
AR
1
رتلفلا فيظنت
.زاهجلا يف دوجوملا رتلفلل يكيتاموتلأا فيظنتلا ةزيمب زاهجلا ديوزت مت طاّفشلل نكمم ءادأ لضفأ نامضل
:رتلفلا فيظنت ةيلمعب زاهجلا موقي
ىوتسم نود ام ىلإ قفدتلا ةعرس ضفخنت نيح( ةيفاك ريغ طفشلا ةوق حبصت نيح :ةيلاتلا تلااحلا يف فيظنتلا ةيلمع متت
.)نيعم
زاهجلا ليغشت دنع
.)»رابغلا جرد تايوتحم غارفإ«
6-2
ةرقفلا رظنا( فيظنتلا ةزيم ليعفت دنع ،رابغلا جرد جارخإ لبق
.فيظنتلا ةيلمع أدبتو طفشلا فقوتي ةقيقد
1
نع ديزت ةدمل
1
ىوتسملا نود ام ىلإ طفشلا ءانثأ قفدتلا ةعرس ضافخنا دنع
.نّيعم ىوتسم نود قفدتلا ةعرس ضافخنا لاح يف
.طفشلا ةفنع فقوت دنع
.ةيتوص ةراش قلاطنا اهيلع لديو ًابيرقت ناوث
8
يلاوح ةيلمعلا هذه قرغتستو .فيظنتلا ةيلمع ءارجإ متي
.ديدج نم اهلمع طفشلا ةفنع دواعت
6
ةنايصلا / فيظنتلا
!هاندأ ةروكذملا لامعلأاب مايقلل لاإ زاهجلا حتفب حَمسُي لا
61
فيظنتلا
.جراخلا نم زاهجلا فيظنتل ةبطر شامق ةعطق مدختسا
.ةبيذم داوم ىلع ةيواحلا وأ ةشرخملا تافظنملا مدختست لا
612
رابغلا جرد تايوتحم غرفأ
لبق .رابغلا جرد غارفإ بوجوب هيبنتلل ةراشإ ردصت )
6-2-1
ةرقفلا رظنا( ةددحملا ةدملا ءاهتنا دعب
ةمئاع تلاز ام يتلا رابغلا تارذ عمجتت ثيحب رتلفلل فيظنت ةيلمعب زاهجلا موقي ،رابغلا جرد غارفإ
.جردلا لخاد اهعيمج طقستو
:ةددحملا ةدملا ءاهتنا دنع
.تارم
3
رركتت ةيتوص ةراش عمست
�)24
( رابغلا جرد ةشاش ئيضت
.رتلفلا فيظنت ةيلمعب زاهجلا موقي مث تارم 3 رركتت ةيتوص ةراش ردصت ،طفشلا فقوتي نيح
:رتلفلا فيظنت ةيلمع ءاهتنا دنع
.هتايوتحم غرفأو ةيماملأا ةيحانلا نم ًاجراخ )
1
لكشلا ،
3
( رابغلا جرد بحسا
.حيحصلا هناكم يف هرارقتسا ىلع لدت يتلا ةكتلا عمست نأ ىلإ هعفداو هناكم ىلإ رابغلا جرد دعأ
.)ةيادبلا ةطقن ىلإ ةينمزلا ةدملا ددحي يذلا تقولا دادع دوعي( )
25
( لاخدلإا رز طغضا
.تادادعلإا لاخدإ مت دق هنأ ىلع لدت ةيتوص ةراش عمست
.ةشاشلا ىلع ًءاضم ناك يذلا )
24
( رابغلا جرد رز ءوض يفتخي
ليغشت فاقيإ / ليغشتب تمق املكو ،)
8
لكشلا ،
24
( ةشاشلا ىلع ًءاضم رابغلا جرد رز ىقبي ،رابغلا جرد غارفإب مقت مل اذإ
.رابغلا جرد غارفإ بوجوب ريكذتلل ةيتوص ةراش ردصت زاهجلا
6121
»رابغلا جرد غارفإ« ةينمزلا ةرتفلا ديدحت
.ةفلتخم ةينمز تارتف ةسمخ نيب نم رايتخلاا كنكمي
تاضمولا ددع
اس / ةينمزلا ةدملا
1 x
2
2 x
5
3 x
10
4 x
50
5 x
100
2
24
8
لكشلا
2
2
24
20
9
لكشلا
- 10 -
Содержание 2934 2000
Страница 1: ...AR KO JA ZH CS UK PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 3: ...A...
