REMS SSM 160KS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de

/ 2015 251075

REMS SSM 160 RS

REMS SSM 160 KS

REMS SSM 250 KS

REMS SSM 315 RF

deu Betriebsanleitung

..............................................

eng Instruction Manual

...........................................

fra

Notice d’utilisation

...........................................

ita

Istruzioni d’uso

.................................................

spa Instrucciones de servicio

................................

nld Handleiding

.......................................................

swe Bruksanvisning

................................................

nno Bruksanvisning

................................................

dan Brugsanvisning

................................................

fin

Käyttöohje

.........................................................

por Manual de instruções

.......................................

pol Instrukcja obsługi

.............................................

ces Návod k použití

.................................................

slk

Návod na obsluhu

............................................

hun Kezelési utasítás

..............................................

hrv Upute za rad

......................................................

srp Uputstvo za rad

................................................

slv

Navodilo za uporabo

......................................

102

ron Manual de utilizare

.........................................

108

rus Руководство по эксплуатации

...................

114

ell

Οδηγίες χρήσης

..............................................

120

tur

Kullanım kılavuzu

...........................................

127

bul Ръководство за експлоатация

...................

133

lit

Naudojimo instrukcija

....................................

139

lav

Lietošanas instrukcija

....................................

145

est Kasutusjuhend

...............................................

151

Содержание SSM 160KS

Страница 1: ...ruzioni d uso 24 spa Instrucciones de servicio 30 nld Handleiding 36 swe Bruksanvisning 42 nno Bruksanvisning 48 dan Brugsanvisning 54 fin K ytt ohje 60 por Manual de instru es 66 pol Instrukcja obs u...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 20 27 36 35 34 18 5 6 19 23 22 16 17 7 3 8 9 2 8 7 33 7 40 8 39 31 37 38 30 32 29 28 21 24 25 26 5 5 6 6 4 41 41 41 1...

Страница 3: ...eizelementstumpfschwei en Prinzip 7 Angleichdruck 2 F gedruck 7 Anw rm druck 4 Zeit 11 Druck 1 obere Grenze 2 Rohrwanddicke 4 Heizelementtemperatur 1 untere Grenze 3 1 2 Rohrau en Spaltbreite durchmes...

Страница 4: ...0 45 70 5 6 5 6 6 10 7 12 1 5 70 120 6 8 6 8 10 16 12 19 2 0 120 190 8 10 8 11 16 24 19 26 2 5 190 260 10 12 11 14 24 32 26 37 3 0 260 370 12 16 14 19 32 45 37 50 3 5 370 500 16 20 19 25 45 60 50 70 4...

Страница 5: ...Fig 16 1 2 3 4 5 6 5...

Страница 6: ...Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von...

Страница 7: ...56 63 75 90 110 125 135 140 mm Arbeitsschl ssel Stahlblechkasten Rohrgestell Betriebsanleitung REMS SSM 160 KS Heizelement Stumpfschwei maschine Heizelement Stumpfschwei ger t Schutzabdeckung f r Hei...

Страница 8: ...ch auf dem Fahrgestell benutzt werden indem das Rohrgestell nach Entfernen der beiden gegen berliegenden Innensechskantschrauben 13 und ffnen SSM 160 RS SSM 160 KS SSM 250 KS SSM 315 RF Rohrauflagenei...

Страница 9: ...ich machen Dies erfolgt zum Beispiel mit einem schnellanzeigenden Temperaturmessger t f r Oberfl chenmessungen mit einerAuflagefl che von ca 10 mm Gegebenenfalls kann die Temperatur durch Drehen an de...

Страница 10: ...eit Fig 14 Spalte 5 aufrechterhalten werden Mit dem Klemmhebel griff 39 wird der Andr ckhebel 7 w hrend der Abk hlzeit festgestellt Die aufzubringenden Druckkr fte sind wie unter 3 5 1 beschrieben den...

Страница 11: ...er Service kostenlos Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags Kunden dienstwerkstatt in Ihrer N he 9 Teileverzeichnisse Teileverzeichnisse siehe www rems de unter Downloads Teile...

Страница 12: ...nal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the sw...

Страница 13: ...ces with 2 clamp inserts each 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 mm 2 pipe rests 160 mm with pipe rest inserts 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 mm Operating key sheet steel base with installed dra...

Страница 14: ...efore connecting the machine check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage On building sites in a wet environment indoors and outdoors or under similar installat...

Страница 15: ...ork Every welder must be trained and have valid proof of qualification The intended area of application may be decisive for the type of qualification 3 1 Description of process In heating element butt...

Страница 16: ...and mouldings 4 Maintenance CAUTION Only touch the heating element butt welding unit 5 on the handle 16 or grip 18 The heating element as well as the metal parts between the heating element and the ha...

Страница 17: ...ndition Replaced products and parts shall become the property of REMS The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product The legal rights of the user in particular the ri...

Страница 18: ...humide est in vitable utiliser un d clencheur par courant de d faut L utilisation d un d clencheur par courant de d faut r duit le risque de d charge lectrique 3 S curit des personnes a tre attentif v...

Страница 19: ...n respect des consignes ATTENTION Danger de degr faible pouvant entra ner de petites blessures r versibles en cas de non respect des consignes AVIS Danger pouvant entra ner des dommages mat riels sans...

