Remington ST3812B, ST4514B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or
death. Keep this manual for future reference.

MODELS: ST3812B and ST4514B

ELECTRIC TRIMMER/EDGER

OWNER’S MANUAL

Double Insulated

Содержание ST3812B, ST4514B

Страница 1: ...his manual before assembling or operating this tool Improper use of this tool can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODELS ST3812B and ST4514B ELECTRIC TRIMMER EDGER O...

Страница 2: ...118035...

Страница 3: ...uctIdenti cation 3 3 Trimmer EdgerAssembly 4 AssemblingTrimmer Edger 4 4 Trimmer EdgerOperation 6 Extension Cords 6 Operating theTrimmer Edger 7 5 Trimmer EdgerMaintenance 13 6 Troubleshooting 14 Repl...

Страница 4: ...mbling operating and maintaining your Trimmer Edger Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your Trimmer Edger For easy reference record the information from the c...

Страница 5: ...e the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdooruse suchasSW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A 9 To reduce the risk of electric shock the trimmer edg...

Страница 6: ...Servicing of Double Insulated Tools In a double insulated tool two systems of insulation are provided instead of grounding No ground ing means is provided on a double insulated tool nor should a mean...

Страница 7: ...Trigger Switch J Trigger Switch Safety Button K Shaft Rotation Button L Telescoping Shaft M Telescope Release Button Speci cations ST3812B ST4514B Input No Load Speed Cutting Width Net Weight Line Dia...

Страница 8: ...ting Guard and Edging Wheel 1 Remove three mounting screws taped to underside of cutting guard 2 Align key tabs on inside of cutting guard hole with cutouts on motor housing and slide cutting guard ov...

Страница 9: ...Front Handle 1 Remove the knob and bolt from front handle see Figure 3 6 2 Place the handle on the trimmer edger shaft between the rear handle and the telescope release button Snap handle onto shaft s...

Страница 10: ...rd on the inlet plug or power cord of tool Failure to do so could lead to overheating of trimmer edger Thiscouldcausea re that results in personal injury to you or others Thetrimmer edgerhasabuilt ine...

Страница 11: ...release the trigger switch WARNING Keep away from cuttinglineandcuttingheadwhile trimmer edgerisrunning Contact withcuttinglinecancauseserious injury Keep cutting head away from your hands and feet an...

Страница 12: ...nce line If more line is needed wait a few seconds and tap again Be sure to advance the line as it wears down If you wait too long to advance new line the existing line will wear down too short and ca...

Страница 13: ...f the line through this hole Feed the other 15 feet of line through the right line mounting hole see Figure 4 18 Pull the line tight see Figure 4 19 Figure 4 14 Removing spool cover and spool Figure 4...

Страница 14: ...make sure the line remains in the retaining ring slots Rotate the spool while holding the retain ing ring in place The line will roll onto the spool see Figure 4 24 IMPORTANT Make sure to rotate the s...

Страница 15: ...REMINGTON ELECTRIC TRIMMER EDGER 11 118035 Figure 4 24 Winding line onto spool Figure 4 25 Replacing spool into spool housing Figure 4 26 Replacing spool cover onto spool housing...

Страница 16: ...p the front handle and rotate the shaft and power head 180 to the edging position see Figure 4 30 5 Release the shaft rotation button 6 Loosen knob on front handle Rotate handle 180 and tighten knob F...

Страница 17: ...on tain Ammonia Chlorine or abrasives Donotusechlorinatedcleaning solvents CarbonTetrachloride Kerosene or Gasoline Useasoftclothdampenedwithamildsoap and water mixture to wipe trimmer edger housing D...

Страница 18: ...om WARNING Unplug trimmer edger from power source before servicing Severe injury or death could occur from re electrical shock or rotating line Technical Service You may have further questions about a...

Страница 19: ...at fail or become damaged as a result of misuse accident lack of proper mainte nance tampering or alteration Travel handling transportation and incidental costs associated with warranty repairs are no...

Страница 20: ...118035...

Страница 21: ...L CTRICA MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora Elusoincorrectodeestapodadorapuedecausarunalesi nsevera o la muerte Guarde este manual c...

Страница 22: ...118035...

Страница 23: ...cto 3 3 Ensambledelapodadora recortabordes 4 Ensamble de la podadora recortabordes 4 4 Operaci ndelapodadora recortabordes 6 Cordones de extensi n 6 Operaci n de la podadora recortabordes 7 5 Mantenim...

Страница 24: ...mblar operar y mantenerenformasegurasuPodadora Recortabordes Leayguardeestasinstrucciones Consulte este manual cada vez que use su podadora de bordes Para una f cil referencia registre la informaci n...

Страница 25: ...m s ancha que la otra y se necesitar usar un cord n de extensi n polarizado El enchufe de la podadora recortabordes encajar en el cord n de extensi n polarizado s lo de una forma Si el enchufe no enc...

Страница 26: ...o a una herramienta con doble aislamiento requiere un cui dado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho s lo por el personal de servicio cali cado Las piezas de reemplazo para la herramient...

Страница 27: ...uptor de gatillo J Bot n de seguridad del interruptor de gatillo K Bot n de giro del eje L Eje telesc pico M Bot n de desenganche del telesc pico Especi caciones ST3812B ST4514B Alimentaci n Velocidad...

Страница 28: ...e montaje encintados por la parte inferior del protector de corte 2 Alinee las orejetas del lado interior del ori cio del protector de corte con los cortes de la carcasa del motor y deslice el protect...

Страница 29: ...1 Retire la perilla y el perno del asa frontal vea la Figura 3 6 2 Coloque el asa en el eje de la po dadora recortabordes entre el asa posterior y el bot n de desenganche del telesc pico Acomode el as...

Страница 30: ...o correcto para esta herramienta El cord n debe ser lo su cientemente grueso para que pueda transportar la corriente requerida Un cor d nsubdimensionadoproducir unaca da devoltajeenlapodadora recorta...

Страница 31: ...ibre que podr an no acoplarse bien en el retenedor del cord n de extensi n Operaci n de la podadora recortabordes ADVERTENCIA La podado ra recortabordes puede lanzar desechos lesionando a los que est...

Страница 32: ...a Figura 4 9 3 Aprieteconlosotrosdedoselinterrup tor de gatillo vea la Figura 4 10 La podadora recortabordes arrancar 4 Para detener la podadora recortabor des suelte el interruptor de gatillo Regulac...

Страница 33: ...e forma constante del carrete Para que salga la cuerda d un golpecito al bot n de avance de la cuerda s lo una vez Sisenecesitam scuerda espereunos pocos segundos y golpee de nuevo Aseg rese de avanza...

Страница 34: ...io izquierdo Figura 4 18 Inserci n la cuerda en el ori cio derecho Figura 4 19 Halado y apretado de la cuerda Anillo de retenci n de la cuerda Direcci n del paso de la cuerda Direcci n del paso de la...

Страница 35: ...tras sostiene en su sitio al anillo de re tenci n La cuerda se enrollar en el carrete vea la Figura 4 24 IMPORTANTE Aseg rese de girar el carrete de modo que la cuerda se en vuelva en el carrete en la...

Страница 36: ...5 Cap tulo 4 Operaci n de la podadora recortabordes Figura 4 24 Envolviendo la cuerda en el carrete Figura 4 25 Reposici n del carrete en la carcasa Figura 4 26 Reposici n de la tapa del carrete en la...

Страница 37: ...la cuerda de la poda dora recortabordes ha avanzado la longitud total de corte 2 Haga rodar a la podadora recortabor des usando la rueda sujeta al protector de corte vea la Figura 4 31 3 Arranque la p...

Страница 38: ...es de limpieza clorinados tetraclorurodecar bono queroseno o gasolina Use un pa o suave humedecido con una mezcla de agua y jab n suave para refregar lacarcasadelapodadora recortabordes No roc e ni vi...

Страница 39: ...la fuente de alimen taci n antes de darle servicio Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios sacudida el ctrica o a la cuerda giratoria Carrete de repuesto N mero de pieza Descrip...

Страница 40: ...e fallan o que se da an como resultado del mal uso accidente falta de mantenimiento apropiado manipulaci n indebida o alteraci n Viaje manejo transporte y costos incidentales asociados con reparacione...

Страница 41: ...118035...

Страница 42: ...118035...

Страница 43: ...E DU PROPRI TAIRE IMPORTANT Vousdevezbienlireetcomprendreceguideavantded buter l assemblage ou l utilisation de cet outil Toute utilisation non appropri e de l outil pourrait entra ner de graves bless...

Страница 44: ...118035...

Страница 45: ...rdures coupe bordures 4 Assemblage du taille bordures coupe bordures 4 4 Utilisationdutaille bordures coupe bordures 6 Rallonges lectriques 6 Utilisation du taille bordures coupe bordures 7 5 Entretie...

Страница 46: ...it votre taille bordures coupe bordures Veuillez lire et conserver ces directives Consultez ce guide chaque fois que vous vous appr tez utiliser le taille bordures coupe bordures Pour faciliter toute...

Страница 47: ...A SJOW A SJTW A ou SJTOW A 9 Pour r duire les risques de choc lectri que le taille bordures coupe bordures est dot d une che polaris e une lame est plus large que l autre qui doit tre branch e dans u...

Страница 48: ...outils ne comportent en e et aucun syst me de mise la terre et aucun lien de mise la terre ne doit tre ajout l outil L entretien d un outil double isolation exige beaucoup de soin et une excellente c...

Страница 49: ...eur J Bouton de s curit de l interrupteur K Bouton de rotation de l arbre L Arbre t l scopique M Bouton de d clenchement de l arbre t l scopique Fiche technique ST3812B ST4514B Alimentation Vitesse ho...

Страница 50: ...e de coupe 1 Retirez les trois vis de montage x es sous le rebord du protecteur de coupe 2 Alignez les onglets l int rieur de l ori ce du protecteur de coupe avec les d coupes du bo tier du moteur pui...

Страница 51: ...t l crou de la poign e avant voir la Figure 3 6 2 Ins rez la poign e sur l arbre du taille bordures coupe bordures entre la poign e arri re et le bouton de d clenchement de l arbre t les copique Appuy...

Страница 52: ...i pour le taille bordures coupe bordures La rallonge doit tre su samment r sis tantepourtransmettrelecourantexig par l appareil Unerallongedecalibreinf rieur entra nera une chute de tension au niveau...

Страница 53: ...tre ins r es dans le dispositif de retenue Utilisation du taille bor dures coupe bordures MISE EN GARDE Le taille bordures coupe bordures peut projeterdesd brisquirisquentde causer des blessures aux p...

Страница 54: ...terrupteur au moyen de vos doigts voir la Figure 4 10 Le taille bordures coupe bordures d marrera 4 Pour arr ter le taille bordures cou pe bordures rel chez l interrupteur R glage de la longueur de l...

Страница 55: ...obine Appuyez une seule fois sur le bouton de rallonge du l Si vous avez besoin de plus de l attendez quelques secondes avant de recommencer Rallongez r guli rement le l me sure qu il s use Si vous at...

Страница 56: ...i ce de gauche Figure 4 18 Insertion du l dans l ori ce de droite Figure 4 19 Tirez fermement sur le l Bague de retenue du l Direction de l insertion du l Direction de l insertion du l Direction de l...

Страница 57: ...es de retenue Faites tourner la bobine en maintenant la bague de retenue en place Le l s enroulera sur la bobine voir la Figure 4 24 IMPORTANT assurez vous de faire tourner la bo bine de sorte que le...

Страница 58: ...re 4 Utilisation du taille bordures coupe bordures Figure 4 24 Enroulement du l sur la bobine Figure 4 25 Mise en place de la bobine dans le bo tier Figure 4 26 Mise en place du couvercle de la bobine...

Страница 59: ...e et le moteur Utilisation du coupe bordures 1 Assurez vous que le l du taille bor dures coupe bordures est sa lon gueur maximum 2 Faites rouler le taille bordures coupe bordures au moyen du disque de...

Страница 60: ...de solvants de nettoyage chlor s du t tra chlorure de carbone du k ro s ne ou de l essence Utilisez un chi on doux tremp dans un m lange d eau et de savon doux pour essuyerlebo tierdutaille bordures c...

Страница 61: ...aille haie Si c est le cas vous pouvez visiter le site Web du service technique l adressewww desatech comoucontactez le service technique au 1 800 858 8501 serviceenanglaisseulement Vouspouvez galemen...

Страница 62: ...faillance ou de dommage par suite d un usage abusif d un accident d un manque d entretien ou d une modi cation Les frais d exp dition de manutention de transport et les frais connexes associ s aux r...

Страница 63: ...118035...

Страница 64: ...118035 01 Rev A 12 05...

Результаты поиска

Содержание ST3812B, ST4514B

Отзывы:

Похожие инструкции для ST3812B, ST4514B

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington ST3812B, ST4514B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST3812B, ST4514B

Отзывы:

Похожие инструкции для ST3812B, ST4514B

Бренды по названию

Популярные бренды