Renault NX1107-5 страница 366 Скачать руководство пользователя

Страница: 366 / 384

GR.38

Σημείωση

Μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

τη

βάση

τηλεφώνου

σε

δύο

θέσεις

–

κάθετα

τοποθετώντας

το

τηλέφωνό

σας

οριζόντια

και

έπειτα

γυρνώντας

σε

κάθετη

θέση

τη

βάση

–

οριζόντια

τοποθετώντας

το

τηλέφωνό

σας

κάθετα

και

έπειτα

γυρνώντας

σε

οριζόντια

θέση

τη

βάση

Σημείωση

Μπορείτε

επίσης

να

τοποθετή

σετε

τη

βάση

τηλεφώνου

σε

κλίση

για

να

βλέπετε

καλύτερα

την

οθόνη

του

τηλεφώνου

σας

Φόρτιση

μέσω

της

θύρας

USB

Μόλις

υποδοχή

του

τηλεφώνου

σας

USB

συνδεθεί

στη

θύρα

USB

της

βάσης

τηλεφώνου

μπορείτε

να

φορτίσετε

τη

μπαταρία

του

κατά

τη

χρήση

R & GO:

ΓΕΝΙΚΗ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

(6/6)

Содержание NX1107-5

Страница 1: ...Radio Connect R GO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 English Español Português Polski Türkçe Român ελληνικά GB E P PL TR RO GR ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... GB 13 Using voice recognition GB 14 Listen to the radio GB 15 Listening to a CD MP3 player GB 18 Auxiliary audio sources GB 20 Pairing unpairing a phone GB 23 Connecting disconnecting a phone GB 25 Making receiving a call GB 27 System settings GB 30 R GO General description GB 33 R GO Telephone function GB 39 R GO Multimedia function GB 41 R GO Navigation function GB 43 R GO Vehicle function GB 4...

Страница 6: ...r circular CDCD MP3s When handling discs hold them by the inner or outer edges without touching the non printed face of the CDCD MP3 Do not stick paper to the CDCD MP3 After prolonged use remove the CD CD MP3 from the player with care as it may be hot Never expose CDs CD MP3s to heat or direct sunlight Do not use products containing alcohol and or spray fluids on the area Precautions when using th...

Страница 7: ...overs all existing functions for the models described Whether or not they are fitted depends on the equipment model op tions selected and the country where they are sold This manual may also contain information about functions to be introduced later in the model year Throughout the manual the Approved Dealer is that of the vehicle manufacturer ...

Страница 8: ...ormat provides better sound repro duction and access to text informa tion stored on the radio Intellitext by scrolling through the text to display news updates sports results etc The RDS system makes it possible to display the name of some stations or messages sent by FM stations to be displayed traffic bulletins TA emergency messages Auxiliary audio function You can listen to your personal stereo...

Страница 9: ...luetooth function This function enables the audio system to recognise and control your portable audio player or mobile phone using Bluetooth pairing You can activate deactivate the Bluetooth function in the Bluetooth menu display the settings menu by pres sing 9 select Bluetooth by turning and pressing 5 select ON Off Your hands free phone system is only intended to facilitate communication by red...

Страница 10: ...GB 6 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Steering column controls System panels 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 11: ...GB 7 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Steering column controls System panels 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 12: ...GB 8 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 3 7 System panels 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Steering column controls 27 28 9 11 ...

Страница 13: ... device Bluetooth AUX Jack socket 5 Press confirm an action Rotation navigate through the menus or lists 6 Return to previous screen previous level when browsing through menus cancel current action 7 Short press change tracks CD CD MP3 on some port able audio players or change radio frequencies Maintained press fast forward rewind a CD CD MP3 track on some audio players or scroll through the radio...

Страница 14: ...CD CD MP3 13 Auxiliary input 14 Activate the Text function 15 Select the audio source FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 Bluetooth Device AUX jack input 16 Access the menu Phone 17 Increase the volume of the source currently in use 18 Mute the radio source currently playing mute the sound and pause the playback of the CD CD MP3 USB iPod or Bluetooth device Out of range of the call ...

Страница 15: ...browsing through menus cancel current action Short press confirm an action Long press return to previous screen previous level when brows ing through menus cancel current action 21 Short press access the Phone menu Long press redial the last number When receiving a call short press answer the call long press reject the call 22 Short press open the current playback list Long press return to previou...

Страница 16: ...h the list of radio stations stored pre viously media previous next track Rotate Phone menu browse through the list 26 Activate deactivate the automatic search for and playing of traffic information as soon as it is broadcast by certain radio stations in FM or DR mode 27 When receiving a call short press answer the call long press reject the call 28 Short press activate voice recognition Long pres...

Страница 17: ... the radio is on the source will switch automatically and begin to play You may also select the radio source by pressing key 3 Press 3 repeatedly to scroll through the wavebands in the following order FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 To change media and radio source press 15 on the steering column control VOLUME Adjust the volume by turning 1 or by pressing 17 or 19 on the steering column control The displa...

Страница 18: ...ion To activate the voice recognition system you must get a 3G 4G or Wifi connection with your smartphone activate the Bluetooth on your smartphone and make it visible to other devices please refer to your telephone manual for instructions pair and connect your smartphone to the audio system please refer to the section on Pairing unpairing a te lephone Briefly press button 28 on the stee ring whee...

Страница 19: ...ress 7 and the frequency increases or decreases Storage of radio stations This operating mode allows you to listen to your pre set radio stations Select a waveband then select a radio station using the methods described above To store a station press and hold one of the buttons of the keypad 11 until you hear a beep Up to 6 stations can be saved per waveband To recall a stored station briefly pres...

Страница 20: ...Ref DR List TA When this feature is activated your audio system allows traffic bulletins to play automatically as new reports are issued by some FM or DR radio sta tions NB On waveband AM this feature is not available Select the information station and then choose whether you want another lis tening source Traffic information is broadcast au tomatically and has priority over the source being liste...

Страница 21: ...ate this choice the automatic update of the list of di gital terrestrial radio stations in your areabegins Themessage Updating DR List is displayed on the screen With the automatic frequency scan fi nished the message DR List upda ted is displayed on the screen Note you can update the DR radio list by pressing and holding 3 Text information Radiotext FM Some FM radio stations broadcast text inform...

Страница 22: ... scratched or dirty CDs cannot be read Inserting a CD CD MP3 Refer to the section entitled Precautions during use Check that there is no CD in the player then insert the CD with the printed side upwards Listening to a CD CD MP3 When a CD CD MP3 is inserted prin ted surface upward the audio system automatically switches to CD CD MP3 source and starts to play the first track If the audio system is s...

Страница 23: ...11 to activate the repeat function The symbol RPT appears on the screen Press button 1 again on the keypad 11 to turn off the repeat func tion the symbol RPT goes out Note if the shuffle function is activated enabling the repeat function will deac tivate it the symbol MIX will go out Pause Press 17 and 19 simultaneously or 18 or 24 on the steering column control to mute the sound temporarily This ...

Страница 24: ...me playlists as on your iPod USB key The audio files will start playing auto matically To access the hierarchy of your audio source turn or press 5 20 or 25 on the steering column control Note random play on a USB key works in the same way as for a CD MP3 Refer to the information on Random playback Mix in the section Listening to a CD CD MP3 Note the repeat function on a USB key works in the same ...

Страница 25: ... connec tion of the portable audio player and make it visible to other devices refer to the audio player manual select the Bluetooth audio source by pressing 4 Bluetooth audio playback In order to use a Bluetooth digital device you must pair it to the vehicle when it is first used refer to the infor mation on the Bluetooth function in the General description section Pairing allows the audio system...

Страница 26: ...taneously or 18 or 24 on the steering column control to pause the audio track press again to resume play Press 7 to go to the previous or next track Note the number of accessible func tions varies depending on the type of portable audio player and its compatibi lity with the audio system Note in some cases you will need to refer to your device s manual to finalise the connection procedure Only han...

Страница 27: ...ll automatically be disconnected Pair device Scan devices Sel Device Two ways of pairing your phone are available the Scan devices method the Pair device method Scan devices method This method allows you to search from the audio system to the phone To pair a phone using this method per form the following steps Display the telephone menu by pres sing10 select Scan devices by turning and pressing 5 ...

Страница 28: ...phone menu by pres sing 10 select Pair device by turning and pressing 5 the message Please re enter Pin appears on the system screen and starts a sixty second countdown follow the steps shown on the audio system screen The message MyCAR connected appears on your phone indicating that your audio system is paired and connected to your phone If the pairing fails the system screen goes back to the ini...

Страница 29: ...ion switched on You may need to activate the automatic Bluetooth connection function on your hands free phone system To do this refer to your telephone apos s user manual when reconnecting and when two paired phones are within range of the hands free system the last phone to have been connected will take priority even if this phone is out side the vehicle but within range of the hands free system ...

Страница 30: ...on delete the paired phone via the audio system Please refer to the informa tion on Unpairing a telephone in the Pairing unpairing a telephone sec tion If the phone is switched off the tele phone will be disconnected A message is then displayed on the audio system screen to confirm that the phone is disconnected Note if a call is in progress when the phone is disconnected the call will automatical...

Страница 31: ...e screen Select the contact or the number to call then confirm by pres sing 5 20 or 22 on the steering column control to make the call MAKING RECEIVING A CALL 1 3 Calling a contact from the telephone directory When pairing a phone its phonebook is automatically uploaded into the audio system depending on the model Display the phone menu by pres sing 10 16 or 21 on the steering column control then ...

Страница 32: ... have subscribed to with your service provider If the caller s number is in one of the memories the name of the caller is dis played instead of the number If the caller number cannot be dis played the message Private number is displayed on the screen Incoming call 30 32 33 29 30 34 31 To accept a call press 27 or select 29 by turning and pressing 5 or by tur ning 20 or 25 and pressing 22 on the st...

Страница 33: ...rn 5 20 or 25 on the steering column control to select the desired icon then confirm by pressing 5 20 or 22 You can hang up by selecting 30 switch the conversation from your audio system to your phone by se lecting 32 put a call on hold by selecting 31 resume a call placed on hold by se lecting 29 switch the conversation from your phone to your audio system by se lecting 34 control the keypad of y...

Страница 34: ... select ON or Off by turning and pressing 5 Default audio Display the settings menu by press ing 9 Select Setup Audio then press 5 to display the settings menu and select Audio Default Confirm your selection by pressing 5 All the audio settings return to their de fault values Audio settings Display the settings menu by press ing 9 Select Setup Audio by turn ing 5 then press 5 The available set tin...

Страница 35: ...urning 5 then short press 5 to validate this choice select ON or Off to activate or de activate the TA function DR Interrupt newscasts display the settings menu by press ing 9 select Radio by turning 5 then short press 5 to validate this choice select DR Interrupt by turning 5 then short press 5 to validate this choice select the information bulletins you want to listen to by turning 5 then short ...

Страница 36: ...on the vehi cle or the phone via Bluetooth select Ringtones by turning 5 20 22 or 25 and pressing 5 20 or 22 on the steering column control A new sub menu appears Car Phone select one of the two items to be ac tivated by turning 5 and then press 5 Note for a phone paired to the audio system a new item appears in the menu BT settings Update phonebook updating of the phonebook of the phone paired to...

Страница 37: ...Note For more information on com patible phones contact an authorised dealer or visit the manufacturer s web site if available Bluetooth connection Check that your phone is paired to the audio system refer to the information on Pairing a telephone in the Pairing unpairing a telephone section Note your telephone s Bluetooth must be activated and set to visible for further information please consult...

Страница 38: ... mode display Home screen 47 Tablet information 48 Online help driver s handbook 49 Exterior temperature 50 Speed limit on the road taken 51 Radio station currently playing 52 Current time 53 Eco Driving 47 49 54 53 R GO GENERAL DESCRIPTION 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Navigation map 55 Accessing the R GO system settings 56 Vehicle management 57 Phone system depending on the tablet 58 Navigation as...

Страница 39: ...a the USB port 69 select and listen to themed radio stations webradio from around the world via the internet connec tion on your phone Phone function The phone function allows use of your phone hands free and provides the fol lowing functions 60 the numeric keypad allows you to dial a phone number 61 the phonebook displays a contact and their details 62 the calendar synchronised with the audio sys...

Страница 40: ...ttings func tion allows the various parameters of the R GO system to be adjusted This function is denoted by a shortcut and has the following functions connection with the system s radio managing the night mode for the navigation display managing your favourites on the home page Car function The vehicle function includes man agement of certain equipment such as the vehicle s computer and the Eco D...

Страница 41: ...n the locking knob 76 of the phone holder 79 anticlockwise to release it from your vehicle s audio system disconnect the telephone holder 79 from your vehicle s audio system replace the telephone holder 23 cover by turning it clockwise to close the USB2 socket Telephone holder To attach the telephone holder 79 onto your vehicle s audio system follow these instructions remove the telephone bracket ...

Страница 42: ...n horizontally by placing your phone vertically and then turning the sup port 79 horizontally NB You can also tilt the telephone holder to get a better view of the phone s screen 79 Charging using the USB port Once your telephone s USB socket is connected to the USB port of the tele phone holder 79 you can charge its battery during use R GO GENERAL DESCRIPTION 6 6 ...

Страница 43: ...mber using the numeric keypad find a contact in the phonebook retrieve a number from your call log access your phone s calendar It is recommended that you stop your vehicle before en tering a number or search ing for a contact Phonebook Press the Phonebook icon to access the list of contacts in your Bluetooth phone After connecting the audio system and your Bluetooth phone using Bluetooth wireless...

Страница 44: ...s all of the tasks appointments and events of that day etc listed in your phone on the audio system To browse through the calendar you can press a tab to see its contents in detail such as the time description and address the Up and Down buttons to scroll through the calendar From a stored address you can launch the CoPilot application Press the red icon to navigate to the stored address SMS log d...

Страница 45: ...air it to the vehicle upon first use The Play Bluetooth audio menu pro vides the following functions access the audio files directly access files music genres artists albums and reading lists access files and or audio files NB Only available sources can be selected Unavailable sources will be greyed out Introduction to the Multimedia menu To access the Multimedia menu from the main menu press the ...

Страница 46: ... iTraffic Updating FM List Updating DR List Apply default value Webradio The Webradio menu allows search ing viewing and listening to radio sta tions via your phone BBC World pod casts etc You have the option to bookmark one or more radio stations and or music From the main menu press the icons Menu Multimedia then Webradio The Webradio menu provides the fol lowing functions manage your favourite ...

Страница 47: ...enu icon then Navigation The Navigation menu consists of two large icons which can be used to access the CoPilot navigation application for route management the Find my vehicle application to suggest the route to take to access your vehicle CoPilot navigation application From the Navigation menu press the CoPilot navigation application icon The CoPilot navigation system en ables you to enter a des...

Страница 48: ...unch the CoPilot navigation in pedestrian mode towards the pre set address Note to be operational the application has to be connected to your vehicle s audio system It saves your vehicle s GPS position as soon as the ignition is switched off connection with your vehicle s audio system is lost If your vehicle has been moved by a third party between the time of saving its GPS position and the time y...

Страница 49: ...on no longer re cords your scores in the background NB Press the Reset button on the in strument panel to start a new journey once the application has launched Introduction to the Car menu To access the Car menu from the main menu press the Menu icon then Car The system is made up of four main sections all of which can be accessed from the vehicle menu Driving Eco fuel consumption rev counter rpm ...

Страница 50: ... your vehi cle Services From the Car menu press the Services icon The Services menu gives you access to the following data recorded on the dashboard av erage speed average fuel consump tion total distance and distance trav elled since last reset E guide to consult the driver s handbook MYRENAULT to access custom ised services on the Renault web site Note to access MYRENAULT and benefit from its se...

Страница 51: ...m is estab lished Bluetooth connection To activate the Bluetooth connection from the home screen press Menu App settings and select Automatic Bluetooth connection Accessing the settings From the main menu press Settings Via the Settings menu in the R GO system you can adjust the following el ements automatic Bluetooth connection connection with the system s radio automatic launch of the applicatio...

Страница 52: ...ys dis played with bright colours Off the map screen is always dis played with dark colours Night mode Automatic ON Off Home page widgets The welcome screen is the default screen for your audio system It is made up of a certain number of short cuts to other functions such as naviga tion and radio You can modify and set the two fa vourites to be displayed on the home screen Press the Home page widg...

Страница 53: ... minimum Press 17 or turn 1 Speaker short circuit Please consult an authorised dealer No sound comes out of the left or right hand speakers when using the radio or a CD The sound balance setting left right is incorrect Correct the sound balance setting Speaker disconnected Please consult an authorised dealer Poor radio reception or no reception The vehicle is too far from the transmitter to which ...

Страница 54: ...le Some CD MP3 files cannot be read Audio and non audio files have been saved on the same CD Save audio and non audio files on diffe rent CDs The audio system cannot read the CD MP3 The CD has been written at a speed of less than 8x or more than 16x Write your CD at a speed of 8x The CD has been written in multi session mode Write your CD in Disc at Once mode or write the CD in Track At Once mode ...

Страница 55: ...yer is off Your audio player s battery is flat Your audio player has not previously been paired to the audio system The Bluetooth for your audio player and the audio system have not been activated The portable audio player is not confi gured to accept the audio system s connection request Music does not start to play from your audio player Switch on your portable audio player Recharge your audio p...

Страница 56: ...B 26 controls GB 6 GB 12 D disconnect a telephone GB 26 F FM LW MW bandwidths GB 4 GB 5 H hands free phone kit GB 5 hands free telephone system GB 27 I ID3 tag GB 19 L languages GB 30 M mute GB 13 O operating faults GB 49 GB 51 operation GB 13 P pairing a telephone GB 23 GB 24 pause GB 19 precautions during use GB 2 GB 3 R radio automatic mode GB 15 automatic station storage GB 15 choosing a stati...

Страница 57: ...GB 53 ALPHABETICAL INDEX 2 2 U unpairing a telephone GB 24 USB socket GB 20 V volume GB 13 W WMA GB 18 ...

Страница 58: ...GB 54 ...

Страница 59: ...ar el reconocimiento de voz E 14 Escuchar la radio E 15 Escuchar un CD CD MP3 E 18 Fuentes audio auxiliares E 20 Emparejar desemparejar un teléfono E 23 Conectar desconectar un teléfono E 25 Realizar recibir una llamada E 27 Ajustes del sistema E 30 R GO Descripción general E 33 R GO Función Telefonía E 39 R GO Función Multimedia E 41 R GO Función navegación E 43 R GO función Vehículo E 45 R GO Aj...

Страница 60: ...amente CD CD MP3 de forma circular de 12 cm de diámetro Coja los discos sujetándolos por el borde interior y exterior sin tocar la cara no impresa de los CD CD MP3 No pegue papel en los CD CD MP3 En caso de una utilización prolongada retire el CD CD MP3 del lector con precaución ya que puede estar caliente No exponga nunca los CD CD MP3 al calor o a la luz directa del sol No utilice productos a ba...

Страница 61: ... El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos Su presencia depende del modelo del equipamiento de las opciones elegidas y del país de comercialización Asimismo en este documento pueden estar descritas ciertas funcionalidades que harán su aparición a lo largo del año En el manual el representante de la marca hace referencia al representante del fabricante del vehículo ...

Страница 62: ... reproducción del sonido y acceso a la informa ción de texto memorizada en la radio Intellitext al desplazarse por el texto para visualizar novedades resultados deportivos El sistema RDS permite la visualiza ción del nombre de algunas emisoras o de la información difundida por las emi soras de radio FM información sobre el estado general del tráfico en carretera TA mensajes de emergencia Función a...

Страница 63: ...istema según el teléfono llamar al buzón de voz Función Bluetooth Esta función permite al sistema de audio reconocer y controlar el repro ductor de audio o el teléfono móvil por emparejamiento Bluetooth Puede activar desactivar la función Bluetooth en el menú Bluetooth visualice el menú de los ajustes pul sando 9 seleccione Bluetooth girando y pulsando 5 seleccione ACT Desact Su sistema de telefon...

Страница 64: ...E 6 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Mandos bajo el volante Frontales del sistema 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 65: ...E 7 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Mandos bajo el volante Frontales del sistema 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 66: ...E 8 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS 3 7 Frontales del sistema 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Mandos bajo el volante 27 28 9 11 ...

Страница 67: ...roductor Bluetooth AUX toma Jack 5 Pulsar validar una acción Girar navegar por los menús o listas 6 Vuelve a la pantalla nivel anterior mientras navegamos por los menús anular una acción en curso 7 Pulsación breve cambiar de pista CD CD MP3 algu nos reproductores de audio o cambiar de frecuencia de radio Mantener pulsado avance retroceso rápido a una pista de CD CD MP3 de algunos reproductores de ...

