Renfert lay:art Mixing palette crystal Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 28

Renfert lay:art Mixing palette crystal Скачать руководство пользователя страница 19

- 1 -

ZH

2

5

4

3

1

6

7

8

图 1

lay:art crystal 玻璃瓷粉调和盘

货号： 1043 0000

使用手册

中文

恭喜您！也感谢您选用由仁福公司出品、先进高品质的瓷粉调和盘系统—

“lay:art”

。

1. 简介

这系统包括一个附盖子的高品质塑料外壳和一个玻璃瓷粉调和盘。

1.1 组件和功能元素

1  底座
2  盖子
3  调和盘
4  标签薄片
5  4 x 底座垫片
6  4 x 高（长）塞子
7  记号笔(可涂改)
8  工具放置格

2. 托盘功能说明

根据您选择的调和盘，您会收到一个附有放置

工具空间的大托盘或一个小托盘。

当盖子90°度角打开时，就可以轻易地从托盘

移除。

轻按底部（1）和把盖子（2）往上拉。

2

90°

1

图 2

ZH

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание lay:art Mixing palette crystal

Страница 1: ...3 0000 21 6678 07022019 Ideas for dental technology Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio Kullanım Kılavuzu Инструкция по эксплуатации Instruções de operação 操作说明书取扱説明書 사용 설명서 ليلد تاميلعتلا ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... besteht aus einem hochwertigen Kunststoffgehäuse mit Deckel und einer Glas Anmischplatte 1 1 Baugruppen und Funktionselemente 1 Unterschale 2 Deckel 3 Anmischplatte 4 Beschriftungsfolie 5 4 x Gehäusefüße 6 4 x Auflagestopfen hoch 7 Non Permanent Marker 8 Werkzeugfach 2 Funktionsbeschreibung Gehäuse Der Deckel kann in einem Winkel von 90 einfach von der Gehäuseunterschale ent nommen werden Leichte...

Страница 4: ...diese regel mäßig reinigen Nehmen Sie dazu die Glas Anmischplatte aus der Gehäuse Unterschale und bürsten Sie diese unter fließendem Wasser ab oder reinigen Sie diese sorgfältig mit einem Dampfstrahler Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Glasbruch kommen was eine Gefährdung durch Schnittverletzungen bedingt Das Gehäuse können Sie mit handelsüblichen Geschirr Spülmitteln reinigen und gründlich ...

Страница 5: ...he system consists of a high quality plastic case with a lid and a glass mixing palette 1 1 Components and functional elements 1 Base 2 Lid 3 Mixing palette 4 Labelling foil 5 4 x Case feet 6 4 x Rest plugs tall 7 Non permanent marker 8 Tool compartment 2 Functional description of the case When the lid is opened in a 90 angle it can be easily removed from the case base Gently press the onto the ba...

Страница 6: ...tent quality of the mixing palette it is essential to clean on a regu lar basis Take the glass mixing palette out of the case base and brush clean under running water or clean carefully using a steam cleaner If used inappropriately the glass could break and cause a risk of injury Clean the case using conventional detergent and then rinse thoroughly under running water Do not clean using sharp edge...

Страница 7: ...couvercle et d une plaque de mélange en verre 1 1 Composants et éléments fonctionnels 1 Partie inférieure du boîtier 2 Couvercle 3 Plaque de mélange 4 Film pour inscription 5 Pied de boîtier 4 x 6 Support épais 4 x 7 Feutre non permanent 8 Compartiment à outils 2 Description du fonctionnement du boîtier Le couvercle peut être facilement enlevé de la partie inférieure du boîtier en l inclinant à un...

Страница 8: ...etirez la plaque de mélange en verre de la partie inférieure du boîtier et brossez la sous l eau courante ou nettoyez la soigneusement au jet de vapeur Toute utilisation non conforme peut entraîner le bris du verre et par conséquent un risque de coupure Pour nettoyer le boîtier utilisez de préférence du liquide vaisselle classique et rincez soigneuse ment le boîtier sous l eau courante Ne pas nett...

