REMS 175200 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 128

lit

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

1 Prožektoriaus galvutė

2 Jungiklis

3 Rankena

4 Akumuliatorius

5 Pakabinimo įtaisas

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslėlius ir techninius

duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų,

galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir / arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis“ yra susijusi su iš elektros tinklo maitina-

mais elektriniais įrankiais (su maitinimo kabeliu) arba akumuliatoriais maitinamais elektriniais įrankiais

(be maitinimo kabelio).
●

Nenukreipkite akumuliatorinio šviesos diodų žibintuvėlio šviesos spindulio į asmenis arba

gyvūnus ir nežiūrėkite tiesiai į akumuliatorinio šviesos diodų žibintuvėlio šviesos spindulį,

net ir toli. Kyla pavojus apakti.

●

Nedirbkite su akumuliatoriniu šviesos diodų žibintuvėliu sprogioje aplinkoje. Elektros

kibirkštys gali uždegti dulkes ir garus.

●

Prietaisą saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina

elektros smūgio pavojų.

●

Jei nenaudojate akumuliatorinio šviesos diodų žibintuvėlio, išjunkite jį įjungimo / išjungimo

jungikliu ir išimkite akumuliatorių.

●

Niekada nepalikite veikiančio elektros įrankio be priežiūros. Ilgesnį laiką nedirbdami,

išjunkite elektros įrankį, ištraukite tinklo kištuką / išimkite akumuliatorių. Palikus veikiančius

elektros prietaisus be priežiūros, jie gali kelti pavojų, dėl kurio galima patirti materialinę žalą ir

(arba) sužaloti asmenis.

●

Nenaudokite pažeisto elektrinio įrankio. Kyla nelaimingo atsitikimo pavojus.

●

Neleiskite vaikams naudotis akumuliatoriniu šviesos diodų žibintuvėliu. Jis skirtas naudoti

dirbant. Vaikai gali atsitiktinai apakinti save arba kitus asmenis.

Darbo su akumuliatoriais saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslėlius ir techninius

duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų,

galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir / arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.

Taip pat žr. www.rems.de → Atsisiuntimai → Naudojimo instrukcija

Simbolių paaiškinimas

ĮSPĖJIMAS

Vidutinio rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi mirtini arba

sunkūs sužalojimai (negrįžtamieji).

PRANEŠIMAS

Materialinė žala, ne saugos nurodymas! Sužeidimo pavojaus nėra.

Prieš naudojimą perskaitykite instrukciją

112

Содержание 175200

Страница 1: ...o 17 spa Instrucciones de servicio 22 nld Handleiding 27 swe Bruksanvisning 32 nno Bruksanvisning 37 dan Brugsanvisning 42 n K ytt ohje 47 por Manual de instru es 52 pol Instrukcja obs ugi 57 ces N vo...

Страница 2: ...D Lampe nicht benutzen schalten Sie diese am Ein Ausschalter aus und entnehmen Sie den Akku Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen Schalten Sie das Elektro werkzeug bei l ngeren...

Страница 3: ...i Cd 571560 Spannungsversorgung Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Arbeitstemperaturbereich REMS Akku LED Lampe 10 C 60 C 14 F 140 F Akku 10 C 60 C 14 F 140 F Schnellladeger t Li Ion Ni Cd 0 C 40 C...

Страница 4: ...gt werden Akkus Li Ion m ssen deshalb vor Lagerung geladen und sp testens alle sechs Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung unbedingt nochmals aufgeladen werden HINWEIS HINWEIS Vor Gebrauch Akk...

Страница 5: ...n Hausm ll entsorgt werden Sie muss nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem entsorgt werden Lithiumbatterien undAkkupacks aller Batteriesysteme d rfen nur im entladenen Zustand entsorgt werden...

Страница 6: ...bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf CISG Garantiegeber dieser weltweit g ltigen Herstellergarantie ist die REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waib...

Страница 7: ...When you are not using the cordless LED lamp switch it off at the On Off switch and remove the battery Never let the power tool operate unattended Switch off the power tool during longer work breaks...