Страница 68: ...D CD MP3 13 Entrada auxiliar 14 Activar la función Texto 15 Elegir la fuente de audio FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 re productor Bluetooth AUX toma Jack 16 Acceder al menú Teléf 17 Sube el volumen de la fuente que se está escuchando 18 Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu chando silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi tivo CD CD MP3 USB iPod...

Страница 69: ...ión en curso Presión breve validar una acción Pulsación prolongada volver a la pantalla al nivel anterior mientras se navega por los menús anular una acción en curso 21 Presión breve acceder al menú Teléf Presión prolongada volver a llamar al último número Recepción de una llamada presión breve contestar a la llamada presión prolongada rechazar la llamada 22 Presión breve abrir la lista de reprodu...

Страница 70: ...adio memori zada anteriormente multimedia retrocede avanza una pista Rotación Menú Teléf navegar por la lista 26 Activar desactivar la búsqueda automática y la reproduc ción de la información de tráfico en cuanto sean emitidas por ciertas emisoras de radio en el modo FM o DR 27 Recepción de una llamada presión breve contestar a la llamada presión prolongada rechazar la llamada 28 Presión breve act...

Страница 71: ...encendida el modo cambia automáticamente y se inicia la escucha del archivo También puede seleccionar el modo radio pulsando la tecla 3 Pulse 3 su cesivamente para desplazarse por la banda de frecuencias en el orden si guiente FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Para cambiar de fuente multimedia y radio pulse 15 en el mando de la co lumna de dirección Volumen Ajuste el volumen sonoro girando 1 o pulsando 17 o ...

Страница 72: ...ar el sistema de reconoci miento de voz deberá captar la señal 3G 4G o el Wifi con el smartphone activar el Bluetooth del smartphone y mantenerlo visible para los otros dispositivos consulte el manual de utilización del teléfono emparejar y conectar el smartphone al sistema de audio consulte el capí tulo Emparejar desemparejar un teléfono Pulse brevemente el botón 28 en el volante Una señal acústi...

Страница 73: ...te modo de funcionamiento le per mite escuchar cualquier emisora que haya memorizado previamente Seleccione una banda de frecuencias y a continuación una emisora de radio utilizando los modos descritos anterior mente Para memorizar una emisora de radio mantenga pulsado uno de los botones del teclado 11 hasta que se emita una señal acústica Puede memorizar hasta 6 emisoras por gama de ondas Para se...

Страница 74: ... lista DR TA Cuando esta función está activada su sistema de audio permite la búsqueda y la escucha automática de la informa ción de tráfico desde su difusión por determinadas emisoras de radio en modo FM o DR Nota En la gama de ondas AM la fun ción no está disponible Seleccione la emisora de información y a continuación escoja si lo desea otro modo de escucha La información de tráfico se emite au...

Страница 75: ...a actualización automática de la lista de emisoras de radio digi tal terrestre de la región El mensaje Actualizando lista DR se visualiza en la pantalla Una vez terminado el barrido automá tico de las frecuencias aparece el mensaje Lista DR actualizada en la pantalla Nota puede actualizar la lista de radio DR manteniendo pulsado 3 Información de texto Radiotext FM Algunas emisoras de radio FM difu...

Страница 76: ...to del fa bricante del CD Nota algunos CD rayados o sucios no se pueden leer Insertar un CD CD MP3 Consulte la sección Precauciones de utilización Compruebe que no hay ningún CD en el lector y después inserte el CD con la cara impresa hacia arriba Escuchar un CD CD MP3 Cuando se inserta un CD CD MP3 cara impresa hacia arriba el sistema audio pasa de forma automática al modo CD CD MP3 y empieza la ...

Страница 77: ...función repetición El testigo RPT aparece en la pantalla Al pulsar de nuevo el botón 1 del te clado 11 para desactivar la función re petición el testigo RPT se apaga Nota al seleccionar la función repeti ción se desactivará la lectura aleato ria si estuviese activada y el testigo MIX se apagará Pausa Para silenciar el sonido temporal mente pulse 17 y 19 al mismo tiempo o bien 18 o 24 en el mando d...

Страница 78: ...icas a las de su iPod lápiz USB La lectura de los ficheros de audio se inicia automáticamente Para acceder a la jerarquía de la fuente de audio gire o presione 5 20 o 25 en el mando de la columna de dirección Nota la reproducción aleatoria en una memoria USB funciona de la misma manera que para un CD MP3 Consulte el párrafo Mix de lectura aleatoria en el capítulo escuchar un CD CD MP3 Nota la func...

Страница 79: ...activar la conexión Bluetooth del reproductor de audio y hacerla visi ble para otros dispositivos consulte el manual del reproductor de audio seleccione la fuente de audio de Bluetooth pulsando 4 Lectura de audio Bluetooth Para poder utilizar un dispositivo digital Bluetooth se debe emparejar al ve hículo la primera vez que se use con sulte el párrafo el función Bluetooth en el capítulo Descripció...

Страница 80: ...do de la co lumna de dirección para pausar la pista de audio presione de nuevo para re anudar la reproducción Pulse 7 para pasar a la pista anterior o siguiente Nota el número de funcionalidades ac cesibles varía en función del tipo de re productor y de su compatibilidad con el sistema de audio Nota en determinados casos particu lares consulte el manual de su equipo para finalizar el proceso de co...

Страница 81: ...conecta de forma automática Conectar tel Buscar disp Sel disp Existen dos métodos de acoplamiento del teléfono el método Buscar disp el método Conectar tel Método Buscar disp Este método le permite buscar el telé fono desde el sistema de audio Para emparejar un teléfono con este método efectúe las siguientes opera ciones visualice el menú teléfono pul sando 10 seleccione Buscar disp girando y puls...

Страница 82: ...do 10 seleccione Conectar tel girando y pulsando 5 aparecerá el mensaje Reintroducir PIN en la pantalla del sistema y se iniciará una cuenta atrás de sesenta segundos siga los pasos que aparecen en la pantalla del sistema de audio Aparecerá el mensaje MyCAR conec tado en su teléfono que indica que su sistema de audio está emparejado y conectado a su teléfono Si el acoplamiento falla la pantalla de...

Страница 83: ...tar de la conexión automática de su teléfono Puede que necesite activar la función de conexión Bluetooth automática del teléfono con el sistema manos libres Para llevarlo a cabo consulte el manual de su teléfono durante la reconexión y si hay dos teléfonos acoplados en el períme tro de recepción del sistema manos libres el último teléfono conectado tendrá la prioridad aunque se en cuentre en el ex...

Страница 84: ...imine el teléfono emparejado a través del sistema de audio Consulte el apartado Desacoplar un teléfono del capítulo Acoplar des acoplar un teléfono El apagado del teléfono provoca tam bién la desconexión del teléfono Entonces se visualiza un mensaje en la pantalla del sistema de audio confir mando la desconexión del teléfono Nota si se encuentra en medio de una comunicación en el momento de la des...

Страница 85: ...sualiza en la pantalla Seleccione el contacto o el número al que desea llamar y después confirme pulsando 5 20 o 22 en el mando de la columna de dirección para realizar la llamada REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA 1 3 Llamar a un contacto de la agenda telefónica Al emparejar un teléfono su agenda se carga automáticamente en el sistema de audio según el modelo Visualice el menú del teléfono pul sando ...

Страница 86: ...haya suscrito con su operador de telefonía Si el número entrante está guardado en una de las agendas el nombre de su contacto se visualiza en lugar del número Si el número entrante no se puede vi sualizar la pantalla muestra el mensaje Número privado Llamada entrante 30 32 33 29 30 34 31 Para aceptar una llamada pulse 27 o seleccione 29 girando y pulsando 5 o bien girando 20 o 25 y pulsando 22 en ...

Страница 87: ...e 18 21 o 27 Gire el 5 20 o 25 en el mando de la columna de dirección para elegir el icono deseado y después confirme pul sando 5 20 o 22 Puede cuelgue seleccionando 30 pase la conversación de su sistema de audio a su teléfono seleccio nando 32 ponga una llamada en espera selec cionando 31 recupere una llamada puesta en espera seleccionando 29 pase la conversación de su telé fono a su sistema de a...

Страница 88: ...var desactivar elija ACT o Desact girando y pulsando 5 Audio por defecto Visualice el menú de los ajustes de audio pulsando 9 Seleccione Config Audio después pulse 5 para visualizar el menú de ajustes y seleccione Audio pred Confirme su selección pulsando 5 Todos los ajustes audio vuelven a su valor por defecto ajustes de audio Visualice el menú de los ajustes de audio pulsando 9 Seleccione Config...

Страница 89: ...seleccione TA girando 5 después pulse brevemente 5 para validar esta elección seleccione ACT u Desact para activar o desactivar la función TA Interrup DR boletín informativo visualice el menú de ajustes pul sando 9 y después seleccione Radio girando 5 a continuación pulse brevemente 5 para validar esta elección seleccione Interrup DR girando 5 después pulse brevemente 5 para validar esta elección ...

Страница 90: ...o mediante Bluetooth selec cione Tonos girando 5 20 22 o 25 y pulsando 5 20 o 22 en el mando de la columna de dirección Se visualiza un nuevo submenú Coche Teléf seleccione uno de los dos apartados que desea activar girando 5 y des pués pulse 5 Nota para un teléfono emparejado al sistema de audio aparece en el menú un nuevo elemento Ajustes BT Act agenda actualización de la agenda del teléfono emp...

Страница 91: ...la lista de teléfonos compa tibles diríjase a un representante de la marca o consulte la página web del fa bricante si dispone de ella Conexión Bluetooth Verifique que su teléfono está empa rejado al sistema de audio consulte el párrafo Emparejar un teléfono en el capítulo Acoplar o desacoplar un te léfono Nota su teléfono Bluetooth debe estar activado y configurado como vi sible para más informac...

Страница 92: ...e inicio 47 Información de la tableta 48 Ayuda en línea manual de utiliza ción 49 Temperatura exterior 50 Limitación de velocidad de la vía tomada 51 Emisora de radio que se escucha en este momento 52 Hora actual 53 Driving ECO 47 49 54 53 R GO DESCRIPCIÓN GENERAL 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Mapa de navegación 55 Acceder a los ajustes del sistema R GO 56 Gestión del vehículo 57 Sistema de telefoní...

Страница 93: ...USB 69 seleccionar y escuchar emisoras de radio temáticas webradio del mundo mediante la conexión a Internet de su teléfono Función de Teléf La función telefonía permite la utiliza ción de su teléfono en modo manos libres y garantiza las siguientes funcio nes 60 el teclado numérico permite marcar un número de teléfono 61 la lista de contactos permite visua lizar un contacto y sus detalles 62 la ag...

Страница 94: ...n de parámetros permite ajustar los diver sos parámetros del sistema R GO a ajustar esta función está diseñada para un acceso directo y garantiza las si guientes funciones conexión con la radio del sistema gestión del modo noche para la vi sualización de la navegación gestión de favoritos en la página de inicio Función de Coche La función vehículo incluye la gestión de ciertos equipamientos como e...

Страница 95: ...del soporte de teléfono 79 en el sen tido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo del sistema de audio de su vehículo desconecte el soporte de teléfono 79 del sistema de audio de su vehículo vuelva a colocar la tapa del soporte de teléfono 23 girando en el sentido de las agujas del reloj para cubrir la toma USB2 Soporte de teléfono Para fijar el soporte de teléfono 79 en el sistema de ...

Страница 96: ...ando su telé fono en la posición vertical y girando después el soporte 79 a la posición horizontal Nota también puede inclinar el soporte de teléfono para tener una mejor visibi lidad de la pantalla de su teléfono 79 Carga con el puerto USB Cuando la toma USB de su teléfono está conectada al puerto USB del so porte de teléfono 79 puede cargar la batería durante su utilización R GO DESCRIPCIÓN GENE...

Страница 97: ...nos grandes todos accesi bles marcar un número con el teclado nu mérico buscar un contacto en la agenda buscar un número en el registro de llamadas acceder a la agenda del teléfono Se recomienda parar para introducir un número o para buscar un contacto Agenda telefónica Pulse el icono Agenda telefónica para acceder a la lista de contactos en su te léfono Bluetooth Tras conectar el sistema de audio...

Страница 98: ... Agenda La agenda del teléfono muestra todas las tareas de ese día citas aconteci mientos etc de su teléfono en el sis tema de audio Para navegar por la lista de la agenda puede pulsar una pestaña para ver su contenido en detalle hora descripción direc ción los botones arriba y abajo para desplazarse por la agenda A partir de una dirección memorizada puede iniciar la aplicación CoPilot Pulse el ic...

Страница 99: ...a utilizar por pri mera vez El menú Leer audio Bluetooth pro porciona las siguientes funciones acceder directamente a los archivos de audio acceder a las carpetas canciones géneros artistas álbumes y listas de visualización acceder a las carpetas y o los archi vos de audio Nota solo pueden seleccionarse las fuentes disponibles Las fuentes no dis ponibles aparecen sombreadas Presentación del menú M...

Страница 100: ...DR Activar el valor por defecto Webradio El menú Webradio permite buscar visualizar y escuchar las emisoras de radio pasando por su teléfono BBC world podcast Tiene la posibilidad de añadir a favori tos una o varias emisoras de radio y o música En el menú principal pulse los iconos Menú Multimedia y después Webradio El menú Webradio garantiza las si guientes funciones gestionar las emisoras favori...

Страница 101: ...enú y después Navegación El menú Navegación está formado por dos iconos grandes que se pueden usar para acceder la aplicación de navegación CoPilot para gestionar los itinera rios la aplicación Encontrar mi vehí culo que le indica el camino para llegar a su vehículo Aplicación de navegación CoPilot Desde el menú Navegación pulse el icono Aplicación de navegación CoPilot El sistema de navegación Co...

Страница 102: ...iciar la navegación CoPilot en modo peatón hacia la dirección guardada previamente Nota para que funcione la aplica ción debe estar conectada al sistema de audio de su vehículo La aplicación guarda la posición GPS de su vehículo cuando se apaga el contacto la conexión con el sistema de audio de su vehículo se ha perdido Si una tercera persona ha cambiado de sitio su vehículo entre el momento en qu...

Страница 103: ...g Eco ya no contabiliza sus puntuaciones cuando funciona en se gundo plano Nota pulse el botón Reiniciar del cuadro de instrumentos para iniciar un nuevo trayecto una vez iniciada la apli cación Presentación del menú Coche Para acceder al menú Coche pulse el icono Menu en el menú principal y luego Coche El sistema está formado por cuatro grandes bloques todos accesibles desde el menú vehículo Driv...

Страница 104: ...l menú Coche pulse el icono Servicios El menú Servicios permite acceder a los siguientes elementos los datos registrados en el cuadro de instrumentos velocidad media con sumo media distancia total distan cia recorrida desde la última puesta a cero E guide para consultar el manual de utilización MYRENAULT para acceder a los servicios personalizados en el sitio web del fabricante Renault Nota para a...

Страница 105: ...o de su vehículo Conexión Bluetooth Para activar la conexión Bluetooth desdelapáginadeinicio pulse Menú Ajustes de la app y después selec cione Conexión Bluetooth automá tica Acceder a los ajustes Desde el menú principal pulse Parámetros El menú Parámetros del sistema R GO permite ajustar los siguientes elementos autoconexión Bluetooth conexión con la radio del sistema inicio automático de la apli...

Страница 106: ...colores lumi nosos Desact la pantalla del mapa se muestra siempre con colores os curos Modo nocturno Automático ACT Desact Widgets de la página Home La pantalla de inicio es la pantalla por defecto de su sistema de audio Se compone de diversos accesos directos a otras funciones como la navegación o la radio Puede modificar y ajustar los dos favo ritos que se mostrarán en la pantalla de inicio Puls...

Страница 107: ...mínimo Pulse 17 o gire 1 Cortocircuito en los altavoces Consulte a un Representante de la marca El altavoz izquierdo o derecho no emite ningún sonido de radio ni de CD El ajuste del balance del sonido ajuste izquierdo derecho es incorrecto Ajuste correctamente el balance del sonido Altavoz desconectado Consulte a un Representante de la marca Mala recepción de la radio o ausencia de recepción El ve...

Страница 108: ...MP3 no se leen Los archivos audio y no audio han sido grabados en el mismo CD Archive en CD diferentes los archivos audio y no audio El sistema audio no termina de leer el CD MP3 El CD ha sido grabado a una velocidad inferior a 8x o a una velocidad superior a 16x Grabe su CD a la velocidad 8x El CD ha sido grabado en modo multise siones Grabe el CD en modo Disc at Once o grabe el CD en modo Track ...

Страница 109: ...ta al sistema Su reproductor está apagado La batería de su reproductor está des cargada Su reproductor no ha sido empare jado previamente con el sistema de audio El Bluetooth de su reproductor y del sistema de audio no están activados El reproductor no está configurado para aceptar la solicitud de conexión del sistema de audio La música no suena en su reproduc tor Encienda el reproductor Recargue ...

Страница 110: ...llida E 26 corte del sonido E 13 D desacoplar un teléfono E 24 desconectar un teléfono E 26 E elección del modo E 13 F fuente auxiliar E 20 G gama de ondas E 15 I ID3 tag E 19 idiomas E 30 K kit teléfono manos libres E 5 LL llamar E 27 M mandos E 6 E 12 marcha E 13 P parada E 13 pausa E 19 precauciones de utilización E 2 E 3 puesta en marcha E 13 R radio elegir una emisora E 15 memorización automá...

Страница 111: ...E 53 ÍNDICE ALFABÉTICO 2 2 S seguimiento de frecuencias AF RDS E 16 sistema de telefonía manos libres E 27 T toma USB E 20 V volumen E 13 volumen comunicación E 28 W WMA E 18 ...

Страница 112: ...E 54 ...

Страница 113: ...r o reconhecimento vocal P 14 Ouvir rádio P 15 Ouvir um CD CD MP3 P 18 Fontes áudio auxiliares P 20 Registar eliminar um telemóvel P 23 Ligar desligar um telemóvel P 25 Fazer receber uma chamada P 27 Regulações do sistema P 30 R GO descrição geral P 33 R GO Função telefone P 39 R GO função multimédia P 41 R GO função de navegação P 43 R GO função de veículo P 45 R GO parâmetros de regulação P 47 A...

Страница 114: ...ar os discos segure os pelos bordos interior e exterior sem tocar na face não impressa do CD CD MP3 Não cole qualquer papel no CD CD MP3 Em caso de utilização prolongada do CD CD MP3 retire o do leitor com cuidado porque pode estar quente Nunca deixe os CD CD MP3 expostos ao calor ou à luz directa do sol Não utilize produtos com álcool e ou fluidos de vaporização na área Precauções relativas ao te...

Страница 115: ... O manual reúne o conjunto das funções existentes nos modelos descritos A sua presença depende do modelo do equipamento das opções escolhidas e do país de comercialização Do mesmo modo as funcionalidades a intro duzir futuramente podem estar já descritas neste documento Ao longo de todo o documento o Representante da marca refere se ao fabricante do veículo ...

Страница 116: ...melhor re produção sonora e o acesso a infor mações textuais memorizadas no rádio Intellitext fazendo passar o texto para apresentar notícias resultados desportivos O sistema RDS permite a afixação do nome de determinadas estações ou in formações difundidas pelas estações de rádio FM informações sobre o estado geral do trânsito rodoviário TA mensagens urgentes Função áudio externa Pode ouvir o apa...

Страница 117: ...istema consoante o tele móvel chamar caixa de mensagens Função Bluetooth Esta função permite ao sistema áudio reconhecer e explorar o seu dispositivo áudio ou o telemóvel através de empa relhamento Bluetooth Pode activar desactivar esta função Bluetooth no menu Bluetooth afixe o menu de regulações pre mindo em 9 selecione Bluetooth rodando e premindo 5 selecione Lig OFF O seu sistema de telefonia ...

Страница 118: ...P 6 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Comandos sob o volante Painéis do sistema 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 119: ...P 7 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Comandos sob o volante Painéis do sistema 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 120: ...P 8 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS 3 7 Painéis do sistema 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Comandos sob o volante 27 28 9 11 ...

