PT
2.4 Condições ambientais para armazenamento e transporte
Durante o armazenamento e transporte devem ser observadas as seguintes condições ambientais:
• temperatura ambiente de -20 a +60 ºC [-4 a +140 ºF],
• umidade relativa do ar máxima de 80 %�
2.5 Indicações de perigo e avisos
2.5.1 Indicações gerais
►
Se o aparelho não for operado de acordo com o presente manual de utilização, a proteção previs-
ta não está garantida.
►
O aparelho só pode ser colocado em funcionamento por meio de um cabo elétrico com sistema
de plugue específico do país. A conversão eventualmente necessária só pode ser efetuada por
um técnico eletrotécnico.
►
O aparelho só pode ser colocado em funcionamento se os dados da placa de características cor-
responderem às especificações da rede elétrica da região.
►
O aparelho só pode ser ligado a tomadas que possuam o sistema de condutor de proteção.
►
O plugue do cabo elétrico tem de estar facilmente acessível.
►
Antes de realizar trabalhos em componentes elétricos, separar o aparelho da rede elétrica.
►
É responsabilidade do proprietário assegurar o cumprimento das disposições nacionais apli-
cáveis à operação e às inspeções de segurança regulares dos equipamentos elétricos em esta-
belecimentos. Na Alemanha se aplica o regulamento 3 da DGUV (Seguro Estatutário Alemão de
Acidentes) em a VDE 0701-0702 (Associação de Tecnologia Elétrica e Eletrônica).
►
Controlar regularmente os cabos de ligação (p. ex., o cabo elétrico), as mangueiras e a carcaça
(p. ex., a membrana vedante do botão) a fim de verificar se apresentam danos (p. ex., pregas,
fissuras, porosidade) ou desgaste por envelhecimento. Aparelhos com cabos de ligação, man
-
gueiras ou peças da carcaça deterioradas ou outros defeitos não podem mais ser colocados em
funcionamento!
► Retirar imediatamente de serviço os aparelhos danificados. Retirar o plugue da tomada e assegu
-
rar que não se volta a ligar. Enviar o aparelho para reparação!
►
Respeitar os regulamentos aplicáveis em matéria de prevenção de acidentes!
►
Informações sobre Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH)
e sobre substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) podem ser encontradas em nos-
so sítio Internet em www.renfert.com na seção Suporte.
2.5.2
Indicações específicas
►
Atenção! Radiação laser! Laser classe 2! Não olhar diretamente para o raio! Não olhar para raios
que sejam refletidos em superfícies espelhadas.
►
Nunca tocar na broca se a alimentação de tensão estiver ligada. Perigo de ferimentos caso o apa-
relho de perfuração arranque inesperadamente!
►
Não trabalhar no AUTO spin com cabelo comprido solto ou peças de vestuário soltas ou largas.
Perigo de ferimentos caso se prendam e enrolem no aparelho.
►
Não tocar na broca em rotação.
►
Operar o aparelho apenas com o suporte de placas aplicado e com a placa de resina inserida.
Perigo de ferimentos causados pela broca em rotação.
►
Não colocar a mão por baixo da mesa de perfuração durante a operação do aparelho. Perigo de
esmagamento.
►
Não colocar a mão entre o mandril e a mesa de perfuração durante a operação do aparelho. Peri-
go de esmagamento. Perigo de ferimentos causados pela broca em rotação.
2.6 Pessoas autorizadas
A operação e a manutenção do aparelho só podem ser realizadas por pessoas devidamente instruídas�
O aparelho não pode ser utilizado por pessoas que, devido a capacidades físicas, sensoriais ou psíqui-
cas limitadas, não estejam aptas para operar o aparelho de forma segura�
As reparações que não este-
jam descritas nestas informações de usuário só podem ser efetuadas por um eletricista especializado�
2.7 Exoneração de responsabilidade
A Renfert GmbH rejeita qualquer responsabilidade de garantia ou indenização se:
► o produto for utilizado para outros fins que não aqueles mencionados no manual de utilização.
► o produto for de alguma forma modificado, excetuando as modificações descritas no manual de
utilização.
►
se o produto não for reparado no comércio especializado ou utilizar peças sobressalentes que
não as originais da Renfert.
- 4 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...