
PT
Erro
Causa
Solução
O sistema de parada
rápida não funciona
(o bico jateia perma-
nentemente).
• As conexões pneumáticas estão frouxas�
• A mangueira de jateamento está gasta�
• A pressão de ligação externa na conexão
de ar (15, Fig� 1) está muito baixa�
• O regulador de pressão externo na unida-
de de manutenção foi desajustado (para-
fuso fixador afrouxado).
•
Verificar se as conexões pneumáticas estão bem
fixas.
• Substituir a mangueira de jateamento�
• Aumentar a pressão de ligação externa para, no míni-
mo, 5 bar� A pressão de ligação externa é indicada no
manômetro (8, Fig� 1)�
• Girar o regulador de pressão interno no sentido ho-
rário até parar� Pressionar o pedal de acionamento e
ajustar o regulador de pressão na unidade de manu-
tenção para, no mínimo, 5 bar (ver manômetro)�
Ruído de fuga de ar
durante a operação
do aparelho.
• Nas válvulas de controle existe, por vezes
permanentemente, uma pequena fuga que
deixa escapar (muito pouco) ar�
• O seletor de depósito continuou a ser gira-
do enquanto o pedal de acionamento esta-
va sendo simultaneamente pressionado�
• Isto não é um erro, mas sim um orifício de ventilação
próprio do sistema e que não deve ser fechado�
• Só girar o seletor de depósito quando o pedal não
estiver pressionado�
8 Dados técnicos
Tensão de rede
220 - 240 V, 50 / 60 Hz
100 - 120 V, 50 / 60 Hz
Pressão de trabalho:
1 a 6 bar [14�5 a 87 psi]
Pressão de ligação externa:
6 a 8 bar [87 a 116 psi]
Consumo de ar:
98 l/min a 6 bar
[3�46 cfm a 87 pis]
Potência consumida pela iluminação:
16 W
Comprimento do cabo, aprox.:
2 m [78 inch]
Ø Mangueira de ar comprimido:
- interno:
- externo:
4 mm [157 mil]
6 mm [236 mil]
Ø Do tubo de ligação para aspiração externa:
- interno:
- externo:
35 mm [1�38 inch]
40 mm [1�57 inch]
Dimensões (L x A x P):
395 x 320 x 510 mm
[15�6 x 12�6 x 20�1 inch]
Capacidade da câmara:
20 l [5�3 US gal]
Nível máx. de enchimento dos reservatórios, cada:
1000 ml [34 fl oz]
Peso (vazio), aprox.:
11,5 kg [25�4 lbs]
- 11 -
Содержание 29550000
Страница 1: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 2: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 26: ...EN 12...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 50: ...IT 12...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 87: ...RU Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 90: ...RU 2 4 Renfert EN 60335 2 69 3 DGUV VDE 0701 0702 Basic 1 6 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 4...
Страница 93: ...RU 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 P 1 7 6 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 95: ...RU 5 2 Basic Renfert 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 P 12 25 70 P 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 98: ...RU 9 Renfert Basic quattro IS 10 10 1 Recycling 12...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 111: ...ZH Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 114: ...ZH 2 4 EN 60335 2 69 AA DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 117: ...ZH 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 119: ...ZH 5 2 Basic 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 122: ...ZH 12...
Страница 123: ...JA Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 126: ...JA 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 129: ...JA 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 131: ...JA 5 2 3M ESPE ROCATEC ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 6 5 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 132: ...JA 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 www renfert com 7 6 4 22 1 SW14 2 24 15 1 5 8 1 10...
Страница 134: ...JA 12...
Страница 135: ...KO Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 141: ...KO 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 143: ...KO 5 2 Renfert 3M ESPE ROCATEC composite ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 146: ...KO 12...
Страница 147: ...AR Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 153: ...AR 4 4 4 1 4 4 2 4 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 4 26 15 1 8 7 6 4 4 4 2 27 4 5 4 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 155: ...AR 5 2 5 3M ESPE Renfert ROCATECTM ROCATECTM 6 6 W W W W 6 1 6 6 2 6 16 17 6 3 6 6 4 6 12 13 m 70 25 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 158: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 12...
Страница 161: ......