Renfert 14600000 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 52

Giriş

Daldırma mum cihazı hotty‚ yi satın almaya karar vermiş olmanız bizi sevindirmiştir.
Lütfen aşağıda yer alan talimatlara uzun ve sorunsuz bir cihaz işlevini sağlamak için uyunuz.

Kullanım alanı

hotty elektronik olarak kontrol edilen bir daldırma mum cihazıdır. Piyasada yaygın olarak kullanılan tüm

daldırma mumların eritilmesi ve kullanıma hazır halde tutulması için son derece uygun bir cihazdır. Uygu

lamada hotty ‚nin kalitesi aşağıda açıklanan özelliklerle sizi etkileyecektir:

Hassas sıcaklık düzenlemesi

(+ / - 2 ° C [3,6 °F]) işlevi bir yandan her zaman aynı kalan yüksek kaliteli başlık kalitesini sağlarken,

diğer yandan sıcaklık durumuna en uygun biçimde tepki veren ısıtma elemanıyla birlikte mumun aşırı

ısınmasını ve böylece de zarar görmesini engellemektedir.
Isıtma sırasında mumu koruyan bir işlemin söz konusu olduğuna dikkat ediniz. Mumun tam olarak

sıvılaşmasına kadar belirli bir zamana ihtiyaç vardır. Çalışma sıcaklığının sürekli olarak yükseltilme

si sayesinde mum çanağı içindeki ısının istenilen hedef değerin üzerine çıkması durumu ortadan

kaldırılmıştır. Böylece mumun kalitesi korunmaktadır.
Sizlere hotty optimal çalışmaları mümkün kılmaktadır. Örneğin muhafaza, siz cihaz üzerinde çalışırken

sağ veya sol elini kullanan kişi olarak ellerinizi çalışma plakası üzerine dayayabileceğiniz biçimde inşa

edilmiştir. Ayrıca mum çanağının kapağını çalışma alanından tamamen kapatabilirsiniz.

2.1

Çevresel koşullar

(IEC 60664-1 normuna göre)

hotty yalnızca aşağıda açıklanan çevresel koşullar altında çalıştırılabilir:
• Kapalı mekanlarda,

• Deniz seviyesinden 2.000 m yüksekliğe kadar,

• 5 ila 45 °C [41-104 °F] ortam sıcaklığında,

• 31 ºC [87,8 ºF] sıcaklık altında maksimum % 80 bağıl nem altında; doğrusal olarak azalarak 40 ºC [104

ºF] sıcaklık altında % 50 oranına kadar olan bağıl nem altında,

• Gerilim değerindeki dalgalanmalar nominal değerin %10‘undan fazla olmamak koşuluyla şebeke

elektriği beslemesiyle,

• Kirlenme Derecesi 2 olan ortamlarda,

• Aşırı gerilim kategorisi II olan ortamlarda.

Tehlike talimatları

► Cihazı işletime almadan önce tip plaka etiketi üzerinde yer alan gerilim bilgisini elektrik şebekesi

gerilimi ile kıyaslayınız.

► Hasarlı bağlantı hatlarına sahip ya da başkaca arızaları bulunan cihazlar çalıştırılamaz.

► İşletim halinde enerji kablosunu (D) rulosundan çözünüz (kısa devre oluşması durumunda aşırı

ısınma tehlikesi).

► Işletim esnasında ve elektrikli cihazların düzenli olarak yapılan güvenlik testiyle ilişkili ulusal kural

lara uyulması işletmecinin sorumluluğundadır. Almanya’da bu Alman Elektrik-Elektronik Teknisy

enleri Birliği (VDE) Talimatname 0701-0702 ile bağlantılı olarak Alman Yasal Kaza Sigortası Kurumu

(DGUV) Talimatname 3 içinde düzenlenmiştir.

► Sıvı mumlar yanıklara yol açabilir. İşletimde iken cihazı hareket ettirmeyiniz!