Страница 8: ...0119 1 3 Operating temperature range REMS cordless LED Lamp 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Plus battery 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Ni Cd rapid charger 0 C 40 C 32 F 104 F Storage temperature range 0 C 3...

Страница 9: ...r storage Li Ion batteries must therefore be charged before storing and recharged every six months at the latest and charged again before use NOTICE NOTICE Charge the battery before use Recharge Li Io...

Страница 10: ...t must be disposed of properly by law Lithium batteries and battery packs of all battery systems may only be disposed of in the discharged state all contacts of incompletely discharged lithium batteri...

Страница 11: ...ller in case of defects as well as claims due to wilful violation of obligations and claims under the product liability law are not restricted by this warranty This warranty is subject to German law w...

Страница 12: ...lampe en appuyant sur l interrupteur marche arr t et retirer l accu Ne jamais faire fonctionner l outil lectrique sans surveillance Pendant les pauses prolon g es mettre l outil lectrique hors tensio...

Страница 13: ...5 REMS CleanM 140119 1 3 Plage de temp rature de travail Lampe LED sur accu REMS 10 C 60 C 14 F 140 F Accu Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Chargeur rapide Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F Plage de te...

Страница 14: ...iblement charg celui ci peut subir une d charge profonde par d charge spontan e et tre endommag Les accus Li Ion doivent donc tre charg s avant leur stockage puis tre recharg s au moins tous les six m...

Страница 15: ...AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Retirer l accu avant toute intervention de maintenance et de r paration Ces travaux doivent imp rativement tre ex cut s par des professionnels quali s 5 limination Ne pas...

Страница 16: ...en Deutschland Cette garantie ne modi e pas les droits juridiques de l utilisateur en particulier son droit des prestations de garantie du revendeur en cas de d fauts ainsi que ses droits r sultant d...

Страница 17: ...trica Se non viene utilizzata spegnere la lampada portatile a LED con l interruttore On Off e togliere la batteria Non lasciare mai acceso l elettroutensile senza sorveglianza Prima di lunghe pause di...

Страница 18: ...sione Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Intervallo della temperatura di lavoro Lampada portatile a LED REMS 10 C 60 C 14 F 140 F Batteria Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Caricabatterie veloce Li I...

Страница 19: ...i litio pu subire danni a causa della scarica eccessiva Scarica eccessiva a causa di immagazzinamento Immagazzinando una batteria agli ioni di litio poco carica se l immagazzinamento si protrae a lung...

Страница 20: ...a LED REMS Non immer gere la lampada portatile a LED REMS in liquidi 4 2 Ispezione Riparazione AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Prima di effettuare lavori di manutenzione e riparazione togliere la batteria...

Страница 21: ...aiblingen Deutschland I diritti legali dell utilizzatore in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi nei confronti del rivenditore i diritti derivanti dalla violazione intenzionale degli obbl...

Страница 22: ...la linterna de LEDs por acumulador durante un tiempo prolongado ap guela con el interruptor de encendido apagado y extraiga el acumulador No deje nunca funcionando la herramienta el ctrica sin vigilan...

Страница 23: ...i Ion Ni Cd 571560 Conexi n a red Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Rango de temperaturas de servicio REMS linterna de LEDs por acumulador 10 C 60 C 14 F 140 F Acumulador Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F...

Страница 24: ...fabricante de los elementos Descarga total por almacenamiento Si se almacena un acumulador Li Ion poco cargado puede resultar da ado durante un alma cenamiento prolongado por una autodescarga total Lo...

Страница 25: ...quido al interior de la linterna de LEDs por acumu lador REMS No sumergir nunca la linterna de LEDs por acumulador REMS en l quido 4 2 Inspecci n reparaci n ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de realizar t...

Страница 26: ...RVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Alemania Los derechos legales del usuario en particular la exigencia de garant a al vendedor por defectos las reclamaciones por incumplimiento...

Страница 27: ...ebruikt dient u deze aan de aan uitschakelaar uit te schakelen en de accu te verwijderen Laat het elektrische gereedschap nooit zonder toezicht terwijl het loopt Schakel het elektrische gereedschap bi...