Страница 20: ...m 125 252377 252377 254373 254373 Segment de support tube Dm 135 252515 252515 Segment de support tube Dm 140 252378 252378 254374 254374 Segment de support tube Dm 160 254375 254375 Segment de suppor...

Страница 21: ...appareil souder bout bout par l ment chauffant est brancher dans la prise 23 situ e sur la face arri re du bo tier du rabot En branchant le c ble d alimentation venant de cette prise au r seau la mach...

Страница 22: ...pointeur 38 Avant de d marrer l op ration de soudage il convient de s assurer que les tuyaux souder sont bien maintenus dans les blocs de serrage de mani re r sister la force de pression qui sera exe...

Страница 23: ...Le c ble de raccordement est d fectueux Faire remplacer le c ble de raccordement par des professionnels qualifi s ou par une station S A V agr e REMS La prise de courant 23 est d fectueuse Faire remp...

Страница 24: ...f Se non si pu evitare di utilizzare l elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto salvavita L impiego di un interruttore di sicurezza per corre...

Страница 25: ...mancata osser vanza pu portare alla morte o a gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso in caso di mancata osser vanza pu portare a lesioni moderate reversibili AVVIS...

Страница 26: ...iduzione per supporto tubo Dm 90 252375 252375 254371 254371 Riduzione per supporto tubo Dm 110 252376 252376 254372 254372 Riduzione per supporto tubo Dm 125 252377 252377 254373 254373 Riduzione per...

Страница 27: ...nell apparecchio blocca l apporto di corrente La spia rossa di controllo rete resta accesa Nelle macchine con termostato elettronico EE la spia verde di controllo temperatura lampeggia indicando quin...

Страница 28: ...entrici di serraggio 35 vedi 3 4 L operazione di adattamento terminata quando si formato su tutta la circonferenza un bordo di materiale fuso che ha raggiunto almeno i altezza indicata sulla fig 14 co...

Страница 29: ...icurezza per correnti di guasto salvavita tarato su 30 mA Cavo di collegamento difettoso Far sostituire il cavo di collegamento da un tecnico qualificato o da un officina di assistenza autorizzata REM...

Страница 30: ...enredado incrementa el riesgo de descarga el ctrica e Cuando trabaje con una herramienta el ctrica en exteriores utilice nica mente alargadores de cable aptos para uso exterior La utilizaci n de alar...

Страница 31: ...able De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones Explicaci n de s mbolos ADVERTENCIA Peligro con grado de riesgo medio la no observaci n podr a conllevar la muerte o lesiones severa...

Страница 32: ...cter sticas el ctricas Tensi n nominal tensi n de red 230 V 230 V 230 V 230 V Potencia nominal acogida 1700 W 1700 W 1800 W 2800 W Aparato de soldar a tope con termoelemento 1200 W 1200 W 1300 W 2300...

Страница 33: ...o sino solamente con un reglaje electr nico Por lo tanto los aparatos de soldar a tope con termoelemento con temperatura ajustada de forma fija o con reglaje de temperatura mec nica no deben ser utili...

Страница 34: ...Las fig 10 hasta 13 muestran tablas para las m quinas REMS SSM 160 RS REMS SSM 160 KS REMS SSM 250 KS REMS SSM 315 RF En la tabla correspon diente Fig 9 y 16 se debe consultar el valor de la fuerza de...

Страница 35: ...i n de corriente de defecto de 30 mA Cable de alimentaci n defectuoso Solicitar la sustituci n del cable de alimentaci n a un t cnico profesional o un taller REMS concertado Toma de corriente 23 defec...

Страница 36: ...eiligheid van personen a Wees aandachtig tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Let op wat u doet en werk met verstand Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of als u onder invloed...

Страница 37: ...ken Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels Symboolverklaring WAARSCHUWING Gevaar met een gemiddelde risicograad dat bij niet naleving de dood of ernstig onherstelbaar letsel tot g...

Страница 38: ...issteun inlegschaal Dm 90 252375 252375 254371 254371 Buissteun inlegschaal Dm 110 252376 252376 254372 254372 Buissteun inlegschaal Dm 125 252377 252377 254373 254373 Buissteun inlegschaal Dm 135 252...

Страница 39: ...emperatuur bereikt is schakelt de in het apparaat ingebouwde temperatuurregelaar thermostaat de stroomtoevoer naar het verwarmingselement af Het rode net kontrolelampje brandt verder Bij een elektroni...

Страница 40: ...de gehele buisomvang een ril gvormd heeft die minimaal de in fig 14 vakje 2 aangegeven hoogte bereikt heeft 3 5 2 Doorwarmen Voor het doorwarmen wordt de druk tot bijna nul gereduceerd De doorwarm tij...

Страница 41: ...n beschermklasse en die met een 30mA aardlekschakelaar beveiligd is De aansluitkabel is defect De aansluitkabel door gekwalificeerd vakpersoneel of een geautoriseerde REMS klantenservice laten vervang...

Страница 42: ...ltid skyddsglas gon Om du b r personlig skyddsutrustning som dammask halks kra skyddsskor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p typ av elektriskt verktyg och hur det elektriska verktyget ska anv nd...