► Mum haznesi (E) işletim halinde kenarlarından ısınır. Amaca uygun olmayan kullanım durumun

da bu durum yanıklara neden olabilir ( bu tehlike cihaz kapatıldıktan sonra geçen yaklaşık 30

dakikalık bir süre için de geçerlidir)

► hotty yalnızca piyasada yaygın olarak kullanılan dental mumlar için kullanılır. Cihazı hiç bir zaman

başka malzemelerle doldurmayınız!

► Dikkat ediniz:

Fazla dolu hazne taşabilir!

► Alev alma noktası 175 ºC [347 ºF]

altında bulunan malzemeler / maddeler hotty‘nin yakınında saklanamaz veya hotty ile temas etti

rilemez.

► Islatarak temizlemeyiniz veya suya daldırmayınız! Şebeke gerilimi elektrik çarpmasına yol açar!

► REACH ve SVHC’ye ilişkin ayrıntılı bilgileri www.renfert.com adlı internet sitemizin Destek bölü

münde bulabilirsiniz.

- 1 -

Содержание 14600000

Страница 1: ...AR KO JA PL RU TR PT ES IT FR EN DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany hotty 21 9867 03122019...

Страница 2: ...2 3 4 6 5 1...

Страница 3: ...einer H he von 2 000 m ber NN bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F...

Страница 4: ...60 o C 140 o F und 110 o C 230 o F in Abstufungen von 10 o C 18 o F den Sollwert angibt bis zur gew nschten Arbeitstemperatur Bild 5 6 Ist die Soll Temperatur erreicht erlischt die rote LED Beim Nachr...

Страница 5: ...0 Hz Absicherung Sicherung nicht austauschbar Bemessungswert 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Abmessungen B x H x T 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Gewicht ca 360 g 12 7 oz 10...

Страница 6: ...ise dazu finden Sie auch im Internet unter www renfert com 13 Fehlerliste Fehler Ursache Abhilfe Keine Anzeige keine Funk tion obwohl Ger t am Schal ter A eingeschaltet ist Stromversorgung unterbroche...

Страница 7: ...ambient temperature of 5 40 C 41 104 F At a maximum relative humidity of 80 at 31 C 87 8 F decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C 104 F With a main power supply where current fluctuations...

Страница 8: ...10 C 18 F until you reach the desired operating temperature Fig 5 6 Once the unit reaches the setpoint temperature the red LED goes out C The red LED would light up shortly when regulating the tempera...

Страница 9: ...ly voltage 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Fuse protection Fuse not replaceable rating 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimensions W x H x D 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 i...

Страница 10: ...Faulty overheat fuse Faulty unit fuse Check the power supply and power cords Have fuse replaced by Service Department Have fuse replaced by Service Department The unit is operating but there is no inc...

Страница 11: ...e de 80 31 C 87 8 F diminuant de fa on lin aire jusqu une humidit relative de 50 40 C 104 F avec une alimentation secteur lorsque les variations de tension ne d passent pas 10 de la valeur nominale en...

Страница 12: ...on possible en 10 C 18 o F jusqu ce que la temp rature de travail d sir e soit atteinte fig 5 6 Si la temp rature qui doit tre atteinte est obtenue la diode DEL luminescente rouge s teint Lors de r gl...

Страница 13: ...F Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Protection par fusibles Fusible non rempla able valeur de calcul 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimensions L x H x P...

Страница 14: ...mp rature d fectueux Fusible appareil d fectueux V rifier l alimentation en courant et les conduites Faire remplacer par le service technique Faire remplacer par le service technique L appareil foncti...

Страница 15: ...n umidit massima relativa di 80 a 31 C 87 8 F con una diminuzione lineare fino al 50 di umidit relativa a 40 C 104 F con energia elettrica di rete se le fluttuazioni della tensione non superano il val...

Страница 16: ...140 o F e 110 o C 230 o F in passi di 10 o C 18 o F fino alla temperatura di lavoro desiderata Fig 5 6 Una volta raggiunta la temperatura nominale il LED rosso si spegne Quando si regola la temperatur...

Страница 17: ...V 50 60 Hz Protezione con fusibile Fusibile non ricambiabile valore di calcolo 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Misure L x A x P 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Peso ca 360 g...

