Renfert 29550000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 133 / 162

JA
エラー 原因 処置
装置の操作中に風切音
がする
• コントロール・バルブに非常にわずかな空気が
漏れるところがある。
• フットスイッチをオンに入れている間中、タン
クの選択スイッチもオン状態になります。
• これは密封してはいけない排気用の穴で、故障
ではありません。
• フットスイッチを切っている場合、タンクの選
択スイッチをオンに入れてください。
8 技術仕様
電源電圧 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
100 - 120 V, 50 / 60 Hz
作業圧力： 1 - 6 bar [14.5 - 87 psi]
接続圧力外部： 6 - 8 bar [87 - 116 psi]
空気消費量： 6 bar で 98 l/分
[3.46 立法フィート/分、87 psi において]
照明容量： 16 W
ケーブル長さ, 約： 2 m [78 インチ]
Ø 圧縮エアーホース：
- 内部：
- 外部：
4 mm [157 mil]
6 mm [236 mil]
Ø 外部吸引用吸引サポート：
- 内部：
- 外部：
35 mm [1.38 インチ]
40 mm [1.57 インチ]
寸法 (幅 x 高さ x 奥行き)： 395 x 320 x 510 mm
[15.6 x 12.6 x 20.1 インチ]
噴射チェンバー容量： 20 l [5.3 米ガロン]
充填量 タンク, それぞれ： 1000 ml [34 液量オンス]
重量（未充填）, 約： 11,5 kg [25.4 ポンド]
9 保証
本装置が正しく使用されている場合、レンフェルト は Basic quattro IS の全ての部品に対して 3 年間 の
保証 をいたします。
保証請求には専門販売店のオリジナ ルの販売請求書が必要です。
自然に消耗する部品（磨耗部品）、および消耗品は保証から除外されます。これらの部品は交換部品リ
ストに、マークされています。
この保証は、誤った使用方法、取扱 規定、清掃規定、メンテナンス規定、接続規定の違 反、独自の修理
や、権限のない人物による修理、指 定されていない製造者の交換部品の使用、異常な影 響または使用規
定で許可されていない影響を与えら れた場合により無効となります。
本保証は保証履行 により延長されることはありません。
10 消耗部品の廃棄処理
装置は専門工場でのみ廃棄処理しなければなりません。専門工場は装置内の健康に有害な残滓物につい
て知らせなければなりません。
10.1 EC各国向けの廃棄に関する情報
環境維持と保護に関して、環境汚染を避け、材料のリサイクルを促すために欧州委員会からひとつの方
針が発令されています。製造メーカーは秩序的な廃棄、再利用サービスを供給するために、電気機器を
引き取ります。
EU内においてこのシンボルマークのついた装置は分別されない住居地区廃棄物として処分することがで
きません。
地域の規制を当局に問い合わせて、適正に廃棄して下さい。
変更を留保します。
- 11 -