Страница 9: ...a qualità con coperchio e una piastra di miscela di vetro 1 1 Componenti ed elementi funzionali 1 Base 2 Coperchio 3 Piastra di miscela 4 Foglio identificazione masse 5 4 x Piedini per il contenitore 6 4 x Tappo d appoggio alto 7 Pennarello cancellabile 8 Porta utensili 2 Funzionalità del contenitore Il coperchio può essere facilmente staccato dalla base del contenitore in un angolo di 90 Esercita...

Страница 10: ... la qualità Estrarre la piastra di miscela di vetro dalla base del contenitore e pulire con una spazzola sotto l acqua corrente oppure pulire con cura con il getto di vapore Un manipolazione impropria può causare la rottura della piastra con il rischio di ferita da taglio Pulire il contenitore con un consueto detergente per stoviglie e risciacquare abbondantemente sotto l acqua corrente Non effett...

Страница 11: ... calidad con tapa y una loseta de mezcla de cristal 1 1 Conjuntos y elementos funcionales 1 Cubeta inferior 2 Tapa 3 Loseta de mezcla 4 Etiqueta de texto 5 4 x apoyos de carcasa 6 4 x Tapón de apoyo alto 7 Rotulador no permanente 8 Compartimento de herramientas 2 Descripción de funcionamiento de la carcasa La tapa se puede retirar fácilmente en un ángulo de 90 de la cubeta inferior de la carcasa E...

Страница 12: ...ar esta con regularidad Para ello saque la loseta de mezcla de cristal de la cubeta inferior de la carcasa y cepíllela bajo abundante agua o límpiela en profundidad con un chorro de vapor En caso de un manejo incorrecto puede quebrar el cristal hecho que puede provocar heridas de corte Limpie la carcasa preferentemente con detergentes lavavajillas comunes y aclárela en profundi dad con abundante a...

Страница 13: ...cipiente de plástico com tampa de alta qualidade e uma placa de vidro 1 1 Módulos e elementos funcionais 1 Bandeja 2 Tampa 3 Placa de mistura 4 Folha de anotações 5 4 x Pés de apoio 6 4 x Batoques de apoio altos 7 Caneta marcador não permanente 8 Compartimento de utensílios 2 Uso do recipiente A tampa pode ser facilmente removida da bandeja do recipiente a um ângulo de 90 Aplique uma leve pressão ...

Страница 14: ...e a sob água corrente ou limpe a cuidadosamente com jato de vapor O manuseio incorreto da placa de mistura pode levar à quebra do vidro e ao risco de feri mentos Para a limpeza do recipiente utilize preferencialmente detergentes comuns para louças e enxá gue abundantemente com água corrente Não utilize solventes produtos abrasivos nem objetos cortantes ou pontiagudos para a limpeza Utilize apenas ...

Страница 15: ...karıştırma tablasıyla donatılmış yüksek kaliteli plastik bir mu hafazadan oluşmaktadır 1 1 Yapı grupları ve işlev gören elemanlar 1 Alt çanak 2 Kapak 3 Karıştırma tablası 4 Yazı yazma folyosu 5 4 x Muhafaza ayağı 6 4 x Taban tıkaçları uzun 7 Non Permanent Marker 8 Alet gözü 2 İşlev hakkında açıklama Muhafaza Kapak 90 lik bir açıyla kolayca muhafazaya ait alt çanaktan çıkarılabilir Alt çanağa 1 haf...

Страница 16: ...n çıkarınız ve bunu akar su altın da silerek arındırınız veya bunu özenli bir biçimde püskürtülen buharla temizleyiniz Profesyonel olmayan kullanım camın kırılmasına ve böylece cam kesikleri nedeniyle bir riskin oluşmasına neden olabilir Keskin kenarlı temizlik araçlarıyla veya ovucu ya da çözücü madde içeren temizlik maddeleri ile temizlik yapmayınız Yalnızca yumuşak fırça veya temizlik bezleri k...