Страница 18: ...ofusibile difettoso Fusibile dell apparecchio difettoso Controllare l alimentazione elettrica e i cavi Sostituzione tramite assistenza tecnica Sostituzione tramite assistenza tecnica L apparecchio fun...

Страница 19: ...medad relativa del 50 a 40 C 104 F estando enchufado a la corriente cuando las oscilaciones de la tensi n el ctrica no son mayores del 10 del valor nominal en caso de grado de ensucia miento 2 en cas...

Страница 20: ...l potenci metro F que le indica entre 60 C 140 F y 110 C 230 F en escalonamientos de 10 C 18 F el valor nominal hasta alcanzar la temperatura de trabajo deseada figura 5 6 Al alcanzar la temperatura n...

Страница 21: ...mentaci n 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Protecci n por fusible Fusible no reemplazable valor calculado 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Medidas An x Al x P 90 x 65 x 98 mm 3 5...

Страница 22: ...sible en la placa de circuitos defectuoso Controlar la alimenta ci n de corriente y los cables Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Aparato f...

Страница 23: ...ade relativa a 40 C 104 F com alimenta o de corrente da rede el trica se as varia es de tens o n o forem superiores a 10 do valor nominal em grau de polui o 2 em categoria de sobretens o II 3 Indica e...

Страница 24: ...entre 60 C 140 F e 110 C 230 F em intervalos de 10 C 18 F at temperatura de trabalho desejada figura 5 6 Quando a temperatura de servi o for atingida o LED vermelho acende se Este acende se de novo b...

Страница 25: ...Hz 100 120 V 50 60 Hz Prote o Fus vel n o substitu vel Valor de medi o 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimens es L x A x P 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Peso aprox 360 g 1...

Страница 26: ...o no fus vel do aparelho Verificar alimenta o de tens o e cabos Substituir recorrendo ao servi o de assist ncia Substituir recorrendo ao servi o de assist ncia O aparelho funciona mas sem temperatura...

Страница 27: ...k alt nda maksimum 80 ba l nem alt nda do rusal olarak azalarak 40 C 104 F s cakl k alt nda 50 oran na kadar olan ba l nem alt nda Gerilim de erindeki dalgalanmalar nominal de erin 10 undan fazla olm...

Страница 28: ...ras nda 10 C 18 F derecelik kademeler halinde hedef de er bilgisini veren potansiyometreyi F istenilen al ma s cakl na eri ilinceye kadar d nd r n z Resim 5 6 E er hedef s cakl a eri ilmi ise k rm z L...

Страница 29: ...emi Sigorta de i tirilemez sigorta Nominal de er 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Boyutlar G x Y x D 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 in A rl k yakla k 360 g 12 7 oz 10 Teslimat i e...

Страница 30: ...s ar zal Cihaz sigortas ar zal Elektrik besleme sistemini ve hatlar kontrol ediniz Servis taraf ndan yap lan de i tirme i lemi Servis taraf ndan yap lan de i tirme i lemi Cihaz al yor fakat s cakl k y...

Страница 31: ...1 hotty 2 hotty hotty 2 3 6 F hotty hotty 2 1 IEC 60664 1 hotty 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 3 D 3 DGUV VDE 0701 0702 30 hotty 175 347 F hotty REACH SVHC www renfert com...

Страница 32: ...RU 3 1 Renfert GmbH Renfert 4 1 D F 5 1 hotty 2 2 3 3 4 4 hotty 5 F 60 140 F 110 C 230 F 10 18 F 5 6 5 1 6 6 hotty hotty 7 www renfert com p918 14600000 14601000 2...

Страница 33: ...230 F 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 65 98 360 10 1 hotty 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 482 3200 GEO Dip 200 482 3300 GEO Dip 200 Re...

Страница 34: ...RU 13 4...

Страница 35: ...C 87 8 F liniowo zmniejszaj cej si a do 50 wzgl dnej wilgotno ci powietrza przy 40 C 104 F przy sieci elektrycznej w kt rej zachwiania napi cia nie przekraczaj 10 warto ci nominalnej przy stopniu zani...