Страница 43: ...ING Anv nd REMS v rmeelement stumsvetsmaskiner SSM endast f r svetsning av plastr r och formstycken i PB PE PP och PVDF Alla andra anv ndningar r inte ndam lsenliga och till ts d rf r inte 1 1 Leveran...

Страница 44: ...maskiner Det angivna vibrationsemissionsv rdet kan ven anv ndas f r en inledande uppskattning av emissionen OBSERVERA Vibrationsemissionsv rdet kan avvika fr n det angivna v rdet vid anv ndning av ma...

Страница 45: ...injerna f r svets ning efterf ljs Svetsfogen kan provas med hj lp av f rst ringsfria och eller f rst rande f rfaranden Svetsarbetena ska vervakas Avtalsparterna m ste komma verrens om vervakningens ty...

Страница 46: ...nti vidh ftande bel ggning ska innan varje svetsning reng ras med papper som inte kan rispas upp eller en trasa och teknisk alkohol Rester av plast som sitter kvar p v rmeelementet ska omedelbart tas...

Страница 47: ...ter och delar verg r i REMS go Anv ndaren st r f r samtliga transportkostnader Ovanst ende p verkar inte anv ndarens lagliga r ttigheter i synnerhet anspr k gentemot f rs ljaren p grund av brister ell...

Страница 48: ...d elektroverkt yet Ikke bruk elektroverkt yet n r du er trett eller under p virkning av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt yet kan f re til alvorl...

Страница 49: ...er av PB PE PP og PVDF All annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt 1 1 Leveranseprogram REMS SSM 160 RS Varmeelement speilsveiseapparat varmeelement speilsveiseapparat beskyttelsesdeksel for...

Страница 50: ...o SSM 160 RS SSM 160 KS SSM 250 KS SSM 315 RF R rst tte h v 252350 252350 254350 255350 R rst tteinnsats Dm 40 252370 252370 R rst tteinnsats Dm 50 252371 252371 R rst tteinnsats Dm 56 252372 252372 R...

Страница 51: ...ft Sveiseforbindelsenes kvalitet er avhengig av kvalifikasjonen til sveiserne at de benyttede maskiner og innretninger er egnet samt at retningslinjene for sveising blir overholdt Sveises mmen kan kon...

Страница 52: ...odusentens informasjon n r det gjelder belastning av r r og formstykker 4 Service FORSIKTIG Ber r varmeelement speilsveiseapparatet 5 bare p h ndtaket 16 hhv p h ndtaket 18 Varmeelementet samt metalld...

Страница 53: ...p ingen m te av denne garantien Denne produ sentgarantien gjelder kun for nye produkter som er kj pt og anvendes innenfor den europeiske union i Norge eller i Sveits For denne garantien gjelder tysk r...

Страница 54: ...menter Et jebliks uopm rk somhed under brugen af el apparatet kan medf re alvorlige kv stelser b B r personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller Ved at b re personligt beskyttelsesudsty...

Страница 55: ...r og formstykker af PB PE PP og PVDF Enhver anden brug stemmer ikke overens med form let og er derfor forbudt 1 1 Leveringsomfang REMS SSM 160 RS Varmeelement stuksvejsemaskine varmeelement stuksvejs...

Страница 56: ...v rdi for acceleration 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s Den angivne emissionsv rdi er m lt iht en normeret afpr vningsmetode som kan anvendes til sammenligning med andre apparater Den angivne emissions...

Страница 57: ...r varmeelemetets temperaturer i forhold til r rets tykkelse Som grundregel g lder det at temperaturerne foroven skal tilstr bes ved tyndere v gge mens temperaturerne nederst i kurven skal bruges ved s...

Страница 58: ...tages ud af maskinen Svejse s mmen skal k le af uden nogen form for ber ring Nedk lingsprocessen m ikke fremskyndes med vand kold luft el lign Vedr rende belastningsevne se fabrikantens oplysninger o...

Страница 59: ...de af mangler indskr nkes ikke af denne garanti Denne producent garanti g lder kun for nye produkter som k bes og bruges i den Europ iske Union i Norge eller i Schweiz For denne garanti g lder tysk re...

Страница 60: ...heuttaa vakavia vammoja b K yt henkil nsuojaimia ja aina suojalaseja Henkil nsuojainten kuten p lynaamarin liukumattomien turvakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojainten k ytt riippuen s hk ty kalun ty...

Страница 61: ...muut k ytt tarkoitukset eiv t ole m r ysten mukaisia eiv tk siten my sk n sallittuja 1 1 Toimituslaajuus REMS SSM 160 RS Kuumaelementti p itt ishitsauskone kuumaelementti p itt ishitsauslaite kuumael...

Страница 62: ...ustaosa halk 40 252370 252370 Putkenalustaosa halk 50 252371 252371 Putkenalustaosa halk 56 252372 252372 Putkenalustaosa halk 63 252373 252373 Putkenalustaosa halk 75 252374 252374 254370 Putkenalust...

Страница 63: ...desta sek hitsausm r ysten noudattamisesta Hitsisauma voidaan tarkastaa rikkomattomilla ja tai rikkovilla menetelmill Hitsaust it on valvottava Sopimuskumppaneiden tulee sopia valvonnan muodosta ja la...

