Renault Espace Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 314

1.46

CHILD SEATS: attachment by seat belt

(1/6)

The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli-

cable regulations are respected.

Five-seater version

Type of child seat

Weight of the child

Front passenger

seat (1)

Rear side seats

Rear centre seat

C a r r y c o t f i t t e d

across the vehicle

Group 0

< 10 kg

U (2)

Rear-facing shell

seat

Groups 0 or 0 +

< 10 kg and < 13 kg

U (5)

U (3)

Shell seat/rear-facing

seat

Groups 0+ and 1

< 13 kg and 9 to 18 kg

U (5)

U (3)

Forward-facing seat

Group 1

9 to 18 kg

U (3) (4)

Booster seat

Groups 2 and 3

15 to 25 kg and 22 to 36

U (3) (4)

(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:

Before installing a child seat on the front passenger seat, check that

the airbag has been deactivated (please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation and activation” in

Section 1).

Содержание Espace

Страница 1: ...ESPACE DRIVER S HANDBOOK...

Страница 2: ...s enduring partnership gives drivers a range of lubricants perfectly suited to Renault cars Lasting protection and optimum performance for your engine guaranteed Whether changing the oil or simply top...

Страница 3: ...ion and guidelines it contains about the vehicle and its functions and new features If certain points are still unclear our Network technicians will be only too pleased to provide you with any additio...

Страница 4: ...0 2...

Страница 5: ...0 3 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1 C O N T E N T S 2 3 4 5 6 7...

Страница 6: ...0 4...

Страница 7: ...ty general information 1 39 choosing a child seat mounting 1 42 Fitting a child seat general information 1 44 Child seat attachment by seat belt or by Isofix system 1 46 deactivating activating the fr...

Страница 8: ...approximately two years replace it when the message Keycard battery low appears on the instrument panel refer to the informa tion on the RENAULT card battery in section 5 RENAULT card operating range...

Страница 9: ...Distance lighting function Pressing button 4 switches on the dipped beam headlights the indicator lights and the interior lighting for ap proximately 30 seconds This can be used for example to identif...

Страница 10: ...as the electric windows or locking the doors for example Also in hot and or sunny weather please remember that the tempera ture inside the passenger compart ment increases very quickly RISK OF DEATH...

Страница 11: ...sing the sensor 3 the vehicle will lock unlock in quick succession but the hazard warning lights will not flash the vehicle will not lock as you move away 3 Hands free locking With the RENAULT card on...

Страница 12: ...the card RENAULT Press the button 5 The hazard warning lights flash once to indicate that the doors have been un locked Locking using the RENAULT card With the doors and boot closed press button 6 th...

Страница 13: ...g off a passenger who has kept the card on them The warning disappears when the card is detected again 7 8 RENAULT HANDS FREE CARD usage 4 4 Driver s responsibility Never leave an animal child or adul...

Страница 14: ...ed in a high electromag netic radiation zone It is then possible to use the key that is built into the card to lock each of the doors manually to use the interior door locking un locking control refer...

Страница 15: ...ly be opened from the inside or by using the key in the front left hand door A 3 1 Using the key integrated in the RENAULT card Insert the tip of the key 1 into the notch 3 at the bottom of the cover...

Страница 16: ...r is closed all the doors and tailgate will be locked Unlocking the vehicle from the outside is only possible with the RENAULT card in the vehicle s access zone or using the key integrated in the RENA...

Страница 17: ...wards you Opening from the inside Pull on the handle 2 2 As a safety precaution the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary 1 Lights on reminder buzzer If you have switche...

Страница 18: ...t 4 indicating the opening element s door boot open or incor rectly closed Once the vehicle reaches a speed of approximately 12 mph 20 km h a warning light indicates the opening element s door boot op...

Страница 19: ...the event of a fault a beep sounds a message is displayed on the in strument panel the integrated indicator does not light up If the battery has been discon nected press switch 4 on the side with the...

Страница 20: ...ress switch 2 until two beeps sound You can also deactivate activate by pressing switch 2 from the multifunction screen 1 Please refer to Vehicle settings cus tomisation menu in Section 1 regard ing t...

Страница 21: ...free the tailgate In the event that the battery is dis charged or if it is changed the tail gate should be closed manually if necessary to restart the tailgate motor Ensure that nobody is close to the...

Страница 22: ...rol 3 2 Using the tailgate exterior opening control Press control 2 1 Using the Renault card remote control With the ignition off press and hold switch 1 on the RENAULT card As a safety precaution the...

Страница 23: ...deactivation of the hands free function Using the multifunction screen select menu Vehicle Context settings then Use handsfree card open close Select ON or OFF to activate or de activate the function...

Страница 24: ...or a person during its manoeuvre it will stop and reverse its direction by a few degrees in order to release the obstacle Press the tailgate opening closing con trol to reperform the tailgate movemen...

Страница 25: ...the tailgate movement before contact The installation of accessories such as a bicycle carrier on the tailgate will lead to more weight on the tailgate The tail gate may operate slowly or not open ful...

Страница 26: ...t position tilt the seatback backwards if necessary Press button 2 and lift the headrest to release it To refit the headrest Check that the headrest rods are clean 3 Insert the headrest rods into the...

Страница 27: ...locked To raise or lower the seat base Move lever 2 as many times as neces sary upwards or downwards To tilt the seatback Lift handle 3 and tilt the seatback to the desired position Release the handle...

Страница 28: ...e Pressing a third time switches the heating off FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROL 2 2 5 For safety reasons make these adjustments only when the vehicle is station ary We would advise you not to recline...

Страница 29: ...be placed on the floor in front of the driver such objects may slide under the pedals during sudden braking manoeuvres and obstruct their use 1 2 3 On equipped vehicles switch 1 grants access to the...

Страница 30: ...n again increases the temperature Pressing a third time switches the heating off Adjusting the seat position To move the seat forwards or back Move switch 4 forwards or backwards To raise or lower the...

Страница 31: ...Reset activate deactivate the massage seat ON or OFF Note the mode selected in the Multi Sense menu may affect the massage configuration please refer to the infor mation in Multi Sense in Section 3 2...

Страница 32: ...ress ON or OFF to activate or de activate this function When this function is activated the seat automatically moves back when the driver or passenger leaves the vehi cle and returns to its position w...

Страница 33: ...Seats Settings then Position select Recall and confirm Note recall of the saved driving po sition is interrupted if one of the seat adjustment buttons is pressed during recall When driving it is not p...

Страница 34: ...well back in your seat having first removed your coat or jacket This is essential to ensure your back is positioned correctly adjust the distance between the seat and the pedals Your seat should be a...

Страница 35: ...seat belt if this seat is occupied is not fas tened and the vehicle has reached approximately 12 mph 20 km h it flashes and a bleep sounds for around 120 seconds Note an object placed on the passen g...

Страница 36: ...belt which is worn too loosely may cause injury in the event of an accident Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and never...

