Remington Rx5 Ultimate Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

www.remington-europe.com

Ultimate Series

RX5 Head Shaver

XR1500

Содержание Rx5 Ultimate Series

Страница 1: ...I www remington europe com Ultimate Series RX5 Head Shaver XR1500...

Страница 2: ...e i j k l f g m A C B...

Страница 3: ...causesahazardoussituation E Suitableforuseinabathorshower WARNING Detachtheshaverfromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord Areplacementcanbeobtained viaourInter...

Страница 4: ...battery should be charged for 4 hours for a full charge and will provide up to 50 minutes of shaving time To preserve the life of the battery do not charge the battery after each use Best practice is...

Страница 5: ...s stored position CARE FOR YOUR SHAVER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend that you clean it after each use When cleaning your shaver make sure it is turned off and...

Страница 6: ...ve panel 5 Pry off the two decorative side panels 6 Unscrew the 6 screws on the inner housing 7 Pry off the inner housing to expose the printed circuit board 8 Take out the printed circuit board assem...

Страница 7: ...tigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenth lteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen da...

Страница 8: ...er 6 Akkustandsanzeige rot 7 Ladekontrollanzeige gr n 8 Netzteilanschluss Nicht abgebildet Ladeadapter Schutzkappe Reinigungsb rste Reise Etui LADEN DES GER TS 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t a...

Страница 9: ...lten Sie den Rasierer nach dem Gebrauch aus TIPPS F R OPTIMALE ERGEBNISSE Versuchen Sie nicht Kopfhaare zu rasieren die mehr als 4 Tage gewachsen bzw ber 2 0 mm lang sind Ihr Kopfrasierer wurde entwic...

Страница 10: ...ockenen Lappen oder Handtuch ab Die Scherkopfeinheit kann vollst ndig vom Rasierer entfernt werden Ziehen Sie sie ganz einfach vom Griff ab Abb C Um sie wieder aufzusetzen setzen Sie sie auf die ffnun...

Страница 11: ...deraufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiedera...

Страница 12: ...inderenonderde8jaar Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie E Geschiktvoorgebruikinbadofonderdedouche WAARSCHUWI...

Страница 13: ...is uitgeschakeld 2 Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact 3 Voor het eerste gebruik moet u het apparaat gedurende 4 uur opladen Deze eerste ladin...

Страница 14: ...groei of 2 0 mm Uw hoofdscheerapparaat is bedoeld om een geschoren uiterlijk te behouden en kan dagelijks of om de twee of drie dagen worden gebruikt Als uw haar langer is dan 2 0 mm moet u uw haar ee...

Страница 15: ...de opening op de behuizing en klikt u het in positie DE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen Bepaalde delen van het scheerapparaat heb...

Страница 16: ...en en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing...

Страница 17: ...untransformateur Necoupezpasl adaptateurpourle remplacerparuneautreprise tantdonn quecelaprovoqueraitunesituation dangereuse E Peut treutilis danslabaignoireouladouche AVERTISSEMENT S parezlacomposant...

Страница 18: ...eur l appareil et ensuite au secteur 3 Chargez l appareil pendant 4 heures lors de la premi re utilisation Cette premi re charge est importante pour la dur e de vie de la batterie du rasoir T MOIN LUM...

Страница 19: ...ur de vos cheveux est sup rieure 2 00 mm vous devez d abord les couper avec une tondeuse cheveux avant d utiliser votre rasoir pour t te Votre rasoir pour la t te peut tre utilis sec ou avec de la cr...

Страница 20: ...s en cas de manipulation incorrecte La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit tre d branch du secteur lors du retrait de la batterie 1 Assurez vou...

Страница 21: ...a sustituirloporotroconector dadoqueser apeligroso E Aptaparautilizarenelba ooladucha ADVERTENCIA Separelaparteextra bledelcabledealimentaci nantesde limpiarconagua Nouseelproductoconuncableda ado Pue...

Страница 22: ...afeitar PILOTO INDICADOR Nivel de carga Piloto indicador Cargando La luz verde se encender Carga completa La luz verde se apagar El nivel de carga de la bater a es bajo La luz roja se encender La afe...

Страница 23: ...izarlo para recortar el contorno de la barba las patillas o las orejas 1 Para activar el cortador encienda el aparato y despliegue el cortador deslizando el bot n de desbloqueo del cortador 2 Corte co...

Страница 24: ...ada por completo utilizando la afeitadora hasta que se apague 2 Extraiga el conjunto del cabezal del aparato 3 Quite el tornillo de la parte superior de la unidad 4 Desprenda el panel decorativo super...

Страница 25: ...ccia AVVERTIMENTO Staccarelapartedell impugnaturadalcavodialimentazione primadellapuliziainacqua Nonusareilprodottoseilcavo danneggiato Sar possibilesostituirlo tramiteinostricentridiassistenzaautoriz...

Страница 26: ...pleta Si spegner la luce verde La carica della batteria bassa Si accender la luce rossa Il tagliacapelli non pu essere utilizzato mentre in carica Se scarica la batteria dovr essere caricata per 4 ore...

Страница 27: ...cendere il rasoio e alzare il rifinitore facendo scivolare il pulsante di azionamento del rifinitore 2 Tagliare nella direzione opposta alla direzione in cui il rifinitore si ripiega 3 Al termine ripi...

Страница 28: ...ompletamente scarica A tal fine far funzionare il rasoio finch non si arresti 2 Rimuovere il gruppo della testina di rasatura 3 Svitare la vite dalla parte superiore dell unit 4 Sollevare il pannello...

Страница 29: ...useren ADVARSEL Adskildenh ndholdtedelfraelledningenindenreng ringivand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter ADVARSEL Enhedenm kunopledes...

Страница 30: ...helt op hvilket tager 4 timer Et fuldt opladet batteri giver dig op til 50 minutters brugstid For at bevare batteriets levetid m det ikke oplades efter hver brug Den bedste praksis er er bruge barber...

Страница 31: ...er f rdig PAS GODT P DIN BARBERMASKINE Pas godt p din trimmer for at sikre lang levetid og optimal ydeevne Vi anbefaler at du renser den efter hver brug F r du reng r barbermaskinen skal du sikre dig...

Страница 32: ...den ud 4 Lirk det vre pyntepanel af 5 Lirk de to pynteplader i siderne af 6 Skru de 6 skruer p det indvendige kabinet ud 7 Lirk det indvendige kabinet af s printkortet kommer til syne 8 Tag printkorts...

Страница 33: ...ner E Kananv ndasiettbadkarelleriendusch VARNING Talosshandenhetenfr nn tsladdeninnanapparatenreng rsmed vatten Anv ndinteapparatenomn tsladden rskadad Takontaktmedf retagets internationellaservicecen...

Страница 34: ...tteriet r tomt ska det laddas i 4 timmar f r en full laddning och det tillhandah ller upp till 50 minuters raktid F r att f rl nga batteriets livsl ngd b r man inte ladda batteriet efter varje anv ndn...

Страница 35: ...varingspositionen TA HAND OM DIN RAKAPPARAT V rda din trimmer s att den h ller l nge Vi rekommenderar att man reng r den efter varje anv ndning N r man reng r rakapparaten ska man se till att den r av...

Страница 36: ...ruven p apparatens verdel 5 B nd loss den vre dekorativa panelen 6 B nd loss de tv dekorativa sidopanelerna 7 Skruva loss de 6 skruvarna p det inre bakre h ljet 8 B nd loss det inre h ljet och exponer...

Страница 37: ...nmedenannenplugg sidendetteinneb rerrisiko E Eregnettilbrukp badekarelleridusjen ADVARSEL Trekkbarbermaskinenutavladerenf rdenrengj resivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestill...

Страница 38: ...arater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare...

Страница 39: ...yss taisuihkussa VAROITUS Irrotak dess pidett v osaverkkovirrastaennenpuhdistamista vedell l k yt laitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainv listenpalvelukeskustemmekautta VAROI...

Страница 40: ...e valo sammuu Akun varaus on v hiss Punainen valo syttyy P najokonetta ei voi k ytt latauksen aikana Kun akku on tyhj sit tulee ladata 4 tuntia t yteen jolloin saat jopa 50 minuuttia ajoaikaa l lataa...

Страница 41: ...uuvetoja jotka ovat vastakkaiseen suuntaan kuin trimmeri taittuu 3 Kun olet valmis taivuta trimmeri s ilytyssijaintiin PARTAKONEEN HOITAMINEN Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suo...

Страница 42: ...i laitteen p lt 4 V nn yl osan koristepaneeli irti 5 V nn kaksi sivukoristepaneelia irti 6 Kierr 6 ruuvia irti sis kotelosta 7 V nn sis kotelo irti jolloin paljastuu painettu piirilevy 8 Poista painet...

Страница 43: ...nt mumtransformador N ocorteoadaptadorparao substituirporoutraficha poispoder criarumasitua operigosa E Adequadoparausonobanhoouduche ADVERT NCIA Desencaixeape adem odocabodealimenta oantesde lavarcom...

Страница 44: ...O primeiro carregamento muito importante para a vida til da bateria da m quina de cortar cabelo LUZ INDICADORA N vel de carga Luz indicadora Em carregamento A luz verde acender se Totalmente carregado...

Страница 45: ...creme ou gel de barbear no duche APARAR O aparador extens vel est localizado na parte superior do corpo da m quina de cortar cabelo Pode ser utilizado para aparar os contornos da barba patilhas ou pel...

Страница 46: ...ria 1 Certifique se de que a bateria est completamente descarregada Para descarregar a bateria coloque a m quina de barbear em funcionamento at esta parar 2 Retire a cabe a da m quina de cortar cabelo...

Страница 47: ...kovamalbyby v dyulo en mimoichdosah Adapt robsahujetransform tor Adapt rneodstra ujteanenahr dzajteinou z str kou lebotosp sob nebezpe n situ ciu E Vhodn napou itievovanialebosprche UPOZORNENIE Pred i...

Страница 48: ...Toto prv nab janie je d le it kv li ivotnosti bat rie holiaceho stroj eka UKAZOVATE rove nabitia bat rie Ukazovate Nab ja sa Zelen kontrolka sa rozsvieti Plne nabit Zelen kontrolka zhasne Slab bat ri...

Страница 49: ...eho stroj eka M e sa pou va na zastrih vanie okrajov brady bokombr d alebo u 1 Na aktivovanie zastrih va a zapnite holiaci stroj ek a vysu te zastrih va posunut m tla idla na uvo nenie zastrih va a 2...

Страница 50: ...echajte stroj ek be a k m sa s m nezastav 2 Vytiahnite zostavu hlavy holiaceho stroj eka 3 Odskrutkujte skrutku na vrchnej asti jednotky 4 Vyp te vrchn ozdobn panel 5 Vyp te dva ozdobn bo n panely 6 O...

Страница 51: ...POZORN N P ed i t n mvevod odpojte stdr enouvruceod p vodn hokabelu V robeknepou vejte pokudje rapo kozen V m nulzezajistit prost ednictv mna ichmezin rodn chservisn chcenter UPOZORN N P idob jen bate...

Страница 52: ...ic strojek nelze pou vat kdy se pr v nab j Pokud je baterie vybit m la by se do pln ho nabit nab jet po dobu 4 hodin a potom poskytne a 50 minut holen Z d vodu zachov n ivotnosti baterie nenab jejte b...

Страница 53: ...vat holic strojek zapn te a potom zast ihova vysu te pomoc uvol ovac ho tla tka zast ihova e 2 Strojkem po poko ce p ej d jte v opa n m sm ru ne ve kter m se zast ihova skl p zp tky 3 A s holen m skon...

Страница 54: ...bit Zjist te to tak e strojek zapnete a nech te ho b et dokud se s m nezastav 2 Vyt hn te z t la strojku holic hlavu 3 Od roubujte roub na horn stran p stroje 4 Vyloupn te horn ozdobn panel 5 Vyloupn...

Страница 55: ...zcz trzyman wr kuod przewoduzasilaj cego Nieu ywajurz dzenia je liprzew djestuszkodzony Wymianymo na dokona wnaszychcentrachus ugmi dzynarodowych OSTRZE ENIE Do adowaniaakumulatorau ywajwy cznie adowa...

