
PT
8. Dados técnicos
Tensão nominal
230 V
120 V
100 V
Tensão de rede admissível:
220 - 240 V
120 V
100 V
Frequência de rede:
50 / 60 Hz
Consumo de potência:
9 W
Pressão de ligação máxima:
6 - 8 bar [87- 116 psi]
Pressão de trabalho:
1 - 6 bar [14.5 - 87 psi]
Dimensões (Largura x Altura x Profundidade):
350 x 275 x 400 mm
[13.8 x 10.8 x 15.7 inch]
Peso, aprox.:
Versão com 1 reservatório:
Versão com 2 reservatórios:
4,4 kg [9.7 lbs]
5,5 kg [12.1 lbs]
Ø Mangueira de ar comprimido:
interno:
externo:
4 mm [157 mil]
6 mm [236 mil]
Ø Do tubo de ligação da aspiração externa:
interno:
externo:
35 mm [1.38 inch]
40 mm [1.57 inch]
Capacidade da câmara misturadora:
10 l [2.64 US gal]
Nível máx. de enchimento dos reservatórios, cada:
1000 ml [34 fl oz]
9. Garantia
Com utilização apropriada, a Renfert oferece uma
garantia de 3 anos
para todas as peças do
aparelho.
A apresentação da fatura de compra original no comércio especializado é um pré-requisito para o aciona-
mento da garantia.
Peças que estão sujeitas a desgaste natural (peças de desgaste), bem como materiais de consumo são
excluídos desta garantia. Estas peças são marcadas na lista de peças de reposição.
A garantia é anulada se houver utilização indevida, se não forem respeitadas as prescrições de opera-
ção, limpeza, manutenção e ligação, se forem executadas reparações pelo próprio ou por outros que não
o comércio especializado, se forem utilizadas peças sobressalentes de outros fabricantes e se existirem
influências excepcionais ou não permitidas pelas prescrições de utilização.
As prestações de serviços de garantia não resultam no prolongamento da garantia.
10. Indicações relativas à eliminação
10.1 Eliminação do aparelho
A eliminação do aparelho tem que ser realizada por meio de uma firma especializada. A firma especiali
-
zada deve ser informada da presença de resíduos perigosos no aparelho.
10.1.1 Indicações relativas à eliminação para países da UE
Para preservar e proteger o meio ambiente, evitar poluição ambiental e melhorar o reaproveitamento de
matérias-primas (reciclagem), a Comissão Europeia promulgou uma diretiva, segundo a qual os apare-
lhos elétricos e eletrônicos são devolvidos aos fabricantes para que sejam eliminados segundo as regras
ou reciclados.
Assim, os aparelhos que estejam identificados com este símbolo não podem, dentro da União
Europeia, ser eliminados juntamente com lixo doméstico não selecionado.
Informe-se junto das autoridades locais relativamente à eliminação apropriada.
Reserva-se o direito de efetuar modificações
- 13 -
Содержание 29491050
Страница 1: ...UK KO JA ZH CS PL RU TR PT ES IT FR EN DE AR DA Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 2: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 16: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 30: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 44: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 58: ...ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 72: ...PT TRADUÇÃO DO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ORIGINAL Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 86: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 100: ...RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 114: ...PL TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 128: ...DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BETJENINGSVEJLEDNING Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 142: ...CS PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH NÁVOD K OBSLUZE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 156: ...ZH 此为原本使用说明书的翻译版本 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 170: ...JA 原文の取扱説明書の翻訳 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 184: ...KO 원본 사용 설명서의 번역본 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 198: ...AR اﻷصلية االستخدام تعليمات ترجمة Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 212: ...UK ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Страница 229: ......