Страница 28: ...h 571555 Snellaadapparaat Li Ion Ni Cd 571560 Spanningsbron Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Werktemperatuurbereik REMS accu ledlamp 10 C 60 C 14 F 140 F Accu Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Snel...

Страница 29: ...n kan de accu Li Ion door diepontlading worden beschadigd Diepontlading door opslag Als een relatief weinig geladen accu Li Ion wordt opgeslagen kan deze bij een langere opslag door zelfontlading diep...

Страница 30: ...REMS accu ledlamp nooit in een vloeistof onder 4 2 Inspectie onderhoud WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden moet de accu worden verwijderd Deze werkzaamheden mogen uitsl...

Страница 31: ...rd bij het SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutsch land De wettelijke rechten van de gebruiker met name de garantierechten tegenover de verkoper in het geval van gebreken d...

Страница 32: ...r du inte anv nder Akku LED lampan ska du st nga av den med str mbrytaren och ta ur batteriet L t aldrig det elektriska verktyget vara ig ng utan uppsikt St ng vid l ngre arbetspauser av det elektrisk...

Страница 33: ...p nningsf rs rjning Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Arbetstemperaturomr de REMS Akku LED lampa 10 C 60 C 14 F 140 F Batteri Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Snabbladdare Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32...

Страница 34: ...tivt l gt laddat batteri Li Ion lagras kan den vid l ngre lagring djupurladdas genom sj lvurladdning och d rmed skadas Batterier Li Ion m ste d rf r laddas f re lagring och laddas upp igen senast var...

Страница 35: ...kpersonal 5 Kassering REMSAkku LED Lampe f r inte kastas i hush llssoporna efter att den tagits ur bruk Den m ste kasseras i enlighet med g llande f reskrifter Litiumbatterier och batteripaket till al...

Страница 36: ...nes garantianspr k gentemot f rs ljaren p grund av brister liksom anspr k p grund av upps tlig pliktf rsummelse och produktansvars r ttsliga anspr k F r denna garanti g ller tysk lag under uteslutande...

Страница 37: ...t Sl av Akku LED lampen med p av bryteren og ta ut batteriet n r du ikke bruker den La elektroverkt yet aldri g uten tilsyn Sl av elektroverkt yet ved lengre arbeidspauser trekk ut nettst pselet batt...

Страница 38: ...EMS Akku LED lampe 10 C 60 C 14 F 140 F Batteri Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Hurtiglader Li ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F Lagringstemperaturomr de 0 C 32 F 1 4 Dimensjoner REMS Akku LED lampe med...

Страница 39: ...seg selv ut og dermed skades Li ion batterier m derfor lades opp f r lagring og deretter etter seks m neder De m ogs lades opp igjen f r bruk LES DETTE LES DETTE Batteriet m lades opp f r bruk Li Ion...

Страница 40: ...en m avfallsbehandles p riktig m te og i samsvar med lovens forskrifter Litiumbatterier og batte ripakker av alle slags batterisystemer m bare deponeres i utladet tilstand hhv ved litiumbatterier og o...

Страница 41: ...amt krav p grunn av forsettlig pliktfors mmelse og krav som f lger av produktansvar innskrenkes p ingen m te av denne garantien For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsfor...

Страница 42: ...du ikke bruger akku LED lampen skal du slukke for den p t nd slukkontakten og tage akkuen ud Lad aldrig el v rkt jet k re uden tilsyn Sluk for el v rkt jet ved l ngere arbejdspauser og tr k stikket u...

Страница 43: ...g Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Arbejdstemperaturomr de REMS Akku LED lampe 10 C 60 C 14 F 140 F Batteri Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Hurtigladeapparat Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F Temp...

Страница 44: ...yb a adet p grund af selva adning og derfor blive beskadiget Derfor skal batterier Li Ion ubetinget oplades inden opbevaring og genoplades mindst hver sjette m ned samt inden n ste belastning BEM RK B...

Страница 45: ...lampen er brugt op m den ikke bortskaffes via skraldespanden Den skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lovbestemmelserne Lithiumbatterier og akkuer af alle batterisystemer m kun bortskaffes...