Страница 17: ...ие Система состоит из высококачественного пластмассового футляра с крышкой и стеклян ной палитры 1 1 Компоненты и функциональные элементы 1 Поддон 2 Крышка 3 Палитра 4 Пленка для надписей 5 4 ножки футляра 6 4 Ножки высокие 7 Неперманентный маркер 8 Ячейка для инструментов 2 Описание принципа работы футляра Под углом 90 крышку можно просто снять с поддона футляра Надавите слегка на поддон 1 и потя...

Страница 18: ...ру из поддона футляра и промойте ее с помощью щетки под проточной водой или тщательно очистите ее пароструйным аппаратом При неправильном обращении стекло может разбиться что создает опасность трав мирования осколками Футляр лучше всего чистить обычными средствами для мытья посуды и затем тщательно ополоснуть под проточной водой Не производить очистку остроконечными средствами а также средствами с...

Страница 19: ...0 使用手册中文恭喜您也感谢您选用由仁福公司出品先进高品质的瓷粉调和盘系统 lay art 1 简介这系统包括一个附盖子的高品质塑料外壳和一个玻璃瓷粉调和盘 1 1 组件和功能元素 1 底座 2 盖子 3 调和盘 4 标签薄片 5 4 x 底座垫片 6 4 x 高长塞子 7 记号笔可涂改 8 工具放置格 2 托盘功能说明根据您选择的调和盘您会收到一个附有放置工具空间的大托盘或一个小托盘当盖子90 度角打开时就可以轻易地从托盘移除轻按底部 1 和把盖子 2 往上拉 2 90 1 图 2 ZH ...

Страница 20: ...底部没印刷面朝上 5 保养指引必需定期清洗调和盘以保持质量稳定用水冲洗或者用蒸气清洗机小心地清洗托盘可以用常规洗涤剂清洁然后用水彻底冲洗干净如果使用不当玻璃可能会破裂造成受伤风险托盘可以用常规洗涤剂清洁然后用水彻底冲洗干净不要使用有锐边侵蚀性或溶剂的清洁物料清洁请只使用软刷或清洁布当使用三色染色剂时可能会蒸发气体侵蚀塑料盖子不要使用含单体或溶剂的液体清洗塑料盖子 6 备件 1043 0100 crystal 玻璃瓷粉调和盘大号标签 3片 9 1044 9991 lay art瓷盘外壳大号 9 0003 0021 lay art高塞子 4个 9 0003 0038 底座垫片 4个 7 REACH 有关REACH和SVHC的信息请登录到我们网站 www renfert com 上的支援区图 4 4 7 a 保留修改的权利 ZH ...

Страница 21: ...は高品質のレンフェルト社のポーセレンパレットシステムレイアートをお選び頂きまして誠にありがとうございます 1 製品説明本システムは高品質のフタ付きプラスチックケースとガラス製パレットで構成されています 1 1 各部の名称と構成 1 ベース 2 フタ 3 パレット 4 記入シート 5 ケース用シリコン 4 6 パレット用シリコンロング 4 7 水性ペン 8 ペンブラシ入れ 2 ケースの説明フタを90 に開けて持ち上げればケースからフタを容易に取り出すことができますベース 1 を軽く押さえてフタ 2 を上げてください 2 90 1 図 2 JA ...

Страница 22: ...質を維持するために定期的に清掃することが重要ですガラス製パレットをベースから取り出して流水下でブラシ洗いするかもしくはスチームクリーナーを使って入念に清掃して下さいガラスが割れて怪我をする恐れがあるので丁寧に扱ってください中性洗剤を使ってケースを清掃した後流水下で完全に洗い流して下さい研磨材の入った洗剤またはアルコール系洗浄剤を使って清掃しないで下さい柔らかいブラシまたは清掃用布のみを使用して下さいトリコロールステインを使用すると気化したステインリキッドがプラスチック製のフタを腐食させるおそれがありますモノマーやアルコール系の洗剤でプラスチック製のフタを清掃しないで下さい 6 別売品 1043 0100 記入シート 3枚クリスタルアクアXL用 9 1044 9991 レイアートパレット用ケース大 9 0003 0021 レイアートパレット用シリコンロ...