Страница 37: ...lick the sliding buckle 2 into the corre sponding red catch 3 Check that the rear seat belts are positioned and op erating correctly each time the rear seats are moved Rear seat functions Refer to the...

Страница 38: ...at thus in creasing the seat belt s efficiency In the event of a severe frontal impact and if the ignition is switched on the system may engage the following de pending on the force of the impact the...

Страница 39: ...e windscreen Each air bag system consists of an air bag and gas generator fitted on the steering wheel for the driver and in the dashboard for the front passenger an electronic unit for system monitor...

Страница 40: ...and of the front pas senger against the dashboard The air bags then deflate immediately so that the passengers are not in any way hin dered from leaving the vehicle Special feature of the front air b...

Страница 41: ...near the air bag Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick parcels etc The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a...

Страница 42: ...acceptable level Have the entire restraint system checked following an accident No operation whatsoever is permitted on any part of the system air bags electronic con trol units wiring and the system...

Страница 43: ...correctly or cause injury when the air bag is deployed No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal fittings except by qualified personnel from an approved dealer Thes...

Страница 44: ...from an approved dealer To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig gering of the system which may cause injury only qualified Network personnel may work on the air...

Страница 45: ...child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the child even if you yourself are wearing a seat belt If your vehicle has been involved in a road accident rep...

Страница 46: ...ing installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas tening your seat belt and teaching your child to strap themselves in cor...

Страница 47: ...he vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness for as long as their size permits Choose a bucket type seat for optimum side pro...

Страница 48: ...the arm or behind the back Check that the seat belt has not been damaged by sharp edges If the seat belt does not operate nor mally it will not protect the child Consult an approved dealer Do not use...

Страница 49: ...seat base of the seat and are identified by a marking To ensure your child seat can be easily fitted and locked on the rings 1 use access guides 2 on the child seat The rings are located on the rear s...

Страница 50: ...ld seat Fit the child seat in a rear seat wherever possible Make sure that the child seat or the child s feet do not prevent the front seat from lock ing correctly Refer to the informa tion on the Fro...

Страница 51: ...ible This must be done before fitting the child seat Check that the child seat is resting against the back of the vehicle seat Ensure that the child seat or the child s feet do not prevent the front s...

Страница 52: ...s the vehicle Group 0 10 kg X U 2 X Rear facing shell seat Groups 0 or 0 10 kg and 13 kg U 5 U 3 U 3 Shell seat rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg U 5 U 3 U 3 Forward facing seat Gro...

Страница 53: ...at as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 4 In all s...

Страница 54: ...t Seat which allows a child seat with Universal approval to be attached by a seat belt Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not correctly protect the baby or child T...

Страница 55: ...belt Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not correctly protect the baby or child They risk serious or even fatal injury RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY Before insta...

Страница 56: ...fitted across the vehicle Group 0 10 kg X U 2 X U Rear facing shell seat Groups 0 or 0 10 kg and 13 kg U 6 U 3 U 3 U Shell seat rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg U 6 U 3 U 3 U Forwa...

Страница 57: ...rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 4 In all situations remove the rear headrest of the s...

Страница 58: ...3 kg E X IL 2 IL 2 Shell seat rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C D X IL 2 IL 2 Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg A B B1 X IUF IL 2 3 IUF IL 2 3 Booster seat Groups 2 and 3 15...

Страница 59: ...t as far back as possible Move the front seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come...

Страница 60: ...A B and B1 for forward facing seats in group 1 9 to 18 kg C and D shell seat or rear facing seats in group 0 less than 13 kg or group 1 9 to 18 kg E rear facing shell seats in group 0 less than 10 kg...

Страница 61: ...e ISOFIX child seat is in dicated by a letter A B and B1 for forward facing seats in group 1 9 to 18 kg C and D shell seat or rear facing seats in group 0 less than 13 kg or group 1 9 to 18 kg E rear...

Страница 62: ...ow 2 rear centre seat Row 3 rear centre seat 4 Carrycot fitted across the vehicle Group 0 10 kg F G X IL 1 X X Rear facing shell seat Groups 0 or 0 10 kg and 13 kg E X IL 2 IL 2 X Shell seat rear faci...

Страница 63: ...t as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 3 In all si...

Страница 64: ...he lock position CHILD SAFETY deactivating activating the front passenger air bag 1 3 To deactivate the air bag when the vehicle is stationary push and turn lock 1 to the OFF position With the ignitio...

Страница 65: ...child seat on a front passenger seat with an active front air bag The child may suffer very serious injuries if the air bag is trig gered The markings on the dashboard and labels A on each side of the...

Страница 66: ...n of the front passenger in the event of an impact To reactivate the airbags with the vehicle at a standstill and the igni tion off push and turn lock 1 to the ON position With the ignition on it is e...

Страница 67: ...heel height and depth Lower the lever 1 and position the steering wheel in the required position Then raise the lever fully beyond the point of resistance to lock the steering wheel Make sure that the...

Страница 68: ...1 62 DRIVING POSITION 1 2 5 4 8 13 14 1 16 28 11 15 7 9 9 27 6 10 2 1 2 18 25 3 26 24 19 20 20 19 21 22 23 17 12...

Страница 69: ...ctivation volume welcome menu driving aids menu settings 13 Heating or air conditioning con trols 14 Switches for hazard warning lights electric door locking 15 Passenger Airbag location 16 Storage dr...

Страница 70: ...hts or sounds are ap parent this indicates a fault in the instrument panel This indicates that it is essential to stop immediately as soon as traf fic conditions allow Ensure that the vehicle is corre...

Страница 71: ...when the ignition or the engine is switched on and goes off after a few seconds If it comes on while driving alongside the warning light this means there is a system fault Contact an authorised dealer...

Страница 72: ...other warn ing lights and or messages on the in strument panel It means you should drive very care fully to an approved dealer as soon as possible If you fail to follow this recom mendation you risk...

Страница 73: ...the brake pedal should be depressed Refer to the information on the Automatic gear box in Section 2 Please refer to the information on Driving advice Eco driving in Section 2 Handbrake or electronic...

Страница 74: ...ontrol warning lights Please refer to the information on the Speed limiter Cruise control and Adaptive cruise control in Section 2 Tyre pressure loss warning Please refer to the information on the Tyr...

Страница 75: ...Child safety deactivating activating the front passenger airbag in Section 1 B Driver s seat belt reminder and depending on the vehi cle front passenger seat belt re minder This lights up in the rear...

Страница 76: ...ip ment Rev counter 1 graduations x 1000 Speedometer 2 This is displayed differently according to how the instrument panel is custom ised Overspeed buzzer Depending on the vehicle and coun try a buzze...

Страница 77: ...he engine is started the instru ment panel display A alerts you when the minimum oil level is reached Refer to the information on the Engine oil level in Section 4 The first time the warning appears i...