Страница 64: ...pois koneesta Hitsisauman on annettava j hty vaikuttamatta siihen Hitsisauman j htymist ei saa nopeuttaa vedell kylm ll ilmalla tms Katso kuormitettavuuteen liittyen valmistajan putkia tai putkenosia...

Страница 65: ...myyj lt takuun puitteissa vahingonkorvausta tuotteessa havaittujen vikojen perusteella T m valmistajan takuu koskee ainoastaan uusia tuotteita jotka ostetaan ja joita k ytet n Euroopan Unionin alueell...

Страница 66: ...rica ao ar livre utilize apenas extens es tamb m adequadas a espa os exteriores A utiliza o de uma extens o adequada para espa os exteriores reduz o risco de choque el ctrico f Caso n o seja poss vel...

Страница 67: ...ma sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel Caso contr rio existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos Esclarecimento de s mbolos ATEN O Risco com um grau m dio de risco que p...

Страница 68: ...0 Tesoura para tubos REMS ROS P 75 291100 REMS CleanM 140119 Apoio material REMS Herkules 3B 120100 1 3 Gama de aplica es Di metro do tubo 40 160 mm 40 160 mm 75 250 mm 90 315 mm Todos os pl sticos so...

Страница 69: ...eratura exigida no elemento t rmico os aparelhos est o equipados com uma regula o da temperatura term stato A DVS 2208 parte 1 prescreve que a diferen a de temperatura referente a propriedades de regu...

Страница 70: ...mm 1140 mm 170 N Em cada m quina encontra se uma tabela numa placa 37 indicando quais os tubos at que n vel de press o e com que for a de press o se pode soldar com essa m quina As Fig 10 at 13 indic...

Страница 71: ...incorretamente ajustada As informa es do fabricante de tubos ou pe as especiais devem ser tidas em considera o Ajustar a temperatura no parafuso de ajuste da temperatura 26 ver 2 6 Influ ncias ambient...

Страница 72: ...czne jest stoso wanie przed u acza stosowa wy cznie przed u acz dostosowany tak e do u ytku zewn trznego Stosowanie przed u acza odpowiedniego dla pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem e...

Страница 73: ...stopniu ryzyka kt re przy nieuwadze skutkuje mierci lub ci kim zranieniem nieodwracalnym PRZESTROGA Zagro enie o niskim stopniu ryzyka kt re przy nieuwadze mo e niejednokrotnie skutkowa zranieniem odw...

Страница 74: ...ionowe 230 V 230 V 230 V 230 V Znamionowa moc pobierana 1700 W 1700 W 1800 W 2800 W Moc zgrzewarki 1200 W 1200 W 1300 W 2300 W Moc struga elektrycznego 500 W 500 W 500 W 500 W Znamionowa cz stotliwo s...

Страница 75: ...y reguluje temperatur z tolerancj 1 C 2 5 Rozgrzewanie Przew d zasilaj cy zgrzewarki pod cza si do gniazda znajduj cego si na tylnej cianie obudowy struga Je eli wychodz cy stamt d przew d zasilaj cy...

Страница 76: ...ko ce rur dotykaj elementu grzejnego lecz nie s dociskane Czas rozgrzewania podany jest w trzeciej kolumnie tabeli z rys 14 Podczas rozgrzewania dostarczane ciep o doprowadza ko ce rur do temperatury...

Страница 77: ...zce znamionowej zabezpieczonego wy cznikiem r nicowopr dowym 30mA Uszkodzony przew d pod czeniowy Zleci wymian przewodu zasilaj cego wykwalifikowanemu specjalistycznemu personelowi lub autoryzowanemu...

Страница 78: ...Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko z sahu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elek trick m n ad m s rozumem Nepou vejte e...

Страница 79: ...odpov daj c ur en VAROV N REMS stroje s topn m l nkem pro sva ov n na tupo SSM pou vejte pouze ke sva ov n plastov ch trubek a tvarovek z PB PE PP a PVDF V echna dal pou it neodpov daj ur en a jsou p...

Страница 80: ...450 mm 1500 mm 1 6 Hmotnosti Stroj 47 7 kg 98 5 kg 134 0 kg 158 0 kg Up nac vlo ky a vlo ky podp r 17 2 kg 12 0 kg 28 0 kg 51 0 kg 1 7 Informace o hluku Emisn hodnota hluku vzta en k pracovi ti 85 dB...

Страница 81: ...to sva ovac teploty Je pot eba db t informac v robc o trubk ch p p tvarovk ch Obr 5 ukazuje k ivku hodnot pro teploty topn ch l nk v z vislosti na tlou tce st ny trubky Z sadn plat e se u men ch tlou...

Страница 82: ...e nula tj val mus na v ech stran ch p esahovat obvod trubky 3 5 5 Uvoln n sva en ho spoje Po skon en doby chladnut otev ete up nac p ku 39 je t p ed uvoln n m up nac ch p pravk p i em p tla nou p ku p...

Страница 83: ...z ruku plat n meck pr vo s vylou en m Dohody Spojen ch n rod o smlouv ch o mezin rodn m obchodu CISG 8 Seznamy d l Seznamy d l viz www rems de pod Ke sta en Soupisy n hradn ch d l P S R zn vyobrazen a...

Страница 84: ...ziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te obozretn dbajte na to o rob te a postupujte racion lne pri pr ci s elektrick m n rad m Nepou vajte elektrick n radie ak ste unaven i pod vplyvom...

Страница 85: ...n radie zodpoved triede ochrany I Ekologick likvid cia CE ozna enie zhody slk slk 1 Technick daje Pou vanie v s lade s ur en m VAROVANIE REMS stroje s vyhrievac m l nkom na zv ranie na tupo SSM pou va...

Страница 86: ...ieda ochrany I I I I 1 5 Rozmery Transport D ka 665 mm 835 mm 800 mm 1230 mm rka 520 mm 565 mm 520 mm 680 mm V ka 820 mm 760 mm 760 mm 1030 mm Chod D ka 665 mm 1055 mm 1350 mm 1230 mm rka 610 mm 925 m...

Страница 87: ...oj cca 10 min Ak je dosiahnut po adovan teplota zabudovan regul tor teploty v pr stroji termostat odpoj pr vod pr du k vyhrievaciemu l nku erven sie ov kontrolka svieti alej V elektronickom termostate...

Страница 88: ...ie Pri dotyku sa maj spojovan plochy stretn takmer pri nulovej r chlosti Spojovac tlak m by pod a DVS 2207 as 1 vyv jan tak aby rovnomerne st pal a na 0 15 N mm a v priebehu doby ochladenia mus by udr...

Страница 89: ...zne isten O istite vyhrievac l nok pozrite si bod 4 1 Antiadhez vna vrstva je po koden Po koden pr stroj s vyhrievac m l nkom na zv ranie na tupo vyme te za nov Nespr vne nastaven teplota zv rania Dod...

Страница 90: ...egyen k r ltekint figyeljen arra amit tesz ha elektromos berendez ssel dolgozik Ne haszn lja az elektromos berendez st ha f radt ha drogok alkohol vagy gy gyszerek hat sa alatt ll Egy pillanatnyi figy...

Страница 91: ...k nny s r l steket okozhat visszaford that RTES T S T rgyi k rok nincsen biztons gi el r s Nincs balesetvesz ly A haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Az elektromos berendez s a I v delm...

Страница 92: ...maszbet t Dm 110 252376 252376 254372 254372 Cs t maszbet t Dm 125 252377 252377 254373 254373 Cs t maszbet t Dm 135 252515 252515 Cs t maszbet t Dm 140 252378 252378 254374 254374 Cs t maszbet t Dm...

Страница 93: ...si h fok megv laszt sa A f t elemes tompahegeszt k sz l k h m rs klete a PE HD cs vekhez a k zepes hegeszt si h fokra 210 C fok van el re be ll tva A cs anyag t l s falvastags g t l f gg en a hegeszt...

Страница 94: ...fel leteknek k zel nulla sebess ggel kell egym shoz rni k A hegeszt si nyom snak egyenletesen kell emelkedni a 0 15 N mm rt k el r s ig s ennek kell megmaradni a leh l si id v g ig 14 bra 5 oszlop A...

Страница 95: ...t sban a DVS 2207 s 2208 b l vett k DVS N met Hegeszt stechnikai Egyes let bejegyezve D sseldorfban hun hun A tapad sg tl bevonat megs r lt A s r lt f t elemes tompahegeszt k sz l ket cser lje ki egy...

Страница 96: ...kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje rizik elektri nog udara f Ako je rad elektroalata u vla nom okru enju neizbje an koristite nadstrujnu za titnu sklopku Primjena nadstrujne za titne sklo...

Страница 97: ...potreba UPOZORENJE REMS strojeve s grija im tijelom za su eono zavarivanje tipa SSM koristite samo za zavarivanje plasti nih cijevi i profila od PB PE PP i PVDF Svi ostali na ini primjene nenamjenski...

Страница 98: ...A 1 8 Vibracije Ponderirana efektivana vrijednost ubrzanja 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom ispitivanja i mo e ju se korisiti...

Страница 99: ...erature imajte u vidu da se grija e tijelo smije koristiti najranije 10 minuta po dostizanju zadane tempe rature 3 Rad Kvaliteta zavarenih spojeva ovisi o kvalificiranosti zavariva a svojstvima kori t...

Страница 100: ...reni av ne bude ugro eno Na to se otvore poluge za pritezanje 36 i zavareni komad mo e se tada izvaditi iz stroja Pustiti da se zavareni av prirodno ohladi bez utjecaja sa strane Ne ubrzavati ga vodom...

Страница 101: ...nije u Norve koj ili vicarskoj Za ovo jamstvo vrijedi njema ko pravo uz izuze e sporazuma Ujedinjenih Nacija o ugovorima koji se ti u me unarodne robne kupoprodaje CISG 8 Popisi rezervnih dijelova Pop...

Страница 102: ...te z elektri nim orodjem Ne uporabljajte elektri nega orodja ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Le trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko vodi do resnih po...

Страница 103: ...varjenje cevi iz umetne mase in fazonskih kosov iz PB PE PP in PVDF Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi tega niso dovoljene 1 1 Obseg dobave REMS SSM 160 RS s...

Страница 104: ...1 6 Te a Stroj 47 7 kg 98 5 kg 134 0 kg 158 0 kg Vpenjalni in cevni nastavki 17 2 kg 12 0 kg 28 0 kg 51 0 kg 1 7 Podatki o hrupu Emisija hrupa na delovnem mestu 85 dB A 85 dB A 85 dB A 85 dB A 1 8 Vi...

Страница 105: ...korekcije temperature zaradi okoljskih vplivov poletje zima veter vlaga To se na primer opravi s hitro reagirno merilno napravo temperature za povr inska merjenja z nale no povr ino ca 10 mm Po potreb...

Страница 106: ...nskih kosov fitingov 4 Servisiranje POZOR Naprave za so elno varjenje z grelnim elementom 5 se dotaknite le na ro aju 16 oz na ro aju 18 Grelni element ter kovinski deli med grelnim elementom in ro aj...

Страница 107: ...di uporabljajo Za to garancijo velja nem ko pravo z izklju itvijo Dunajske konvencije o medna rodni prodaji blaga CISG 8 Seznami nadomestnih delov Za sezname nadomestnih delov glejte na www rems de po...

Страница 108: ...pentru care nu a prev zut cum ar fi pentru transportul i ridicarea sculei electrice sau pentru a scoate fi a din priz Feri i cablul de alimentare de c ldur ulei obiecte ascu ite sau de piesele aparatu...

Страница 109: ...care dac nu este respectat poate avea ca urmare un accident moderat reversibil NOT Daune materiale f r instruc iuni de siguran Nu exist pericol de accident Citi i manualul de utilizare nainte de a pu...

Страница 110: ...60 mm 760 mm 1030 mm La lucru Lungime 665 mm 1055 mm 1350 mm 1230 mm L time 610 mm 925 mm 800 mm 1220 mm n ltime 1210 mm 1310 mm 1450 mm 1500 mm 1 6 Greutate Masina 47 7 kg 98 5 kg 134 0 kg 158 0 kg C...

Страница 111: ...ri n acest caz tineti seama de recomand rile produc to rului de tevi sau fitinguri Fig 5 contine un grafic referitor la temperatura utilizat pentru sudur n functie de grosimea peretelui tevii n princi...

Страница 112: ...de lucru necesar descris la para graful 3 5 1 trebuie citit din tabelul masinii Fig 9 i 16 Dup realizarea sudurii o dubl umfl tur uniform trebuie s se formeze mprejurul ntregii circumferinte Forma umf...

Страница 113: ...la iei germane n acest caz nefiind valabilAcordul Organiza iei Na iunilor Unite cu privire la contractele comerciale interna ionale CISG 8 Catalog de piese de schimb Pentru catalogul de piese de schim...

Страница 114: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 16 1 2 d 3 s 4 SDR 5 S 6 14 1 2 0 15 N 3 10 0 02 N 4 5 6 7 p 0 15 N mm 0 01 1 a b c...

Страница 115: ...110 125 135 140 REMS SSM 160 KS 2 2 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 2 160 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 REMS SSM 250 KS 2 2 75 90 110 125 160 200 2 O 75 90 110 125 160 200 250 REMS SSM 315...

Страница 116: ...375 252375 254371 254371 110 252376 252376 254372 254372 125 252377 252377 254373 254373 135 252515 252515 140 252378 252378 254374 254374 160 254375 254375 180 254376 254376 200 254377 254377 225 254...

Страница 117: ...0 200 5 2 3 REMS SSM 160 RS REMS SSM 160 S 16 17 REMS SSM 250 S REMS SSM 315 RF 5 16 18 300 C REMS SSM 160 RS 5 REMS SSM 160 S 250 S REMS SSM 315 RF 22 17 5 21 22 5 6 5 40 1 5 6 18 20 2 4 DVS 2208 1 D...

Страница 118: ...31 32 31 10 20 33 33 34 36 3 4 6 20 7 7 7 10 3 5 2 6 8 3 5 1 0 15 DVS 2207 1 0 15 F F 110 SDR 33 s 3 4 1140 F 0 15 1140 170 37 10 13 REMS SSM 160 RS REMS SSM 160 S REMS SSM 250 S REMS SSM 315 RF 9 16...

Страница 119: ...rus rus 300 C 4 1 5 6 5 REMS CleanM 140119 4 2 REMS 5 5 1 5 23 30 REMS 23 23 REMS REMS REMS 5 2 5 4 1 26 2 6 5 3 6 REMS REMS REMS 5 4 6 254103 REMS 5 5 19 3 2 5 6 26 2 6 5 26 2 6 REMS 119...

Страница 120: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 d mm 2 a mm 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 16 1 2 d 3 s 4 SDR 5 S...

Страница 121: ...3 4 5 5 16 18 300 C 5 5 5 5 5 5 6 6 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm REMS 16 I CE ell ell 121...

Страница 122: ...252507 252507 254321 255320 Dm 110 252508 252508 254322 255321 Dm 125 252509 252509 254323 255322 Dm 135 252510 252510 Dm 140 252511 252511 254324 255323 Dm 160 252512 252512 254325 255324 Dm 180 2543...

Страница 123: ...3 40 160 mm 40 160 mm 75 250 mm 90 315 mm 180 290 C 1 4 230 V 230 V 230 V 230 V 1700 W 1700 W 1800 W 2800 W 1200 W 1200 W 1300 W 2300 W 500 W 500 W 500 W 500 W 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz I I...

Страница 124: ...07 REMS REMS SSG 180 EE 1 C 2 5 23 24 25 10 10 DVS 2207 1 2 6 PE HD 210 C E 5 DVS 2207 1 10 26 10 3 3 1 6 3 2 REMS RAS 1 2 REMS Cento REMS DueCento 3 3 4 27 19 28 2 29 30 28 REMS Herkules 3B 1 2 30 18...

Страница 125: ...m 170 N 37 10 13 REMS SSM 160 RS REMS SSM 160 KS REMS SSM 250 KS REMS SSM 315 RF 9 16 7 38 7 34 3 4 2 14 3 5 2 3 14 3 5 3 4 14 3 5 4 DVS 2207 1 0 15 N mm 14 5 39 3 5 1 9 13 K 15 0 3 5 5 39 36 4 5 16 1...

Страница 126: ...MS REMS CISG 8 www rems de Downloads Parts lists P S DVS 2207 2208 DVS Deutscher Verband f r Schwei technik e V D sseldorf ell ell 5 2 5 4 1 26 2 6 5 3 6 REMS REMS REMS 5 4 6 254103 REMS 5 5 19 3 2 5...

Страница 127: ...ktrikli aleti kullanarak i e ba larken sakin olun Yorgun oldu unuz veya uyu turucu alkol veya ila lar n etkisi alt nda oldu unuz zamanlar elektrikli aletler kullanmay n Elektrikli aletin kullan m esna...

Страница 128: ...ve PVDF malzemelerden plastik borular ve par alar kaynak yapmak i in kullan n T m di er kullan mlar tasar m amac na ayk r ve dolay s yla yasakt r 1 1 Teslimat kapsam REMS SSM 160 RS Is tma rezistansl...

Страница 129: ...m Y kseklik 1210 mm 1310 mm 1450 mm 1500 mm 1 6 A rl klar Makine olarak 47 7 kg 98 5 kg 134 0 kg 158 0 kg S k t rma ve destekleme par alar tertibatlar 17 2 kg 12 0 kg 28 0 kg 51 0 kg 1 7 G r lt bilgil...

Страница 130: ...dakika zaman ihtiyac bulunmaktad r Alet istenilen veya ayarlanm olan s derecesine ula t nda s tma rezistans na giden elektrik ak m otomatik olarak aletin zerinde bulunan s ayarlama tertibat termostat...

Страница 131: ...lam bir ekilde gerip germedi i kontrol edil melidir Bu ama la boru u lar so uk olarak i i e ge irilmeli ve deneme amac yla en az ndan tespit edilen bas n g c evirme kolu 7 ile elde edilmelidir Germe t...

Страница 132: ...Ba lant kablosu bozuk Ba lant kablosunun vas fl uzman personel veya yetkili REMS m teri hizmetleri servis departman taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Priz 23 bozuk Prizin 23 vas fl uzman personel v...

Страница 133: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 d mm 2 a mm 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 16 1 2 d 3 s 4 SDR 5 S 6 N 14 1 mm 2 0 15 N mm mm 3 10 0 02 N mm 4...

Страница 134: ...110 125 135 140 160 mm 2 160 mm 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 mm REMS SSM 250 KS 2 2 75 90 110 125 160 200 mm 2 75 90 110 125 160 200 250 mm REMS SSM 315 RF 2 2 90 110 125 160 200 250 mm 2 90 110...

Страница 135: ...8 252378 254374 254374 Dm 160 254375 254375 Dm 180 254376 254376 Dm 200 254377 254377 Dm 225 254378 254378 Dm 250 254379 254379 Dm 280 255379 REMS RAS P 10 40 290050 REMS ROS P 35 291200 REMS RAS P 10...

Страница 136: ...5 2 3 REMS SSM 160 RS REMS SSM 160 KS 17 16 REMS SSM 250 KS REMS SSM 315 RF 5 16 18 4 300 C REMS SSM 160 RS 5 REMS SSM 160 KS 250 KS REMS SSM 315 RF 5 22 17 21 22 5 6 5 40 1 5 18 20 2 4 DVS 2208 1 DVS...

Страница 137: ...4 34 36 3 4 6 20 7 7 7 10 3 5 2 6 8 3 5 1 0 15 N mm DVS 2207 1 15 N mm F p F p A 110 mm SDR 33 s 3 4 mm 1140 mm F 0 15 N mm 1140 mm 175 N 37 10 13 REMS SSM 160 RS 160 KS 250 KS 315 RF 9 16 7 38 7 34 3...

Страница 138: ...bul bul 4 1 5 6 5 REMS CleanM 140119 4 2 REMS 5 5 1 5 23 REMS 23 23 REMS REMS REMS 5 2 5 4 1 26 2 6 5 3 6 REMS REMS REMS 5 4 6 254103 REMS 5 5 19 3 2 5 6 26 2 6 5 26 2 6 REMS 138...

Страница 139: ...mzd i serijos ir spaudimo j gos susodinti virinant polietileninius vamzd ius 2 Vamzd io i orinis skersmuo d 3 Sienel s storis s 4 I orinio skersmens ir sienel storio santykis SDR 5 Vamzd io serija S 6...

Страница 140: ...oti jog prietaisas i liks saugus naudoti Visussaugosnurodymusirreikalavimussaugokiteatei iai SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus Jei nesilaikysite saugos nurodym ir reikalavi...

Страница 141: ...rietaisu su kaitinimo elementu EE nustatoma temperat ra elektroninis reguliavimas Su spaustuvais pasvirosioms jungtims 252026 252046 254025 Kontaktinio suvirinimo prietaisas su kaitinimo elementu EE n...

Страница 142: ...eikian iais eminimo kontaktais 2 3 Kontaktinio suvirinimo prietaiso su kaitinimo elementu ir elektrinio dro tuvo pad ties nustatymas Kontaktinio suvirinimo prietaisas su kaitinimo elementu visuose apa...

Страница 143: ...tuvai yra atviri ir tuo pa iu metu pasukite patikrinkite vamzd io apvalum Jei net po daugkartini bandym koregavimas nepavyksta reikia reguliuoti spaustuvus Tuo tikslu atleiskite abiej spaustuv ver iam...

Страница 144: ...a jungiam j laid akut s lizd kuris atitinka gaminio parametr lentel je nurodyt tinklo tamp ir apsaugos klas bei yra apsaugotas apsauginiu 30 mA nuot kio srov s jungikliu FI jungikliu Pa eistas jungiam...

Страница 145: ...stat anas skr ve 27 Saspied jiemavu ieliktnis 28 Skr ve ar se st raino galvi u 29 Caurules pamatnes ieliktnis 30 Caurules pamatne 31 Nostiprin anas k ts 32 Vilkmes poga 33 Savilces skr ve 34 Savilces...

Страница 146: ...k rt m ar sild anas elementu BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas nor d jumus un instrukcijas Ja dro bas nor d jumi un instrukcijas netiek iev rotas iesp jams elektriskais trieciens uzliesmo an s un vai...

Страница 147: ...kontaktmetin anas apar tu EE regul jama temperat ra elektronisk regul ana 250220 250220 250330 250420 Glab tavas MSG SSG 110 180 250040 250040 Glab tavas SSG 280 250340 Darbgalda tur t js MSG SSG 110...

Страница 148: ...boj ta REMS SSM 315 RF Ma na tiek transport ta un uzst d ta k par d ts 4 att l Saspied jiemavu ielikt i caurules pamatnes ielikt i un darba atsl ga tiek transport ti vai uzgla b ti atsevi lok u t raud...

Страница 149: ...pie t ar j pagrie neapa a caurule Ja neskatoties uz vair kiem m in jumiem korekcija neizdodas nepiecie ama saspied jiek rtu just ana im nol kam tiek atsl bin tas abu saspied jiek rtu savilces skr ves...

Страница 150: ...in anas iek rta ar sild anas elementu 5 neuzsild s C lonis Nov r ana Cauru u aulu metin anas iek rtas kontaktdak a nav piesl gta kontakt ligzdai Piesl dziet kontaktdak u kontaktligzdai 23 vai piesl g...

Страница 151: ...Tugi 15 Alusraam 16 K epide 17 Kinnitus 18 K epide 19 Pingutusseadis 20 L litiga k epide 21 Nihkekelk 22 Klemmhoob 23 Pistikupesa 24 Punane v rgu kontrolltuli 25 Roheline temperatuuri kontrolltuli 26...

Страница 152: ...tuselemendiga p kk keevitusseadmetele HOIATUS Lugege l bi k ik ohutusn uded ja juhised Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjel v ib tekkida elektril k puhkeda tulekahju ja v i tekkida rasked kehav...

Страница 153: ...distatavat temperatuur elektrooniline reguleerimine 250220 250220 250330 250420 Alusraam MSG SSG 110 180 250040 250040 Alusraam SSG 280 250340 T pingi kinnitus MSG SSG 110 180 250041 250041 T pingi ki...

Страница 154: ...SSM 250 KS ja REMS SSM 315 RF on ta riivistatud t iendava pistikuga ETTEVAATUST Kui kuumutuselemendiga p kk keevitusseade 5 on elektriv rku hen datud siis puudutage seda ainult k epidemest 16 v i pid...

Страница 155: ...Pingutusseadised peavad olema tugevalt vastu toruotsi Vajadusel tuleb pingu tusekstsentriku 35 all olevaid pingutusmutreid 34 nii kaua j relseadistada kuni pingutushooba 36 tuleb sulgeda j udu kasutad...

Страница 156: ...ekaabel pistikupessa mis vastab andmesildil esitatud v rgupingele ja kaitseklassile ning on lekkevoolu tekke eest kaitstud 30 mA rikkevoolu kaitsel litiga Toitejuhe on defektne Laske toitejuhe v lja v...

Страница 157: ...e kasutamise lekoormamise mitteotstarbekohase kasutamise enda v i kellegi teise poolt vale remontimise v i muu sarnase p hjuse t ttu mille eest REMS vastutust ei kanna Garantiiteenuseid tohivad osutad...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ......

Страница 160: ...e o produto descrito em Dados t cnicos corresponde com as normas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o...

Результаты поиска

Содержание SSM 160KS

Отзывы:

REMS SSM 160KS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 160

Результаты поиска

Содержание SSM 160KS

Отзывы: