IT
2.4 Avvertenze e indicazioni sui pericoli
►
Se l‘apparecchio non viene operato in conformità con il presente manuale, la protezione prevista
non è più assicurata.
►
Operare l‘apparecchio esclusivamente con un cavo di rete dotato di una spina di alimentazione
conforme alla rete elettrica locale. Un eventuale intervento di conversione deve essere eseguito
esclusivamente da un elettricista specializzato.
►
La presa per l‘alimentazione elettrica deve essere di facile accesso.
►
Controllare regolarmente i cavi di connessione (ad es. il cavo di alimentazione elettrica), i tubi
flessibili e il corpo esterno (ad es. il pannello dei comandi a membrana) per verificare eventuali
danni (ad es. incrinature, tagli, porosità) o segni di usura. Gli apparecchi che presentano danni a
cavi, tubi o a parti del corpo esterno oppure altri difetti, non devono essere più azionati! Scollega-
re la spina di alimentazione ed assicurare l‘apparecchio contro la reinserzione! Pericolo di lesioni!
►
Rischio di lesioni personali!
L‘utilizzo di accessori non autorizzati comporta il rischio di lesioni. Utilizzare esclusivamente gli
accessori originali Renfert.
►
Osservare le prescrizioni di protezione antinfortunistica delle associazioni professionali.
►
Prima di effettuare dei lavori di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica e dall’a-
ria compressa.
►
Quando si lavora sui serbatoi (per riempire, pulire o per la manutenzione) portare gli occhiali pro-
tettivi per proteggere gli occhi.
►
L’abrasivo che rimane sulla guarnizione la rende perdente e ne causa un’usura precoce. Pulire il
filetto e la guarnizione dopo aver riempito il serbatoio e chiudere il coperchio a mano.
►
NON utilizzare agenti detergenti o disinfettanti che contengono solventi.
►
I solventi e i tensidi possono causare delle microfessure nel materiale plastico (peri-colo di
esplosione!). Pulire il serbatoio e il coperchio solamente strofinando con un panno asciutto. Non
applicare delle iscrizioni o delle etichette adesive sui serbatoi.
►
Prima di aprire il coperchio del serbatoio scaricare la pressione.
►
Controllare regolarmente che i i serbatoi e i coperchi non siano danneggiati e in caso, sostituirli.
►
Prima di mettere in funzione controllare che il coperchio del sebatorio sia ben chiuso. I coperchi
che non sono completamente chiusi, possono aprirsi come per esplosione. C’è pericolo di ferirsi
con le schegge e con l’abrasivo che fuoriesce con violenza.
►
Non mettere mai in funzione una sabbiatrice senza aspiratore adeguato oppure senza dispositivi
di protezione personale, poiché ciò potrebbe essere dannoso alla salute. L’aspiratore deve es-
sere adatto al tipo di polveri che si formano durante la sabbiatura. Osservare assolutamente la
EN 60335-2-69 appendice AA oppure chiedere alle autorià competenti.
►
In caso di uso improrio c’è pericolo di causare delle lesioni agli occhi e alla pelle.
►
Non sabbiare mai in direzione degli occhi o sulla pelle non protetta!
►
Non sabbiare mai con la lastra di ispezione aperta!
►
Attenzione: Le schegge possono provocare delle lesioni agli occhi se non si portano gli occhiali
protettivi. Salvaguardate la vostra vista usando degli occhiali protettivi adatti quando azionate
l’apparecchio!
► Non azionare il comando a pedale finchè è collegato solamente al tubo di alimentazione dell’aria
compressa. Il tubo lasco potrebbe dare dei colpi e provocare quindi delle lesioni gravi.
►
È responsabilità del titolare assicurare che vengano osservate le prescrizioni nazionali sul funzio-
namento e le regolari ispezioni di sicurezza delle apparecchiature elettriche. In Germania si tratta
del regolamento 3 della DGUV (Assicurazione nazionale contro gli infortuni) assieme alla
VDE 0701-0702 (Federazione Nazionale del settore elettrotecnico ed elettronico).
►
Informazioni su REACH e SVHC si trovano sul nostro sito internet www.renfert.com nella sezione
Supporto.
2.5 Persone autorizzate
Il prodotto è previsto per l‘utilizzo a partire dall‘età di 14 anni� L‘uso e la manutenzione devono essere
effettuati da personale qualificato. Le riparazioni che non sono descritte in questo manuale per l‘operatore
possono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o dai rivenditori autorizzati.
2.6 Esclusione dalla garanzia
La Renfert GmbH non riconosce alcun diritto di risarcimento danni e di garanzia se:
►
si impiega il prodotto per degli scopi non contemplati nelle istruzioni per l’uso.
► si modifica il prodotto in qualsiasi modo – oltre alle modifiche descritte nelle istruzioni per l’uso.
►
il prodotto viene riparato da personale non autorizzato o se non si impiegano le parti di ricambio
originali Renfert.
►
si continua ad usare il prodotto anche se si constatano delle carenze relative alla sicurezza.
- 4 -
Содержание 29550000
Страница 1: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 2: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 26: ...EN 12...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 50: ...IT 12...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 87: ...RU Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 90: ...RU 2 4 Renfert EN 60335 2 69 3 DGUV VDE 0701 0702 Basic 1 6 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 4...
Страница 93: ...RU 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 P 1 7 6 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 95: ...RU 5 2 Basic Renfert 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 P 12 25 70 P 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 98: ...RU 9 Renfert Basic quattro IS 10 10 1 Recycling 12...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 111: ...ZH Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 114: ...ZH 2 4 EN 60335 2 69 AA DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 117: ...ZH 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 119: ...ZH 5 2 Basic 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 122: ...ZH 12...
Страница 123: ...JA Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 126: ...JA 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 129: ...JA 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 131: ...JA 5 2 3M ESPE ROCATEC ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 6 5 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 132: ...JA 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 www renfert com 7 6 4 22 1 SW14 2 24 15 1 5 8 1 10...
Страница 134: ...JA 12...
Страница 135: ...KO Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 141: ...KO 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 143: ...KO 5 2 Renfert 3M ESPE ROCATEC composite ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 146: ...KO 12...
Страница 147: ...AR Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 153: ...AR 4 4 4 1 4 4 2 4 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 4 26 15 1 8 7 6 4 4 4 2 27 4 5 4 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 155: ...AR 5 2 5 3M ESPE Renfert ROCATECTM ROCATECTM 6 6 W W W W 6 1 6 6 2 6 16 17 6 3 6 6 4 6 12 13 m 70 25 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 158: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 12...
Страница 161: ......