Страница 78: ...ss day or night mode automatically the brightness will vary depending on the outdoor light manually the brightness automati cally switches with the activation de activation of the lights In both cases...

Страница 79: ...ollowing an object im pacting the display stop and restart the engine or from the multifunction screen change the display opening settings If there is still a problem contact an au thorised dealer Wit...

Страница 80: ...d range distance travelled average speed c mileage before service d tyre pressure monitor e trip log operating faults and informa tion message readout On board computer 1 Depending on the vehicle this...

Страница 81: ...the engine reaches its operating temperature if the engine was cold when the reset key was pressed when driving from an urban area onto the open road Automatic resetting of the journey parameters Rese...

Страница 82: ...mileage and trip mileage recorder 112 4 km Fuel used b Journey parameters Fuel used Fuel consumed since the last reset 8 L Middle c Average fuel consumption since the last reset The value is displayed...

Страница 83: ...UNTRY Examples of selections Interpreting the display selected Range e Estimated range with remaining fuel The value is displayed after driving 400 metres 541 km Distance f Distance travelled since la...

Страница 84: ...nce time remaining less than 900 miles 1 500 km or one month the message Service due in is displayed along with the nearest limit distance or time range equal to 0 km miles or service date reached the...

Страница 85: ...nearest term distance or time range equal to 0 km miles or service date reached the message Service required is displayed accompanied by warning light The vehicle requires an oil change as soon as pos...

Страница 86: ...AND COUNTRY Examples of selections Interpreting the display selected i Tyre pressure monitor Refer to the information on the Tyre pressure monitor in Section 2 No message memorised j Trip log Successi...

Страница 87: ...ion on when the vehicle is running self diagnostics Turn steering wheel START Turn the steering wheel slightly whilst pressing the vehicle start button to unlock the steering column Steering wheel not...

Страница 88: ...g fault messages are given in the following pages Examples of messages Interpreting the display selected Clean diesel filter Indicates the presence of water in the diesel filter contact an approved De...

Страница 89: ...and or a beep Examples of messages Interpreting the display selected Engine failure hazard Indicates an injection fault the vehicle s engine has overheated or there is a serious engine fault Power st...

Страница 90: ...tive noise control Select ON or OFF to activate or de activate the function For the Light brightness intensity function select the intensity by press ing or Depending on the vehicle this function whic...

Страница 91: ...e handbook for the equip ment CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE External temperature indicator As ice formation is related to climatic exposure local air humidity and temperature the external temperature...

Страница 92: ...old out switch 3 in position A Automatic mode is then deactivated To reactivate it position switch 3 to B REAR VIEW MIRRORS 1 3 Door mirrors Adjustment Select the door mirror using switch 2 then use b...

Страница 93: ...t the door mirror using switch 2 then with button 1 adjust it to the required position REAR VIEW MIRRORS 2 3 1 Recalling the memorised position From the multifunction screen select menu Vehicle Seats...

Страница 94: ...it to a usage position To do this position the switch 3 to C A mechanical noise from the rear view mirror unit will be heard If it is not the case place switch 3 to A and then place switch 3 to C unt...

Страница 95: ...or that you are obliged to drive under special conditions Depending on the vehicle the hazard warning lights may come on automati cally under heavy deceleration You can switch them off by pressing swi...

Страница 96: ...his indicator light on the ins trument panel comes on Automatic operation Turn ring 3 until the AUTO symbol is op posite mark 2 with the engine running the dipped beam headlights switch on or off auto...

Страница 97: ...ffic conditions Using the portable naviga tion system at night in the windscreen area below the camera may disturb the operation of the automatic main beam headlights system risk of re flection on the...

Страница 98: ...the ring 3 Lights on reminder buzzer If the lights are on after the engine is switched off a warning beep sounds when the driver s door is opened to warn you that the lights are still on Adjusting th...

Страница 99: ...SIGNALS 4 5 Welcome and goodbye function depending on the vehicle Once the function is activated the day time running lights and the rear side light light up automatically upon detec ting the Renault...

Страница 100: ...f the lights Turn ring 5 again until mark 4 is oppo site the symbol for the fog light that you wish to switch off The corresponding indicator light goes out on the instru ment panel The rear fog light...

Страница 101: ...rning ring 2 D slow continuous wiping E fast continuous wiping Positions A C and D are accessible with the ignition on Position E is accessible only when the engine is running 1 A B C D WINDSCREEN WAS...

Страница 102: ...der the driver s control in the event of temperatures below zero automatic wiping is not activated when the vehicle is started It is automatically acti vated as soon as the vehicle ex ceeds a certain...

Страница 103: ...dust dirt insects ice the use of washing wax and water repellent chemi cals the automatic wiping will be less sensitive or even unres ponsive 1 A B C D E WINDSCREEN WASH WIPE 3 6 Special note When dri...

Страница 104: ...blades are resting on the windscreen switch on the ignition and activate the wiper control The blade on the driver s side must always be above the passenger blade If this is not the case a quick sweep...

Страница 105: ...l trigger a single sweep of the wipers in addition to the winds creen washer A longer pull will trigger three sweeps of the wipers followed a few seconds later by a fourth in addition to the windscree...

Страница 106: ...n washer fluid and then activate the windscreen washer with the engine running to reprime the system 1 A B C D E WINDSCREEN WASH WIPE 6 6 Headlight washers Headlights on On equipped vehicles hold stal...

Страница 107: ...object obstructs the travel of the blade Do not use the wiper arm to open or close the tailgate Y Rear screen wiper With the ignition on turn ring 3 on stalk 1 to align the symbol with mark 2 stop in...

Страница 108: ...ion on push and hold stalk 1 then release A longer action will trigger three sweeps of the wipers followed a few seconds later by a fourth in addition to the wind screen washer In the event of obstacl...

Страница 109: ...ver 1 Please refer to the in formation on Engine specifications in Section 6 Never press valve 2 with your fingers Do not wash the filler area with a high pressure washer Do not mix even small amounts...

Страница 110: ...enters the fuel tank during filling The valve 2 and its surround must remain clean Vehicle fitted with the Stop and Start function To fill up with fuel the engine must be stopped and not on standby s...

Страница 111: ...NAULT in the pas senger compartment press the start button 3 without pressing any of the pedals Wait a few minutes before start ing This will enable the fuel circuit to be primed If the engine does no...

Страница 112: ...1 106...

Страница 113: ...parking brake 2 13 Driving advice Eco driving 2 16 Maintenance and anti pollution advice 2 21 Environment 2 22 Tyre pressure monitor 2 23 Driver correction devices and aids 2 26 Lane departure warnin...

Страница 114: ...ance Document for your vehi cle Diesel version For the first 900 miles 1500 km do not exceed 2 500 rpm After complet ing this mileage you may drive faster however it is only after approximately 3600 m...