Страница 56: ...arki do g owy nie mo na u ywa podczas jej adowania Po roz adowaniu bateria powinna by adowana przez 4 godziny w celu pe nego na adowania co zapewni do 50 minut czasu golenia Aby zachowa ywotno baterii...

Страница 57: ...o onej DBAJ O GOLARK Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d ugo Zalecamy wyczy ci go po ka dym u yciu Podczas czyszczenia golarki upewnij si e jest ona wy czona i od czona od przewodu adaptera a...

Страница 58: ...l cej 3 Odkr rub na g rze urz dzenia 4 Podwa g rn os on korpusu 5 Podwa dwie boczne os ony korpusu 6 Odkr 6 rub na wewn trznej obudowie 7 Podwa wewn trzn obudow aby ods oni p ytk drukowan 8 Wyjmij zes...

Страница 59: ...LMEZTET S V zzelval tiszt t sel ttv lasszaleak ziegys gr la t pk belt Nehaszn ljaak sz l ket hat pk beles r lt Acser taNemzetk zi szervizk zpontjainkonkereszt ltudjaelv gezni FIGYEMEZTET S Csak skiz r...

Страница 60: ...borotv t nem lehet t lt s k zben haszn lni Amikor lemer l az akkumul tort 4 r t sz ks ges t lteni a teljes felt lt s rdek ben gy 50 percig tud zemelni Az akkumul tor lettartalm nak meg v sa rdek ben...

Страница 61: ...J T A hosszan tart teljes tm ny rdek ben gondoskodjon megfelel en a k sz l kr l Minden haszn lat ut n aj nlatos megtiszt tani A borotva tiszt t sakor gy z dj n meg arr l hogy ki van kapcsolva s h zva...

Страница 62: ...dekorlemezt 5 T vol tsa el a k t oldals dekorlemezt 6 Csavarja le a bels burkolaton tal lhat 6 csavart 7 T vol tsa el a bels burkolatot hogy felfedje a nyomtatott ramk ri lapot 8 Vegye ki a nyomtatot...

Страница 63: ...63 Remington E PA 0505E EU P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 64: ...64 P CCK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 50...

Страница 65: ...65 P CCK 1 2 3 4 5 6 4 2 0 2 3 2 0 1 2 3 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 66: ...66 P CCK 1 A 2 B 3 C 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9...

Страница 67: ...67 P CCK W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 68: ...lece inden adapt r ba kabirfi leyenilemeki inkesmeyin E Banyoveyadu takullan mauygundur UYARI Sudatemizlemeden nce avu i indetutulank sm elektrik kablosundanay r n Kablosuhasarl bir r n kullanmay n r...

Страница 69: ...K rm z lamba yanacakt r Ba t ra makineniz arj edilirken kullan lamaz Pil t kendi inde tam dolu arj i in 4 saat arj edilmelidir bu size 50 dakikaya kadar t ra zaman sa layacakt r Pil mr n korumak i in...

Страница 70: ...i in t ra makinesini a n sonra t y kesiciyi t y kesici serbest b rakma d mesini kayd rarak y kseltin 2 T y kesicinin a lma y n n n aksi y n nde kesme hamleleri kullan n 3 lem tamamland nda t y kesici...

Страница 71: ...kinesini duruncaya dek al t r n 2 T ra ba l tak m n ekerek ay r n 3 nitenin tepesindeki viday s k n 4 st dekoratif paneli kan rtarak ay r n 5 ki dekoratif yan paneli kan rtarak ay r n 6 yuvan n zerind...

Страница 72: ...torulpentrua l nlocuiunalt tec r risca is produce iaccidente E Poateficur at ncad sausubdu ATEN IE Demonta icomponentaportabil depecabluldealimentare nainte deacur aaparatul nap Nuutiliza iprodusul nc...

Страница 73: ...let nc rcat Lumina verde se va stinge nc rcarea bateriei este slab Lumina ro ie se va aprinde Aparatul de ras pentru cap nu poate fi folosit atunci c nd se ncarc Dup desc rcare bateria trebuie nc rcat...

Страница 74: ...p rului din zona urechilor 1 Pentru a activa trimmerul porni i aparatul de ras apoi ridica i trimmerul prin glisarea butonului de eliberare a trimmerului 2 Folosi i mi c ri de t iere n direc ia opus d...

Страница 75: ...pre te 2 Scoate i ansamblul capului aparatului de ras 3 De uruba i urubul din partea de sus a unit ii 4 Desprinde i panoul decorativ superior 5 Desprinde i cele dou panouri decorative laterale 6 De ur...

Страница 76: ...76 E HNIKH Remington 8 8 8 E PA 0505E EU...

Страница 77: ...77 E HNIKH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 50 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 78: ...78 E HNIKH 1 2 3 4 5 6 4 2 0 mm 2 0 mm 1 2...

Страница 79: ...79 E HNIKH 3 1 2 3 C 1 2 3 4 5 6 6 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 80: ...80 E HNIKH 7 8 9 W...

Страница 81: ...LO Preden i enjemvvodiodstranitero nidelodnapajalnega kabla Izdelkaneuporabljajte eimapo kodovankabel Nadomestnegalahko dobiteprina ihmednarodnihservisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabite...

Страница 82: ...i mogo e uporabiti med polnjenjem Ko je izpraznjena je treba za polno napolnjenost baterijo polniti 4 ure in nato lahko brivnik uporabljate 50 minut e elite ohraniti ivljenjsko dobo baterije je ne pol...

Страница 83: ...o skrbite za svoj stri nik saj boste tako zagotovili da vam bo dolgo slu il Priporo amo vam da stri nik po vsaki uporabi o istite Ko i ite brivnik se prepri ajte da je izklopljen in da ni priklju en v...

Страница 84: ...rivnika 3 Odvijte vijak na vrhu enote 4 Odstranite zgornjo dekorativno plo o 5 Odstranite dve stranski dekorativni plo i 6 Odvijte 6 vijakov v notranjem delu ohi ja 7 Odstranite notranji del ohi ja da...

Страница 85: ...tediokojisedr iuruciodkabelazanapajanjeprije i enjavodom Nemojtekoristitiproizvodso te enimkabelom Zamjenumo etedobiti putemna ihme unarodnihservisnihcentara UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesam...

Страница 86: ...na napunjenosti baterije je niska Crveno svjetlo e se upaliti Nije mogu e koristiti brija za glavu tijekom punjenja Kad je prazna bateriju treba puniti 4 sata dok se potpuno ne napuni puna baterija pr...

Страница 87: ...imera uklju ite brija te podignite trimer tako to ete kliznim pokretom pomjeriti gumb za otpu tanje trimera 2 Rabite pokrete u smjeru suprotnom od smjera u kojem se trimer sklapa 3 Kad zavr ite sa i a...

Страница 88: ...a potpuno ispra njena Kako bi ste to u inili pustite brija da radi dok se ne zaustavi 2 Izvucite sklop glave brija a 3 Odvijte vijak na vrhu jedinice 4 Skinite gornju dekorativnu plo u 5 Skinite dvije...

Страница 89: ...89 HRVATSKI JEZIK Remington 8 8 8 E PA 0505E EU GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 50...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 4 2 0 2 0 1 2 3 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 92: ...92 1 A 2 B 3 C 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9...

Страница 93: ...93 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 94: ...94 Remington 8 8 8 E Remington PA 0505E EU...

Страница 95: ...95 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 50 1 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 96: ...96 3 4 5 6 4 2 0 2 0 1 2 3 1 A 2 B 3...

Страница 97: ...97 C 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 98: ...98 Remington 8 8 8 E PA 0505E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 99: ...99 1 2 3 4 50 1 2 3 4 5 6 2 0 4 2 0 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 100: ...100 1 2 3 1 A 2 3 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 101: ...101 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 104: ...kanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 200 A 9 5 0 D 500 A IP IPX4 19 INT XR1500 T22 7001142 B Version 12 19 Remington is a Registered Tra...

Результаты поиска

Содержание Rx5 Ultimate Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Rx5 Ultimate Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Rx5 Ultimate Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rx5 Ultimate Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Rx5 Ultimate Series

Бренды по названию

Популярные бренды