Страница 5: ...C Wand wall mural parete pared min 50 mm min 2 inch...
Страница 6: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 23: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 40: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 57: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 74: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 90: ...ES 17...
Страница 92: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 109: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 126: ...RU Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 128: ...RU 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 3...
Страница 130: ...RU 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH d Renfert 5...
Страница 131: ...RU 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 133: ...RU 4 4 1 4 2 7 p 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 135: ...RU 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 141: ...RU 11 11 1 11 2 11 2 1 Recycling 16...
Страница 143: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 160: ...CS N VOD K OBSLUZE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 177: ...ZH Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 180: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 OEM 4...
Страница 184: ...ZH 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 2 CAM 2 20 22 CAM 20 CAM 22 21 CAM CAM 26 2 5 3 8 6 2 1 8 6 9 7 21 20 22 8...
Страница 190: ...ZH 10 3 1000 SILENT TS 3 11 11 1 11 2 11 2 1 14...
Страница 192: ...JA Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 194: ...JA 1 1 1 EU EU 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 3...
Страница 196: ...JA 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH 5...
Страница 197: ...JA 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT CAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 199: ...JA 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 201: ...JA 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 207: ...JA 10 3 1000 3 11 11 1 11 2 11 2 1 EC EU 16...
Страница 209: ...KO Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 211: ...KO 1 1 1 I EU EU 2002 96 EG WEEE www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 213: ...KO 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...
Страница 214: ...KO 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 216: ...KO 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 OFF 5 1 10 4 4 8 6 1 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 218: ...KO 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 Enter 25 24 24 8 25 24 8 10...
Страница 225: ...AR Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 227: ...AR 1 1 1 WEEE 2002 96 EG www renfert com p49 W 3...
Страница 230: ...AR 3 1 3 2 3 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 232: ...AR 4 1 4 2 4 1 7 4 6 120 250 1 7 100 25 50 3 4 9 OFF ON 10 1 5 4 4 8 1 6 3 10 9 8 4 8...
Страница 234: ...AR 3 5 6 2 1 1 8 6 1 6 2 6 6 2 1 3 24 3 1 3 25 24 8 24 2 1 6 1 x 2 2 x 5 3 x 10 4 x 50 5 x 100 25 24 8 23 25 24 20 9 10...
Страница 235: ...AR ON OFF 1 9 25 ON OFF 20 24 23 5 25 2 24 3 6 M 2 26 3 3 15 9 CAM W 4 6 1 10 5 6 www renfert com 918 29342000 11...
Страница 236: ...AR 6 6 1 9 1 9 2 23 2 21 50 100 2 7 4 2 4 6 2 26 4 4 6 2 6 3 6 2 1 6 2 1 3 6 3 2 26 6 3 2 26 3 60 6 3 2 22 20 12...
Страница 240: ...AR 0 1 1000 3 3 Renfert 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 16...
Страница 242: ...UK Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 244: ...UK 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 246: ...UK 2 5 2 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 247: ...UK 3 3 1 3 2 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 6...
Страница 249: ...UK 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 3 10 9 8 4 8...
Страница 250: ...UK 4 5 CAM SILENT compactCAM SILENT compactCAM F 9 3 12 CAM 9 1 CAM IEC 61010 1 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 12 6 9 9...
Страница 251: ...UK 5 2 CAM 20 22 CAM 20 22 21 CAM 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 7 21 20 22 25 24 8 10...
Страница 257: ...UK 10 3 1000 Renfert 3 Renfert 11 11 1 11 2 11 2 1 16...
Страница 260: ...3 4 1 2 2 1 2 90002 1635 2 4...
Страница 261: ...L J 5 6 7 1 x red 90002 1635 3 4...
Страница 262: ...click click 1 press 1 2 press 1 2 3 1 2 closed surface open surface 90002 1635 4 4...