم التركيب خطوات بترتيب األيمن الجانب في التي المصفاة أدخل 1 األيسر الجانب في التي المصفاة أدخل 2 صحيح غير بوضع المصفا...

Отзывы:

Нет отзывов