Страница 121: ...o Bluetooth AUX tomada Jack 5 Premir confirmar uma ação Rodar navegar nos menus ou listas 6 Regressar ao ecrã anterior nível anterior durante uma deslocação nos menus anular uma ação em curso 7 Pressão breve mudar de faixa CD CD MP3 alguns aparelhos áudio ou mudar de frequência de rádio Pressão prolongada avanço retrocesso rápidos numa faixa CD CD MP3 em alguns aparelhos áudio ou navegar nas estaç...

Страница 122: ...ectar um CD CD MP3 13 Entrada auxiliar 14 Activar a função Texto 15 Escolher a fonte de áudio FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 apa relho Bluetooth AUX tomada 16 Aceder ao menu Telefone 17 Aumentar o volume da fonte em escuta 18 Cortar o som da fonte de rádio em escuta cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD CD MP3 USB iPod aparelho Bluetooth Fora da recepção de uma chamad...

Страница 123: ...são breve validar uma ação Pressão longa regressar ao ecrã nível anterior durante uma desloca ção nos menus anular uma acção em curso 21 Pressão breve aceder ao menu Telefone Pressão longa chamar o último número marcado Na receção de uma chamada pressão breve atender a chamada pressão prolongada rejeitar a chamada 22 Pressão breve abrir a lista de leitura em curso Pressão longa regressar ao ecrã n...

Страница 124: ...erior mente guardadas multimédia faixa anterior seguinte Rodar Menu Telefone navegar na lista 26 Ativar desativar a pesquisa e reprodução automáticas de informações de trânsito assim que forem difundidas por de terminadas estações de rádio no modo FM ou DR 27 Na receção de uma chamada pressão breve atender a chamada pressão prolongada rejeitar a chamada 28 Pressão breve ativar o reconhecimento voc...

Страница 125: ...AUX quando o rádio está ligado a fonte muda automaticamente e o audição do meio inicia se Também pode selecionar a fonte de rádio premindo na tecla 3 Se premir repetidamente 3 fará passar as gamas de ondas pela seguinte ordem FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Para mudar de fonte média e rádio prima 15 no comando sob o volante Volume sonoro Para ajustar o volume rode 1 ou pre mindo em 17 ou 19 do comando sob ...

Страница 126: ...ivação Para ativar o sistema de reconheci mento de voz deve captar 3G 4G ou Wifi com o seu smartphone ativar o Bluetooth do seu smar tphone e torná lo visível para outros aparelhos consulte o manual do uti lizador do seu telemóvel emparelhe e ligue o seu smartphone ao sistema áudio consulte o capí tulo Emparelhar desemparelhar um telemóvel Prima brevemente o botão 28 no vo lante Um sinal sonoro in...

Страница 127: ...emorização das estações Este modo de funcionamento permite ouvir por pedido as estações que tinha pré memorizado Pode utilizar os modos anteriormente descritos para selecionar uma gama de ondas e em seguida uma estação de rádio Para memorizar uma estação efetue uma pressão longa num dos botões do teclado 11 até ser emitido um sinal sonoro Pode memorizar até 6 estações por cada gama de ondas Para c...

Страница 128: ... activa o seu sistema de áudio permite pesquisar e emitir automaticamente informações de trânsito se forem difundidas por de terminadas estações de rádio em modo FM ou DR Nota Na gama de ondas AM a função não está disponível Seleccione a estação de informações e escolha depois se o pretender uma outra fonte de escuta As informações de trânsito serão au tomática e prioritariamente difundidas qualqu...

Страница 129: ... lista de estações de rádio digital terrestre na região onde se encon tra A mensagem A actualizar Lista DR é apresentada no ecrã Uma vez terminado o varrimento au tomático das frequências a mensagem Lista DR Actualizada é apresentada no ecrã Nota é possível atualizar a lista de rádio DR premindo longamente 3 Informações textuais Radiotext FM Algumas estações de rádio FM difun dem informações textu...

Страница 130: ...icante do CD Nota se o CD estiver riscado ou muito sujo não será lido Inserir um CD CD MP3 Consulte o capítulo Precauções de uti lização Verifique se não há nenhum CD no leitor antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima Ouvir um CD CD MP3 Se inserir um CD CD MP3 face im pressa para cima o sistema áudio passa automaticamente para a fonte CD CD MP3 iniciando a leitura pela primeira ...

Страница 131: ... a função de repetição O símbolo RPT é apresentado no ecrã Prima novamente o botão 1 no te clado 11 para desativar a função de repetição o símbolo RPT apaga se Nota se a função de leitura aleatória estiver ativa a ativação da função de repetição provocará a desativação da primeira o símbolo MIX apagar se á Pausa Prima 17 e 19 simultaneamente ou 18 ou 24 no comando sob o volante para suspender mome...

Страница 132: ...tas de leitura idên ticas às do seu iPod chave USB A leitura de ficheiros de áudio começa automaticamente Para aceder à hierarquia da sua fonte de áudio rode ou prima 5 20 ou 25 no comando sob o volante Nota a leitura aleatória numa unidade USB funciona de forma idêntica à de um CD MP3 Consulte as informações sobre Leitura aleatória MIX no capí tulo Ouvir um CD CD MP3 Nota a função de repetição nu...

Страница 133: ...ive a ligação Bluetooth do apa relho de áudio e torne o visível para outros aparelhos consulte o manual do aparelho de áudio selecionar a fonte de áudio Bluetooth premindo 4 Leitura áudio Bluetooth Para utilizar um aparelho digital Bluetooth é necessário emparelhá lo com o veículo quando é utilizado pela primeira vez consulte as informações sobre a Função Bluetooth no capí tulo Descrição geral O e...

Страница 134: ...u 18 ou 24 no comando sob o volante para efetuar uma pausa na faixa de áudio uma nova pressão retoma a leitura Prima 7 para aceder à faixa anterior ou seguinte Nota o número de funcionalidades dis poníveis varia consoante o tipo de apa relho e a sua compatibilidade com o sistema áudio Nota em casos particulares consulte o manual do seu equipamento para fi nalizar o procedimento de ligação Manipule...

Страница 135: ...mente desligada Emp disp Proc Dispos Selec disp Estão disponíveis dois métodos de re gisto do telemóvel o método Proc Dispos o método Emp disp Método Proc Dispos Este método permite efetuar uma pes quisa do telemóvel a partir do sistema áudio Para emparelhar um telemóvel através deste método efetue as seguintes ope rações Afixe o menu de telemóvel pre mindo 10 selecione Proc Dispos rodando e premi...

Страница 136: ...telemóvel pre mindo 10 selecione Emp disp rodando e premindo 5 a mensagem Reintroduza o PIN é apresentada no ecrã do sistema e inicia se uma contagem de sessenta segundos siga as instruções apresentadas no ecrã do sistema áudio Amensagem MyCAR ligado é afixada no telemóvel indicando que o sistema áudio está emparelhado e ligado ao te lemóvel Se o emparelhamento falhar o ecrã do sistema regressará ...

Страница 137: ...iar de uma ligação automática do seu telemóvel Pode ser ne cessário ativar a função de ligação Bluetooth automática do seu te lemóvel com o sistema de mãos livres Para isso consulte o manual do utilizador do seu telemóvel aquando da ligação e na presença de dois telemóveis registados no perímetro de receção do sistema de mãos livres será dada prioridade ao último telemóvel ligado mesmo que este se...

Страница 138: ...ar o telemóvel emparel hado através do sistema áudio Consulte as informações sobre Desemparelhar um telemóvel no capítulo Emparelhar desemparel har um telemóvel A extinção do telefone provoca também a sua desconexão Em seguida é apresentada uma men sagem no ecrã do sistema áudio para confirmar que o telemóvel foi desli gado Nota se o telemóvel for desligado du rante uma comunicação esta será au to...

Страница 139: ...ntado no ecrã Selecione o contacto ou o número para o qual pretende ligar pre mindo 5 20 ou 22 no comando sob o volante para realizar a chamada FAZER RECEBER UMA CHAMADA 1 3 Chamar um contacto da lista de telefones Ao emparelhar um telemóvel a res petiva lista telefónica é automatica mente transferida para o sistema áudio consoante o modelo Afixe o menu de telemóvel pre mindo 10 16 ou 21 no comand...

Страница 140: ...ritas junto do seu operador telefónico Se o número entrado constar de alguma das listas o nome do corres pondente afixa se em vez do número Se o número introduzido não puder ser visualizado a mensagem Número pri vado será apresentada no ecrã Chamada recebida 30 32 33 29 30 34 31 Para aceitar uma chamada prima 27 ou selecione 29 rodando e premindo 5 ou rodando 20 ou 25 e premindo 22 no comando sob ...

Страница 141: ...ou 25 no comando sob o volante para selecionar o ícone pre tendido e em seguida confirme pre mindo 5 20 ou 22 É possível desligue selecionando 30 mude a conversação do seu sistema áudio para o seu telemóvel selecio nando 32 colocar uma chamada em espera selecionando 31 retomar uma chamada colocada em espera selecionando 29 mude a conversação do seu te lemóvel para o seu sistema áudio selecionando ...

Страница 142: ...ção es colha Lig ou OFF rodando e pre mindo 5 Áudio por defeito Afixe o menu de regulações áudio premindo em 9 Selecione Config Áudio e em seguida prima 5 para afixar o menu das regulações e sele cione Par Origem Confirme a sua seleção premindo 5 Todas as afinações áudio voltam aos valores de fábrica Ajustes áudio Afixe o menu de regulações áudio pre mindo em 9 Selecione Config Áudio rodando 5 e e...

Страница 143: ...dar esta opção selecione TA rodando 5 e em se guida prima brevemente 5 para va lidar esta opção selecione Lig ou OFF para ativar ou desativar a função TA Interr DR boletins de informações afixe o menu de regulações pre mindo 9 selecione Rádio ro dando 5 e em seguida prima breve mente 5 para validar esta opção selecione Interr DR rodando 5 e em seguida prima brevemente 5 para validar esta opção sel...

Страница 144: ... via Bluetooth selecione Toques rodando 5 20 22 ou 25 e premindo 5 20 ou 22 no comando sob o volante Afixa se um novo sob menu Carro Telefone selecione uma das duas rubricas a ativar rodando 5 e depois prima 5 Nota no caso de um telemóvel empa relhado com o sistema áudio é apre sentado um novo elemento no menu Regulações BT Atualização Lista atualização da lista telefónica do telemóvel empa relhad...

Страница 145: ...ões sobre a lista de telemóveis compatíveis consulte um representante da marca ou o sítio web do fabricante se existir Ligação Bluetooth Verifique se o seu telemóvel está empa relhado com o sistema áudio consulte as informações em Emparelhar um te lemóvel no capítulo Emparelhar de semparelhar um telemóvel Nota o Bluetooth do telemóvel tem de estar ativo e definido como visível para mais informaçõe...

Страница 146: ...do de tablet Ecrã inicial 47 Informações do tablet 48 Ajuda online manual de utilizador 49 Temperatura exterior 50 Limite de velocidade na via percor rida 51 Estação de rádio atualmente em audição 52 Hora atual 53 Condução Eco 47 49 54 53 R GO DESCRIÇÃO GERAL 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Mapa de navegação 55 Aceder aos ajustes do sistema R GO 56 Gestão do veículo 57 Sistema de telefone consoante o ...

Страница 147: ...rádio temáticas webradio de todo o mundo através da ligação à Internet do seu telemóvel Função Telefone A função telefone permite a utilização do seu telemóvel mãos livres e asse gura as seguintes funções 60 o teclado numérico permite marcar um número de telefone 61 a lista de contactos permite afixar um contacto e os seus detalhes 62 a agenda sincronizada com o sis tema áudio permite consultar um...

Страница 148: ...nção de definição de parâ metros permite regular os vários parâ metros do sistema R GO Esta função está assinalada por um atalho e assegura as seguintes fun ções conexão com o rádio do sistema gestão do modo nocturno para afixa ção da navegação gestão dos favoritos na página de início Função Carro A função de veículo inclui a gestão de determinados equipamentos tais como o computador de bordo e a ...

Страница 149: ...de trancamento do suporte de telemóvel 79 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o libertar do sistema áudio do seu veículo desligue o suporte de telemóvel 79 do sistema áudio do seu veículo recoloque a tampa suporte de tele móvel 23 rodando no sentido horá rio para tapar a tomada USB2 Suporte de telemóvel Para fixar o suporte de telemóvel 79 no sistema áudio do seu veículo respeite...

Страница 150: ...u telemóvel na vertical e depois ro dando o suporte 79 para a posição horizontal Nota também pode inclinar o suporte de telemóvel para ter uma melhor visi bilidade do ecrã do seu telemóvel 79 Carrgamento pela porta USB Assim que a ficha USB do seu te lemóvel estiver ligada à porta USB do suporte de telemóvel 79 pode carregar a respetiva bateria durante a sua utili zação R GO DESCRIÇÃO GERAL 6 6 ...

Страница 151: ...odos eles acessíveis marcar um número com o teclado numérico procurar um contacto na lista telefó nica procurar um número no histórico das chamadas aceder à agenda do telemóvel Recomenda se que pare o veículo para introduzir um número ou para procurar um contacto Lista telefónica Prima o ícone Lista telefónica para aceder à lista de contactos do seu tele móvel Bluetooth Após ligar o sistema áudio ...

Страница 152: ... A agenda do telemóvel apresenta todas as tarefas marcações e ocorrências do dia etc do seu telemóvel no sistema áudio Para navegar na lista da agenda prima um separador para ver o seu con teúdo pormenorizadamente hora descrição endereço os botões Para cima e Para baixo para percorrer a agenda A partir de um endereço memorizado pode iniciar a aplicação CoPilot Prima o ícone vermelho para iniciar a...

Страница 153: ...ulo antes da primeira utilização O menu Leitura áudio Bluetooth as segura as seguintes funções aceder directamente aos ficheiros de áudio aceder às pastas músicas géneros artistas álbuns e faixas de leitura aceder às pastas e ou aos ficheiros de áudio Nota só podem ser seleccionadas as fontes disponíveis As fontes indisponí veis estão a cinzento Apresentação do menu Multimédia Para aceder ao menu ...

Страница 154: ...R Aplicar valor predefinido Webradio O menu Webradio permite procurar afixar e ouvir as estações de rádio pre sentes no seu telemóvel BBC world podcast Tem a possibilidade de colocar nos fa voritos música e ou uma ou várias es tações de rádio No menu principal prima os ícones Menu Multimédia e em seguida Webradio O menu Webradio assegura as se guintes funções gerir as estações nos favoritos procur...

Страница 155: ...ida Navegação O menu Navegação é composto por dois grandes ícones os quais podem ser utilizados para aceder ao seguinte a aplicação de navegação CoPilot para a gestão dos itinerários a aplicação Encontrar o meu veí culo para propor o percurso até ao seu veículo aplicação de navegação CoPilot No menu Navegação prima o ícone da aplicação de navegação CoPilot O sistema de navegação CoPilot per mite i...

Страница 156: ... meu veí culo para iniciar a navegação CoPilot no modo de peão para o endereço pré registado Note para estar funcional a aplica ção deve estar ligada ao sistema áudio do seu veículo Esta regista a posição GPS do veículo quando a ignição é desligada a ligação com o sistema áudio do seu veículo é perdida Se o seu veículo tiver sido deslocado por terceiros entre o momento do re gisto da posição GPS e...

Страница 157: ...g Eco não contabiliza as suas pontuações quando é executada em segundo plano Nota prima o botão Reset do quadro de instrumentos para iniciar um novo trajecto depois de a aplicação ter sido iniciada Apresentação do menu Carro Para aceder ao menu Carro no menu principal prima o ícone Menu e em seguida Carro O sistema é composto por quatro gran des conjuntos todos eles acessíveis a partir do menu veí...

Страница 158: ...iços No menu Carro prima o ícone Serviços O menu Serviços permite aceder aos seguintes elementos os dados registados no quadro de instrumentos velocidade média consumo médio distância total dis tância percorrida desde o último re posição a zero E guide para consultar o manual de utilização MYRENAULT para aceder aos serviços personalizados no site do fabricante Renault Nota para aceder a MYRENAULT ...

Страница 159: ...io do seu veículo se esta belece Ligação Bluetooth Para ativar a ligação Bluetooth no ecrãinicial prima Menu Definições e em seguida selecione Ligação Bluetooth automática Aceder aos ajustes Nomenuprincipal prima Parâmetros O menu Parâmetros do sistema R GO permite regular os seguintes elementos auto ligação Bluetooth conexão com o rádio do sistema arranque automático de aplicação com a ligação ao...

Страница 160: ... com cores luminosas OFF o ecrã do mapa é afixado sempre com cores escuras Modo noite Automático Lig OFF Widgets da página Home O ecrã inicial é o ecrã predefinido do seu sistema áudio É composto por um determinado número de atalhos para outras funcionalidades tais como a na vegação ou o rádio Pode modificar e definir os dois favori tos a afixar no ecrã inicial Prima o menu Widget da página de iní...

Страница 161: ...to circuito nos altifalantes Consulte um representante da marca O altifalante esquerdo ou direito não emite qualquer som quer a fonte de emissão seja o rádio ou o leitor de CD A regulação da repartição do som regu lação esquerda direita está incorrecta Regule correctamente a repartição do som Altifalante desligado Consulte um representante da marca Má recepção rádio ou ausência de re cepção O veíc...

Страница 162: ...atível Alguns ficheiros do CD MP3 não são lidos Foram gravados num mesmo CD fichei ros áudio e não áudio Grave em CD diferentes os ficheiros áudio e não áudio O sistema áudio não lê o CD MP3 O CD foi gravado a uma velocidade infe rior a 8x ou superior a 16x Grave o CD na velocidade 8x O CD foi gravado no modo multi sessão Grave o CD no modo Disc at Once ou grave o CD no modo Track At Once Finalize...

Страница 163: ...iga ao sistema O seu aparelho está desligado A bateria do seu aparelho está des carregada O seu aparelho não foi previamente emparelhado com o sistema áudio O Bluetooth do seu aparelho e do sistema áudio não estão activados O aparelho de áudio não está configu rado para aceitar o pedido de ligação do sistema áudio A música não é transmitida a partir do seu aparelho Ligue o seu dispositivo Recarreg...

Страница 164: ...3 tag P 19 interrupção do som P 13 K kit telemóvel mãos livres P 5 L ligação falha P 26 ligar P 13 línguas P 30 lista telefónica P 27 P paragem P 13 pausa P 19 precauções de utilização P 2 P 3 R rádio memorização automática das estações P 15 pré selecção das estações P 15 sintonia automática P 15 sintonia manual P 15 sintonizar uma estação P 15 rádio text P 30 RDS P 4 receber uma chamada P 27 regi...

Страница 165: ...P 53 ÍNDICE ALFABÉTICO 2 2 V volume P 13 volume de comunicação P 28 W WMA P 18 ...

Страница 166: ...P 54 ...

Страница 167: ...ia mowy PL 14 Słuchanie radia PL 15 Słuchanie CD CD MP3 PL 18 Zewnętrzne źródła audio PL 20 Powiązanie usunięcie powiązania telefonu PL 23 Podłączenie odłączenie telefonu PL 25 Nawiązywanie odbieranie połączenia PL 27 Ustawienia systemu PL 30 R GO Ogólne informacje PL 33 R GO Funkcja telefonu PL 39 R GO Funkcja multimediów PL 41 R GO Funkcja nawigacji PL 43 R GO Funkcja pojazdu PL 45 R GO Ustawian...

Страница 168: ...yty za wewnętrzną i zewnętrzną krawędź nie dotykając strony CD CD MP3 na której nie ma nadruku Nie przyklejać papieru na płytach CD CD MP3 W przypadku długotrwałego używania ostrożnie wyjmować płytę CD CD MP3z odtwarzacza ponieważ może być nagrzana Nigdy nie narażać płyt CD CD MP3 na działanie wysokiej temperatury lub bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych Nie należy stosować w tym obszar...

Страница 169: ...edagowa nia tekstu W instrukcji są omówione wszystkie funkcje dostępne w opisanych modelach Ich występowanie zależy od modelu urządzenia wybranych opcji i kraju sprzedaży Instrukcja może zawierać również opis funkcji mających się pojawić w najbliższej przyszłości Autoryzowany Partner występujący w instrukcji obsługi to przedstawiciel marki producenta pojazdu ...

Страница 170: ...h komunikatów teksto wych radioodtwarzacza Intellitext poprzez przewijanie tekstu do wyświetlenia aktualności wyniki sportowe itd System RDS umożliwia wyświetlanie nazw niektórych stacji lub informacji nadawanych przez stacje radiowe FM informacji dotyczących ogólnej sytuacji na drogach TA komunikatów alarmowych Funkcja odtwarzania dźwięku z urządzeń zewnętrznych Możliwe jest odtwarzanie muzyki z ...

