AR
KO
ZH
RU
TR
PT
ES
IT
FR
EN
DE
Quick Start Guide
Made in Germany
SILENT EC2/TC2
21-6836 08062018
Страница 1: ...AR KO ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Quick Start Guide Made in Germany SILENT EC2 TC2 21 6836 08062018 ...
Страница 2: ...AR AR KO ZH RU TR PT ES IT FR EN DE JH 2 3 13 6B 11 9 13 4 4A 1 5 8A 7 14 10 6A 8B 30 29 20 21 22 23 24 25 26 27 33 32 31 3 JH 28 34 12 ...
Страница 3: ...e no se correspondan con las imágenes siguientes B C PT O ar da exaustão deve ser direcionado diretamente para fora do gabinete através do duto ex austor opcional A disponível caso as aberturas existente não correspondam com as seguintes imagens B C TR HU PHYFXW DWÕN KDYD GHOLNOHUL DúD ÕGDNL UHVLPOHUH X JXQ GH LOVH DWÕN KDYD VHoHQHN RODUDN VXQXODQ DWÕN KDYD KRUWXPX OD ELU GRODS DOWÕ VLVWHPGHQ GÕúD...
Страница 4: ...9 A ...
Страница 5: ...B max 25 mm max 1 inch min 100 mm min 4 inch DQG ZDOO PXUDO SDUHWH SDUHG ɫɬɟɧɟ 9 min 250 x 120 mm min 10 x 5 inch ...
Страница 6: ...C DQG ZDOO PXUDO SDUHWH SDUHG ɫɬɟɧɟ min 50 mm min 2 inch 9 ...
Страница 7: ...ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ No 1 2 h 2 5 h 3 10 h 4 50 h 5 100 h Signalton Buzzer EIN Signalton Buzzer AUS Signal sound ON Signal sound OFF Signal acoustique ON Signal acoustique OFF Segnalazione acustica ON Segnalazione acustica OFF Señal acústica CONECTADA Señal acústica DESCONECTADA Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ȼɤɥ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ȼɵɤɥ 1 x MENU Selbstdiagnose durchführen Activate self diagnosis Effec...
Страница 8: ...iración Ȼɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɭɪɛɢɧɵ ɜɵɬɹɠɤɢ OFF ON Einschaltschwelle für Automatikbetrieb Switch on threshold for automatic operation Seuil de démarrage pour le mode automatique Soglia di attivazione per modo operativo Automatico Umbral de conexión para el modo automático ɉɨɪɨɝ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Stand By ON OFF ON A B 4 x MENU MENU ON 3 5 sec 3 sec E 0 30 sec A A B 0 30 sec A B ...
Страница 9: ...rvicing and maintenance Improper Use LUH SURPRWLQJ HDVLO ÀDPPDEOH UHG KRW EXUQLQJ RU H SORVLYH PDWHULDOV PXVW QRW EH VXFWLRQHG LQWR WKH device It is not permitted to suction liquids This device is not intended for private household use Q XVH RWKHU WKDQ VSHFL HG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV LV GHHPHG LPSURSHU DQG FRQVWLWXWHV D PLVXVH RI WKH device The manufacturer shall not be liable for damages caused by...
Страница 10: ... WR WKH UHOHYDQW VDIHW GDWD VKHHWV ZKHQ H WUDFWLQJ KD DUGRXV PDWHULDOV Ź OZD V ZHDU SURWHFWLYH JHDU ZKHQ H WUDFWLQJ KD DUGRXV PDWHULDOV Ź It is necessary to wear suitable personal protective equipment when emptying the dust drawer or cleaning depending on the type of extracted material Ź KHQ GLVSRVLQJ RI WKH H WUDFWHG PDWHULDO RU XVHG OWHU SOHDVH REVHUYH WKH ORFDO VSHFL FDWLRQV and accident preven...
Страница 11: ...y 14 PNQSFTTFE BJS TIPVME CF DMFBO BOE ESZ XJUIPVU DPOEFOTFE XBUFS 8FU DPNQSFTTFE BJS DBO EBNBHF UIF VOJU 8BSOJOH SJTL PG JOKVSZ 8IFO TIPSUFOJOH UIF TVDUJPO UVCF QMFBTF CF TVSF UP DVU UIF JOUFHSBUFE XJSF BT TUSBJHIU BT QPTTJ CMF POH TVDUJPO UVCFT UJHIU CFOET BOE LJOLT HSFBUMZ SFEVDF UIF TVDUJPO QPXFS BU UIF TVDUJPO QPJOU Shorten the suction tubes to the required length for both suction points 6FUH...
Страница 12: ...hich in most cases make it possible to work with the suction unit without problems Only in individual cases if this is not possible the parameters can be changed The setting of various parameters and the execution of a self diagnosis are carried out in the program ming mode OGPSNBUJPO PO IPX UP TFU UIF QBSBNFUFST BOE QFSGPSN B TFMG EJBHOPTJT DBO CF GPVOE JO UIF PQFS BUJOH JOTUSVDUJPOT JO UIF OUFSO...
Страница 13: ...ME UIF EJTQMBZ XJMM CMJOL ߧ BMߨ BOE B Y BDPVTUJD TJHOBM JT FNJUUFE BSSZ PVU UIF TFUUJOH BHBJO PS IBOEQJFDFT TFMFDU B IJHIFS TQFFE JG OFDFTTBSZ 4FF BMTP ߧ MJNJOBUF GBVMUTߨ JO UIF DPNQMFUF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT XIJDI ZPV DBO EPXOMPBE GSPN PVS XFCTJUF BU XXX SFOGFSU DPN Q IWHU UXQ 7LPH RI WKH 6XFWLRQ 7XUELQH VHH LJ DW WKH VWDUW RI WKLV PDQXDO After run time The period of time between switching a con...
Страница 14: ... OPU FNQUJFE UIF ߧ VTU ESBXFS GVMMߨ BOE ߧ 6 ߨ TZNCPMT BSF TUJMM TIPXO JO UIF EJTQMBZ GUFS TXJUDIJOH UIF EFWJDF PGG BOE PO BHBJO B Y BDPVTUJD TJHOBM JT VTFE UP JOEJDBUF UIF FNQUZJOH PG UIF EVTU ESBXFS 7R VHW WKH WLPH LQWHUYDO VHH LJ DW WKH VWDUW RI WKLV PDQXDO RU QG LQIRUPDWLRQ LQ WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH in the Internet KDQJH QH OWHU I WKH OWHU FOHDQLQJ GRHV LV QRW VXI FLHQW VXFWLRQ SHUIRUPDQFH GR...
