Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 195 / 224

JA
1 はじめに
高性能洗浄器 SYMPRO（シンプロ） をお買い上げいただきありがとうございます。
この装置で可撤式義歯、矯正装置、シーネをプロフェッショナルに清掃することができます。
この装置は、機能性、洗浄効率、そして人間工学において、新しいスタンダードとなります。
次の取扱説明書をしっかりとお読みいただき、長期にわたって問題なく機能して使用できるよう、安全
および衛生に関する指示に留意して下さい。
1.1 シンボルマークについて
この説明書と、装置にあるシンボルマークには、次のような意味があります。：
危険
怪我をする場合があります、添付書類を参照して下さい！
電流
電流による危険があります！
注意
指示による注意を怠った場合、装置および洗浄物に損傷を引き起こす危険があります。
指示
操作に有効な、取り扱いを簡単にするための指示があります。
この装置はEU 指令に準拠しています。
この装置はEU 指令 2002/96/EG（WEEE 指令）に準拠しています。
►
リスト、特に注意が払われるべき項目
• リスト
-
リスト
⇒
操作上の指示 / 適切な操作 / 入力 / 操作順序：
指定された順序に従って操作を行って下さい。
♦ 操作の結果 / 装置の動作 / プログラムの動作：
装置およびプログラムは、あなたの操作によって、もしくは特定の事由が生じた場合に作動します。
その他のシンボルマークについては、それぞれの使用項目で説明します。
2 安全について
2.1 適切な使用方法
この装置で可撤式デンチャー、矯正装置、シーネをプロフェッショナルに清掃することができます。
この装置は、滅菌分野での使用には対応しておりません。
2.2 不適切な使用方法
この製品には、Renfert GmbHの純正もしくは認可済みのオプションおよび交換部品のみ使用することが
できます。それ以外のオプションおよび交換部品の使用は、装置の安全性を損ない、重大な怪我をする
危険、環境への被害、または製品の損傷を引き起こす可能性があります。
他社のオプションの使用は規定に反します。
2.3 適切使用のための周辺環境
装置を使用する際、以下の周辺環境に留意して下さい。：
• 室内で使用して下さい。
• 海抜2.000 m 以下の場所で使用して下さい。
• 5 ～ 40 ºCの周辺温度でご使用下さい。*),
• 最大相対湿度は 31 ºC で 80 % 、40 ºCで 50 %が限度となります。 *),
• 供給電圧の変動幅が公称値に対して10 %を超えないようにご使用下さい。
• 汚染度 2。
• 過電圧カテゴリII。
*) 温度 15 ～ 30 ºCにおいては、湿度80 %までが装置の使用に適応します。
温度 31 ～ 40 ºC においては、動作を保証するために湿度を下げて下さい（例：35 ºC では湿度 65 % 、40 ºC
では湿度 50 % ）。40 ºC を超える環境では、装置を使用しないで下さい。
- 3 -