Страница 171: ...hodzących przez system zależnie od modelu telefonu połączenie z pocztą głosową FunkcjaBluetooth Funkcja ta umożliwia systemowi audio roz poznawanie i obsługę przenośnego odtwa rzacza lub telefonu komórkowego poprzez powiązanie Bluetooth Funkcję Bluetooth można włączyć wyłą czyć w menu Bluetooth wyświetlić menu ustawień naciskając 9 wybrać Bluetooth poprzez obrócenie i naciśnięcie 5 wybrać WŁ Wył T...

Страница 172: ...PL 6 OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Elementy sterujące przy kierownicy Panele systemu 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 173: ...PL 7 OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Elementy sterujące przy kierownicy Panele systemu 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 174: ...PL 8 OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 3 7 Panele systemu 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Elementy sterujące przy kierownicy 27 28 9 11 ...

Страница 175: ...zacz Bluetooth AUX gniazdo Jack 5 Naciśnięcie potwierdzenie czynności Obrót nawigacja po menu lub listach 6 Powrót do poprzedniego ekranu poprzedniego poziomu przesu wając w menu anulowanie bieżącej czynności 7 Krótkie naciśnięcie zmiana ścieżki CD CD MP3 niektórych przenośnych odtwarzaczy audio lub zmiana częstotliwości radia Naciśnięcie i przytrzymanie szybkie przesuwanie do przodu do tyłu ścież...

Страница 176: ...P3 13 Wejście urządzeń dodatkowych 14 Włączenie funkcji Tekst 15 Wybór źródła audio FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 przenośny odtwarzacz Bluetooth AUX gniazdo Jack 16 Dostęp do menu Tel 17 Zwiększenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku 18 Wyłączanie dźwięku włączonego radia jako źródła dźwięku wyłączanie dźwięku i wstrzymywanie odtwarzania płyty CD CD MP3 lub urządzenia...

Страница 177: ...ęcie zatwierdzenie czynności Długie naciśnięcie powrót do poprzedniego ekranu poprzedniego poziomu pod czas przemieszczania się po menu anulowanie bieżącej czynności 21 Krótkie naciśnięcie dostęp do menu Tel Długie naciśnięcie ponowne wybranie ostatniego numeru Podczas odbioru połączenia krótkie naciśnięcie odebranie połączenia telefonicznego długie naciśnięcie odrzucenie połączenia telefonicznego...

Страница 178: ...medialne poprzedni następny utwór Obracanie menu Tel przeglądanie listy 26 Włączanie wyłączanie funkcji automatycznego wyszukiwania i od twarzania informacji o ruchu drogowym nadawanych przez nie które stacje radiowe w trybie FM lub DR 27 Podczas odbioru połączenia krótkie naciśnięcie odebranie połączenia telefonicznego długie naciśnięcie odrzucenie połączenia telefonicznego 28 Krótkie naciśnięcie...

Страница 179: ...arzanie no śnika Można również wybrać źródło dźwięku radio naciskając na przycisk 3 Kolejne na ciśnięcia przycisku 3 powodują wyświetlenie zakresów fal radiowych w następującej ko lejności FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Aby zmienić urządzenie multimedialne lub stację radiową nacisnąć 15 na elemencie sterującym kolumny kierownicy Głośność dźwięku Głośność ustawić obracając 1 lub naciska jąc 17 lub 19 eleme...

Страница 180: ...leży połączyć się za pomocą smartfona z 3G 4G lub Wifi włączyć funkcję Bluetooth w smartfo nie i ustawić go tak aby był widoczny dla innych urządzeń patrz instrukcja obsługi telefonu zsynchronizować i połączyć smart fon z systemem audio patrz rozdział Synchronizowanie i anulowanie syn chronizacji telefonu Nacisnąć krótko przycisk 28 na kierow nicy Sygnał dźwiękowy sygnalizuje aktywację funkcji roz...

Страница 181: ... tryb działania umożliwia odtwarzanie na żądanie stacji które zostały wcześniej zapi sane w pamięci Wybrać zakres częstotliwości następnie wybrać stację radiową w sposób opisany powyżej Aby zapisać stację radiową nacisnąć i przy trzymać jeden z przycisków klawiatury 11 do momentu w którym rozlegnie się sygnał dźwiękowy Możliwe jest zapisanie w pamięci do 6 stacji w każdym zakresie częstotliwości A...

Страница 182: ...DR Lista ref FM Lista ref DR TA Gdy funkcja ta jest włączona system audio umożliwia automatyczne wyszukanie i odsłuchanie informacji drogowych w chwili ich nadania przez niektóre stacje radiowe w trybie FM lub DR Uwaga W zakresie częstotliwości AM fun kcja nie jest dostępna Wybrać stację która nadaje informacje a następnie zależnie od potrzeb ustawić inne źródło dźwięku Informacje drogowe są nadaw...

Страница 183: ...swój wybór rozpoczyna się automatyczna aktuali zacja listy cyfrowych naziemnych stacji radiowych dostępnych w danym regio nie Na ekranie pojawia się komunikat Aktual Listy DR Gdy automatyczne skanowanie częstotliwo ści zostanie zakończone na ekranie pojawia się komunikat DR Lista zaktual Uwaga można zaktualizować listę stacji ra diowych DR poprzez naciśnięcie i przytrzy manie przycisku 3 Komunikat...

Страница 184: ...wanych lub brudnych jest niemożliwy Wprowadzanie płyty CD CD MP3 Zapoznać się z treścią rozdziału Środki ostrożności dotyczące użytkowania Sprawdzić czy w odtwarzaczu nie ma płyty CD następnie włożyć płytę CD stroną na drukowaną do góry Słuchanie płyty CD CD MP3 Po włożeniu płyty CD CD MP3 stroną na drukowaną do góry system audio przełą cza się automatycznie na źródło dźwięku CD CD MP3 zaczynając ...

Страница 185: ...rza nej ścieżki Nacisnąć przycisk 1 klawiatury 11 aby włączyć funkcję powtarzania Na ekranie pojawia się ikona RPT Nacisnąć ponownie przycisk 1 klawia tury 11 aby wyłączyć funkcję powtarzania ikona RPT zniknie Uwaga włączenie funkcji powtarzania przy włączonej funkcji odtwarzania w losowej kolejności spowoduje wyłączenie tej pie rwszej ikona MIX zniknie Pauza Nacisnąć jednocześnie 17 i 19 lub 18 a...

Страница 186: ...w audio rozpoczyna się automatycznie Aby uzyskać dostęp do hierarchii źródła sygnału audio obrócić lub nacisnąć 5 20 lub 25 na elemencie sterującym kolumny kierownicy Uwaga odtwarzanie losowe ścieżek zapi sanych na pamięci USB działa w taki sam sposób jak w przypadku płyt CD MP3 Zapoznać się z informacjami zamieszczo nymi w części Odtwarzanie w kolejności lo sowej rozdziału Odtwarzanie płyty CD CD...

Страница 187: ...ę Bluetooth przeno śnego odtwarzacza audio aby urządze nie było widoczne dla innych urządzeń patrz instrukcja obsługi odtwarzacza audio wybrać źródło dźwięku Bluetooth po przez naciśnięcie 4 Odczyt audio Bluetooth Aby korzystać z cyfrowego urządzenia Bluetooth przy pierwszej próbie podłącze nia należy je zsynchronizować z pojazdem zapoznać się z informacjami zamieszczo nymi w części Funkcja Blueto...

Страница 188: ...ącym kolumny kierownicy aby wstrzymać odtwarzanie ścieżki audio ponowne naciśnięcie przyci sku spowoduje wznowienie odtwarzania Nacisnąć 7 aby przejść do poprzedniej na stępnej ścieżki Uwaga liczba dostępnych funkcji różni się w zależności od typu przenośnego odtwa rzacza i jego kompatybilności z systemem audio Uwaga w niektórych przypadkach należy zapoznać się z instrukcją obsługi danego wyposaże...

Страница 189: ...nia ist niejące połączenie zostaje automatycznie usunięte Paruj urząd Wysz urządz Wyb urządz Dostępne są dwie metody powiązania tele fonu metoda Wysz urządz metoda Paruj urząd Metoda Wysz urządz Ta metoda umożliwia wyszukanie systemu audio za pośrednictwem telefonu Aby zsynchronizować telefon w ten sposób należy wykonać następującą procedurę wyświetlić menu telefonu naciskając 10 zaznaczyć Wysz ur...

Страница 190: ...naciskając 10 zaznaczyć Paruj urząd obracając i naciskając 5 na ekranie systemu pojawia się komuni kat Wpr pon Pin i zaczyna się odlicza nie 60 sekund wykonać czynności wyświetlone na ekra nie systemu audio Na ekranie telefonu pojawia się komunikat Podłączono z siecią MyCAR wskazujący że system audio został zsynchronizowany i połączony z telefonem Jeżeli synchronizacja się nie powiedzie ekran syst...

Страница 191: ... korzystać z automatycznego połączenia telefonu Może być konieczne włączenie funkcji automatycznego nawiązywania połącze nia Bluetooth telefonu z zestawem gło śnomówiącym W tym celu należy zapo znać się z instrukcją obsługi telefonu podczas ponownego podłączania i przy obecności dwóch powiązanych telefo nów w obszarze odbioru zestawu głośno mówiącego ostatni podłączony telefon będzie priorytetowy ...

Страница 192: ...chronizowany telefon przez menu systemu audio Zapoznać się z częścią Anulowanie synchronizacji tele fonu rozdziału Synchronizowanie i anu lowanie synchronizacji telefonu Wyłączenie telefonu powoduje również odłączenie telefonu od systemu Na ekranie systemu audio wyświetla się ko munikat potwierdzający odłączenie telefonu Uwaga jeśli w chwili odłączenia telefonu użytkownik prowadzi rozmowę zostanie...

Страница 193: ...elefoniczny następnie potwierdzić wybór naciskając 5 20 lub 22 na elemencie ste rującym kolumny kierownicy aby nawiązać połączenie NAWIĄZYWANIE ODBIERANIE POŁĄCZENIA 1 3 Połączenie z jednym z kontaktów z książki telefonicznej Podczas synchronizowania telefonu system audio automatycznie pobiera książkę tele foniczną telefonu do pamięci zależnie od modelu Wyświetlić menu telefonu naciskając 10 16 lu...

Страница 194: ...ci telefonicznej Jeśli numer osoby która dzwoni znajduje się na jednej z list kontaktów zamiast numeru telefonu wyświetli się nazwa tego kontaktu Jeżeli numer osoby dzwoniącej nie może zostać wyświetlony na ekranie wyświetla się komunikat Numer prywatny Poł przychodzące 30 32 33 29 30 34 31 Aby odebrać połączenie przychodzące na cisnąć 27 lub wybrać 29 poprzez obrócenie i naciśnięcie 5 lub obrócen...

Страница 195: ...nie nacisnąć krótko 18 21 lub 27 Obrócić 5 20 lub 25 na elemencie sterują cym kolumny kierownicy aby wybrać odpo wiednią ikonę następnie potwierdzić wybór poprzez naciśnięcie 5 20 lub 22 Można zakończyć wybierając 30 przenieść rozmowę z systemu audio na telefon wybierając 32 ustawić połączenie na tryb oczekiwania wybierając 31 odebrać połączenie zawieszone wybiera jąc 29 przenieść rozmowę z telefo...

Страница 196: ...h basów Aby włączyć wyłączyć tę funkcję należy wybrać WŁ lub Wył obracając i naciska jąc 5 Domyślne audio Wyświetlić menu ustawień audio naciska jąc 9 Wybrać Ustaw Audio następnie nacisnąć 5 aby wyświetlić menu ustawień i wybrać Domyśl audio Zatwierdzić swój wybór naciskając 5 Wszystkie ustawienia audio powracają do ustawień domyślnych Ustawienia audio Wyświetlić menu ustawień audio naciska jąc 9 ...

Страница 197: ...ócenie 5 na stępnie krótko nacisnąć 5 aby potwier dzić swój wybór wybierz WŁ lub Wył aby włączyć lub wyłączyć funkcję TA Przerw DR komunikaty wyświetlić menu ustawień naciskając 9 następnie wybrać Radia poprzez obró cenie 5 i krótko nacisnąć 5 aby potwier dzić wybór wybrać Przerw DR poprzez obróce nie 5 następnie krótko nacisnąć 5 aby potwierdzić swój wybór wybrać biuletyny informacyjne których ch...

Страница 198: ...ictwem Bluetooth wybrać pozycję Dźwięk dzwonka poprzez obrócenie 5 20 22 lub 25 i naciśnięcie 5 20 lub 22 elementów sterujących kolumny kie rownicy Wyświetla się nowe pod menu Samoch Tel wybrać jedną z dwóch pozycji do włącze nia obracając 5 a następnie nacisnąć 5 Uwaga gdy telefon jest zsynchronizowany z systemem audio w menu pojawia się nowy element Ustawienia BT Aktualizacja książki telefoniczn...

Страница 199: ...ych telefonów prosimy zwrócić się do autoryzowanego de alera lub wejść na stronę internetową produ centa jeżeli jest dostępna Podłączenie Bluetooth Sprawdzić czy telefon jest zsynchro nizowany z systemem audio patrz Synchronizacja telefonu w rozdziale Synchronizowanie i anulowanie synchroni zacji telefonu Uwaga telefon Bluetooth musi być włą czony i pracować w trybie widocznym aby uzyskać więcej i...

Страница 200: ... tabletu Ekran powitalny 47 Informacje o tablecie 48 Pomoc online instrukcja obsługi po jazdu 49 Temperatura zewnętrzna 50 Ograniczenie prędkości na drodze po której jedzie samochód 51 Aktualnie odtwarzana stacja radiowa 52 Aktualna godzina 53 Eco Driving 47 49 54 53 R GO OPIS OGÓLNY 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Mapa nawigacji 55 Dostęp do menu ustawień systemu R GO 56 Zarządzanie pojazdem 57 Syste...

Страница 201: ...matycznych stacji radiowych radio internetowe z całego świata za pośrednictwem połączenia internetowego telefonu Funkcja Tel Funkcja telefonu umożliwia korzystanie z te lefonu w trybie głośnomówiącym i zapewnia następujące funkcje 60 klawiatura numeryczna umożliwia wy branie numeru telefonu 61 lista kontaktów umożliwia wyświetlenie kontaktu i jego szczegółów 62 kalendarz zsynchronizowany z sys tem...

Страница 202: ...arametrów umożliwia ustawianie różnych parametrów systemu R GO funkcja ta jest oznaczona skrótem i zapew nia następujące funkcje połączenie z radiem systemu zarządzanie trybem nocnym w celu wy świetlania nawigacji zarządzanie ulubionymi na stronie głów nej Funkcja Samoch Funkcje pojazdu obejmują zarządzanie określonymi elementami wyposażenia takimi jak komputer pokładowy lub tryb Eco Driving Ten s...

Страница 203: ...jące 76 uchwytu te lefonu 79 w lewo aby odłączyć uchwyt od systemu audio pojazdu odłączyć uchwyt telefonu 79 od systemu audio pojazdu ponownie założyć obudowę uchwytu te lefonu 23 obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby zam knąć gniazdo USB2 Wspornik telefonu Aby zamocować uchwyt telefonu 79 na sys temie audio pojazdu wykonać następujące czynności zdjąć obudowę uchwytu telefonu ...

Страница 204: ...o umieszczając swój telefon pio nowo a następnie obracając uchwyt 79 do położenia poziomego Uwaga uchwyt telefonu można również odchylić aby uzyskać lepszą widoczność ekranu telefonu 79 Ładowanie za pomocą portu USB Po podłączeniu gniazda USB telefonu do gniazda USB uchwytu telefonu 79 można ła dować baterię telefonu podczas korzystania z telefonu R GO OPIS OGÓLNY 6 6 ...

Страница 205: ...zystkich dostępnych wprowadzić numer za pomocą klawiatury numerycznej wyszukać kontakt w książce telefonicz nej wyszukać numer w historii połączeń przejść do notesu telefonu Zalecane jest zatrzymanie sa mochodu w celu wybrania numeru lub wyszukania kon taktu Książka telefoniczna Nacisnąć ikonę Książka telefoniczna aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej tele fonu Bluetooth Po połączeniu system...

Страница 206: ...niach itd w danym dniu zapisanych w kalendarzu telefonu przez system audio Aby nawigować po liście notesu można nacisnąć zakładkę aby zobaczyć jej szczegółową zawartość godzina opis adres przyciski w górę i w dół aby przewijać listę pozycji zapisanych w kalendarzu Korzystając z zapisanego adresu można uruchomić aplikację CoPilot Nacisnąć czerwoną ikonę aby rozpocząć naprowa dzanie do zapisanego ad...

Страница 207: ... w momencie pierwszego użycia Menu Odtwarzanie dźwięku Bluetooth oferuje następujące funkcje uzyskać bezpośredni dostęp do plików audio przeglądać foldery muzykę gatunki mu zyczne artystów albumy oraz listy od twarzania korzystać z folderów oraz lub plików audio Uwaga można zaznaczyć tylko dostępne źródła Niedostępne źródła są oznaczone na szaro Prezentacja menu Multimedia Aby uzyskać dostęp do me...

Страница 208: ...isty FM Aktual Listy DR Wartość domyślna Radio internetowe Menu Radio internetowe umożliwia wy szukiwanie przewijanie i słuchanie stacji radiowych za pośrednictwem telefonu BBC world podcast itp Istnieje możliwość dodania do ulubionych jednej lub więcej stacji radiowych i lub muzyki W menu głównym nacisnąć ikonę Menu Multimedia następnie ikonę Radio inter netowe Menu Radio internetowe oferuje nast...

Страница 209: ...enu Nawigacja zawiera dwie duże ikony które umożliwiają dostęp do następujących funkcji aplikacja CoPilot systemu nawigacji słu żąca do wyboru trasy aplikacja Znajdź mój samochód pokazująca sposób dotarcia do miejsca w którym znajduje się pojazd aplikacja CoPilot systemu nawigacji W menu Nawigacja nacisnąć ikonę Aplikacja CoPilot systemu nawigacji System nawigacji CoPilot umożliwia wpro wadzenie d...

Страница 210: ...nkcję CoPilot systemu nawigacji w trybie pieszym i uzyskać wskazówki dojścia pod podany adres Uwaga wymogiem działania aplikacji jest połączenie aplikacji z systemem audio po jazdu Zapisuje lokalizację GPS pojazdu zapłon jest wyłączony połączenie z systemem audio pojazdu zostało przerwane Jeżeli pojazd został przestawiony przez osobę trzecią w czasie który upłynął od za pisania jego lokalizacji GP...

Страница 211: ...cja Driving Eco nie rejestruje już wyników kiedy znajduje się w tle Uwaga nacisnąć przycisk Resetuj tablicy wskaźników aby po uruchomieniu aplikacji rozpocząć nową trasę Prezentacja menu Samoch Aby uzyskać dostęp do menu Samoch z menu głównego nacisnąć ikonę Menu na stępnie Samoch System składa się z czterech dużych cało ści wszystkie są dostępne w menu pojazdu Driving Eco zużycia paliwa Obrotomie...

Страница 212: ...gi w menu Samoch Menu Serwisy umożliwia dostęp do nastę pujących elementów dane zapisane na tablicy wskaźników średnia prędkość średnie zużycie cał kowita odległość dystans przebyty od ostatniego zerowania E guide aby zobaczyć instrukcję ob sługi MYRENAULT aby uzyskać dostęp do serwisów indywidualnych na stronie pro ducenta Renault Uwaga aby uzyskać dostęp do aplikacji MYRENAULT i korzystać z jej ...

Страница 213: ...th Aby aktywować połączenie Bluetooth na stronie głównej nacisnąć Menu Ustawienia aplikacji następnie wybrać Automatyczne połączenie Bluetooth Dostęp do ustawień W głównym menu należy nacisnąć Parametry Menu Parametry systemu R GO umoż liwia ustawienie następujących elementów automatyczne połączenie Bluetooth połączenie z radiem systemu automatyczne uruchomienie aplikacji w chwili połączenia z rad...

Страница 214: ...zawsze w jasnych kolorach Wył ekran mapy wyświetla się zawsze w ciemnych kolorach Tryb nocny Automatyczne WŁ Wył Widgety na stronie głównej Ekran powitalny to ekran domyślny systemu audio Zawiera pewną liczbę przypisanych skrótów do innych funkcji takich jak nawi gacja czy radio Można zmienić i ustawić dwa ulubione ele menty które będą wyświetlane na stronie głównej Nacisnąć menu Widget strony głó...