Страница 23: ...첨단 포세레인 믹싱 팔레트 시스템인 레이 아트 를 선택해 주셔서 감사합 니다 1 설명 본 시스템은 고품질 플라스틱 케이스 유리 믹싱 팔레트 및 뚜껑으로 구성됩니다 1 1 구성품 및 기능적 요소 1 밑판 2 뚜껑 3 믹싱 팔레트 4 라벨 지정 포일 5 4 x 케이스 피트 6 4 x 예비 플러그 긴형 7 비영구 마커 8 도구칸 2 케이스 기능 설명 뚜껑을 90 각도까지 열면 케이스 밑판에서 뚜껑을 쉽게 제거할 수 있습니다 밑판 1 위를 살짝 누르고 뚜껑 2 을 위로 당 기면 됩니다 2 90 1 그림2 KO ...

Страница 24: ... 케이스 밑판에 놓습니다 5 관리 지침 믹싱 팔레트의 품질을 일관되게 유지하려면 정기적으로 청소해야 합니다 케이스 밑판에서 유리 믹싱 팔레트를 분리하고 흐르는 물로 씻거나 스팀 청소기를 사용하여 주 의해서 청소하십시오 부적절하게 사용할 경우 유리가 깨지고 부상을 당할 수 있습니다 일반 세정제를 사용하여 케이스를 청소한 다음 흐르는 물에 헹구십시오 모서리가 뾰족하거나 연마재 또는 용매 기반 물질을 사용하여 청소하지 마십시오 부드러운 솔이 나 천만 사용하십시오 3색 착색제를 사용할 때 증발된 착색 유체가 증기 플라스틱 뚜껑을 식각할 수 있습니다 단량체 또는 용매를 포함하는 액체로 플라스틱 뚜껑을 청소하지 마십시오 6 예비 부품 1043 0100 라벨 지정 포일 크리스탈 3개 9 1044 9991 하우징 레이 아...

Страница 25: ... البورسلين مزج الوصف 1 الزجاج من مصنوعة مزج ولوحة غطاء ذات الجودة عالي البالستيك من علبة من آرت الي في المزج نظام يتألف الوظيفية والعناصر المكونات 1 1 قاعدة 1 غطاء 2 مزج لوحة 3 بالستيكية صفائح 4 للكتابة 4 عدد للعلبة أرجل 5 4 عدد تثبيت قطع 6 طويلة لإلزالة قابل تعليم قلم 7 األدوات لوضع مكان 8 للعلبة وظيفي وصف 2 فكه يمكن درجة 90 بزاوية الغطاء يفتح حين العلبة قاعدة عن بسهولة اسحبه ثم 1 القاعدة على بلط...

Страница 26: ...بلوحة الخاصة المزايا على للحفاظ البخار جهاز باستخدام بحذر نظفها أو ٍ جار ٍ ء ما تحت واغسلها العلبة من الزجاجية المزج لوحة أخرج للتنظيف بجروح إصابتك إلى ويؤدي ينكسر قد الزجاج فإن االستخدام أثناء ً ا حذر تكن لم إن ٍ جار ٍ ء ما تحت جيد بشكل اغسلها ثم العادية المنظفات باستخدام العلبة ف ّ نظ قماش قطعة أو ناعمة فرشاة فقط استخدم مذيبات على حاوية تنظيف مواد أو خادشة أو حادة أدوات تستخدم ال للتنظيف بتخريش ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...s Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertUSA com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausführlich auf Up to date and in detail at Actualisé et détaillé sous Aggiornato e dettagliato su La máxima actualidad y detalle en Актуально и подробно на www renfert com Ideas for dental technology ...

Отзывы:

Нет отзывов