Страница 36: ...a 110 C 230 F zdj 5 temperatura zmienia si skokowo co 10 C 18 F 6 W momencie osi gni cia zadanej temperatury ga nie czerwona dioda LED Przy zmianie temp pracy czerwona dioda wieci si zawsze przez kr t...

Страница 37: ...z 100 120 V 50 60 Hz Zabezpieczenie Bezpiecznik nie wymienialny parametry 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Wymiary szer x wys x g b 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Waga ca 60...

Страница 38: ...nia uszkodzony bezpiecznik temperatury uszkodzony bezpiecznik urz dzenia sprawdzi pod czenia pr du i przew d elektryczny wymieni w serwisie wymieni w serwisie Urz dzenie dzia a ale nie osi ga zadanej...

Страница 39: ...JA 1 2 2 3 6 F 2 1 IEC 60664 1 NN 2000m 5 40 41 104 F 31 87 8 F 80 40 104 F 50 10 2 3 VDE 0701 0702 DGUV 3 E 30 175 347 F REACH SVHC www renfert com 3 1 1...

Страница 40: ...JA 4 1 A B C LED D E F 5 1 2 2 B 3 3 E 4 4 A C LED C 5 10 18 F 60 140 F 110 230 F F 5 6 LED LED 5 1 6 6 7 www renfert com p918 14600000 14601000 8 3 2...

Страница 41: ...00 120 V 50 60 Hz 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 65 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 360 g 12 7 10 1 1 11 GEO Dip No 482 3000 GEO Dip 200 g No 482 3200 GEO Dip 200 g No 482 3300 GEO...

Страница 42: ...tty 2 hotty hotty 2 3 6 hotty 2 1 IEC 60664 1 hotty 2000 5 40 41 104 31 87 8 80 40 104 50 10 2 3 hotty D VDE 0701 0702 DGUV 3 E 30 hotty 175 347 hotty REACH SVHC www renfert com Support 3 1 Renfert Re...

Страница 43: ...KO 4 1 A B C LED D E F 5 1 hotty 2 2 H 3 3 E 4 4 hotty A C LED C 5 F 5 60 140 110 230 10 6 LED LED 5 1 6 6 hotty hotty 7 www renfert com p918 14600000 14601000 8 Renfert hotty 3 2...

Страница 44: ...00 120 V 50 60 Hz 220 240V T 500 mA 250 V 100 120V T 250 mA 250 V x x 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch 360 12 7 oz 10 hotty 1 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 485 0200 GEO Dip 200 485 0300 GEO...

Страница 45: ...AR 1 1 2 2 3 6 2 2 1 2 IEC 60664 1 2000 6500 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3 3 D 3 VDE 0702 0701 DGUV E 30 175 347 www renfert com SVHC REACH 1...

Страница 46: ...AR 3 1 3 Renfert GmbH Renfert OEM 4 4 1 A B LED C D E F 5 5 2 1 3 B 2 4 E 3 A 4 C C 110 60 F 5 18 10 230 140 5 6 5 1 5 6 6 6 7 7 www renfert com p912 14601000 14600000 2...

Страница 47: ...0 60 110 230 60 50 240 220 60 50 120 100 240 220 T 500 mA 250 120 100 T 250 mA 250 3 86 2 56 3 54 98 65 90 x 12 7 360 10 1 1 1 11 1 GEO Dip 200 GEO Dip 482 3000 200 GEO Dip 482 3200 200 GEO Dip 482 33...

Страница 48: ...AR 12 1 13 1 A 4...

Страница 49: ...aria Hilzingen el 11 07 2019 Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen hotty 2014 35 EU 2014 30 U 2011 65 EU RoHS EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2014 EN 61326 1 2013 EN 50581 2012 RU ______________...

Страница 50: ...de constru o e desenvolvimento de aparelhos Hilzingen 11 07 2019 AT Uygunluk Beyan Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany bu belgeyle r n n hotty a a da belirtilen AB Y netmelikleri ile...

Страница 51: ......

Страница 52: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Результаты поиска

Содержание 14600000

Отзывы:

Похожие инструкции для 14600000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert 14600000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 14600000

Отзывы:

Похожие инструкции для 14600000

Бренды по названию

Популярные бренды