Страница 46: ...i tilf lde af mangler samt krav p grund af fors tlig fors mmelse og produktansvarsretlige krav indskr nkes ikke af denne garanti For denne garanti g lder tysk ret under udelukkelse af henvisningsbeste...

Страница 47: ...kkulamppua kytke se pois p lt P lle Pois kytkimell ja poista akku l anna s hk ty kalun koskaan k yd ilman valvontaa Kytke s hk ty kalu pois p lt pitempien ty taukojen aikana ja ved verkkopistoke akku...

Страница 48: ...on j nnitel hde 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Ty l mp tila alue REMS LED akkulamppu 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Plus akku 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Ni Cd pikalaturi 0 C 40 C 32 F 104 F Varastointil...

Страница 49: ...ttaa sen syv purkauksen ja siten vaurioittaa sit pitemm n varastoinnin kuluessa Li Ion akut on sen vuoksi ladattava ennen varastointia ja lataaminen on toistettava viimeist n joka kuudes kuukausi ja n...

Страница 50: ...vitt kotitalousj tteiden mukana Sen j tteet on huollettava asianmukaisesti lakim r ysten mukaan Kaikkien akustojen litium akut ja akkuyksik t saa h vitt vain purkautuneina tai jos litiumakut ja akkuy...

Страница 51: ...tuotteessa havaituista puutteista sek vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminly nnin perusteella ja tuotevastuuoikeudellisia vaatimuksia T h n takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta...

Страница 52: ...pada LED da bateria desligue a mesma no interruptor para ligar desligar e retire a bateria Nunca deixe a ferramenta el trica a funcionar sem supervis o Em caso de intervalos mais longos no trabalho de...

Страница 53: ...140119 1 3 Intervalo de temperatura de servi o L mpada LED REMS da bateria 10 C 60 C 14 F 140 F Bateria Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Carregador r pido Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F Intervalo d...

Страница 54: ...namento prolongado esta pode ser dani cada devido a subtens o provocada por auto descarga Por isso as baterias Li Ion devem ser carregadas antes do armazenamento e recarregadas no m nimo a cada seis m...

Страница 55: ...o interior da l mpada LED REMS da bateria A l mpada LED REMS para bateria nunca deve ser mergulhada em l quido 4 2 Manuten o ATEN O ATEN O Antes dos trabalhos de conserva o e de repara o remover a bat...

Страница 56: ...n o estejam a listados o produto deve ser entregue no SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Os direitos legais do utilizador em especial o seu direito de reclama o p...

Страница 57: ...W przypadku niekorzystania z akumulatorowej lampy diodowej nale y j wy czy za pomoc w cznika wy cznika i wyj akumulator Nie pozostawia nigdy w czonego elektronarz dzia bez nadzoru W przypadku d u szy...

Страница 58: ...EMS akumulator 14 4 V 1 5 Ah 571545 REMS akumulator 14 4 V 3 0 Ah 571555 adowarka szybko aduj ca Li Ion Ni Cd 571560 Zasilacz sieciowy Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Zakresy temperatur roboczych...

Страница 59: ...Ion przed rozpocz ciem u ytkowania nale y na adowa a nast pnie regularnie do adowywa Zlekcewa enie przepis w producenta ogniw mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulatora LI Ion na skutek g bokiego roz...

Страница 60: ...do czyszczenia wyj akumulator Akumulatorowa lampa diodowa REMS nie wymaga konserwacji Elementy z tworzyw sztucznych np obudow podk adk z tworzywa sztucznego akumulatory czy ci wy cznie rodkiem do czys...

Страница 61: ...aty naprawcze Reklamacje b d uznawane wy cznie pod warunkiem e produkt zostanie dostarczony do autoryzowanego serwisu REMS bez lad w ingerencji i w stanie nierozebranym Wymieniane produkty i cz ci prz...

Страница 62: ...l torovou LED sv tilnu pou vat vypn te tuto sp na em zapnuto vypnuto a vyjm te akumul tor Nikdy nenech vejte elektrick n ad b et bez dozoru V p pad del pracovn p est vky vypn te elektrick n ad vyt hn...

Страница 63: ...Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 571555 Rychlonab je ka Li Ion Ni Cd 571560 Nap ov nap je Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Rozsah provozn teploty REMS akumul torov LED sv tilna 10 C 60 C 14 F 140 F Akumul to...

Страница 64: ...ednabity na ca 40 Proto mus b t akumul tory Li Ion p ed pou it m nabity a pravideln dob jeny Pokud bude tento p edpis v robce l nk nerespektov n m e b t akumul tor Li Ion d ky hlubok mu vybit po koze...

Страница 65: ...119 nebo jemn m m dlem a vlhk m m kk m hadrem Nepou vejte dn dom c ist c prost edky Tyto obsahuj mno stv chemik li kter mohou po kodit plastov d ly Nepou vejte v dn m p pad benz n terpent nov olej edi...

Страница 66: ...n j nese u ivatel P ehled autorizovan ch smluvn ch servisn ch d len REMS je mo no zjistit na internetu na www rems de Pro zde neuveden zem je t eba v robek p edat do SERVICE CENTER Neue Rommelshauser...

Страница 67: ...vypnite toto sp na om zapnut vypnut a vytiahnite akumul tor Elektrick n radie nikdy nenech vajte spusten bez dozoru Pri dlh ch prest vkach po as pr ce vypnite elektrick n radie vytiahnite sie ov z st...

Страница 68: ...ja ka Li Ion Ni Cd 571560 Nap ov nap ja Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Rozsah prev dzkovej teploty REMS akumul torov LED svietidlo 10 C 60 C 14 F 140 F Akumul tor Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140...

Страница 69: ...dpis v robcu l nkov re pektovan m e by akumul tor Li Ion v aka hlbok mu vybitiu po koden Hlbok vybitie skladovan m Pokia bude relat vne m lo nabit akumul tor Li Ion skladovan m e sa pri dlh om skladov...

Страница 70: ...dielov Kvapaliny sa nikdy nesm dosta do vn traj ku REMS akumul torov ho LED svietidla REMS akumul torov LED svietidlo nikdy neponorujte do kvapaliny 4 2 dr ba VAROVANIE VAROVANIE Pred dr bou a opravam...

Страница 71: ...ok odovzda do SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Z konn pr va u vate a vo i predajcovi obzvl jeho pr vo na poskytnutie z ruky pri vad ch ako aj n roky na z klade m...

Страница 72: ...t haszn lni kapcsolja ki a ki bekap csol val s vegye le az akkumul tort Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szersz mot fel gyelet n lk l A munkav gz s hosszabb ideig tart sz neteltet se eset n kap...

Страница 73: ...5 REMS akkumul tor Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 571555 Gyorst lt Li Ion Ni Cd 571560 H l zti kapcsol Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Munkah m rs klet A REMS akkumul toros LED l mpa 10 C 60 C 14 F 140 F A...

Страница 74: ...n ezt az el r st nem tartja be a Li Ion akkumul tor a m lykis t snek k sz nhet en megs r lhet M lykis t s rakt roz s eset ben Amennyiben a relat van kiss lemer lt Li Ion akkumul tort rakt rozz k hossz...

Страница 75: ...CleanM cikksz m 140119 tiszt ts k vagy nom szappannal s nedves vagy vizes ronggyal Ne haszn ljon semilyen h zi tiszt t szert Ezek a tiszt t szerek vegyi anyagokat tartalmazhatnak melyek megk ros that...

Страница 76: ...t rt n oda s visszasz ll t s k lts g t a felhaszn l viseli Az autoriz lt szerz d ses REMS m rkaszervizek list ja megtal lhat a www rems de c men Az itt fel nem t ntetett orsz gok eset ben a term ket...

Страница 77: ...i isklju ite je glavnim prekida em i izvadite bateriju Nikada nemojte ostavljati elektroalat da radi bez nadzora U slu aju duljih pauza u radu isklju ite elektroalat i izvucite strujni utika odnosno b...

Страница 78: ...571555 Punja za brzo punjenje Li Ion Ni Cd 571560 Napajanje Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Raspon radne temperature REMS baterijska LED lampa 10 C 60 C 14 F 140 F Punjiva baterija Li Ion Plus 1...

Страница 79: ...koji izdaje proizvo a litij ionski akumulator se uslijed prekomjernog pra njenja mo e o tetiti Prekomjerno pra njenje kao posljedica skladi tenja Predugo uskladi teni nedovoljno napunjeni litij ionsk...

Страница 80: ...te benzin terpentin razrje iva e ili sli ne proizvode U unutra njost REMS baterijske LED lampe nipo to ne smiju dospijeti teku ine Lampu nemojte uranjati u teku inu 4 2 uvanje odr avanje UPOZORENJE UP...

Страница 81: ...VICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Zakonska prava korisnika a osobito glede prava na reklamacije prema prodava u u slu aju nedostataka kod kupljenog proizvoda kao i p...

Страница 82: ...opnem stikalu in snemite napravo pove a tveganje elektri nega udara e akum LED svetilke ne uporabljate jo izklopite na vklopno izklopnem stikalu in snemite napravo pove a tveganje elektri nega udara a...

Страница 83: ...aterija 14 4 V 3 0 Ah 571555 Hitri polnilnik Li Ion Ni Cd 571560 Napajanje Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Obmo je delovne temperature REMS akumulatorska LED svetilka 10 C 60 C 14 F 140 F Akumula...

Страница 84: ...vajalcev celic se lahko zgodi da se bo litij ionska akum baterija po kodovala zaradi globinske izpraznitve Globinska izpraznitev zaradi skladi enja e skladi ite relativno nizko napolnjeno litij ionsko...

Страница 85: ...akumu latorske baterije istite izklju no s istilom za stroj REMS CleanM t izdelka 140119 ali z blagim milom in vla no mehko krpo Ne uporabljajte istil za gospodinjstvo Te vsebujejo raznotere kemikalij...

Страница 86: ...nsportne stro ke v obe smeri krije uporabnik Prikaz pogodbenih servisnih delavnic REMS je na voljo na internetni strani www rems de Za dr ave ki tam niso navedene je izdelek mogo e oddati v SERVICE CE...

Страница 87: ...i acumulator opri i lampa de la butonul I O i scoate i acumulatorul afar Nu l sa i niciodat scula electric s func ioneze f r supraveghere n timpul pauzelor de lucru prelungite opri i scula electric i...

Страница 88: ...n Ni Cd 571560 Surs de alimentare Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Domeniul temperaturilor de depozitare Lamp REMS cu LED uri i acumulator 10 C 60 C 14 F 140 F Acumulator Li Ion Plus 10 C 60 C 14...

Страница 89: ...ecta din cauza desc rc rii complete Desc rcarea complet n timpul depozit rii n cazul n care un acumulator Li Ion nc rcat relativ pu in este pus n depozit acesta se poate desc rca automat complet i dec...

Страница 90: ...casnic Ace tia con in deseori chimicale care atac piesele din plastic Este interzis folosirea benzinei terebentinei diluan ilor sau a unor produse simi lare la cur area pieselor din plastic Nu l sa i...

Страница 91: ...de repara ii autorizate contractual de rma REMS este accesibil pe Internet la adresa www rems de Pentru rile care nu sunt men ionate n aceast list produsul trebuie predat la SERVICE CENTER Neue Rommel...

Страница 92: ...rus 1 2 3 4 5 www rems de 92...

Страница 93: ...1555 571560 571565 REMS CleanM 140119 1 3 REMS 10 C 60 C 14 F 140 F 10 C 60 C 14 F 140 F 0 C 40 C 32 F 104 F 0 C 32 F 1 4 REMS 14 4 1 5 225 95 82 8 9 3 7 3 2 1 5 REMS 14 4 Li Ion Ni Cd 220 240 50 60 6...

Страница 94: ...rus 14 4 1 5 9 14 4 3 0 18 1 6 REMS 0 2 0 4 lb 14 4 1 5 0 3 0 6 lb 14 4 3 0 0 5 1 1 lb 2 2 1 REMS 30 200 4 REMS REMS Li Ion 40 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion REMS Li Ion 571560 0 C 40 C 94...

Страница 95: ...rus 2 2 REMS 3 1 1 145 2 3 REMS 5 1 1 145 3 2 2 REMS 2 REMS 4 4 1 REMS REMS CleanM 140119 REMS 4 2 5 REMS 95...

Страница 96: ...s 6 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 7 www rems de 96 96...

Страница 97: ...ell 1 2 3 4 5 LED LED LED LED www rems de Downloads 97 97 97...

Страница 98: ...MS CleanM 140119 1 3 REMS LED 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F 0 C 32 F 1 4 REMS LED 14 4 V 1 5 Ah 225 95 82 mm 8 9 3 7 3 2 1 5 REMS LED 14 4 V Li...

Страница 99: ...14 4 V 1 5 Ah Li Ion 14 4 V 1 5 Ah 0 3 kg 0 6 lb Li I Li I on 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1 lb 2 2 1 REMS FI 30 mA 200 ms 4 LED Li Ion Li Ion REMS 40 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion REMS Li Ion Li Ion...

Страница 100: ...ell 2 2 LED REMS 3 1 1 145 2 3 LED REMS 4 5 1 1 145 3 LED REMS 2 LED REMS 2 LED REMS LED 2 REMS 4 4 1 LED REMS REMS CleanM 140119 LED REMS LED REMS 4 2 5 LED REMS 100...

Страница 101: ...REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 7 www rems de Downloads Pa...

Страница 102: ...apat n ve ak y kar n Elektrikli aleti asla g zetimsiz bir ekilde al r durumda b rakmay n al maya uzun s re ara verilece inde elektrikli aleti kapat n i ak y prizden ekin G zetimsiz kalmalar halinde el...

Страница 103: ...l arj aleti Li Ion Ni Cd 571560 Ak m beslemesi Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 al ma s cakl k aral klar REMS ak l LED lamba 10 C 60 C 14 F 140 F Ak Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F H zl arj aleti...

Страница 104: ...da Li Ion ak tamamen bo alarak hasar g rebilir Depolama nedeniyle tamamen bo alma arj olduk a az olan bir Li Ion ak uzun s re depolan rken kendili inden bo almak suretiyle tamamen bo alabilir ve b yle...

Страница 105: ...ar kesinlikle REMS ak l LED lamban n i ine girmemelidir REMS ak l LED lambay kesinlikle s v lara dald rmay n 4 2 Bak m UYARI UYARI al r hale getirme ve onar m al malar ndan nce ak y kar n Bu al malar...

Страница 106: ...yer almayan lkeler i in r n Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland adresindeki SERVICE CENTER iletilmelidir Kullan c n n yasal haklar zellikle ay p kusur nedeniyle sat c ya kar iler...

Страница 107: ...bul 1 2 3 4 5 www rems de 107...

Страница 108: ...V 1 5 Ah 571545 REMS a Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 571555 Li Ion Ni Cd 571560 Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 REMS 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F...

Страница 109: ...65 W Output 10 8 18 V Li Ion Input 220 240 V 50 60 Hz Output 14 4 V 33 A 14 4 V 1 5 Ah 9 h 14 4 V 3 0 Ah 18 h 1 6 REMS 0 2 kg 0 4 lb Li Ion 14 4 V 1 5 Ah 0 3 kg 0 6 lb Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1...

Страница 110: ...bul Li Ion REMS Li Ion Li Ion Ni Cd 571560 0 C 40 C 2 2 REMS 3 1 1 145 2 3 REMS 4 5 1 1 145 3 REMS 2 REMS 2 REMS REMS 2 REMS 4 4 1 REMS REMS CleanM 140119 110...

Страница 111: ...6 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 7 www rems de Do...

Страница 112: ...dojate akumuliatorinio viesos diod ibintuv lio i junkite j jungimo i jungimo jungikliu ir i imkite akumuliatori Niekada nepalikite veikian io elektros rankio be prie i ros Ilgesn laik nedirbdami i jun...

Страница 113: ...io jon Ni Cd akumuliatori spartusis kroviklis 571560 Li io jon maitinimo altinis 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Darbin s temperat ros sritis REMS akumuliatorinis viesos diod ibintuv lis 10 C 60 C 14 F...

Страница 114: ...uliatorius prie naudojim reikia krauti ir reguliariai krauti papildomai Jei nesilaikoma io element gamintojo taisykl s li io jon akumuliatorius gali b ti pa eid iamas visi kai i kraunant Visi kas i kr...

Страница 115: ...i jungimo jungikl 2 i imkite akumuliatori ir kraukite REMS spar iuoju krovikliu 4 Prie i ra 4 1 Ap i ra prie i ra SP JIMAS SP JIMAS Akumuliatori i imkite prie valymo darbus REMS akumuliatoriniam vieso...

Страница 116: ...btuvi s ra rasite internete adresu www rems de s ra ne trauktose alyse gaminys turi b ti gr inamas adresu SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Teis s aktuose nustaty...

Страница 117: ...LED lampu izsl dziet to un iz emiet akumulatoru Nekad neatst jiet elektroinstrumentu bez uzraudz bas darba laik Gar k s darba pauz s izsl dziet elektroinstrumentu un izvelciet kontaktdak u no t kla s...

Страница 118: ...1560 Sprieguma avots Li Ion 571565 REMS CleanM 140119 1 3 Darba temperat ru diapazons REMS akumulatora LED lampa 10 C 60 C 14 F 140 F Akumulators Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F tras l d anas ier ce...

Страница 119: ...i Ion var tikt boj ts piln gas izl d an s rezult t Piln ga izl de n s glab anas gait Ja relat vi v ji uzl d ts akumulators Li Ion tiek uzglab ts ilg ku laiku tas var patst v gi izl d ties un tikt boj...

Страница 120: ...s Neiegremd jiet REMS akumulatoras LED lampu idrumos 4 2 Apkope BR DIN JUMS BR DIN JUMS Pirms pro laktisk s uztur anas vai remonta darbu veik anas iz emiet akumulatoru os darbus dr kst veikt tikai kva...

Страница 121: ...rodukti nos t mi uz sekojo o adresi SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland garantija nek d veid neskar likum paredz t s lietot ja ties bas pirmk rt ties bas izvirz t p...

Страница 122: ...ning eemaldage aku rge laske elektrit riistal kunagi t tada j relevalveta L litage elektrit riist pikemate t pauside ajaks v lja ja eemaldage pistik aku Elektriliste seadmete j relevalveta kasutami s...

Страница 123: ...3 T temperatuuride vahemik REMS aku LED lamp 10 C 60 C 14 F 140 F Aku Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Kiirlaadija Li ioon Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F Hoidmise temperatuurivahemik 0 C 32 F 1 4 M tmed RE...

Страница 124: ...ist laadida Li ioon akusid tuleb s vat hjenemise v ltimiseks regulaarselt laadida S vat hjenemine rikub akut Laadimiseks kasutada ainult REMS kiirlaadijat Uued ja pikemaks ajaks seisma j etud Li ioon...

Страница 125: ...livigadega parandatakse tasuta Toote garantiiaeg ei pikene ega uuene puuduste k rvaldamisega Garantii alla ei kuulu kahjustused mis on tekkinud loomulikust kulumisest asjatundmatu k sitsemise v i kasu...

Страница 126: ...os t cnicos satisface las normas abajo mencionadas conforme a las disposiciones de las directivas 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen ver...

Страница 127: ...2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU hun EU megfelel ss gi nyilatkozat Kiz r lagos felel ss ggel kijelentj k hogy a Technikai adatok pontban eml tett term k megfelel ahogy azt a rendelkez sek is el rj k...

Страница 128: ...tandartus pagal 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU direktyv nuostatas lav ES atbilst bas deklar cija Ar visu atbild bu apliecin m ka Tehniskajos datos aprakst tais produkts atbilst nor d taj...

Результаты поиска

Содержание 175200

Отзывы:

Похожие инструкции для 175200

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS 175200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 175200

Отзывы:

Похожие инструкции для 175200

Бренды по названию

Популярные бренды