Страница 215: ...e w głośnikach Należy skontaktować się z Autoryzowanym Partnerem marki Żaden dźwięk nie jest emitowany przez głośnik lewy i prawy bez względu na to czy włączone jest radio czy CD Regulacja rozdziału dźwięku ustawienie le wa prawa strona jest nieprawidłowa Wyregulować prawidłowo rozdział dźwięku Głośnik odłączony Należy skontaktować się z Autoryzowanym Partnerem marki Słaby sygnał radia lub brak sy...

Страница 216: ... samej płycie CD zostały zapisane pliki audio oraz pliki w innym formacie Pliki w formacie audio i pliki o innym formacie należy zapisać na różnych płytach CD System audio nie może odtwarzać płyty CD MP3 Płyta CD została zapisana z prędkością na grywania mniejszą niż 8x albo z prędkością większą niż 16x Nagrać płytę CD z prędkością 8x Płyta CD została nagrana w trybie wielosesyj nym Nagrać płytę C...

Страница 217: ...odtwarzaczu jest rozładowana Przenośny odtwarzacz nie został wcze śniej powiązany z systemem audio Urządzenia Bluetooth przenośnego od twarzacza i systemu audio nie są włą czone Konfiguracja przenośnego odtwarzacza audio nie umożliwia zaakceptowania pole cenia połączenia wysłanego przez system audio Przenośne urządzenie nie odtwarza muzyki Włączyć odtwarzacz przenośny Naładować baterię przenośnego...

Страница 218: ...9 J języki PL 30 K komunikacja PL 28 N nawiązywanie połączenia PL 27 nieprawidłowości w działaniu PL 49 PL 51 O odbieranie połączeń PL 27 odłączanie telefonu PL 26 P pauza PL 19 podłączanie telefonu PL 25 połączenie nieudane PL 26 przyciski PL 6 PL 12 R radio automatyczne zapisywanie w pamięci stacji PL 15 wstępny wybór stacji PL 15 wybór stacji PL 15 radioodtwarzacz tryb automatyczny PL 15 tryb r...

Страница 219: ...L 53 SKOROWIDZ ALFABETYCZNY 2 2 U uruchamianie silnika PL 13 W WMA PL 18 wybór źródła dźwięku PL 13 wyłączanie dźwięku PL 13 Z zakres częstotliwości FM LW MW PL 4 PL 5 zakres fal PL 15 zatrzymanie PL 13 ...

Страница 220: ...PL 54 ...

Страница 221: ...ayı kullanma TR 14 Radyo dinleme TR 15 CD CD MP3 dinleme TR 18 Harici ses kaynakları TR 20 Bir telefonu eşleştirme eşleştirmeyi durdurma TR 23 Bir telefonu Bağlama Bağlantısını kesme TR 25 Çağrı göndermek almak TR 27 Sistem ayarları TR 30 R GO Genel tanım TR 33 R GO Telefon fonksiyonu TR 39 R GO Multimedya fonksiyonu TR 41 R GO Seyir sistemi fonksiyonu TR 43 R GO Araç fonksiyonu TR 45 R GO Ayar pa...

Страница 222: ...na dokunmayarak diskleri iç ve dış kenarlarından tutunuz CD CD MP3 üzerine kağıt yapıştırmayınız Uzun süreli kullanımdan sonra CD CD MP3 ü okuyucudan çıkarırken dikkatli olunuz çünkü ısınmış olabilir CD CD MP3 çalarları kesinlikle ısıya veya direkt güneş ışığına maruz bırakmayınız Alan üzerinde alkol ve veya püskürtme sıvıları içeren ürünler kullanmayınız Telefonla ilgili önlemler Bazı kanunlar ar...

Страница 223: ...ştır Bu kullanım kitabı söz konusu modeller için mevcut tüm fonksiyonları içermektedir Bu fonksiyonlar ekipman modeline seçilen seçeneklere ve satıldığı ülkeye göre farklılık gösterir Üretici firmanın önceden haber vermeksizin model teknik özellik ekipman ve aksesuar değişikliği yapma hakkı saklıdır Kullanım kitabı genelinde Yetkili Bayi araç imalatçısıdır ...

Страница 224: ...lenecek metinde gezinerek daha iyi ses almayı radyoda Intellitext kayıtlı metin bilgilerine erişimi sağlar yeni olaylar spor sonuçları RDS sistemi bazı istasyonların isimlerinin görüntülenmesini veya FM radyo istasyon larının yayınladığı haberlerin dinlenmesini sağlar yoldaki trafiğin genel durumu hakkında bilgiler TA acil durum mesajları İlave ses kaynağı fonksiyonu Portatif müzik çalarınızı doğr...

Страница 225: ...fona göre mesajlaşmanın açılması Bluetooth fonksiyonu Bu fonksiyon ses sistemine Bluetooth eş leştirmesi ile portatif müzik çaları veya tele fonu tanıma ve bunlarla işlem yapma ola nağı sağlar Bu fonksiyonuBluetooth menü Bluetooth den etkinleştirebilir devre dışı bı rakabilirsiniz 9 üzerine basarak menü ayarlarını görüntüleyin 5 düğmesini çevirip basarak Bluetooth başlığını seçiniz AÇIK Kapalı seç...

Страница 226: ...TR 6 KUMANDALARIN TANITILMASI 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Direksiyon simidi altındaki kumandalar Sistem panelleri 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 227: ...TR 7 KUMANDALARIN TANITILMASI 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Direksiyon simidi altındaki kumandalar Sistem panelleri 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 228: ...TR 8 KUMANDALARIN TANITILMASI 3 7 Sistem panelleri 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Direksiyon simidi altındaki kumandalar 27 28 9 11 ...

Страница 229: ...luetooth AUX jak fiş girişi 5 Basma bir işlemi onaylama Döndürme menülerde veya listelerde dolaşma 6 Menülerde dolaşırken önceki ekrana önceki düzeye dönme Bir işlemi iptal etme 7 Kısa basma çalmakta olan parçayı CD CD MP3 belirli ses okuyucuları veya radyo frekansını değiştirme Sürekli basma çalmakta olan parçada hızlı ilerleme başa dönme belirli ses okuyucularda CD CD MP3 veya buton serbest kala...

Страница 230: ... 12 Bir CD CD MP3 ü çıkarma 13 Harici ses kaynağı girişi 14 Metin fonksiyonunu devreye almak 15 Ses kaynağını seçmek FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 okuyucu Bluetooth AUX Jak prizi 16 Telefon menüsüne erişiniz 17 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini açmak 18 Dinlenen radyo kaynağının sesini kesme sesi kesme ve CD CD MP3 USB iPod veya Bluetooth ciha zının çalmasını duraklatm...

Страница 231: ...işlemi iptal etme Kısa süre basma bir işlemi onaylama Uzun süreli basma Menülerde dolaşırken önceki ekrana önceki düzeye dönme Bir işlemi iptal etme 21 Kısa süre basma Telefon menüsüne erişme Uzun süre basma son aranan numarayı tekrar arama Çağrının cevaplanması kısa süre basma telefonu açma uzun süre basma çağrıyı reddetme 22 Kısa süre basma çalan listeyi açma Uzun süreli basma Menülerde dolaşırk...

Страница 232: ...dyo istasyonu listesinde dolaşma medya önceki sonraki parça Döndürme Telefon menüsü listede dolaşma 26 FM veya DR modunda belirli radyo istasyonlarında yayımlanır ya yımlanmaz trafik bilgilerini otomatik arayıp oynatmayı etkinleştirme devre dışı bırakma 27 Çağrının cevaplanması kısa süre basma telefonu açma uzun süre basma çağrıyı reddetme 28 Kısa süre basma ses tanıma işlevini devreye alma Uzun s...

Страница 233: ...lenmeye başlar Aynı şekilde tuşa 3 basarak da ses kaynağı olarak radyoyu seçebilirsiniz 3 e ardı ardına basarak farklı frekanslar arasında şu sırayla geçiş yapabilirsiniz FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Medya ve radyo kaynağını değiştirmek için direksiyon simidi altındaki kumandada 15 üzerine basınız Ses seviyesi Direksiyon simidi altındaki 1 öğesini çevire rek veya 17 veya 19 üzerine basarak sesi ayarlayı...

Страница 234: ...ı telefonunuzla 3G 4G veya Wifi seçin akıllı telefonunuzun Bluetooth özelliğini etkinleştiriniz ve görünen diğer cihazları arayınız telefonunuzun kullanım kılavu zuna bakınız akıllı telefonunuzla ses sistemini eşleştiriniz ve bağlayınız Bir tele fonu eşleştirme eşleştirmeyi durdurma bölümüne bakınız Direksiyondaki 28 butonunda kısa süre basınız Bir sesli sinyal ses tanıma fonksiyonunun devrede old...

Страница 235: ...odu daha önce hafızaya aldı ğınız istasyonlar arasından istediğiniz istas yonu dinlemenizi sağlar Bir dalga bandı seçiniz sonra önceden ta nımlanan modları kullanarak bir radyo istas yonu seçiniz Bir istasyonu hafızaya almak için sesli sinyal duyana kadar klavyedeki 11 tuşlardan birine basınız ve basılı tutunuz Dalga bandına göre 6 istasyonu hafızaya alabilirsiniz Hafızaya alınmış bir istasyonu ge...

Страница 236: ...Bu fonksiyon devreye alındığında ses siste miniz yol bilgilerinin bazı FM veya DR FM radyo istasyonları tarafından yayınlanması durumunda bu bilgilerin otomatik olarak aranmasını ve dinlenmesini sağlar Not AM Radyo frekansı üzerinde işlev mevcut değildir Bilgi istasyonunu seçin ardından dilerseniz başka bir dinleme kaynağı seçin Trafik bilgisi otomatik olarak yayınlanır ve öncelik ne olursa olsun ...

Страница 237: ...eçin ve bu seçimi onaylamak için 5 üzerine kısa bir süre basınız bölgenizdeki karasal dijital radyo is tasyonlarının listesi otomatik olarak güncellenmeye başlar DR Listesi Güncelleniyor mesajı ekranda görüntü lenir Frekansların otomatik taranması bittiğinde ekranda DR Listesi Güncellendi mesajı gö rülür Not DR radyo listesini 3 üzerine uzun süreli basarak güncelleyebilirsiniz Metin bilgileri Radi...

Страница 238: ... kirli CD ler okunamaya bilir Bir MP3 CD CD sürülmesi Kullanım önlemleri başlıklı bölüme başvu runuz Okuyucuda CD olmadığından emin olunuz sonra CD yi baskılı yüzü yukarı gelecek şe kilde yerleştiriniz Bir CD MP3 CD dinleme Bir CD CD MP3 nin okuyucuya sürülmesi halinde basılı yüz yukarı gelecek şekilde ses sistemi otomatik olarak CD CD MP3 ses kaynağı moduna geçer ve birinci müzik par çasını çalma...

Страница 239: ...na basınız Ekranda RPT simgesi belirir Tekrarlama fonksiyonunu devreden çıkar mak için 11 klavyede 1 tuşuna tekrar bası nız ve RPT simgesi söner Not Rastgele çalma devredeyken tekrar lama fonksiyonunun devreye alınması du rumunda devreden çıkar ve MIX simgesi söner Pause Sesi geçici olarak kısmak için aynı anda 17 ve 19 üzerine veya direksiyon simidi altın daki kumandadan 18 veya 24 üzerine bası n...

Страница 240: ... muhafaza eder USB anahtarı Ses dosyaların okunması otomatik olarak başlar Ses kaynağınızın hiyerarşisine erişmek için direksiyon simidi altındaki kumanda dan 5 20 veya 25 düğmesini çeviriniz veya üzerine basınız Not Bir USB tuşundaki rastgele çalma CD MP3 ile aynı şekilde çalışır CD CD MP3 dinleme bölümünde Rastgele dinleme Mix kısmındaki bilgilere başvurunuz Not Bir USB tuşundaki tekrarlama fonk...

Страница 241: ...ğlan tısınız devreye alınız ve diğer cihazlara tanıtınız müzik çaların kullanım kılavu zuna bakınız 4 üzerine basarak Bluetooth ses kaynağını seçiniz Ses okuma Bluetooth Bir Bluetooth dijital cihaz kullanmak için ilk kez kullanıldığında araçla eşleştirmeniz gerekir Genel açıklama bölümündeki Bluetooth fonksiyonu bilgilerine başvurunuz Eşleştirme işlemi ses sistemine bir Bluetooth dijital cihazı ta...

Страница 242: ... veya direksiyon simidi altındaki kumandadan 18 veya 24 üzerine basınız oynatmayı sürdürmek için tekrar basınız Önceki veya sonraki parçaya geçmek için 7 üzerine basınız Not Kullanılabilecek fonksiyonların sayısı portatif müzik çaların tipine ve ses sistemi ile uyumluluğuna bağlıdır Not Bazı özel durumlarda bağlantı prosedü rünün gerçekleştirilmesini tamamlamak için ekipmanınızın kullanım kitabına...

Страница 243: ...nceden bir telefon bağlanmışsa yeni bir eşleştirme işlemi sırasında mevcut bağ lantı otomatik olarak kesilir Cihaz ile Eşl Cihaz Tara Cihaz Seç Telefon eşleştirme için iki yöntem mevcuttur Cihaz Tara yöntemi Cihaz ile Eşl yöntemi Cihaz Tara yöntemi Bu yöntem ses sisteminden telefonunuza arama yapmanıza olanak sağlar Bir telefonu bu yöntemle eşleştirmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin 10 üz...

Страница 244: ... arama yapmanıza olanak sağlar 10 üzerine basarak telefon menüsünü görüntüleyin Cihaz ile Eşl çevirerek ve 5 üzerine ba sarak seçin Pin i tekrar girin mesajı sistem ekra nında görüntülenir ve altmış saniyelik geri sayım başlar ses sistemi ekranında görüntülenen adımları uygulayınız Ses sisteminiz telefonunuzla eşleşip bağ lantı kurduğunda MyCAR bağlı mesajı gö rüntülenir Eşleştirme başarısız olurs...

Страница 245: ...abilirsi niz Telefonunuzun eller serbest telefon sistemi ile otomatik Bluetooth bağlantı fonksiyonunun devreye alınması gereke bilir Bunu yapmak için telefonunuzun kul lanım kılavuzuna bakınız yeniden bağlanma sırasında ve eller ser best telefon sistemi yakınlarında eşleşti rilmiş iki telefonun mevcut olması halinde eller serbest telefon sisteminin kapsama alanı dahilinde ancak aracın dışında olsa...

Страница 246: ...ooth fonksiyonunu devre dışı bırakabilirsiniz ses sistemi yoluyla eşleştirilmiş telefonu silebilirsiniz Bir telefonu eşleştirme eşleştirmeyi durdurma bölümündeki Eşleştirmeyi durdurma paragrafına ba kınız Telefonun kapatılması da bağlantısının ke silmesine neden olur Bundan sonra ses sisteminin ekranında te lefonun bağlantısının kesildiğini belirten bir mesaj görüntülenir Not Telefonunuzun bağlant...

Страница 247: ...eçiniz Arama geçmişi ekranda görüntüle nir Aranacak kişiyi veya numarayı seçiniz ve ardından direksiyon simidi altındaki ku mandadan 5 20 veya 22 üzerine basarak onaylayınız ÇAĞRI GÖNDERME ALMA 1 3 Telefon ajandasına kayıtlı bir kişiyi arama Bir telefonun eşleştirilmesi işlemi sırasında o telefonun rehberi otomatik olarak ses sis temine yüklenir modele göre Direksiyon simidi altındaki kumanda dan ...

Страница 248: ...rında yap tığınız seçimlere bağlıdır Çağrıyı yapan numara ajandalardan birinde kayıtlıysa bu durumda telefon numarasının yerine o kişinin adı ekranda görüntülenir Çağrıyı yapan numaranın görüntülenmesi mümkün değilse ekranda Özel numara mesajı görüntülenir Gelen arama 30 32 33 29 30 34 31 Bir çağrıyı kabul etmek için 27 üzerine basınız veya 5 düğmesini çevirip üzerine basarak 29 seçiniz veya direk...

Страница 249: ...üre basınız İstenilen simgeyi seçmek için direksiyon simidi altındaki kumandadan 5 20 veya 25 çeviriniz ve ardından 5 20 veya 22 üzerine basarak onaylayınız Şunları yapabilirsiniz 30 seçerek kapatın 32 seçerek konuşmayı telefonunuzdan ses sistemine aktarabilirsiniz 31 seçerek bir çağrıyı beklemeye alabilir siniz 29 seçerek beklemeye alınan bir ara maya cevap verebilirsiniz 34 seçerek çağrıyı telef...

Страница 250: ...re dışı bı rakmak için AÇIK veya Kapalı yi çevir ken 5 üzerine basarak seçin Varsayılan ses 9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö rüntülenmesini sağlayınız Ayar Audio se çiniz ve ardından 5 üzerine basarak ayarlar menüsünü görüntüleyiniz ve Varsayl Ses üzerine tıklayınız 5 üzerine basarak seçiminizi onaylayın Tüm ses ayarları otomatik ayarlar konu muna döner Ses ayarları 9 üzerine basarak ayarlar...

Страница 251: ...zerine kısa süre basınız 5 düğmesini TA seçin ve bu seçimi onaylamak için 5 üzerine kısa bir süre basınız TA fonksiyonunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için AÇIK veya Kapalı seçiniz Dijital Kesinti haber bülteni 9 üzerine basarak ayarlar menüsünü görüntüleyiniz 5 düğmesini çevirerek Radyo seçiniz ve bu seçimi doğrulamak için 5 üzerine kısa süre basınız 5 düğmesini Dijital Kesinti seçin v...

Страница 252: ...fonda zil sesini etkinleştirmek için 5 20 22 veya 25 çevirip direksiyon simidi altındaki kumandadan 5 20 veya 22 üzerine basarak Zil sesleri bölümünü seçiniz Yeni bir menü görüntüleme Araba Telefon etkinleştirmek için başlıklardan birini 5 çevirerek ardından 5 üzerine basarak seçin Not bir telefon ses sistemine eşleştirildi ğinde BT ayarları menüsünde yeni bir öğe görünür Telefon rehberini güncell...

Страница 253: ... daha ayrıntılı bilgi için lütfen markanın yetkili ser visine veya varsa üretici firmanın internet si tesine danışın Bağlantı Bluetooth Telefonunuzdan ses sistemine eşleştiğini doğrulayınız Bir telefonu eşleştirme eş leştirmeyi durdurma bölümünde Telefonu eşleştirme üzerindeki bilgilere başvurunuz Not telefonunuzun Bluetooth özelliği et kinleştirilmeli ve görünür olarak ayarlan malıdır daha fazla ...

Страница 254: ...tlaka uyun Tablet modunu gösterme Bilgi ekranı 47 Tablet bilgileri 48 Çevrimiçi yardım kullanım kılavuzu 49 Dış hava sıcaklığı 50 Gidilen yolun hız sınırlaması 51 Dinlenmekte olan radyo 52 Güncel saat 53 Eco Sürüş 47 49 54 53 R GO GENEL TANITIM 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Seyir sistemi haritası 55 R GO sistem ayarlarına erişme 56 Araç kumandası 57 Telefon sistemi tablete göre 58 Seyir sistemi yard...

Страница 255: ...i İnternet bağlantısı üzerinden dünya genelindeki temalı radyo istasyonlarını webradio seçip dinleyiniz Telefon fonksiyonu Telefon fonksiyonu telefonunuzu eller ser best kullanmanızı ve aşağıdaki işlevleri sağlar 60 sayısal klavye telefonda bir numara çe virmenizi sağlar 61 kişiler listesi bir kişiyi görüntüleme ve detaylarını sağlar 62 ses sistemi ile senkronize takvim tele fonda kayıtlı bir veya...

Страница 256: ...rı fonksiyonu ayarlanacak R GO sisteminin çeşitli pa rametrelerini ayarlanmasını sağlar bu fonksiyon kolaylık için tasarlanmıştır ve aşağıdaki fonksiyonları sağlar radyo sistemi ile bağlantı seyir sistemini görüntülemek için gece modu kumandası Ana sayfa favoriler kumandası Araba fonksiyonu Araç fonksiyonu gösterge bilgisayarı ve Eco Sürüşü gibi belirli ekipmanların yönetimini içerir Bu sistem aşa...

Страница 257: ...zın ses sisteminin 79 kilidini açmak için telefon desteği 76 kilitleme kolunu saatin tersi yönünde çeviriniz aracınızın ses sisteminden telefon des teği 79 bağlantısını çıkarınız Prizi USB2 kapatmak için saat yönünde çevirerek telefon desteğini 23 muhafa zayı tekrar takın Telefon kiti Telefon desteğini aracınızın ses sistemi üze rinden 79 sabitlemek için aşağıdaki talimat ları izleyiniz telefon de...

Страница 258: ...ay telefonunuzu dikey yerleştirerek ve telefon desteğini 79 dikey konumlandıra rak Not ayrıca telefon ekranınızı daha iyi göre bilmek için telefon desteğinizi indirebilirsiniz 79 USB portu ile yükleme Telefonunuzun USB soketi telefon 79 des teğinin USB bağlantı noktasına bağlandı ğında kullanım esnasında bataryasını şarj edebilirsiniz R GO GENEL TANITIM 6 6 ...

Страница 259: ...bilen dört büyük ikondan oluşur sayısal klavye ile bir numarayı tuşlamak rehberde bir kişi aramak arama geçmişinde bir numara aramak telefon rehberine erişmek Bir numarayı tuşlarken veya ka yıtlı bir numarayı ararken aracı durdurmanız tavsiye edilir Telefon rehberi Bluetooth telefonunuzda kişiler listesine erişmek için Telefon rehberi simgesine ba sınız Bluetooth kablosuz teknolojisini kullanarak ...

Страница 260: ... sisteminde telefonu nuzda listelenen tüm görevler randevular ve günün olaylarını vb gösterir Rehber listesinde dolaşmak için aşağıdaki tuşa basabilirsiniz içerik ayrıntısını görmek için sekme saat tanım adres takvimde gezinmek için Yukarı ve Aşağı tuşları Kayıtlı adresten çıkmamak için CoPilot uygulamasını gerçekleştirebilirsiniz Kırmızı ikon üzerine kayıtlı adres yardımı görüntü lenene kadar bas...

Страница 261: ...z zaman müzik çalar ile aracın eşleştirilmesi gerekir Bluetooth ses parçasını çal menüsü aşağıdaki fonksiyonları sağlar ses belgelerine doğrudan gidebilirsiniz dosyalar müzikler stiller artistler albüm ler ve çalma listeleri dosyalara ve veya ses dosyalarına gide bilirsiniz Not sadece mevcut kaynaklar seçilebilir Mevcut olmayan kaynaklar devre dışı bıra kılır Multimedya menüsünün tanıtımı Ana menü...

Страница 262: ...si Güncelleniyor DR Listesi Güncelleniyor Varsayılan değeri uygula Webradio Webradio menüsü telefonunuzdan radyo istasyonlarını geçerek aramanızı görüntüle menizi ve dinlemenizi sağlar BBC world podcast Bir veya birden çok radyo istasyonu ve veya müziği favorilerinize ekleme olanağı vardır Ana menüden sırasıyla Menü Multimedya ve Webradio simgelerine basınız Webradio menüsü aşağıdaki fonksiyonları...

Страница 263: ...ine ve ardından Navigasyon öğesine basınız Navigasyon menüsü iki büyük simgeden oluşur ve bunlar aşağıdakilere erişmek için kullanılabilir güzergah yönetimi için CoPilot seyir sistemi uygulaması aracınıza erişim sunmak amacıyla Aracımı bul uygulaması CoPilot seyir sistemi uygulaması Navigasyon menüsünden CoPilot seyir sistemi uygulaması simgesine basınız CoPilot seyir sistemi bir hedef girmenizi i...

Страница 264: ...erinden CoPilot seyir sistemini başlatmak için Aracıma doğru git butonunu seçiniz Not uygulamanın çalışması için aracınızın sistemine bağlı olması gerekir Aşağıda be lirtilen durumdan hemen sonra aracınızın GPS konumunu kaydeder kontak kapalıyken aracınızın ses sistemiyle olan bağlantı kesilir GPS konumu kayıt esnası arasında aracınız başka biri tarafından hareket ettirildiyse ve aracınızı bulmak ...

Страница 265: ...ving Eco uygula ması seyir halindeyken skorları alamayabilir Not uygulama başlatıldıktan sonra yeni bir güzergah başlatmak için gösterge tablosun dan Sıfırla tuşuna basın Araba menüsünün tanıtımı Ana menüden Araba menüsüne erişmek için Menü simgesine ve ardından Araba öğesine basınız Sistem dört büyük bölümden oluşur hepsine araç menüsünden erişilebilir Driving Eco yakıt tüketimi devir sayacı d dk...

Страница 266: ...nden Hizmetler simgesine basınız Hizmetler menüsü aşağıdaki öğelere eriş menizi sağlar gösterge tablosu üzerinde kaydedilmiş veriler ortalama hız ortalama tüketim toplam mesafe son sıfırlamadan itibaren alınan mesafe kullanım kılavuzuna ulaşmak için E guide MYRENAULT üretici firmanın sitesi üzerinden kişiselleştirilmiş hizmetlere geçiş yapabilmek için Renault Not MYRENAULT menüsüne erişmek ve serv...

Страница 267: ...rakmak için işaretleyin Bağlantı Bluetooth Bluetooth bağlantısını etkinleştirmek için ana sayfadan Menü ve Uygulama ayarları simgelerine basıp ardından Otomatik Bluetooth bağlantısı öğesini se çiniz Ayarlara erişim Ana menüden Parametreler üzerine tıkla yın R GO sistemi Parametreler menüsü aşağıdaki öğeleri ayarlamayı sağlar otomatik bağlanrı Bluetooth radyo sistemi ile bağlantı radyo ile uygulama...

Страница 268: ...kranı daima parlak ren klerde görüntülenir Kapalı harita ekranı daima koyu ren klerde görüntülenir Gece modu Otomatik AÇIK Kapalı Ana Sayfa Widget ları Ana ekran ses sisteminizin varsayılan ekranıdır Seyir veya radyo gibi diğer fonk siyonlara kısa yollar içerir Ana ekranda görüntülenmek üzere iki sık kullanılan öğeyi değiştirebilir ve ayarlayabi lirsiniz Ana sayfa widget menüsüne basıp ardın dan e...

Страница 269: ...rine basınız veya 1 yi döndürünüz Hoparlörler kısa devre yapmıştır Bir Marka Yetkili Servisi ne danışın Radyo açıkken veya bir CD çalınıyorken sağ ve sol hoparlörlerden ses gelmiyor Ses balans ayarı sol sağ ayarı yanlış Ses balansını doğru şekilde ayarlayınız Hoparlörün bağlantıları sökülmüştür Bir Marka Yetkili Servisi ne danışın Radyo yayın alışı kötü ya da radyo yayın çekmiyor Araç radyonun bağ...

Страница 270: ... dosyaları okunmuyor Aynı CD üzerine ses dosyaları ve diğer tür dosyalar kaydedilmiş Ses dosyalarını ve diğer tür dosyaları aynı CD içine kaydetmeyiniz Ses sistemi MP3 CD sini okumayı başaramı yor CD 8x ten daha düşük bir hızda veya 16x ten daha yüksek bir hızda yazılmış CD nizi 8x hızında yazdırınız CD çoklu oturum modunda yazılmış CD nizi Disc at Once modunda veya CD nizi Track At Once modunda y...

Страница 271: ...ı Portatif müzik çalarınızın pili bitmiş Portatif müzik çalarınız radyo sistemiyle henüz eşleştirilmemiş Portatif müzik çalarınızın ve radyo sistemi nin Bluetooth u devrede değil Portatif müzik çaların konfigürasyon ayar ları ses sisteminin bağlanma talebini kabul edecek şekilde yapılmamış Portatif müzik çalarınızda müzik başlatıl mamış Portatif müzik çalarınızı açınız Portatif müzik çalarınızın p...

Страница 272: ...i TR 5 eller serbest telefon sistemi TR 27 F FM LW MW bantları TR 4 TR 5 H harici kaynak TR 20 İ ID3 tag TR 19 iletişim TR 28 iletişim ses seviyesi TR 28 K kaynağın seçilmesi TR 13 kullanımla ilgili öneriler TR 2 TR 3 kumandalar TR 6 TR 12 P pause TR 19 R radyo bir istasyon seçmek TR 15 istasyonların önceden seçilmesi TR 15 istasyonların otomatik olarak hafızaya alınması TR 15 manüel mod TR 15 oto...

Страница 273: ...TR 53 ALFABETIK INDEKS 2 2 W WMA TR 18 ...

Страница 274: ...TR 54 ...

Страница 275: ... recunoaşterii vocale RO 14 Ascultare radio RO 15 Ascultare CD CD MP3 RO 18 Surse audio auxiliare RO 20 Împerechere desperechere telefon RO 23 Conectare Deconectare telefon RO 25 Efectuarea recepţionarea unui apel RO 27 Reglaje de sistem RO 30 R GO Descriere generală RO 33 R GO Funcţia telefon RO 39 R GO Funcţia multimedia RO 41 R GO Funcţia navigare RO 43 R GO Funcţia vehicul RO 45 R GO Reglaje p...

Страница 276: ...pulaţi discurile ţinându le de marginile interioare şi exterioare fără a atinge faţa neimprimată a CD CD MP3 Nu lipiţi hârtie pe CD CD MP3 În cazul unei utilizări prelungite scoateţi cu atenţie CD CD MP3 din cititor deoarece acesta poate fi cald Nu expuneţi niciodată CD CD MP3 la căldură sau la lumina directă a soarelui Nu utilizaţi produse pe bază de alcool şi sau nu pulverizaţi lichide pe supraf...

Страница 277: ...i document Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise Prezenţa lor depinde de modelul echipamentului de opţiunile alese şi de ţara de comercializare De asemenea funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi descrise în acest document În cadrul manualului Reprezentantul mărcii este cel al constructorului vehiculului ...

Страница 278: ... a su netului şi acces la informaţiile text stocate în radio Intellitext prin derularea textului pentru a afişa ştiri rezultate sportive Sistemul RDS permite afişarea numelor anumitor staţii sau informaţii difuzate de staţiile radio FM informaţii despre starea generală a trafi cului rutier TA mesaje de urgenţă Funcţie audio auxiliară Puteţi să ascultaţi la dispozitivul dumneavoastră audio portabil...

Страница 279: ...telefon apelarea mesageriei Funcţie Bluetooth Această funcţie îi permite sistemului audio să recunoască şi să manevreze dispozitivul dumneavoastră audio portabil sau telefonul mobil prin împerecherea Bluetooth Puteţi să activaţi dezactivaţi funcţia Bluetooth prin meniul Bluetooth afişaţi meniul reglajelor printr o apăsare pe 9 selectaţi Bluetooth rotind şi apăsând pe 5 selectaţi Activat Dezactivat...

Страница 280: ...RO 6 PREZENTARE COMENZI 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Comenzi sub volan Panouri sistem 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 281: ...RO 7 PREZENTARE COMENZI 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Comenzi sub volan Panouri sistem 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 282: ...RO 8 PREZENTARE COMENZI 3 7 Panouri sistem 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Comenzi sub volan 27 28 9 11 ...

Страница 283: ... 5 Apăsaţi confirmaţi o acţiune Rotire navigaţi prin meniuri sau liste 6 Revenire la ecranul anterior la nivelul anterior în timpul navigării prin meniuri anularea unei acţiuni în curs 7 Apăsare scurtă schimbarea pistei CD CD MP3 anumite dispo zitive audio portabile sau schimbarea frecvenţei radio Apăsare menţinută derulaţi rapid înainte înapoi o piesă CD CD MP3 la anumite playere audio sau defila...

Страница 284: ...ere CD CD MP3 13 Intrare auxiliară 14 Activare funcţie Text 15 Alegerea sursei audio FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 dispozitiv audio portabil Bluetooth AUX priză Jack 16 Accesaţi meniul Telefon 17 Creşterea volumului sursei ascultate 18 Întreruperea sonorului sursei radio ascultate întrerupeţi sunetul şi redarea CD CD MP3 USB iPod sau dis pozitivul Bluetooth În afara primirii u...

Страница 285: ...unei acţiuni Apăsare lungă revenire la ecranul precedent la nivelul precedent în timpul unei deplasări în meniuri anularea unei acţiuni în curs 21 Apăsare scurtă accesaţi meniul Telefon Apăsare lungă reapelarea ultimului număr La primirea unui apel apăsare scurtă răspundeţi la un apel apăsare lungă respingeţi un apel 22 Apăsare scurtă deschidere listă de redare în curs Apăsare lungă revenire la ec...

Страница 286: ...memorate anterior media piesa anterioară următoare Rotaţie Meniul Telefon navigaţi în listă 26 Activaţi dezactivaţi căutarea automată şi redarea informaţiilor despre trafic de îndată ce acestea sunt difuzate de anumite posturi de radio în modul FM sau DR 27 La primirea unui apel apăsare scurtă răspundeţi la un apel apăsare lungă respingeţi un apel 28 Apăsare scurtă activare recunoaştere vocală Apă...

Страница 287: ...adi oul este aprins sursa se schimbă automat şi porneşte ascultarea dispozitivului media Puteţi de asemenea selecta sursa radio apăsând pe tasta 3 Apăsaţi pe 3 în mod re petat pentru a defila prin gamele de undă în ordinea următoare FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Pentru a schimba sursa media şi radio apă saţi 15 pe comanda de pe coloana de direc ţie Volum sonor Reglaţi volumul sonor rotind 1 sau apăsând p...

Страница 288: ...Pentru a activa sistemul de recunoaştere vocală trebuie să captaţi 3G 4G sau Wifi cu smartphone ul dumneavoastră activaţi Bluetooth ul smartphone ului dumneavoastră pentru a l face vizibil ce lorlalte dispozitive consultaţi manualul de utilizare al telefonului dumneavoas tră împerecheaţi şi conectaţi dispozitivul dumneavoastră smartphone la sistemul audio consultaţi capitolul Împerechere desperech...

Страница 289: ... de funcţionare vă permite să as cultaţi oricând doriţi staţiile pe care le aţi me morat în prealabil Selectaţi o gamă de unde apoi selectaţi o staţie radio auto utilizând modurile descrise anterior Pentru a memora un post ţineţi apăsat unul din butoanele tastaturii 11 până la emisia unui semnal sonor Puteţi memora până la 6 staţii pe gamă de unde Pentru a restabili o staţie memorată apăsaţi scurt...

Страница 290: ...sistemul dumneavoastră audio permite căutarea şi ascultarea automată a informaţiilor rutiere atunci când acestea sunt difuzate de anu mite staţii radio în modul FM sau DR Notă În gama de unde AM funcţia nu este disponibilă Selectaţi staţia care difuzează informaţiile şi apoi alegeţi dacă doriţi o altă sursă de as cultare Informaţiile rutiere sunt difuzate în mod au tomat şi prioritar indiferent de...

Страница 291: ...a listei posturilor de radio digitale terestre din zona în care vă aflaţi începe Mesajul Actualizare listă DR se afişează pe ecran După terminarea scanării automate a frec venţelor mesajul Listă DR actualizată se afişează pe ecran Notă puteţi actualiza lista radio DR printr o apăsare lungă pe 3 Informaţii text Radiotext FM Anumite staţii radio FM difuzează informa ţii textuale în legătură cu progr...

Страница 292: ...le fabricantului CD ului Notă anumite CD uri zgâriate sau murdare este posibil să nu fie citite Introducerea unui CD CD MP3 Consultaţi capitolul intitulat Precauţii de uti lizare Asiguraţi vă că nu există CD în cititor apoi introduceţi CD ul cu partea imprimată în sus Ascultare un CD CD MP3 La introducerea unui CD CD MP3 cu faţa imprimată în sus sistemul audio trece au tomat la sursa CD CD MP3 înc...

Страница 293: ...ntru a activa funcţia de repetare Simbolul RPT apare pe ecran Apăsaţi din nou pe tasta 1 a tastaturii 11 pentru a dezactiva funcţia de repetare sim bolul RPT se stinge Notă dacă funcţia de citire aleatorie este activată activarea funcţiei de repetare an trenează dezactivarea acesteia simbolul MIX se va stinge Pauză Apăsaţi pe 17 şi 19 în acelaşi timp ori pe 18 sau 24 pe comanda de pe coloana de di...

Страница 294: ... redare identice cu cele ale iPod cheie USB Citirea fişierelor audio se lansează automat Pentru a accesa ierarhia sursei audio rotiţi sau apăsaţi pe 5 20 ori 25 pe comanda de pe coloana de direcţie Notă redarea aleatorie pe o cheie USB funcţionează în acelaşi mod ca pentru un CD MP3 Consultaţi informaţiile despre Redare aleatorie Mix în capitolul Ascultarea unui CD CD MP3 Notă funcţia de repetare ...

Страница 295: ... l vizibil pentru celelalte dispozitive consultaţi manualul dispozitivului audio selectaţi sursa audio Bluetooth printr o apăsare pe 4 Redare audio Bluetooth Pentru a putea utiliza un dispozitiv digital Bluetooth trebuie să îl împerecheaţi cu ve hiculul la prima utilizare consultaţi informaţi ile despre Funcţia Bluetooth din capitolul Descriere generală Împerecherea îi permite sistemului audio să ...

Страница 296: ...oana de direcţie pentru a întrerupe piesa audio apăsaţi din nou pentru a relua redarea Apăsaţi pe 7 pentru a trece la piesa anteri oară sau următoare Notă numărul funcţionalităţilor accesibile variază în funcţie de tipul dispozitivului audio portabil şi compatibilitatea acestuia cu sis temul audio Notă în anumite situaţii particulare consul taţi manualul echipamentului dumneavoas tră pentru a fina...

Страница 297: ...împerecheri conexiunea existentă este deconectată automat Pair device Scan devices Sel Device Sunt disponibile două metode de împere chere a telefonului metoda Scan devices metoda Pair device Metoda Scan devices Această metodă vă permite efectuarea unei căutări din sistemul audio către telefon Pentru a împerechea un telefon cu ajuto rul acestei metode efectuaţi următoarele operaţiuni afişaţi meniu...

Страница 298: ...ţi meniul telefonului apăsând pe 10 selectaţi Pair device rotind şi apăsând pe 5 mesajul Please re enter Pin se afişează pe ecranul sistemului şi începe o numărătoare inversă de şaizeci de se cunde urmaţi etapele afişate pe ecranul siste mului audio Mesajul MyCAR conectat se afişează pe telefonul dumneavoastră indicând faptul că sistemul audio este împerecheat şi conectat la telefon Dacă împereche...

Страница 299: ... automată a telefonu lui dumneavoastră Poate fi necesar să activaţi funcţia de conectare Bluetooth automată a telefonului dumneavoastră cu sistemul mâini libere Pentru aceasta consultaţi manualul de utilizare al telefo nului dumneavoastră la reconectare şi în prezenţa a două tele foane împerecheate în aria de recepţie a sistemului mâini libere are prioritate ulti mul telefon conectat chiar dacă ac...

Страница 300: ...th a telefonu lui ştergeţi telefonul împerecheat cu ajutorul sistemului audio Consultaţi informaţiile despre Desperecherea unui telefon din capitolul Împerecherea desperecherea unui telefon Stingerea telefonului provoacă de aseme nea deconectarea acestuia Pe ecranul sistemului audio este afişat un mesaj care confirmă deconectarea telefo nului Notă dacă vă aflaţi într o convorbire în mo mentul deco...

Страница 301: ...au nu mărul pe care doriţi să îl apelaţi apoi confir maţi apăsând pe 5 20 sau 22 pe comanda de pe coloana de direcţie pentru a efectua apelul EFECTUAREA RECEPŢIONAREA UNUI APEL 1 3 Apelarea unui contact din agenda telefonului Când împerecheaţi un telefon agenda sa te lefonică este încărcată automat în sistemul audio în funcţie de model Afişaţi meniul telefonului apăsând pe 10 16 sau 21 pe comanda ...

Страница 302: ...unile oferite de operatorul de telefonie Dacă numărul apelant figurează în una din agendele telefonice numele contactului dumneavoastră este afişat în locul număru lui Dacă numărul apelant nu poate fi vizuali zat mesajul Număr privat se afişează pe ecran Incoming call 30 32 33 29 30 34 31 Pentru a accepta un apel apăsaţi pe 27 sau selectaţi 29 rotind şi apăsând 5 sau rotind 20 sau 25 şi apăsând 22...

Страница 303: ... Rotiţi 5 20 sau 25 pe comanda de pe co loana de direcţie pentru a selecta picto grama dorită apoi confirmaţi apăsând pe 5 20 sau 22 Puteţi să terminaţi un apel selectând 30 comutaţi convorbirea de pe sistemul audio pe telefonul dumneavoastră selec tând 32 puneţi un apel în aşteptare selectând 31 reluaţi un apel pus în aşteptare selec tând 29 comutaţi convorbirea de pe telefonul dumneavoastră pe s...

Страница 304: ...ă funcţie selectaţi Activat sau Dezactivat rotind şi apăsând pe 5 Audio implicit Afişaţi meniul reglajelor printr o apăsare pe 9 Selectaţi Configurare Audio apoi apăsaţi pe 5 pentru a afişa meniul reglajelor şi selectaţi Audio impl Confirmaţi selecţia printr o apăsare pe 5 Toate reglajele audio revin la valoarea lor implicită Reglaje audio Afişaţi meniul reglajelor printr o apăsare pe 9 Selectaţi ...

Страница 305: ...tind 5 apoi apăsaţi scurt pe 5 pentru a valida această selecţie selectaţi Activat sau Dezactivat pentru a activa sau a dezactiva funcţia TA Întrer DR buletine informative afişaţi meniul reglajelor apăsând pe 9 selectaţi Radio rotind 5 apoi apăsaţi scurt pe 5 pentru a valida această selec ţie selectaţi Întrer DR rotind 5 apoi apă saţi scurt pe 5 pentru a valida această selecţie selectaţi buletinul ...

Страница 306: ...tooth selectaţi Sonerii rotind 5 20 22 sau 25 şi apăsând pe 5 20 sau 22 pe comanda de pe coloana de direc ţie Se afişează un nou submeniu Vehicul Telefon selectaţi una dintre cele două rubrici pe care doriţi să o activaţi rotind 5 apoi apă saţi pe 5 Notă pentru un telefon împerecheat cu sis temul audio în meniu apare un element nou Reglaje BT Actualizare agendă telefonică actuali zarea agendei tel...

Страница 307: ...toare la telefoanele compatibile contactaţi un reprezentant al mărcii sau vizitaţi site ul web al producătorului dacă este disponibil Conexiune Bluetooth Asiguraţi vă că telefonul este împerecheat cu sistemul audio consultaţi informaţiile despre Împerecherea unui telefon din ca pitolul Împerecherea desperecherea unui telefon Notă funcţia Bluetooth a telefonu lui trebuie să fie activată şi setată l...

Страница 308: ...ă Ecran de pornire 47 Informaţii tabletă 48 Asistenţă online manual de utilizare 49 Temperatură exterioară 50 Limită de viteză pe drumul pe care rulaţi 51 Post de radio pe care îl ascultaţi acum 52 Ora exactă 53 Conducere Eco 47 49 54 53 R GO DESCRIERE GENERALĂ 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Harta de navigare 55 Accesarea reglajelor sistemului R GO 56 Gestionarea vehiculului 57 Sistem de telefonie în...

Страница 309: ...cultaţi posturi de radio tematice webradio din toată lumea prin intermediul conexiunii la internet de pe telefonul dumneavoastră Funcţia Telefon Funcţia telefonie permite utilizarea telefonu lui dumneavoastră în modul mâini libere şi asigură următoarele funcţii 60 tastatura numerică permite formarea unui număr de telefon 61 lista de contacte permite afişarea unui contact şi a detaliilor acestuia 6...

Страница 310: ...glare a parametrilor permite reglarea diverşilor parametri ai sis temului R GO acestei funcţii îi este alocată o comandă rapidă şi asigură următoarele funcţii conectare cu radioul sistemului gestionarea modului noapte pentru afişarea navigării gestionarea elementelor favorite în pagina de pornire Funcţia Vehicul Funcţia vehiculului include gestionarea anu mitor echipamente precum computerul vehicu...

Страница 311: ...are 76 al suportului de telefon 79 în sens invers acelor de ceasornic pentru a l debloca din siste mul audio al vehiculului deconectaţi suportul de telefon 79 de la sistemul audio al vehiculului puneţi la loc capacul suportului de tele fon 23 rotind în sensul acelor de ceasor nic pentru a obtura priza USB2 Suport de telefon Pentru a fixa suportul de telefon 79 pe sis temul audio al vehiculului urm...

Страница 312: ...rticală apoi rotind suportul 79 în poziţie orizontală Notă de asemenea puteţi să înclinaţi su portul de telefon pentru a avea o mai bună vizibilitate a ecranului telefonului dumnea voastră 79 Încărcare cu portul USB După conectarea prizei USB a telefonului la portul USB de pe suportul de telefon 79 puteţi să încărcaţi bateria acestuia în timpul utilizării R GO DESCRIERE GENERALĂ 6 6 ...

Страница 313: ...esibile formarea unui număr cu ajutorul tastaturii numerice căutarea unui contact în agendă căutarea unui număr în registrul de ape luri accesarea agendei telefonului Este recomandat să vă opriţi pentru a introduce un număr sau pentru a căuta un contact Agendă telefonică Apăsaţi pe pictograma Agendă telefonică pentru a accesa lista contactelor din telefo nul dumneavoastră Bluetooth După ce aţi con...

Страница 314: ... Calendarul telefonului indică toate sarcinile întâlnire şi evenimente din ziua respectivă etc listate în telefon pe sistemul audio Pentru a naviga în lista agendei puteţi apăsa pe o filă pentru a vizualiza conţinutul aces teia în detaliu oră descriere adresă butoanele Sus şi Jos pentru a defila în calendar Pornind de la o adresă memorată puteţi lansa aplicaţia CoPilot Apăsaţi pe picto grama roşie...

Страница 315: ...etooth trebuie să efectuaţi împerecherea acestuia cu vehiculul la prima utilizare Meniul Redare Bluetooth audio oferă următoarele funcţii accesaţi direct fişierele audio accesaţi dosarele melodiile genurile muzicale artiştii albumele şi listele de redare accesaţi dosarele şi sau fişierele audio Notă numai sursele disponibile pot fi selec tate Sursele indisponibile sunt estompate Prezentarea meniul...

Страница 316: ...alizare listă DR Aplicare valoare implicită Webradio Meniul Webradio permite căutarea afişarea şi ascultarea staţiilor radio prin in termediul telefonului dumneavoastră BBC world podcast Aveţi posibilitatea de a trece la favorite una sau mai multe staţii radio şi sau muzică În meniul principal apăsaţi pictogramele Meniu Multimedia apoi Webradio Meniul Webradio oferă următoarele funcţii gestionarea...

Страница 317: ...apoi pe Navigare The Navigare este compus din două pic tograme mari care pot fi utilizate pentru a accesa aplicaţia de navigare CoPilot pentru gestionarea itinerarelor aplicaţia Găsire vehicul pentru a pro pune drumul şi a ajunge la vehiculul dum neavoastră Aplicaţie de navigare CoPilot În meniul Navigare apăsaţi pictograma Aplicaţie de navigare CoPilot Sistemul de navigare CoPilot permite introdu...

Страница 318: ...lansa navigarea CoPilot în modul pieton spre adresa presetată Notă pentru a fi funcţională aplicaţia tre buie să fie conectată la sistemul audio al ve hiculului Aceasta înregistrează poziţia GPS a vehiculului dumneavoastră atunci când contactul este întrerupt conexiunea cu sistemul audio al vehicu lului s a pierdut Dacă vehiculul dumneavoastră a fost de plasat de o terţă persoană între momentul în...

Страница 319: ...Driving Eco nu mai calculează scorurile dumneavoastră când rulează ca sarcină în fundal Notă apăsaţi pe butonul Reset de pe ta bloul de bord pentru a porni un nou traseu atunci când aplicaţia este lansată Prezentarea meniului Vehicul Pentru a accesa meniul Vehicul în meniul principal apăsaţi pictograma Meniu apoi Vehicul Sistemul este compus din patru mari ansam bluri toate accesibile din meniul v...

Страница 320: ...Servicii În meniul Vehicul apăsaţi pictograma Servicii Meniul Servicii vă permite să accesaţi ur mătoarele elemente datele înregistrate pe tabloul de bord viteză medie consum mediu distanţă totală distanţă parcursă de la ultima re setare E guide pentru consultarea manualului de utilizare MYRENAULT pentru accesarea servi ciilor personalizate de pe site ul construc torului Renault Notă pentru a acce...

Страница 321: ...io al vehiculului dumneavoastră Conexiune Bluetooth Pentru a activa conexiunea Bluetooth din pagina de pornire apăsaţi pe Meniu Setări aplicaţie şi selectaţi Conectare automată Bluetooth Accesarea reglajelor Din meniul principal apăsaţi pe Parametri Meniul Parametri al sistemului R GO permite reglarea următoarelor elemente auto conectare Bluetooth conectare cu radioul sistemului lansare automată a...

Страница 322: ...ulori deschise Dezactivat ecranul hărţii este afişat în totdeauna în culori închise Mod nocturn Automat Activat Dezactivat Widget uri ale paginii Home Ecranul de pornire este ecranul implicit al sistemului dumneavoastră audio Acesta este compus dintr un anumit număr de comenzi rapide spre alte funcţionalităţi precum navigarea sau radioul Puteţi modifica şi seta cele două favorite să se afişeze pe ...

Страница 323: ... 1 Scurtcircuit pe difuzoare Consultaţi un Reprezentant al mărcii Nu este emis nici un sunet de către difuzo rul stânga sau dreapta fie că este vorba de radio sau de un CD Reglajul balansului sunetului reglaj stânga dreapta este incorect Reglaţi corect balansul sunetului Difuzor debranşat Consultaţi un Reprezentant al mărcii Recepţie necorespunzătoare radio sau ab senţă recepţie Vehiculul este pre...

Страница 324: ... audio au fost în registrate pe un acelaşi CD Înregistraţi pe CD uri diferite fişierele audio şi care nu sunt audio Sistemul audio nu reuşeşte să citească CD MP3 CD ul a fost inscripţionat la o viteză mai mică de 8x sau o viteză mai mare de 16x Inscripţionaţi CD ul la viteza 8x CD ul a fost inscripţionat în mod sesiuni mul tiple Inscripţionaţi CD ul dumneavoastră în mod Disc at Once sau inscripţio...

Страница 325: ...stră audio portabil este descărcată Dispozitivul dumneavoastră audio portabil nu a fost împerecheat în prealabil cu siste mul audio Funcţia Bluetooth a dispozitivului audio portabil şi a sistemului audio nu este acti vată Dispozitivul audio portabil nu este configu rat pentru a accepta solicitarea de conec tare a sistemului audio Muzica nu este lansată de pe dispozitivul dumneavoastră audio portab...

Страница 326: ...echere a unui telefon RO 24 G gamă de unde RO 15 I ID3 tag RO 19 istoric apeluri RO 27 împerechere a unui telefon RO 23 RO 24 întrerupere sunet RO 13 K kit telefon mâini libere RO 5 L limbi RO 30 O oprire RO 13 P pauză RO 19 pornire RO 13 precauţii de utilizare RO 2 RO 3 primire apel RO 27 priză USB RO 20 R radio alegere a unei staţii RO 15 memorare automată staţii RO 15 mod automat RO 15 mod manu...

Страница 327: ...RO 53 INDEX ALFABETIC 2 2 W WMA RO 18 ...

Страница 328: ...RO 54 ...

Страница 329: ...ωνητικής αναγνώρισης GR 14 Ακρόαση ραδιοφώνου GR 15 Ακρόαση CD CD MP3 GR 18 Εξωτερικές πηγές ήχου GR 20 Συγχρονισμός αποσυγχρονισμός τηλεφώνου GR 23 Σύνδεση αποσύνδεση τηλεφώνου GR 25 Πραγματοποίηση απάντηση κλήσης GR 27 Ρυθμίσεις συστήματος GR 30 R GO Γενική περιγραφή GR 33 R GO Λειτουργία τηλεφώνου GR 39 R GO Λειτουργία πολυμέσων GR 41 R GO Λειτουργία πλοήγησης GR 43 R GO Λειτουργία αυτοκινήτου ...

Страница 330: ... κέντρο χωρίς να αγγίζετε την πλευρά του CD CD MP3 που δεν φέρει ετικέτα Μην κολλάτε αυτοκόλλητα πάνω στα CD CD MP3 Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης αφαιρέστε το CD CD MP3 από τον οδηγό με προσοχή γιατί μπορεί να είναι ζεστό Μην εκθέτετε πότε το CD CD MP3 στη ζέστη ή στην άμεση ακτινοβολία του ήλιου Μην χρησιμοποιείτε τα προϊόντα με βάση την αλκοόλη ή και υγρά ψεκασμού στην περιοχή Προφυλάξεις σχ...

Страница 331: ...ήσης συγκεντρώνουν το σύνολο των λειτουργιών που υπάρχουν στα μοντέλα που περιγράφονται Η ύπαρξή τους εξαρτάται από το μοντέλο εξοπλισμού τις επιλεγμένες επιλογές και τη χώρα πώλησης Ομοίως στο έγγραφο αυτό ενδέχεται να περιγράφονται λειτουργίες οι οποίες θα εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του έτους Σε ολόκληρο το εγχειρίδιο ως Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρεται εκείνος του κατασκευαστή του αυτ...

Страница 332: ...φορίες κει μένου που είναι αποθηκευμένες στο ραδιό φωνο Intellitext μέσω της μετακίνησης του κειμένου προς προβολή νέες ειδήσεις αποτελέσματα αγώνων κλπ Το σύστημα RDS επιτρέπει την εμφάνιση στην οθόνη του ονόματος ορισμένων σταθ μών ή πληροφοριών που μεταδίδονται από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM Πληροφορίες σχετικά με μία γενική εκτί μηση της οδικής κίνησης TA Μηνύματα έκτακτης ανάγκης Λειτουργ...

Страница 333: ...αυτόματου τηλεφωνητή Λειτουργία Bluetooth Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο σύστημα ήχου να αναγνωρίσει και να χειριστεί τη φορητή συσκευή ήχου ή το κινητό σας τη λέφωνο χρησιμοποιώντας τον συγχρονισμό μέσω Bluetooth Μπορείτε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιή σετε τη λειτουργία Bluetooth από το μενού Bluetooth Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζο ντας το πλήκτρο 9 επιλέξτε Bluetooth γυρίζοντας και πα τών...

Страница 334: ...GR 6 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 1 7 1 12 8 6 5 4 10 Χειριστήρια στην κολώνα τιμονιού Οθόνες συστήματος 17 19 15 22 21 7 3 19 18 20 15 17 16 20 1 13 9 2 2 7 11 11 8 6 5 4 10 7 3 9 7 14 13 ...

Страница 335: ...GR 7 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 2 7 4 11 3 5 9 1 10 11 8 7 7 13 14 7 5 9 1 7 8 13 10 3 4 14 6 12 23 6 Χειριστήρια στην κολώνα τιμονιού Οθόνες συστήματος 15 16 17 24 19 22 25 2 2 11 17 19 18 20 15 16 ...

Страница 336: ...GR 8 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 3 7 Οθόνες συστήματος 1 5 2 24 12 4 10 3 14 7 26 6 11 Χειριστήρια στην κολώνα τιμονιού 27 28 9 11 ...

Страница 337: ...μα επιβεβαίωση ενέργειας Περιστροφή πλοήγηση στα μενού ή τις λίστες 6 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη στο προηγούμενο επίπεδο κατά την πλοήγηση στα μενού ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη 7 Στιγμιαίο πάτημα Αλλαγή μουσικού κομματιού CD CD MP3 ορι σμένες φορητές συσκευές ήχου ή αλλαγή ραδιοφωνικής συχνό τητας Παρατεταμένο πάτημα γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός με τακίνηση προς τα πίσω σε ένα κομ...

Страница 338: ...γή CD CD MP3 13 Βοηθητική είσοδος 14 Ενεργοποίηση της λειτουργίας Text 15 Επιλογή της πηγής ήχου FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD CD MP3 iPod1 USB1 iPod2 USB2 φορητή συσκευή Bluetooth AUX υποδοχή βύσματος 16 Πρόσβαση στο μενού Τηλέφωνο 17 Αύξηση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης 18 Παύση του ήχου της πηγής ραδιοφώνου κατά τη διάρκεια της ακρόασης σίγαση ήχου και παύση της αναπαραγωγής ...

Страница 339: ...γμιαίο πάτημα Επικύρωση ενέργειας Παρατεταμένο πάτημα επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη στο προηγούμενο επί πεδο κατά την πλοήγηση στα μενού ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη 21 Σύντομο πάτημα πρόσβαση στο μενού Τηλέφωνο Παρατεταμένο πάτημα Επανάκληση του τελευταίου αριθμού Για εισερχόμενη κλήση σύντομο πάτημα απάντηση σε κλήση παρατεταμένο πάτημα απόρριψη κλήσης 22 Στιγμιαίο πάτημα Άνοιγμα τρέχουσ...

Страница 340: ...ν που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως μέσα προηγούμενο επόμενο κομμάτι Περιστροφή Μενού Τηλέφωνο περιήγηση στη λίστα 26 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της αυτόματης αναζήτησης και αναπαραγωγής πληροφοριών κίνησης μόλις αναμεταδοθούν από συγκεκριμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς στη λειτουργία FM ή DR 27 Για εισερχόμενη κλήση σύντομο πάτημα απάντηση σε κλήση παρατεταμένο πάτημα απόρριψη κλήσης 28 Στιγμιαίο πάτ...

Страница 341: ... USB AUX ενώ το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο η πηγή αλλάζει αυτόματα και ξεκινά η λειτουργία του πολυμέσου Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την πηγή ρα διοφώνου πιέζοντας το πλήκτρο 3 Με δια δοχικά πατήματα του πλήκτρου 3 εμφανίζο νται οι ζώνες συχνοτήτων με την ακόλουθη σειρά FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Για να αλλάξετε πηγή μέσου και ραδιοφώ νου πατήστε το 15 στο χειριστήριο στο τιμόνι Ηχητική ένταση Ρυ...

Страница 342: ...ύστημα φωνητικής αναγνώρισης πρέπει να έχετε σήμα 3G 4G ή Wifi με το smart phone σας να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone σας ώστε να είναι ορατό στις άλλες συσκευές ανα τρέξτε στο εγχειρίδιο του τηλεφώνου για οδηγίες να αντιστοιχίσετε και συνδέσετε το smart phone στο ηχοσύστημα ανατρέξτε στην ενότητα για την Αντιστοίχιση κατάργηση αντιστοίχισης τηλεφώνου Πιέστε στιγμιαία το πλ...

Страница 343: ...ν Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει την ακρόαση σταθμών μόλις ζητηθούν εφόσον έχουν αποθηκευτεί προηγουμένως στη μνήμη του συστήματος Επιλέξτε μια ζώνη συχνοτήτων και στη συνέχεια επιλέξτε ένα ραδιοφωνικό σταθμό με έναν από τους τρόπους που περιγράφονται παραπάνω Για να αποθηκεύσετε ένα σταθμό πιέστε παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα στο πλη κτρολόγιο 11 μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα Μπορούν...

Страница 344: ...νη το σύστημα ήχου σας επιτρέπει την αναζήτηση και την αυτόματη ακρόαση οδικών πληροφοριών κατά τη μετάδοσή τους από ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθ μούς σε λειτουργία FM ή DR Σημείωση Στη ζώνη συχνοτήτων AM η λει τουργία δεν είναι διαθέσιμη Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό με τις πληροφορίες και έπειτα επιλέξτε εάν το επι θυμείτε μια άλλη πηγή ακρόασης Οι οδικές πληροφορίες μεταδίδονται αυτό ματα κα...

Страница 345: ...λίστας των επίγειων ψηφιακών ραδιοφωνικών σταθμών στην περιοχή σας Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Updating DR List Μόλις ολοκληρωθεί η αυτόματη σάρωση συ χνοτήτων το μήνυμα DR List updated εμ φανίζεται στην οθόνη Σημείωση Μπορείτε να ενημερώσετε τη λίστα ραδιοφώνου DR πιέζοντας παρατετα μένα το πλήκτρο 3 Πληροφορίες κειμένου Radiotext FM Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μετα δίδουν κειμενικές π...

Страница 346: ...μικων CD μπορεί να μην είναι δυνατή Εισαγωγή CD CD MP3 Ανατρέξτε στην ενότητα Προφυλάξεις κατά τη χρήση Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο άλλο CD στον οδηγό ανάγνωσης στη συνέχεια εισαγάγετε το CD με την πλευρά που φέρει την ετικέτα προς τα πάνω Ακρόαση CD CD MP3 Μετά την εισαγωγή του CD CD MP3 με την πλευρά που φέρει την ετικέτα προς τα πάνω το σύστημα ήχου διαλέγει αυτόματα την πηγή CD CD MP3 κ...

Страница 347: ...σικό κομμάτι Πιέστε το πλήκτρο 1 στο πληκτρολόγιο 11 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επα νάληψης Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη RPT Πιέστε το πλήκτρο 1 στο πληκτρολόγιο 11 ξανά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης Η ένδειξη RPT σβήνει Σημείωση Εάν είναι ενεργοποιημένη η λει τουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά η ενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης απενεργοποιεί την αναπαραγωγ...

Страница 348: ...τημα αποθηκεύει λίστες αναπαραγω γής ίδιες με αυτές που είναι αποθηκευμένες στο iPod σας USB key Η αναπαραγωγή των αρχείων ήχου ξεκινά αυτόματα Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ιεραρχία πηγών ήχου γυρίστε ή πατήστε 5 20 ή 25 στο χειριστήριο τιμονιού Σημείωση Η αναπαραγωγή με τυχαία σειρά σε ένα κλειδί USB λειτουργεί όπως σε ένα CD MP3 Ανατρέξτε στις πληροφορίες της παραγράφου Τυχαία αναπαραγωγή Mix...

Страница 349: ...h της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου και φροντίστε να είναι ορατή από άλλες συσκευές ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής αναπαραγωγής ήχου επιλέξτε την πηγή ήχου Bluetooth πιέζοντας το πλήκτρο 4 Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών από συσκευή Bluetooth Για να χρησιμοποιήσετε μια Bluetooth ψηφιακή συσκευή πρέπει να την αντιστοιχίσετε στο όχημα κατά την πρώτη χρήση της ανατρέξτε στις πληροφορίες στ...

Страница 350: ...γματοποιήσετε παύση του κομματιού ήχου πατήστε ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή Πατήστε 7 για να μεταβείτε στο προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι Σημείωση Ο αριθμός των διαθέσιμων λει τουργιών ποικίλει ανάλογα με το είδος της φορητής συσκευής και τη συμβατότητά της με το σύστημα ήχου Σημείωση Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις συμ βουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του εξοπλι σμού του αυτοκινήτου σας για να ο...

Страница 351: ...πτωση νέου συγχρο νισμού η υπάρχουσα σύνδεση διακόπτεται αυτόματα Pair device Scan devices Sel Device Δύο τρόποι συγχρονισμού του τηλεφώνου είναι διαθέσιμοι η μέθοδος Scan devices η μέθοδος Pair device Μέθοδος Scan devices Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση από το σύστημα ήχου στο τηλέφωνο Για σύζευξη ενός τηλεφώνου με το συγκεκριμένο τρόπο εκτελέστε τα εξής Εμφανίστε το μενού τηλε...

Страница 352: ...ου πατώντας 10 Επιλέξτε Pair device περιστρέφοντας και πιέζοντας το 5 Το μήνυμα Please re enter Pin εμφανίζεται στην οθόνη του συστήματος και ξεκινά αντίστροφη μέτρηση εξήντα δευτερολέπτων ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη του ηχοσυστήματος Στο τηλέφωνό σας εμφανίζεται το μήνυμα MyCAR συνδεδεμένο υποδεικνύοντας ότι έχει εκτελεστεί σύζευξη και σύνδεση του συστήματος ήχου με το τηλέφ...

Страница 353: ...ατότητα αυτόματης σύνδεσης του τηλεφώνου σας Μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης Bluetooth του τηλεφώνου σας με το σύστημα ελεύθερα χέρια Για αυτό τον σκοπό συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας Κατά την επανασύνδεση σε περίπτωση που εντοπιστούν δύο τηλέφωνα που έχουν συγχρονιστεί στην περίμετρο λήψης σήματος του συστήματος ελεύ θερα χέρια το τηλέφω...

Страница 354: ...νου σας διαγράψτε το αντιστοιχισμένο τηλέφωνο μέσω του ηχοσυστήματος Ανατρέξτε στις πληροφορίες για την Κατάργηση αντιστοίχισης τηλεφώνου στην ενότητα Αντιστοίχιση κατάργηση αντιστοίχισης τηλεφώνου Η διαγραφή του τηλεφώνου έχει ως αποτέλεσμα και την αποσύνδεσή του από το σύστημα Στη συνέχεια εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη του ηχοσυστήματος για να επιβεβαιώσει την αποσύνδεση του τηλεφώνου Σημείω...

Страница 355: ...ιώστε πατώντας 5 20 ή 22 στο χειριστήριο τιμονιού για να πραγματοποιήσετε την κλήση ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ 1 3 Κλήση επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο Κατά την αντιστοίχιση ενός τηλεφώνου ο τηλεφωνικός κατάλογός του μεταφορτώνεται αυτόματα στο ηχοσύστημα ανάλογα με το μοντέλο Εμφανίστε το μενού του τηλεφώνου πατώντας10 16ή21στοχειριστήριοτιμονιού και επιλέξτε Τηλεφωνικός κατάλογος γυρίζον...

Страница 356: ...της εται ρείας κινητής τηλεφωνίας της οποίας είστε συνδρομητής Αν ο αριθμός τηλεφώνου που σας καλεί υπάρχει ήδη σε κάποιο κατάλογο το όνομα της επαφής εμφανίζεται στη θέση του αριθ μού τηλεφώνου Εάν δεν εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου που σας καλεί στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Απόρρητος αριθμός Incoming call 30 32 33 29 30 34 31 Για να δεχθείτε μια κλήση πατήστε 27 ή επιλέξτε 29 γυρίζοντας και...

Страница 357: ...ρίστε το 5 20 ή 25 στο χειριστήριο τιμονιού για να επιλέξετε το επιθυμητό εικονίδιο και επιβεβαιώστε πατώντας 5 20 ή 22 Μπορείτε Απορρίψτε επιλέγοντας το 30 μεταφέρετε τη συνομιλία από το σύστημα ήχου στο τηλέφωνό σας επιλέγοντας το 32 βάλτε μια κλήση σε αναμονή επιλέγοντας 31 συνεχίστε μια κλήση που είχε τεθεί σε αναμονή επιλέγοντας 29 μεταφέρετε τη συνομιλία από το τηλέφωνό σας στο σύστημα ήχου ...

Страница 358: ...ε Ενεργ ή Απενεργ περιστρέφοντας και πιέζοντας το 5 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζοντας το πλήκτρο 9 Επιλέξτε Setup Audio στη συ νέχεια πατήστε 5 για να εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε Audio Default Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με ένα πάτημα στο πλήκτρο 5 Όλες οι ρυθμίσεις ήχου επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές τους Ρυθμίσεις ήχου Εμφανίστε το μενού...

Страница 359: ...α πατήστε σύντομα το 5 για να επιβεβαιώσετε αυτή την επιλογή Επιλέξτε Ενεργ ή Απενεργ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA DR Interrupt αναμετάδοση ειδήσεων εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πατώ ντας 9 επιλέξτε Radio γυρίζοντας το 5 και στη συνέχεια πατήστε σύντομα 5 για να επιβεβαιώσετε αυτή την επιλογή επιλέξτε DR Interrupt περιστρέφο ντας το 5 και στη συνέχεια πατήστε σύ ντο...

Страница 360: ... του Bluetooth επιλέξτε Ήχοι κουδουνίσμα τος γυρίζοντας τα 5 20 22 ή 25 και πατώ ντας 5 20 ή 22 στο χειριστήριο τιμονιού Εμφανίζεται ένα νέο υπομενού Όχημα Τηλέφωνο Επιλέξτε ένα από τα δύο πεδία προς ενεργοποίηση περιστρέφοντας το πλή κτρο 5 και έπειτα πιέστε το 5 Σημείωση για ένα τηλέφωνο που έχει αντι στοιχιστεί στο ηχοσύστημα εμφανίζεται ένα νέο στοιχείο στο μενού Ρυθμίσεις BT Ενημέρωση τηλεφων...

Страница 361: ... με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του κατασκευαστή εάν είναι διαθέσιμη Σύνδεση Bluetooth Ελέγξτε ότι το τηλέφωνό σας έχει αντιστοιχιστεί στο ηχοσύστημα ανατρέξτε στις πληροφορίες για την Αντιστοίχιση τηλεφώνου στην ενότητα Αντιστοίχιση κατάργηση αντιστοίχισης τηλεφώνου Σημείωση το Bluetooth του τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και ρυθμισμένο σε ορατό για περισσό...

Страница 362: ...ς όπου βρίσκεστε Εμφάνιση λειτουργίας tablet Οθόνη υποδοχής 47 Πληροφορίες Tablet 48 Online βοήθεια εγχειρίδιο οδηγού 49 Εξωτερική θερμοκρασία 50 Όριο ταχύτητας στη διανυόμενη οδό 51 Τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός 52 Τρέχουσα ώρα 53 Eco Driving 47 49 54 53 R GO ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2 6 44 46 45 52 50 51 48 54 Χάρτης πλοήγησης 55 Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συστήματος R GO 56 Διαχείριση οχήματος 57 Τηλεφωνικό...

Страница 363: ... από όλο τον κόσμο μέσω της σύνδεσης internet του τηλεφώνου σας Λειτουργία Τηλέφωνο Η λειτουργία τηλεφωνίας επιτρέπει τη χρήση του τηλεφώνου σας σε λειτουργία ανοιχτής ακρόασης και εξασφαλίζει τις ακόλουθες λει τουργίες 60 Το πληκτρολόγιο σας επιτρέπει να σχηματίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου 61 Ο κατάλογος επαφών επιτρέπει την εμφάνιση μιας επαφής και των λεπτομερειών της 62 το ημερολόγιο συγχρονισμέ...

Страница 364: ...ει την προσαρμογή των διαφόρων παραμέτρων του συστήματος R GO αυτή η λειτουργία ορίζεται μέσω συντόμευσης και εξασφαλίζει τις ακόλουθες λειτουργίες σύνδεση με το ραδιόφωνο του συστήμα τος διαχείριση της νυχτερινής λειτουργίας για την εμφάνιση της πλοήγησης διαχείριση των αγαπημένων στην αρχική σελίδα Λειτουργία Όχημα Η λειτουργία του οχήματος περιλαμβάνει τη διαχείριση συγκεκριμένου εξοπλισμού όπω...

Страница 365: ...ς γυρίστε το μοχλό ασφάλισης 76 της βάσης τηλεφώνου 79 αριστερόστροφα για να το απελευθερώσετε από το ηχοσύστημα του οχήματος αποσυνδέστε τη βάση του τηλεφώνου 79 από το ηχοσύστημα του οχήματός σας Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της βάσης τηλεφώνου 23 περιστρέφοντας δεξιόστροφα για να καλύψετε την υπο δοχή USB2 Βάση τηλεφώνου Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να συνδέσετε τη βάση τηλεφώνου 79 στο ...

Страница 366: ...ώντας το τηλέφωνό σας κάθετα και έπειτα γυρνώντας σε οριζόντια θέση τη βάση 79 Σημείωση Μπορείτε επίσης να τοποθετή σετε τη βάση τηλεφώνου σε κλίση για να βλέπετε καλύτερα την οθόνη του τηλεφώνου σας 79 Φόρτιση μέσω της θύρας USB Μόλις η υποδοχή του τηλεφώνου σας USB συνδεθεί στη θύρα USB της βάσης τηλεφώνου 79 μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία του κατά τη χρήση R GO ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 6 6 ...

Страница 367: ...α τα οποία είναι όλα διαθέσιμα πληκτρολόγηση αριθμού με το πληκτρο λόγιο αναζήτηση επαφής στον τηλεφωνικό κατάλογο αναζήτηση ενός αριθμού στο ιστορικό κλήσεων πρόσβαση στην ατζέντα του τηλεφώνου Συνιστάται να σταματάτε το αυ τοκίνητο για να καταχωρίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή για να αναζητήσετε μια επαφή Τηλεφωνικός κατάλογος Πατήστε το εικονίδιο Τηλεφωνικός κατάλογος για να αποκτήσετε πρόσβαση σ...

Страница 368: ... εργασίες τα ραντεβού και τις εκδηλώσεις της ημέρας κ λπ που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας στο ηχοσύστημα Για πλοήγηση στη λίστα της ατζέντας μπο ρείτε να πιέσετε μια καρτέλα για να δείτε το περιεχόμενό της λεπτομερώς ώρα περιγραφή διεύ θυνση χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Επάνω και Κάτω για να μετακινηθείτε στο ημερολόγιο Από μια αποθηκευμένη διεύθυνση μπορείτε να εκκινήσετε την εφαρμογή CoPilot Πιέστ...

Страница 369: ...τεί κατά την πρώτη χρήση Το μενού Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth παρέχει τις ακόλουθες λειτουρ γίες Να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στα αρχεία ήχου Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φα κέλους στα μουσικά κομμάτια στα είδη μουσικής στους καλλιτέχνες στα άλ μπουμ και στις λίστες αναπαραγωγής Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φακέ λους ή και στα αρχεία ήχου Σημείωση μόνο οι διαθέσιμες πηγές μπο ρούν να επιλεγούν...

Страница 370: ...adio επιτρέπει την αναζή τηση την εμφάνιση και την ακρόαση ραδι οφωνικών σταθμών μέσω του τηλεφώνου σας BBC world podcast κλπ Έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε στα αγαπημένα έναν ή περισσότερους ραδιοφω νικούς σταθμούς ή και μουσική Από το βασικό μενού πιέστε τα εικονίδια Μενού Πολυμέσα και στη συνέχεια Webradio Το μενού Webradio παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες διαχείριση των αγαπημένων σταθμών ...

Страница 371: ...χεια Πλοήγηση Το μενού Πλοήγηση αποτελείται από δύο μεγάλα εικονίδια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόσβαση στα εξής την εφαρμογή πλοήγησης CoPilot για διαχείριση των διαδρομών την εφαρμογή Εύρεση αυτοκινήτου για την εμφάνιση της διαδρομής μέχρι το αυτοκίνητό σας εφαρμογή πλοήγησης CoPilot Από το μενού Πλοήγηση πιέστε το εικο νίδιο της εφαρμογής πλοήγησης CoPilot Το σύστημα πλοήγησης CoPi...

Страница 372: ...ητό μου για να εκκινήσετε την πλοή γηση CoPilot σε λειτουργία πεζού προς την προκαθορισμένη διεύθυνση Σημείωση για να είναι λειτουργική η εφαρ μογή πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηχο σύστημα του οχήματός σας Καταγράφει τη θέση GPS του αυτοκινήτου σας μόλις κλείσει ο διακόπτης απώλεια της σύνδεσης με το ηχοσύστημα του οχήματός σας Εάν κάποιος έχει μετακινήσει το αυτοκίνητό σας από τη στιγμή καταχώ...

Страница 373: ...γή Driving Eco σταματά να καταγράφει τις βαθμολογίες σας όταν λειτουργεί στο παρασκήνιο Σημείωση με την έναρξη της εφαρμογής πιέστε το πλήκτρο Reset στο καντράν για να ξεκινήσετε μια νέα διαδρομή Παρουσίαση του μενού Όχημα Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού Όχημα από το βασικό μενού πιέστε το εικονίδιο Μενού και στη συνέχεια Όχημα Το σύστημα αποτελείται από τέσσερα μεγάλα σύνολα όλα διαθέσιμα απ...

Страница 374: ...εικονίδιο Υπηρεσίες Το μενού Υπηρεσίες επιτρέπει την πρό σβαση στα ακόλουθα στοιχεία δεδομένα που καταγράφονται στο κα ντράν μέση ταχύτητα μέση κατανά λωση συνολική απόσταση διανυθείσα απόσταση από τον τελευταίο μηδενισμό E guide για να συμβουλευθείτε το εγ χειρίδιο χρήσης MYRENAULT για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξατομικευμένες υπηρε σίες στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή Renault Σημείωση Για να ...

Страница 375: ...ου αυτοκινήτου σας Σύνδεση Bluetooth Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth από την αρχική σελίδα πιέστε Μενού Ρυθμίσεις εφαρμογής και στη συνέχεια επιλέξτε Αυτόματη σύνδεση Bluetooth Πρόσβαση στις ρυθμίσεις Από το βασικό μενού πιέστε Παράμετροι Το μενού Παράμετροι του συστήματος R GO επιτρέπει τη ρύθμιση των παρακάτω στοιχείων Αυτόματη σύνδεση Bluetooth σύνδεση με το ραδιόφωνο του συστήμα τος...

Страница 376: ...χρώματα Απενεργ Η οθόνη χάρτη εμφανίζεται πάντα με σκούρα χρώματα Νυχτερινή λειτουργία Αυτόματη Ενεργ Απενεργ Μικροεφαρμογές της σελίδας Home Η οθόνη υποδοχής είναι η προεπιλεγμένη οθόνη για το σύστημα ήχου σας Αποτελείται από έναν συγκεκριμένο αριθμό συντομεύ σεων για άλλες λειτουργίες όπως είναι η πλοήγηση ή το ραδιόφωνο Μπορείτε να τροποποιήσετε και να ορίσετε τα δύο αγαπημένα προς εμφάνιση στη...

Страница 377: ...ντιπροσωπεία Δεν παράγεται κανένας ήχος από το αρι στερό ή δεξιό ηχείο είτε πρόκειται για ανα παραγωγή ήχου από το ραδιόφωνο είτε από το CD Έχει γίνει λάθος ρύθμιση της κατανομής του ήχου ρύθμιση αριστερά δεξιά Ρυθμίστε σωστά την κατανομή του ήχου Έχει αποσυνδεθεί το ηχείο Συμβουλευθείτε μια Επίσημη αντιπροσωπεία Κακή ραδιοφωνική λήψη ή αδυναμία λήψης ραδιοφωνικού σήματος Το αυτοκίνητο βρίσκεται σ...

Страница 378: ... εγγραφή των αρχείων ήχου και των μη ακουστικών αρχείων σε διαφορε τικά CD Η ανάγνωση του CD MP3 δεν είναι δυνατή από το σύστημα ήχου Η ταχύτητα εγγραφής του CD ήταν μικρότερη από 8x ή μεγαλύτερη από 16x Πραγματοποιήστε εγγραφή του CD με ταχύ τητα 8x Η εγγραφή του CD έγινε χρησιμοποιώντας την επιλογή συμπληρωματικής εγγραφής δεδομέ νων multisession Πραγματοποιήστε εγγραφή του CD σας με εγ γραφή τω...

Страница 379: ...Η μπαταρία της φορητής σας συσκευής έχει αποφορτιστεί Δεν έχει προηγηθεί συγχρονισμός της φο ρητής σας συσκευής με το σύστημα ήχου Δεν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth της φορητής σας συσκευής και του συστή ματος ήχου Δεν έχει πραγματοποιηθεί ρύθμιση των παραμέτρων της φορητής συσκευής ανα παραγωγής ήχου ώστε να γίνει δεκτό το αίτημα σύνδεσης του συστήματος ήχου Δεν μπορεί να ξεκινήσει η αναπαραγ...

Страница 380: ...ιο τηλεφώνου GR 27 Ζ ζώνες συχνοτήτων FM LW MW GR 4 GR 5 Ι ιστορικό των κλήσεων GR 27 Κ Κείμενο CD GR 19 κιτ τηλεφώνου ελεύθερα χέρια GR 5 Π παρακολούθηση συχνοτήτων AF RDS GR 16 παύση GR 19 περιοχή συχνοτήτων GR 15 πλήκτρα GR 6 GR 12 πορεία GR 13 πραγματοποίηση κλήσης GR 27 προβλήματα στη λειτουργία GR 49 GR 51 προφυλάξεις κατά τη χρήση GR 2 GR 3 Ρ ραδιόφωνο αυτόματη απομνημόνευση σταθμών GR 15 α...

Страница 381: ...GR 53 ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 2 2 Χ χειριστήρια GR 6 GR 12 ...

Страница 382: ...GR 54 ...

Страница 383: ...CLASS I LASER PRODUCT ...

Страница 384: ...MPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TÉL 0810 40 50 60 NX 1107 5 98 45 029 15R 03 2016 Edition ENG ESP PTG PLK TRK ROM ELL à984502915Rìêïä BN ...

Результаты поиска

Содержание NX1107-5

Отзывы:

Похожие инструкции для NX1107-5

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault NX1107-5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX1107-5

Отзывы:

Похожие инструкции для NX1107-5

Бренды по названию

Популярные бренды