REMS Multi-Push SL, Быстрое руководство, Страница: 1 / 14

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
deu Kurzanleitung zur Hilfe bei Störungen ............ 2
eng Quick guide for help in case of faults ............. 2
fra Guide de dépannage ......................................... 3
ita Guida rapida alla risoluzione dei problemi ..... 3
spa Guía rápida de asistencia en caso de avería .. 4
nld Korte handleiding voor hulp bij storingen ...... 4
swe Snabb instruktion för hjälp vid störningar ...... swe Snabb instruktion för hjälp vid störningar swe Snabb instruktion för hjälp vid störningar
5
nno Kort veiledning til hjelp ved feil ....................... 5
dan Kort vejledning til fejlafhjælpning ................... 6
¿Q 3LNDRKMHHWKlLUL|WLODQWHLWDYDUWHQ ..................... 6
por Guia básico para ajuda em caso de avarias ... 7
pol Skrócona instrukcja pomocy w razie usterki . 7
FHV .UiWNêQiYRGSURSRPRFSĜLSRUXFKiFK ......... 8
slk Krátky návod pre pomoc pri poruchách ......... 8
hun Rövid hibaelhárítási útmutató .......................... 9
KUY .UDWNHXSXWH]DSRPRüXVOXþDMXVPHWQML ....... 9
VOY .UDWNDQDYRGLOD]DSRPRþSULPRWQMDK .......... 10
URQ ,QVWUXF܊LXQLVXFFLQWHSHQWUXDVLVWHQ܊ă
vQFD]XOSURGXFHULLXQRUGHIHF܊LXQL
................. 10
UXV Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɦɨɳɢ
ɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
........................................ ɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
11
HOO ȈȪȞIJȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȕȠȒșİȚĮ
ıİʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȕȜĮȕȫȞ
.................................. 11
WXU $UÕ]DODUGDGHVWHNDPDoOÕNÕVDUHKEHU ............. WXU $UÕ]DODUGDGHVWHNDPDoOÕNÕVDUHKEHU WXU $UÕ]DODUGDGHVWHNDPDoOÕNÕVDUHKEHU
12
EXO .ɪɚɬɤɨɭɩɴɬɜɚɧɟɡɚɩɨɦɨɳɩɪɢ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
................................................ 12
lit Trumpa instrukcija, kaip elgtis
ƳY\NXVJHGLPDPV ............................................. 13
ODY ƮVDLQVWUXNFLMDWUDXFƝMXPXQRYƝUãDQDL ........... 13
est Lühijuhend abistamiseks rikete korral ........... 14