Страница 115: ...by depressing the clutch pedal Hands free starting with the tailgate open In this case the RENAULT card should not be located in the boot to avoid any risk of loss 2 1 Special features If one of star...

Страница 116: ...ee card may not work when the RENAULT card battery is drained etc near to appliances operating on the same frequency as the card moni tor mobile phone video game etc vehicle located in a high electrom...

Страница 117: ...column is locked when the driver s door is opened or the vehicle is locked For vehicles with an automatic gear box park position P is activated auto matically When you leave your vehi cle especially...

Страница 118: ...boxes the gearbox is in position D or N and the brake pedal is depressed suffi ciently hard and the accelerator pedal is not de pressed and the vehicle s speed is zero for at least 1 second The engine...

Страница 119: ...pedal is slightly depressed or the engine is in gear and the clutch pedal is pressed right down To fill up with fuel the engine must be stopped and not on standby always stop the engine by pressing th...

Страница 120: ...c gear boxes the gradient is steeper than approximately 12 the Clear View function is activated please see Automatic Climate Control in Section 3 the engine temperature is too low automatic particle f...

Страница 121: ...tegrated warning light 2 on the switch will light up Pressing again will reactivate the system The message Stop Start ac tivated will appear on the instrument panel and the integrated warning light 2...

Страница 122: ...resulting in the engine misfiring or cutting out when driving loss of power may cause the catalytic converter to overheat reducing its efficiency which may irreparably damage it and cause heat damage...

Страница 123: ...possible that white smoke may be emitted This is due to the exhaust particle filter being cleaned automatically and does not affect the way the vehicle runs Do not park the vehicle or run the engine i...

Страница 124: ...r to the information on the Automatic gearbox in Section 2 The reversing lights will come on as soon as reverse gear is selected with the ignition on An impact to the under side of the vehicle while m...

Страница 125: ...other instances e g engine stall ing the electronic parking brake is not applied automatically Manual mode must be used For certain country specific model ver sions the automatic brake application fu...

Страница 126: ...of their seat Brief stop To manually activate the electronic parking brake when stopping at a red light or stopping when the engine is running etc pull and release switch 2 The brake is released as s...

Страница 127: ...erator ELECTRONIC PARKING BRAKE 3 3 It is therefore essential to immobilise the vehicle by engaging first gear manual gearbox or position P au tomatic gearbox If the slope re quires it chock the vehic...

Страница 128: ...usage conditions the equipment fitted and the user s driving style To optimise fuel consumption please refer to the follow ing advice Depending on the vehicle you will have various functions which ena...

Страница 129: ...dis played to let you assess your eco driv ing performance The higher the rating the lower the fuel consumption Eco advice is given to help improve your performance With your favourite journeys saved...

Страница 130: ...n The function can be activated by pressing switch 4 using the central control 5 please refer to the information on Multi Sense in Section 3 from the navigation menu on the multimedia screen please re...

Страница 131: ...te an obstacle or bend in ad vance you may then simply release the accelerator pedal Do not try to maintain the same speed up a hill accelerate no more than you would on flat ground Keep your foot in...

Страница 132: ...dations for reducing consumption and therefore help ing to preserve the environment If the vehicle has been parked in the sun open the doors for a few mo ments to let the hot air escape before startin...

Страница 133: ...with antipollution regu lations Have your vehicle adjusted and checked by an approved Dealer in ac cordance with the instructions given in your maintenance schedule they will have all the equipment ne...

Страница 134: ...roved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your vehicle is 85 recyclable and 95 recoverable To achieve these objectives many of the vehicle compo...

Страница 135: ...ter checking the tyre pressure of all four tyres when cold Tyre pressures must correspond to the current usage of the vehicle empty carrying a load motorway driving etc 2 1 With the ignition on make s...

Страница 136: ...heel A disappears from the display 1 along with the Service light and a flashing warning light 4 for ap proximately one minute before lighting solid This appears when at least one wheel fitted on the...

Страница 137: ...SYSTEM 3 3 Changing a wheel The system may take sev eral minutes depending on use for the new wheel po sitions and pressures to be recog nised check the tyre pressures after all operations Tyre locati...

Страница 138: ...C electronic stability control with understeer control and trac tion control emergency brake assist advanced traction control active emergency braking driver assistance with a trailer hill start assis...

Страница 139: ...drive wheels and to control the ve hicle when pulling away accelerating or decelerating Operating principle Using the wheel sensors the system measures and compares the speed of the drive wheels at a...

Страница 140: ...on the vehicle when you rapidly release the accelerator the system anticipates the braking ma noeuvre in order to reduce stopping distances Special cases When using the cruise control if you use the a...

Страница 141: ...ly Therefore they can under no circumstances replace the vigilance or responsibil ity of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always be ready for sudden incidents which may occur wh...

Страница 142: ...k of a front end col lision The driver can then brake the ve hicle to avoid or limit the damage aris ing from a collision Note Make sure that the sensor 1 is not obscured by dirt mud snow etc Operatio...

Страница 143: ...king then choose ON or OFF Warning light is displayed on the instrument panel when the system is deactivated This system is reactivated each time the ignition is switched on DRIVING CORRECTION DEVICES...

Страница 144: ...d its operation will consequently be affected Deactivate the function then consult an authorised dealer Any servicing on the bumper replacement repair paint retouching etc should be undertaken by a qu...

Страница 145: ...ure the proper operation of the system The system cannot respond to small vehicles such as motorbikes or bicycles as effectively as to other vehicles Deactivating the function The function should be d...

Страница 146: ...by an authorised dealer the towbar must be connected to the vehicle If the towbar wiring is plugged in but no trailer is attached bicycle car rier luggage carrier with lighting etc the function may a...

Страница 147: ...holds the vehicle for ap proximately 2 seconds The brakes are then released the vehicle will move ac cording to the slope The hill start assistance system cannot completely prevent the vehicle from ro...

Страница 148: ...corner ing etc Note The system configuration agil ity etc depends on the mode selected in the Multi Sense menu please refer to the information on Multi Sense in Section 2 Operating faults If the warni...

Страница 149: ...le in the same lane worn road markings difficult to distinguish or spaced very widely apart narrow roads In this case the line visibility indicators remain uncoloured on the instrument panel to indica...

Страница 150: ...hen choose ON or OFF With the function activated the green visibility indicators 3 for the left and right lines are displayed on the instru ment panel 1 The function is set to notify the driver if the...

Страница 151: ...evel for line detection To do this select Low line detected upon cross ing Middle line detected on ap proach high line detected nearby LANE DEPARTURE WARNING 3 3 Operating faults In the event of a mal...

Страница 152: ...n uses sensors 1 installed in the front and rear bumper of both sides 1 Activation deactivation On the multifunction screen 2 select the Vehicle menu Driving assis tance and Blind spot alert and then...

Страница 153: ...ors 5 regu larly so that the indicator lights 4 can be seen properly Display B The function is activated and has not detected any vehicles Display C Initial warning the indicator light 4 shows that a...

Страница 154: ...cidents BLIND SPOT WARNING 3 3 Because sensors have been installed in the bum pers any work repairs re placements touching up of paintwork must be carried out by a qualified professional 4 B C D Condi...

Страница 155: ...te make sure that the sensor 1 is not obscured by dirt mud snow etc The function is activated when the vehi cle speed is between about 20 and 125 mph 30 and 200 km h When the engine is started the fun...

Страница 156: ...es D red the time interval is less than or equal to around one second very insufficient distance between the two vehicles If the interval between the two vehicles is less than around 0 5 seconds war n...

Страница 157: ...ed will replace the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main On Off switch 2 Controls for a speed limiter activation memory and increase b decreasing the speed limiter 3 Activ...

Страница 158: ...system is unable to maintain the limited speed the stored speed flashes red on the instrument panel and a beep sounds at regular intervals to inform you Varying the limit speed The speed limiter can b...

Страница 159: ...emorised accom panied by this speed appears on the in strument panel Switching off the function The speed limiter function is deac tivated if you press switch 1 in this case a speed is no longer store...

Страница 160: ...ds of wiping the windscreen The system does not take into ac count exceptional speed limit meas ures such as peak pollution days On equipped vehicles some infor mation is given on the head up dis play...

Страница 161: ...eed If the speed limiter notification differs from the detected speed value press and hold switch 4 side a to increase the notification speed to the detected speed side b to reduce the notification sp...

Страница 162: ...ions The system enables maximum speed signs to be detected and does not detect other traffic signage The driver should not however ignore signs which are not detected by the system and should as a pri...

Страница 163: ...of the driver Therefore it can under no circum stances replace the driver s respon sibility to respect speed limits and to be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not...

Страница 164: ...the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and cruise control is confirmed by the appearance of the message Check cruise control and the warning li...

Страница 165: ...icle will automati cally return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained If driving up or down a steep gradi ent the system is unable to maintain the cruising speed the stored spe...

Страница 166: ...reviously stored is much higher than the current speed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control function is put on standby pressing switch 2 side a reac...

Страница 167: ...a third of the braking capacity Depending on the situation the driver may need to brake harder This function is an addi tional driving aid However the function does not take the place of the driver Th...

Страница 168: ...n lit green and the message Adaptive cruise ctrl appears on the instrument panel accompanied by dashes to indicate that the cruise con trol function is activated and waiting to store a cruising speed...

Страница 169: ...rder to react in an emer gency ADAPTIVE CRUISE CONTROL 3 7 Adjusting the cruising speed The cruising speed can be changed by pressing the switch 2 repeatedly side a to increase the speed side b to red...

Страница 170: ...aids are triggered ABS ESC etc In the latter two cases the message Adaptive cruise ct disconnected is displayed on the instrument panel when the function is set to standby Standby is confirmed by the...

Страница 171: ...ke pedal Please note that you are strongly advised to keep your feet close to the pedals in order to react in an emer gency Note if the speed previously stored is much higher than the current speed th...

Страница 172: ...no circumstances be taken to be an obstacle detector or an anti collision system System servicing repairs In the event of an impact the sensor alignment may become changed and its operation will cons...

Страница 173: ...ing a curve the detection of the vehicle in front may be affected or delayed Sudden or late braking may then take place A slower vehicle travelling in an adjacent lane may be detected and cause a slow...

Страница 174: ...is only activated when the vehicle is driven at a speed below approximately 6 mph 10 km h This function is an addi tional aid that indicates the distance between the vehi cle and an obstacle whilst r...

Страница 175: ...30 cm for obstacles to the front or rear Green orange and red zones will be displayed on the display C PARKING DISTANCE CONTROL 2 4 C A B 2 Note the display 2 shows the vehicle surroundings and emits...

Страница 176: ...notifies the driver of any risk or otherwise of a col lision with an obstacle 3 to the side of the vehicle PARKING DISTANCE CONTROL 3 4 If a side obstacle is detected the beeps become faster and then...

Страница 177: ...ects an operating fault a beep sounds for approximately 3 seconds each time reverse gear is se lected and is accompanied by the mes sage Check parking sensor shown on the instrument panel Please consu...

Страница 178: ...ystem is initially used with the aid of several gauges mobile for trajectory and fixed for distance When the red zone is reached use the bumper image to stop accurately 3 moving guide line This is sho...

Страница 179: ...this in formation must not be taken into account when superimposed on a vertical object or an object on the ground Objects which appear on the edge of the screen may be deformed In very bright light s...

Страница 180: ...control at any time by operating the steering wheel Switching on With the vehicle at a standstill or driv ing at less than 6 mph 10 km h press switch 1 The warning light integrated on switch 1 lights...

Страница 181: ...e speed is less than 20 mph 30 km h the system looks for available parking spaces on both sides of the vehicle Once a space has been found it is dis played on the multifunction screen indi cated by a...

Страница 182: ...displayed on the multifunction screen Make sure you have released the steering wheel and that all doors and the boot are closed and that no obstacles are in the way of the direction of movement and th...

Страница 183: ...dden hazards during driving always ensure that there are no moving obstacles such as a child animal pram bicycle etc or small narrow objects such as stones or posts in your path when manoeu vring The...

Страница 184: ...tion screen 1 you can select a preset driv ing mode The configuration of the suspension will depend on the mode selected in the Multi Sense menu please refer to the information on Multi Sense in Secti...

Страница 185: ...in the ambient colour chosen by the driver Unavailable functions are greyed out except for position P 4 which disappears from the grid above 2 mph 3 km h 1 A B 5 4 Gear selector 3 position grid A 1 se...

Страница 186: ...loss of immobilisation of the vehicle To disengage position P button 2 With the vehicle at a standstill engine running depress the brake pedal and move the selector to the desired posi tion R N or D...

Страница 187: ...iring a number of alternate forward and reverse movements Economical driving When driving always leave the lever in position D keeping the accelerator pedal lightly depressed to ensure auto matic gear...

Страница 188: ...nce this period has elapsed and may then trig ger an automatic gear change Likewise to prevent incorrect manoeu vres a gear change may be refused by the system in this case the gear dis play or flashe...

Страница 189: ...g under rev ving Permanent manual mode remains activated Similarly to avoid incorrect manoeu vres the gearbox can prevent a change of gear in this case the requested gear display or flashes for a few...

Страница 190: ...nt panel it indicates a fault Contact your approved Dealer as soon as possible When driving if the message Gearbox overheating appears on the instrument panel stop the ve hicle to allow the gearbox to...

Страница 191: ...roof 3 17 Fixed glass roof 3 19 Interior lighting 3 20 Sun visor blinds 3 22 Passenger compartment storage fittings 3 23 Accessories socket 3 28 Ashtray 3 28 Cigarette lighter 3 28 Headrests Rear seat...

Страница 192: ...ect the passenger compartment and instru ment panel lighting instrument panel and multifunction screen information engine noise massage seat After each start up the vehicle uses the mode set at the ti...

Страница 193: ...t engine and gearbox management enable fuel consumption to be lowered Air con ditioning is managed to be used only when necessary Please refer to the information on Driving advice Eco driving in Secti...

Страница 194: ...ting vents 3 centre air vents 4 side window demister outlets 5 right hand air vent 6 2nd row passenger air vent 7 3rd row passenger air vent 8 passenger footwell heater outlets 2 1 6 7 5 7 6 8 8 9 8 8...

Страница 195: ...approved Dealer AIR VENTS air outlets 2 3 1 2 1 2 Front seats Direction Right left turn knob 2 To fully close turn beyond the point of resistance Up down lower or raise tabs 1 Do not add anything to t...

Страница 196: ...VENTS air outlets 3 3 4 3 2nd row rear seats Right left direction Move air vent 4 Up down direction Move cursor 3 5 6 3rd row rear seats Right left direction Move air vent 6 Front rear direction Move...

Страница 197: ...19 Stopping the system Automatic mode The automatic climate control system guarantees comfort in the passen ger compartment and good visibility except in the event of extreme condi tions while optimi...

Страница 198: ...Use control 7 DUAL function setting Press button 15 to activate Use con trol 7 to adjust the left side and control 2 for the right side The displayed temperature values show a comfort level When star...

Страница 199: ...r slide your finger right to left in zone A Clear View function This function quickly demists and de ices the windscreen the rear screen the front side windows and the door mirrors depending on the ve...

Страница 200: ...one of the automatic programmes NORMAL SOFT or FAST In automatic mode 4 warning light is lit all air conditioning functions are control led by the system You can still change the system selection In...

Страница 201: ...the desired distribution a warning light is displayed in zone 14 The air flow is mainly directed to the demisting vents for the windscreen and the side windows The air flow is mainly directed to the...

Страница 202: ...cond and third rows It only operates on the flow of cold air blown into the passenger compartment It can be activated or deactivated using the buttons on the multifunction screen 1 or by the rear cont...

Страница 203: ...light 9 is displayed for notification 9 FAST Turn the control to 10 Enables the system to reach the de sired comfort level more quickly OFF Turn the control to 12 Enables the additional air conditioni...

Страница 204: ...general rule contact your ap proved dealer in the event of an oper ating fault Reduction in de icing demisting or air conditioning performance This may be caused by the passen ger compartment filter c...

Страница 205: ...le with the RENAULT card inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a short while They may pose a risk to them selves or to others by starting the engine activating equipment such a...

Страница 206: ...When you lock the doors from the out side press the locking button on the RENAULTcard twice in quick suc cession or on the driver s door in hands free mode and all the windows will close automatically...

Страница 207: ...n B causes the simultaneous opening of the curtain and the roof Driver s responsibility Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a s...

Страница 208: ...s etc attached to the roof bars they should be prop erly arranged and secured and should not interfere with the opera tion of the sunroof Contact an approved dealer for de tails of possible conversion...

Страница 209: ...in then turn switch 2 to posi tion 0 until the curtain is fully closed 2 ELECTRIC SUNROOF 3 3 FIXED GLASS SUNROOF If the blockage persists keep switch 2 pressed until it closes completely Please consu...

Страница 210: ...reading lights Press switch 1 to get permanent lighting immediate switching off 1 1 From the multifunction screen it is pos sible to deactivate activate the cour tesy lights upon opening the doors or...

Страница 211: ...Boot lights Light 4 comes on when the boot is opened Storage drawer light Light 3 comes on when the storage drawer is opened INTERIOR LIGHTING 2 2 3 Door lights Light 2 comes on when the door is opene...

Страница 212: ...reen or unclip it and lower it over the side window Ticket holder 4 Can be used to hold motorway toll tick ets maps etc Lateral sun visor Pull the sun visor up by tab 5 until hooks 6 engage in their h...

Страница 213: ...pointed objects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning or braking 2 Passenger storage drawer 3 To open move your fingers i...

Страница 214: ...t Depending on the vehicle this may be used to hold a removable cup holder Cup holders 6 and 9 Storage compartment 7 Storage compartments 8 and 10 6 7 8 9 10 11 12 When turning corners accelerating or...

Страница 215: ...TTINGS 3 5 Centre console storage compartment 14 Lift up the armrest 13 13 14 Grab handle 15 This offers support and can be held when the vehicle is being driven Do not use it for getting into or out...

Страница 216: ...way that they may fall onto pas sengers during sudden turning or braking Storage drawer 18 under the centre console 18 Rear door storage compartment 17 17 Nothing should be placed on the floor area i...

Страница 217: ...SSENGER COMPARTMENT STORAGE FITTINGS 5 5 Rear parcel shelf 20 20 Flap under the feet of the right rear passenger 21 This location houses the tool kit Please refer to the information on Tools in Sectio...

Страница 218: ...without pushing it all the way in 2 Accessories sockets You can use the one of sockets 2 They are designed for connecting acces sories with a maximum power rating of 120 Watts voltage 12V which have b...

Страница 219: ...ot be in this position when a seat is occupied REAR HEADRESTS Position for use Lift the headrest to maximum height then lower it until it locks To remove the headrest Press the tab s 1 then remove the...

Страница 220: ...third time switches the heating off For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is stationary The rear seats are separate seats To move the seats forwards or backwards Lift lever 1...

Страница 221: ...e anchorage points passenger s arm or leg a pet gravel cloth toys etc To unfold a seat in the second row Hold the seatback lift it up and ensure it is correctly locked in place To unfold a seat in the...

Страница 222: ...function With the engine running a buckled seat belt prevents the movement of the relevant seat Once the vehicle is moving the two controls are deactivated 6 7 Conditions of use With the vehicle at a...

Страница 223: ...stacle Operating fault If all user conditions have been ful filled and the folding action still fails to operate please contact an authorised dealer When moving the rear seats ensure that nothing obst...

Страница 224: ...afety reasons carry out any adjustments when the vehicle is stationary When moving the rear seats ensure that nothing obstructs the anchorage points passenger s arm or leg a pet gravel cloth toys etc...

Страница 225: ...information on the Automatic tailgate in Section 1 Opening the doors manually from the inside If it is impossible to unlock the tailgate it can be done manually from inside access the boot by tilting...

Страница 226: ...5 2 Do not place any heavy or solid objects on the luggage cover These may pose a risk to the vehicle occu pants if the driver has to brake sud denly or if the vehicle is involved in an accident 1 2 5...

Страница 227: ...oks 1 Maximum weight per hook 5 kg Storage compartment under boot false floor Depending on the vehicle to access lift the false floor of the boot 5 using the handle 2 The false floor can be attached u...

Страница 228: ...t TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOT A Always position the heavi est items directly on the floor Use the lashing points on the floor of the luggage compartment if these are fitted to the vehicle The lug...

Страница 229: ...ng and conditions of use refer to the equipment s fitting ins tructions Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta tion TRANSPORTING OBJECTS towbar A A 1066 mm If the towbar...

Страница 230: ...for the top part of the luggage net insert the top rod of net 2 into the an choring points Depending on the vehicle this may be used when transporting animals or lug gage to isolate them from the pass...

Страница 231: ...ks do not touch the luggage net Note Notch 8 should be on the side of the centre seat belt feed Fitting the luggage net behind the rear seats behind the second row rear seats on the 7 seater version I...

Страница 232: ...r to the fitting instructions for in formation on how to fit roof bars and conditions of use Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta tion Maximum permissible load on roof...

Страница 233: ...ch equipment 5 Hands free telephone integrated control For equipped vehicles use the steering wheel controls 4 Multimedia systems 1 Multimedia touchscreen display 2 Central control 3 Steering column c...

Страница 234: ...kets 7 Sockets USB can only recharge acces sories with a maximum power rating of 12 Watts voltage 5V per socket which have been approved by our Technical Department The JACK socket enables the radio t...

Страница 235: ...formation 4 4 Engine oil level topping up filling 4 5 Engine oil change 4 6 Levels 4 7 engine coolant 4 7 brake fluid 4 8 windscreen headlight washer reservoir 4 9 Filters 4 9 Battery 4 10 Tyre pressu...

Страница 236: ...t opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury 1 Do not press down on the bonnet there is a risk that the bonnet may accidentally close Be...

Страница 237: ...lly under its own weight Ensure that the bonnet is properly locked Check that nothing is pre venting the catch from loc king gravel cloth etc After carrying out any work in the engine compart ment che...

Страница 238: ...its minimum remove the dipstick and wipe with a clean lint free cloth push the dipstick in as far as it will go for vehicles equipped with a cap type dipstick C screw the cap in as far as it will go t...

Страница 239: ...ngine wait for approximately 20 minutes to allow the oil to flow into the engine check the level using the dipstick 2 as described above Once the operation has been com pleted ensure that the dipstick...

Страница 240: ...ine oil level Under no circumstances must the maximum fill level be exceeded risk of damage to the engine and catalytic converter If the oil level exceeds the maximum level do not start your vehicle a...

Страница 241: ...old must be between the MINI and MAXI marks on coolant reservoir 1 Top this level up when cold before it reaches the MIN mark No operations should be carried out on the cooling circuit when the engine...

Страница 242: ...from our network or from the manufacturer s website Topping up After any operation on the hydraulic cir cuit a specialist must replace the fluid Only use fluids approved by our Technical Department a...

Страница 243: ...ote Do not use pure water risk of damage to the priming pump limescale building up on the pump and the jets Jets To adjust the windscreen washer jets please consult an authorised dealer NOTE Depending...

Страница 244: ...ent panel will disappear The charge status of your battery can decrease especially if you use your vehicle for short journeys for driving in town when the temperature drops after extended use of energ...

Страница 245: ...ry is a speci fic type please ensure it is replaced with the same type Consult an approved dealer A 2 3 4 5 6 7 Label A Observe the indications on the battery 2 Naked flames and smoking are for bidden...

Страница 246: ...e etc warning light lights up on the instrument panel Please refer to the information on the Tyre pressure monitoring system in Section 2 Vehicle used fully laden Maximum Permissible All up Weight and...

Страница 247: ...limit When they need to be re placed only tyres of the same make size type and profile should be used on a single axle They must either have a load ca pacity and speed rating at least equal to those...

Страница 248: ...cts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corrosion or operational faults Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Do not scrape off mud or dirt wi...

Страница 249: ...the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights and mirrors and ensure that the wiper blades are secured with adhesive tape Remove the radio aeri...

Страница 250: ...arly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a soft cloth rinse and remove the excess Solid or pasty stain Carefully remove the excess solid or pasty material immediately with a spatul...

Страница 251: ...his could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle If you need to remove equipment in order to clean the passenger com partment for example mat...

Страница 252: ...4 18...

Страница 253: ...eel 5 10 Tyres tyre and wheel safety use in winter 5 12 Headlights changing bulbs 5 15 Rear lights changing bulbs 5 16 Indicator lights changing bulbs 5 18 Interior lights changing bulbs 5 19 Fuses 5...

Страница 254: ...s the punctured wheel is wider than the emergency spare wheel the vehicle s ground clearance is reduced Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel with the same dimensions as t...

Страница 255: ...ing bolts 1 then move the servo 2 to access the cover 3 lift cover 3 remove blanking cover 1 2 only use the wheel brace 4 using a different tool could damage the mechanism to unroll the retaining cabl...

Страница 256: ...When this is fitted to the vehicle which must only be a temporary measure the driving speed must not exceed the speed indicated on the label on the wheel Replace the emergency spare wheel as soon as...

Страница 257: ...has been da maged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or cuts in tyre si dewall B Ensure also that the wheel rim is in good condition Do n...

Страница 258: ...pressure gauge 6 Note while the container is emp tying approximately 30 seconds the pressure gauge 6 will briefly in dicate a pressure of up to 6 bar The pressure will then drop adjust the pressure to...

Страница 259: ...the pressure is greater than 1 3 bar but less than the recommended pressure refer to the label affixed to the edge of the driver s door read just it Otherwise please contact an authorised dealer the...

Страница 260: ...ith alloy wheels The presence of the tools depends on the vehicle Wheelbrace 2 Allows the wheel bolts to be locked un locked using end piece B Enables the emergency spare wheel retaining cable to be w...

Страница 261: ...formation on Changing a wheel Do not leave the tools un secured inside the vehicle as they may come loose under braking After use check that all the tools are correctly clipped into the tool kit then...

Страница 262: ...le to push from above Switch on the hazard warn ing lights Keep the vehicle away from traffic and on a level surface where it will not slip Apply the parking brake and engage a gear first or reverse o...

Страница 263: ...correctly positioned on its hub and un screw the jack With the wheel on the ground tighten the bolts fully and have the tightness of the bolts checked and the emergency spare wheel pressure checked as...

Страница 264: ...erloaded vehicle long journeys by motorway particularly in very hot weather or continual driving on poorly surfaced minor roads will lead to more rapid tyre wear and affect safety Incidents which occu...

Страница 265: ...e pressure monitoring system In cases of under inflation puncture low pressure etc warning light lights up on the instrument panel Please refer to the information on the Tyre pressure monitoring syste...

Страница 266: ...ximum speed index which may be lower than the maximum speed of your vehicle Snow chains may only be fitted to tyres of the same size as those originally fitted to your vehicle In all cases we would re...

Страница 267: ...roperly moisten the cloth with soapy water then rinse off Finally carefully dry off with a soft dry cloth Cleaning products containing alco hol must not be used FRONT HEADLIGHTS changing bulbs The bul...

Страница 268: ...aking care not to damage the wiring REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS changing bulbs 1 3 The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury Side lights brake lights and direction indic...

Страница 269: ...b holder 4 via the under neath of the vehicle then unscrew it by turning towards the centre of the vehi cle Bulb type P21W REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS changing bulbs 2 3 4 5 High level brake light 5 C...

Страница 270: ...IDE LIGHTS changing bulbs 3 3 Side indicator lights 8 Consult an approved Dealer 8 Number plate lights 6 Unclip light 6 by pressing the tab 7 Remove the light cover to gain access to the bulb Bulb typ...

Страница 271: ...nclip door light using a flat blade screwdriver or similar 2 Turn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb Bulb type W5W INTERIOR LIGHTING changing bulbs 1 2 Map reading lights 1 Plea...

Страница 272: ...an authorised dealer 5 6 7 Passenger storage drawer light 4 Unclip light 4 by pressing the tabs on each side using a flat blade screw driver or similar Disconnect the light Press tab 5 to release the...

Страница 273: ...same rating If a fuse is fitted where the rating is too high it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in the event of an item of equipment using an excessive amount of current In a...

Страница 274: ...ket audio alarm Not used Horn Heated door mirrors Instrument panel dashboard control lighting Brake lights passenger compartment central unit Piloted dampened suspension Parking brake f Front windscre...

Страница 275: ...tery charger you are using Special procedures may be required to charge some batteries Contact your au thorised dealer Avoid all risk of sparks which may cause an immediate explosion and charge the ba...

Страница 276: ...ected and that the discharged battery is properly connected Switch off your vehicle ignition Start the engine of the vehicle supply ing the current and run it at a moderate speed BATTERY troubleshooti...

Страница 277: ...the other replace it taking care to respect the polarity and the model as shown inside the cover Do not throw away your used batteries give them to an organisation responsible for collecting and recyc...

Страница 278: ...hones CB equipment etc Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause interference to the electronic systems originally fitted to the vehicle it is advisable only to use equipment with...

Страница 279: ...ust always be above the passenger blade If this is not the case a quick sweep of the windscreen wipers should be per formed once the vehicle is travelling at over 4 mph 7 km h Note Before restarting y...

Страница 280: ...ed for a long time 4 5 A B To refit To refit the wiper blade proceed in re verse order to removal Make sure that the blade is correctly locked in position Rear screen wiper blade 4 Stalk in stop posit...

Страница 281: ...ys switch on the lights when driving at night Once you have finished towing press the engine start button twice risk of running down the battery The speed specified by current legis lation for towing...

Страница 282: ...e When the engine is stopped steering and brak ing assistance are not op erational Do not leave the tools unse cured inside the vehicle as they may come loose under braking 4 5 3 C Use only towing hit...

Страница 283: ...e card mobile phone etc Stop using the equipment or use the in tegrated key refer to the information on Locking unlocking the opening elements in Section 1 Vehicle located in a high electromag netic r...

Страница 284: ...h the vehicle if the steering column is locked Faulty circuit Consult an approved dealer The engine will not start Starting conditions are not ful filled Please refer to the information on Starting st...

Страница 285: ...er regeneration Please refer to the information on Special features of diesel versions in Section 2 Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop switch off the ignition stand away...

Страница 286: ...fluid If there is no coolant consult an authorised dealer as soon as possible Coolant boiling in the coolant reser voir Mechanical fault damaged cylinder head gasket Stop the engine Contact an approve...

Страница 287: ...Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb See information on Headlights changing bulbs in section 5 The direction indicators do not w...

Страница 288: ...phenomenon caused by varia tions in temperature In this case the traces will disappear slowly once the lights are switched on The front seat belt reminder light comes on when the seat belts are faste...

Страница 289: ...ifications Vehicle identification plates 6 2 Engine identification plates 6 3 Dimensions 6 4 Engine specifications 6 5 Weights 6 6 Towing weights 6 6 Replacement parts and repairs 6 7 Service sheets 6...

Страница 290: ...cle identification plate A 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number Depending on the vehicle this information is also given on marking B 4 MMAC Maximum permiss...

Страница 291: ...TIFICATION PLATES C Please quote the information on the engine plate or label A in all corre spondence or orders Location varies depending on engine 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number C 1 2...

Страница 292: ...6 4 DIMENSIONS in meters 1 034 2 884 0 939 1 624 to 1 634 4 857 1 677 1 615 to 1 625 2 106 Unladen...

Страница 293: ...ed time only use un leaded fuel with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98 with an octane rating of 87 for a label showing 91 95 or 98 Diesel The label located in the fuel filler flap in...

Страница 294: ...al to zero or is not listed on the identification plate It is important to comply with the towing weights governed by local legislation in each country and in particular laid down in the Road Traffic...

Страница 295: ...of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle you will ensure that it performs well Furthermore repairs carried out within the manufacturer s N...

Страница 296: ...ot OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments misce...

Страница 297: ...ti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoic...

Страница 298: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 299: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 300: ...nti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoi...

Страница 301: ...OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments...

Страница 302: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 303: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 304: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 305: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 306: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 307: ...eshooting 5 23 5 24 blind spot warning signal 2 40 2 42 blind spot warning signal 2 40 2 42 bonnet 4 2 4 3 brake fluid 4 8 bulbs changing 5 15 5 18 C catalytic converter 2 10 2 11 central door locking...

Страница 308: ...external temperature 1 85 F faults operating faults 5 31 5 36 filter air filter 4 9 diesel filter 4 9 oil filter 4 9 passenger compartment filter 4 9 fittings 3 23 3 27 fixed sunroof 3 19 front passe...

Страница 309: ...5 11 lighting exterior 1 3 1 90 1 94 instrument panel 1 90 interior 3 20 3 21 5 19 5 20 lights changing bulbs 5 15 front 5 15 lights brake lights 5 16 dipped beam headlights 1 90 5 15 direction indica...

Страница 310: ...62 2 65 roof bars 3 42 roof rack roof bars 3 42 running in 2 2 S safety distance warning 2 43 2 44 safety distances 2 43 2 44 screen fold away screen 1 72 navigation display 1 71 3 43 3 44 navigation...

Страница 311: ...ing assistance 2 34 trailer driving assistance 2 34 transporting children 1 39 1 40 1 42 1 57 transporting objects in the luggage compartment 3 38 luggage net 3 40 3 41 trims 5 9 trip computer and war...

Страница 312: ...7 6...

Страница 313: ......

Страница 314: ...LIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NU 1130 1 99 91 079 50R 10 2014 Edition anglaise 99...

Результаты поиска

Содержание Espace

Отзывы:

Renault Espace, Руководство водителя, Страница: 52 / 314

Результаты поиска

Содержание Espace

Отзывы: