Remington IPL6000 i-Light Pro страница 139 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 139 / 192

background image

GB

D

NL

F

E

I

DK
S

FIN

P

SK

SOUMI

139

TÄRKEITÄ TURVAMÄÄRÄYKSIÄ

Ennen i-Lightin käyttöä:
Lue kaikki varoitukset ja turvaohjeet.
Tarkista ennen käyttöä, että i-Light soveltuu käytettäväksesi.

Tarkista ihon värikartan ja ihoanturin avulla laitteen sopivuus itsellesi. Ihon värikartta on laatikossa ja

tämän käyttöohjeen kannessa.

Ihotyyppi

Katso ihonväritaulukko sivulta 2.
• Ei sovi käytettäväksi luonnostaan tummilla ihotyypeillä (Fitzpatrickin tyyppi V ja VI), koska laite saattaa

aiheuttaa palovammoja, rakkuloita ja ihon värimuutoksia.

• Älä käytä ruskettuneelle iholle. Älä myöskään käytä välittömästi ihon auringolle altistumisen jälkeen,

koska tämä saattaa aiheuttaa palovammoja tai ihovaurioita.

•

i-Light ei toimi tehokkaasti luonnostaan valkoisten, harmaiden, vaaleiden tai punaisten ihokarvojen kohdalla.

Laite ei sovellu käytettäväksi seuraavilla alueilla

• Älä käytä kasvojen karvojen tai niskan karvojen poistoon.
• Älä käytä nännien, nännipihan tai sukupuolielinten karvojen poistoon.
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on käsiteltävällä alueella tatuointeja tai pysyvä meikki.
•

Älä käytä tummanruskeiden tai mustien läikkien, kuten luomien, syntymämerkkien tai pisamien alueella.

• Älä käytä alueilla, joille on hiljattain tehty leikkaus, syväkuorinta tai laserhoito tai joilla on arpia

tai palovammoja.

Varoitukset ja turvaohjeet

Anageenivaihe

Katageenivaihe

Telogeenivaihe

Fig 2

Fig3

Fig4

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 139

30/11/11 17:00:33

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Содержание IPL6000 i-Light Pro

Страница 1: ...IPL6000 IPL6000_IB_BOOK_1 indd 1 30 11 11 17 00 20...

Страница 2: ...n vod na pou itie Do not use on the face Nicht im Gesicht anwenden Niet op het gezicht gebruiken Ne pas utiliser sur le visage No utilice el aparato en el rostro Non usare sul viso Brug ikke enheden i...

Страница 3: ...l Down Mode Indicator H Bulb Status Indicator Display I Energy Level Selection Display J SkinTone Sensor K Hand Piece Cord L FlashWindow M Skin Contact Sensors N Nose Cone Release Buttons O Lamp Cartr...

Страница 4: ...dation phase this is a short transition stage which follows the anagen phase and signals the end of active growth of hair It typically lasts 2 3 weeks fig 3 Telogen Phase resting phase the hair follic...

Страница 5: ...hanges in skin colour Do not use on tanned skin or after recent sun exposure as it may cause burns or skin injury i Light is not effective on naturally white grey blond or red body hair Areas not to t...

Страница 6: ...reactions or if you should avoid sun while taking a medication Do not use if you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease Do not use on areas of your skin which are curr...

Страница 7: ...ery warm environment wait approximately 2 hours before using it Do not use accessories or attachments other than those we supply Keep the power plug and cord away from heated surfaces Do not twist or...

Страница 8: ...Sensor must be fully depressed against the skin Flash Button fig 1 5 The Flash Button is located on the hand piece To activate the flash bulb ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and press...

Страница 9: ...iscomfort on the skin To determine the intensity level being used observe the number of lights illuminated on the Intensity Level Selection Display Your i Light device will automatically be set to Int...

Страница 10: ...switch ON fig 6 4 Use the skin sensor to unlock the unit You must unlock the unit on each body part you wish to treat 5 Select the desired intensity level Treat desired area s with the i Light device...

Страница 11: ...omes disengaged the device will not operate To resume treatment repeat steps 1 4 During Multi Flash Mode the Bulb Status Indicator Display will remain illuminated while the Skin Contact Sensor and Fla...

Страница 12: ...of its parts under the tap or in the dishwasher Cleaning your device After treatment you may experience slight redness or a warm sensation on your skin This is normal and will disappear quickly To av...

Страница 13: ...d 35 C Troubleshooting Always read these instructions fully before using i Light Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems with i Light as this section addresses the most comm...

Страница 14: ...repeat the treatment when you notice hair regrowth Note Do not treat the same area more than once a week BE AWARE If the unit is used over an extended period of time the unit might automatically disa...

Страница 15: ...You should use i Light whenever you start to see hair regrowth Q How long do treatments take A Time varies based on the size of the area being treated but one full leg should take no more than 15 minu...

Страница 16: ...the same area multiple times in one session as it will not improve efficacy but increases the risk of skin irritation Q Can I use i Light if I have blonde red gray or white hairs A i Light works best...

Страница 17: ...d At the end there is a scale providing a range for each of the six skin type categories Following the scale is an explanation of each of the skin types You can quickly and easily determine which skin...

Страница 18: ...dom Sometimes Often Always How does your face react to the sun Very sensitive Sensitive Normal Very resistant Never had a problem Total score for Reaction to Sun Exposure Tanning Habits Score 0 1 2 3...

Страница 19: ...of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should beco...

Страница 20: ...e auf die Anagen Phase folgt und das Ende des aktiven Haarwachstums anzeigt Sie dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen Abb 3 Telogen Phase Ruhephase w hrend dieser Phase befindet sich das Haarfollikel in...

Страница 21: ...aut Fitzpatrick Typ V und VI anwenden da dies zu Verbrennungen Blasen und Farbver nderungen der Haut f hren kann Nicht auf gebr unter Haut oder nach einem Sonnenbad anwenden da dies zu Verbrennungen o...

Страница 22: ...ht Nicht anwenden wenn Sie eine Vorgeschichte mit Kollagenst rungen einschlie lich Narbengeschw rbildung oder eine Vorgeschichte mit schlechter Wundheilung haben Nicht anwenden wenn Sie eine Vorgeschi...

Страница 23: ...twortungsbewussten Erwachsenen verwendet werden Benutzen und bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Den Netzstecker des Ger ts immer sofort nach Gebrauch ziehen Nicht in der N...

Страница 24: ...traut Blitzfenster Abb 1 12 Das Blitz Fenster ist ein Fenster aus gefiltertem Glas mit einem eingebauten UV Schutz das es erm glicht dass spezielle Licht Wellenl ngen vom Handst ck auf Ihre Haut und H...

Страница 25: ...atrone ausgetauscht werden Nasenkonus Entriegelungstaste Abb 1 14 Dr cken Sie beide Tasten und ziehen Sie vorsichtig um den Nasenkonus herauszuziehen WARNUNG Stellen Sie IMMER sicher dass das das Ger...

Страница 26: ...el in die Steckdose Stellen Sie das Ger t AN Abb 6 Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf die Intensit tsstufe 1 eingestellt Um die Stufe zu ndern dr cken Sie die Auswahltaste In...

Страница 27: ...k nach jedem Blitz einfach an die n chste Stelle gleiten lassen Einfach Blitz Modus 1 Legen Sie das i Light Handst ck an Ihre Haut an so dass das Blitz Fenster vollst ndig auf der Haut aufliegt Abb 8...

Страница 28: ...kontakt Sensor und die Blitztaste heruntergedr ckt sind Behandlungstipps F r ein optimales Ergebnis vermeiden Sie berlappende Blitze So setzen Sie sich nicht mehr Energie aus als f r das Stoppen des H...

Страница 29: ...nen WARNUNG Wenn das Blitz Fenster Risse hat oder besch digt ist darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Niemals das Filterglas oder die Metalloberfl che im Nasenkonus zerkratzen VORSICHT Das i Light...

Страница 30: ...ie es 10 Minuten abk hlen Bewahren Sie das Ger t dann bei 15 C bis 35 C an einem trockenen Ort auf Fehlersuche Lesen Sei diese Anleitung immer sorgf ltig durch bevor Sie das i Light Ger t benutzen Wen...

Страница 31: ...Nachwachsen feststellen Anmerkung Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht h ufiger als einmal w chentlich BITTE BEACHTEN Sollte das Ger t im Mehrfach Lichtmodus ber eine l ngere Zeit arbeiten wird s...

Страница 32: ...tig die Anwendungshinweise zu lesen und zu befolgen F Wie h ufig sollte ich i Light benutzen A Sie sollten i Light immer dann anwenden wenn Sie bemerken dass Haar nachw chst F Wie lange dauern die Beh...

Страница 33: ...ohlen die Behandlung vor dem Schlafengehen durchzuf hren damit eventuell auftretende R tungen bis zum Morgen abgeklungen sind F Ist i Light bei Langzeitanwendung sch dlich f r die Haut A Es wurde von...

Страница 34: ...Light ist nicht sch dlich f r die Augen sofern es nicht auf das Gesicht gerichtet wird i Light verf gt ber ein Sicherheitssystem das unbeabsichtigtes Blitzen verhindert wenn das Ger t nicht mit der Ha...

Страница 35: ...r Hauttyp Bewertung Reaktion auf Sonnenbestrahlung Bewertung 0 1 2 3 4 Was passiert wenn Sie zu lange in der Sonne sind Schmerzhafte R tungen Blasen Sch len Blasenbildung dann Sch len Manchmal Sonnenb...

Страница 36: ...nie tief pigmentiert Beispiel Dunklere Schwarze Umweltschutz Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diese...

Страница 37: ...igkeit oder unsachgem e Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieans...

Страница 38: ...e catagene fase de afbraakfase dit is een korte overgangsperiode die volgt op de anagene fase en het einde aangeeft van de actieve haargroei Gewoonlijk duurt deze fase 2 3 weken afb 3 Telogene fase ru...

Страница 39: ...n of op een verbrande huid omdat dit kan leiden tot brandwonden en huidbeschadiging i Light is niet effectief op van nature wit grijs blond of rood lichaamshaar Niet te behandelen gebieden Niet gebrui...

Страница 40: ...en of medicijnen gebruikt die lichtgevoeligheid veroorzaken Gebruik het apparaat nooit als het fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of als u zonlicht moet vermijden tijdens het geb...

Страница 41: ...ect de stekker uit het stopcontact Raak het apparaat niet aan als het nat geworden is Haal direct de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt...

Страница 42: ...RSCHUWING Controleer voor gebruik het flitsvenster altijd op mogelijke schade van de lens WAARSCHUWING Maak het flitsvenster voor gebruik altijd schoon met de meegeleverde niet pluizende doek om er ze...

Страница 43: ...dert de unit UITGESCHAKELD en de stroomkabel niet met de basisunit verbonden is Als de beschermkap wordt verwijderd terwijl de unit is INGESCHAKELD zullen op de basisunit alle indicatorlampjes knipper...

Страница 44: ...ek de stekker in een stopcontact Zet de aan uit schakelaar op AAN afb 6 4 Gebruik de huidcontact sensor om de basisunit te ontgrendelen U dient de basisunit te ontgrendelen voor ieder lichaamsdeel dat...

Страница 45: ...t en de indicator van de lampstatus aan is 3 Druk op de flitsknop om het apparaat in werking te zetten afb 9 4 Beweeg het handstuk naar een ander te behandelen gebied en herhaal de stappen 1 3 afb 10...

Страница 46: ...g geen blekende cr mes of geparfumeerde producten Niet krabben of plukken aan het behandelde gebied Verzorging na de behandeling Behandelingstips Voor het beste resultaat moet u vermijden dat flitsen...

Страница 47: ...Nooit het gefilterd glas of het metalen oppervlak binnen in de beschermkap bekrassen VOORZICHTIG De i Light is een hoog voltage apparaat Nooit onderdompelen in water Nooit het apparaat of delen daarv...

Страница 48: ...niet verhogen of verlagen Reset de unit door hem uit te zetten enkele seconden te wachten en vervolgens weer aan te zetten De indicator van de lampstatus wordt groen maar het apparaat flitst niet wan...

Страница 49: ...ico s bij het gebruik van i Light Is het veilig A i Light is veilig te gebruiken maar zoals bij elk elektronisch apparaat is het belangrijk dat u de gebruiksinstructies leest en opvolgt V Hoe vaak moe...

Страница 50: ...de hoeveelheid melanine in de huid waardoor de behandeling een hoger risico van brandwonden of blaren met zich meebrengt V Welke waarschuwingen zijn er tegen het gebruik van i Light A Bepaalde omstand...

Страница 51: ...ture donkere huid omdat deze te veel melanine bevat De behandeling van donkere huid met i Light kan leiden tot brandwonden blaren en verkleuring van de huid hyper of hypopigmentatie Raadpleeg het huid...

Страница 52: ...Vaak Altijd Hoe reageert uw gezicht op de zon Erg gevoelig Gevoelig Normaal Kan er goed tegen Nooit last gehad Totaalscore voor reactie op blootstelling aan de zon Erfelijke aanleg Score 0 1 2 3 4 Wat...

Страница 53: ...IV meer dan 30 V VI i Light niet gebruiken TYPE 1 erg gevoelig verbrandt altijd wordt niet bruin Voorbeeld rood haar en sproeten TYPE 2 erg zongevoelig verbrandt snel wordt een beetje bruin Voorbeeld...

Страница 54: ...repareren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze...

Страница 55: ...c IPL fig 2 Phase catag ne phase de d gradation il s agit d une phase de transition courte qui suit la phase anag ne et signale la fin de la croissance active des poils Elle dure g n ralement 2 3 sema...

Страница 56: ...ire type V et VI selon Fitzpatrick car cela peut provoquer des br lures des cloques et une modification de la couleur de peau i Light n est pas efficace sur les poils naturellement blancs gris blonds...

Страница 57: ...ce du m dicament Ne jamais utiliser l appareil s il risque de provoquer des r actions photo allergiques ou phototoxiques ou si vous devez viter le soleil durant un traitement m dicamenteux Ne pas util...

Страница 58: ...nchez le imm diatement Ne pas toucher l appareil s il est humide D branchez le imm diatement D branchez l appareil avant de le nettoyer Maintenez toujours l appareil sec Si vous d placez l appareil d...

Страница 59: ...ette fonctionner accidentellement Pour que l appareil soit activ le palpeur contact avec la peau doit tre compl tement enfonc contre la peau Touche flash fig 1 5 La touche Flash est situ e sur l appar...

Страница 60: ...he lumineuse a une dur e de vie de 1500 flashs Lorsque tous les flashs ont t utilis s la cartouche doit tre remplac e Mod le de remplacement SP 6000 SB S lection du niveau d intensit fig 1 6 L apparei...

Страница 61: ...i Light sur la prise lectrique Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale Tournez l interrupteur d alimentation sur ON fig 6 4 Utilisez le d tecteur de type de peau pour mettre l appareil...

Страница 62: ...l indicateur de statut de l ampoule est clair 3 Appuyez sur la touche flash pour activer l appareil fig 9 4 D placez l pilateur vers une nouvelle zone traiter et r p tez les tapes 1 3 fig 10 Traiter l...

Страница 63: ...s chaque traitement Ne pas utiliser de cr me d colorante ou de produits parfum s durant 24 heures apr s chaque traitement Ne pas gratter ou corcher la zone trait e Soins post traitement Astuces pour l...

Страница 64: ...embout conique PRECAUTION i Light est un appareil haute tension Ne jamais le plonger dans l eau Ne jamais nettoyer l appareil ou une de ses parties sous le robinet d eau ou au lave vaisselle Ne pas u...

Страница 65: ...eil en marche en l teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer L indicateur de statut de l ampoule est vert mais l appareil ne flashe pas lorsque le bouton est enfonc Assurez vous...

Страница 66: ...met une d pilation s re et efficace comme celle effectu e en salon avec la technologie IPL Q Quels sont les risques d i Light Est ce que c est s r R L utilisation d i Light est s re mais comme tout ap...

Страница 67: ...iter une m me zone de peau plus d une fois par semaine Q Pourquoi ne puis je pas utiliser i Light apr s une exposition r cente au soleil R L exposition au soleil provoque des taux lev s de m lanine et...

Страница 68: ...ar elle contient trop de m lanine Traiter la peau sombre avec i Light peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de la peau hyper ou hypo pigmentation Voir le nuancier...

Страница 69: ...ment Parfois Souvent Toujours Comment votre visage r agit il au soleil Tr s sensible Sensible Normal Tr s r sistant Jamais eu de probl me Total pour la r action l exposition au soleil Disposition g n...

Страница 70: ...tiliser i Light TYPE 1 tr s sensible toujours des coups de soleil ne bronze jamais Exemple cheveux roux avec t ches de rousseur TYPE 2 tr s sensible au soleil prends des coups de soleil facilement bro...

Страница 71: ...ur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre r gion Cette gar...

Страница 72: ...ena fase de degradaci n es una breve fase de transici n que sigue a la fase an gena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase tel gena fase de repo...

Страница 73: ...piel bronceada o tras una reciente exposici n al sol ya que puede causar quemaduras o lesiones en la piel i Light no es efectivo en vello corporal naturalmente blanco gris rubio o pelirrojo Zonas que...

Страница 74: ...pecto contenido en el paquete del f rmaco En ning n caso utilice el dispositivo si puede causarle reacciones fotoal rgicas o fotot xicas o si tiene que evitar el sol cuando toma un medicamento No util...

Страница 75: ...inmediatamente Si el dispositivo se ha mojado no intente cogerlo Desench felo inmediatamente Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo Mantenga el aparato seco en todo momento Si mueve el aparato d...

Страница 76: ...el pa o sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente Sensor de contacto con la piel fig 1 13 El sensor de contacto con la piel es un mecanismo de seguridad que...

Страница 77: ...as el aparato est encendido todas las luces indicadoras de la unidad de base parpadear n y sonar n pitidos audibles Familiarizarse con i Light Cartucho de luz fig 1 15 Cada cartucho de luz tiene una v...

Страница 78: ...ente al enchufe de la pared Encienda el interruptor fig 6 4 Utilice el sensor de la piel para desbloquear el aparato Debe desbloquear el aparato en cada parte de su cuerpo que desee tratar 5 Seleccion...

Страница 79: ...o y de que el visor de indicaci n de estado de la bombilla est iluminado 3 Presione el bot n de destello para activar el dispositivo fig 9 4 Mueva el mango a otra zona de tratamiento y repita los paso...

Страница 80: ...remas blanqueadoras ni productos perfumados durante las 24 horas siguientes al tratamiento No rasque ni pellizque la zona tratada Cuidado postratamiento Consejos de tratamiento Para un mejor resultado...

Страница 81: ...a que est dentro del cono de nariz ADVERTENCIA El i Light es un dispositivo de alto voltaje No lo sumerja nunca en agua No limpie nunca el aparato ni ninguna de sus partes bajo el grifo o en el lavava...

Страница 82: ...luz Intente resetear el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez La luz indicadora de estado de la bombilla se pone verde pero el dispositivo no parpadea al presionars...

Страница 83: ...forma segura y profesional mediante el uso de la tecnolog a IPL P Qu riesgos implica i Light Es seguro R i Light es seguro de usar pero como cualquier dispositivo electr nico es importante que lea y...

Страница 84: ...sma zona m s de una vez a la semana P Por qu no puedo usar i Light tras una exposici n reciente al sol R La exposici n al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores riesgos de quem...

Страница 85: ...g a del dispositivo calor lo que podr a causar da os en la piel No utilice i Light en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i Light pu...

Страница 86: ...eces A menudo Siempre C mo reacciona su rostro al sol Muy sensible Sensible Normal Muy resistente Nunca he tenido ning n problema Puntuaci n total para exposici n a la reacci n al sol Disposici n gen...

Страница 87: ...i Light TIPO 1 Altamente sensible siempre se quema nunca se broncea Ejemplo pelo rojo con pecas TIPO 2 Muy sensible al sol se quema f cilmente se broncea m nimamente Ejemplo personas de raza blanca de...

Страница 88: ...ier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a Si la garant a est vigente llame al Centro de Servicios...

Страница 89: ...nagen sono suscettibili al trattamento con IPL fig 2 Fase catagen fase di involuzione un breve periodo di transizione che segue la fase anagen e segnala la fine della crescita attiva del pelo Dura sol...

Страница 90: ...care ustioni e problemi alla pelle Non usare in caso di pelle naturalmente scura fototipi Fitzpatrick V e VI poich potrebbe provocare ustioni vesciche e cambiamenti del colore della pelle i Light non...

Страница 91: ...oni fotoallergiche o fototossiche o se dovete evitare di esporvi al sole durante l assunzione di un farmaco Non usare in caso di diabete lupus eritematoide porfiria o disturbi cardiaci congestivi Non...

Страница 92: ...ulizia Mantenere l apparecchio sempre asciutto Se l apparecchio soggetto a bruschi passaggi di temperatura da ambiente molto freddo a ambiente molto caldo attendere circa 2 ore prima del suo utilizzo...

Страница 93: ...dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce di unto sulla lente Sensore di contatto con la pelle fig 1 13 Il sensore di contatto con la pelle un meccanismo di sicurezza che evita l accidentale...

Страница 94: ...ght Cartuccia luce fig 1 15 Ogni cartuccia della luce ha una durata di 1500 lampeggiamenti Una volta esauriti tali lampeggiamenti la cartuccia deve essere sostituita Modello sostitutivo SP 6000 SB Sel...

Страница 95: ...depilazione per rimuovere i peli poich contrasterebbero il processo di IPL Preparare il dispositivo per il trattamento 3 Svolgere il cavo del manipolo dalla base dell i Light e posizionare il manipol...

Страница 96: ...ripetere le fasi 1 3 fig 10 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Modalit di lampeggiamento multipla 1 Posizionare il manipolo i Light contro la pelle in modo che la finestra di lampeg...

Страница 97: ...mento Dopo il trattamento la pelle pu essere leggermente arrossata oppure si pu provare una leggera sensazione di calore Questo fenomeno normale e scomparir presto Per evitare di irritare la pelle dop...

Страница 98: ...chio ATTENZIONE L i Light un dispositivo a alta tensione Non immergerlo nell acqua Non pulire mai l unit o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto l acqua corrente o nella lavastoviglie Non usare agen...

Страница 99: ...a diminuire l intensit della luce Provate a reimpostare l unit spegnendola e aspettando alcuni secondi prima di accenderla nuovamente La luce dell indicatore di stato della lampadina diventata verde...

Страница 100: ...garantisce una rimozione dei peli sicura e efficace come quella professionale grazie alla tecnologia IPL Q Quali sono i rischi di i Light sicuro A i Light sicuro da usare ma come qualsiasi altro dispo...

Страница 101: ...B Non trattare la stessa area per pi di una volta a settimana Q Perch non posso usare l i Light dopo una recente esposizione al sole A L esposizione ai raggi solari provoca degli elevati livelli di m...

Страница 102: ...eggiando cos la pelle Non usare i Light su pelli naturalmente scure perch contengono troppa melanina Il trattamento con i Light di pelli scure pu provocare scottature vesciche e cambiamenti nel colore...

Страница 103: ...la disposizione genetica Reazione all esposizione al sole Punteggio 0 1 2 3 4 Cosa visuccede quando state troppo al sole Rossore doloroso bolle spelatura Bolle seguite daspelatura BScottature a volte...

Страница 104: ...ight TYPE 1 tr s sensible toujours des coups de soleil ne bronze jamais Exemple cheveux roux avec t ches de rousseur TYPE 2 tr s sensible au soleil prends des coups de soleil facilement bronzage minim...

Страница 105: ...il prodotto o qualsiasi parte senza spese a condizione che si sia in possesso della prova di acquisto Ci non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia c...

Страница 106: ...sfasen denne fase er en kort overgangsfase som f lger efter den anagene fase og som signalerer afslutningen p h rets aktive v kst Den varer typisk 2 3 uger fig 3 Den telogene fase hvilefasen h rfollik...

Страница 107: ...d der fornyligt har f et sol da det kan give forb ndinger og irriteret hud i Light er effektiv p naturlig hvid gr blond eller r d kropsbeh ring Omr der der ikke b r behandles Brug ikke enheden i ansig...

Страница 108: ...rig enheden hvis den kan fremkalde fotoallergiske eller fototoksiske reaktioner eller hvis du skal undg sollys mens du modtager medicinsk behandling Brug ikke enheden hvis du har diabetes Lupus Erythe...

Страница 109: ...eller andre former for v ske Afbryd straks str mmen til enheden R k ikke ud efter enheden hvis den er blevet v d Afbryd straks str mmen til enheden Afbryd str mmen til enheden f r du reng r den S rg f...

Страница 110: ...Reng r altid blitz ruden f r brug med den medf lgende fnugfrie klud for at sikre at der ikke er olie eller snavs p linsen Hudkontaktf ler fig 1 13 Hudkontaktf leren er en sikkerhedsmekanisme der forh...

Страница 111: ...tz udladninger N r alle blitz udladninger er brugt skal patronen udskiftes Udskiftningsmodel SP 6000 SB Valg af styrkeniveau fig 1 6 i Light enheden har 5 styrkeniveauer Niveau 1 er laveste indstillin...

Страница 112: ...en p i Light basisenheden Slut el ledningen til en stikkontakt T nd p t nd sluk knappen fig 6 4 L s apparatet op med hudsensoren For hver kropsdel du nsker at behandle skal du l se apparetet op 5 V lg...

Страница 113: ...tilstand 1 Hold i Light h ndstykket ind mod din hud s ledes at blitz ruden flugter med hudfladen fig 8 2 S rg for at hudkontaktf leren er helt aktiveret og at indikatoren for p restatus lyser 3 Tryk p...

Страница 114: ...Tag ikke varme bade eller brusebade og brug ikke damprum eller saunaer i 24 timer efter behandlingen Sv m ikke i 24 timer efter behandlingen Dyrk ikke kontaktsport i 24 timer efter behandlingen Brug...

Страница 115: ...ejlfindingsvejledning hvis du oplever problemer med i Light I dette afsnit behandles de mest almindelige problemer som du evt vil kunne opleve med i Light Hvis du har fulgt instruktionerne i dette afs...

Страница 116: ...taktf leren har fuld kontakt med huden Pr v at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder f r du t nder den igen Der er en underlig lugt S rg for at omr det er helt barberet f r behan...

Страница 117: ...Light er sikker at bruge men som med ethvert andet elektronisk apparat er det vigtigt at du l ser og f lger betjeningsvejledningen Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg bruge i Light Svar Du skal bruge i Ligh...

Страница 118: ...lyser gr nt under de f rste 1 350 blitz udladninger i patronens levetid Den skifter til gult lys for at angive at der kun er 150 blitz udladninger tilbage N r indikatoren begynder at blinke er patron...

Страница 119: ...huden Den lille m ngde lys som udsendes under behandlingen svarer til m ngden fra en kamerablitz og er ikke skadelig for jnene medmindre den rettes mod ansigtet Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis je...

Страница 120: ...lsom F lsom Normal Meget modstandsdygtig Never had a problem Samlet pointtal for reaktion p ophold i solen Abitudini di abbronzatura Point 0 1 2 3 4 Hvorn r udsatte du sidst din krop for sollys eller...

Страница 121: ...nti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller sikkerhedsm ssige...

Страница 122: ...g ngssteg som kommer efter den anagena fasen och signalerar slutet p den aktiva h rv xten Den p g r vanligtvis 2 3 veckor fig 3 Telogen fas vilofas h rs cken r helt i vilol ge under denna fas som r de...

Страница 123: ...Anv nd inte p solbr nd hud eller hud som nyligen exponerats f r solljus eftersom det kan orsaka sveda eller hudskador i Light r inte effektiv p naturligt vit gr blond eller r d kroppsbeh ring Omr den...

Страница 124: ...et i medicinens f rpackning Anv nd aldrig enheten om den kan orsaka fotoallergiska reaktioner eller fototoxiska reaktioner eller om du b r undvika sol under tiden du tar en medicin Anv nd inte om du h...

Страница 125: ...heten omedelbart Ta inte tag i enheten om den har blivit v t Koppla fr n enheten omedelbart Koppla fr n enheten innan du reng r den Se till att enheten alltid r torr Om du flyttar enheten fr n en myck...

Страница 126: ...13 Hudkontaktsensorn r en s kerhetsmekanism som f rhindrar att apparaten aktiveras oavsiktligt F r att apparaten ska aktiveras m ste hudkontaktsensorn vara helt tryckt mot huden Ljusimpulsknapp fig 1...

Страница 127: ...v nda den h gsta intensitetsniv n som inte orsakar obehag p huden F r att fastst lla intensitetsniv n som ska anv ndas observerar man antalet lampor som lyser p displayen f r val av intensitetsniv Din...

Страница 128: ...t Sl P str mbrytaren fig 6 4 Anv nd hudsensorn f r att l sa upp apparaten Du m ste l sa upp apparaten f r varje kroppsdel som du vill behandla 5 V lj nskad intensitetsgrad Behandla nskade omr den med...

Страница 129: ...apparaten F r att teruppta behandlingen upprepa steg 1 4 I flerljusl get forts tter displayen f r indikering av lampstatus att lysa n r hudkontaktsensorn och bljusimpulsknappen r aktiverade Behandling...

Страница 130: ...ar under kranen eller i diskmaskinen Reng r din apparat Efter behandlingen kan du uppleva en viss rodnad eller varm k nsla p din hud Det r normalt och f rsvinner snabbt F r att undvika irritation p di...

Страница 131: ...n 15 C och 35 C Fels kning L s alltid dessa instruktioner fullst ndigt innan du anv nder i Light R dfr ga denna fels kningsguide om du har n gra problem med i Light eftersom det h r avsnittet tar upp...

Страница 132: ...lingen n r du m rker terv xt av h r Obs Behandla inte samma hudomr de oftare n en g ng i veckan VAR UPPM RKSAM P Om enheten anv nds en l ngre tid kan enheten tempor rt kopplas fr n automatiskt ungef r...

Страница 133: ...du b rjar se terv xt av h r F Hur l ng tid tar behandlingar S Tiden varierar beroende p storleken p omr det som behandlas men ett helt ben ska inte ta mer n 15 minuter F N r kommer jag b rja se resul...

Страница 134: ...ika att behandla samma omr de flera g nger under samma behandlingstillf lle eftersom det inte f rb ttrar verkan men kar risken f r hudirritation F Kan jag anv nda i Light om jag har blont r tt gr tt e...

Страница 135: ...arar p P slutet finns det en skala som ger ett intervall f r var och en av de sex hudtypskategorierna Efter skalan f ljer en f rklaring av varje hudtyp Du kan snabbt och enkelt fastst lla vilken hudty...

Страница 136: ...reagerar ditt ansikte p solen Mycket k nsligt K nsligt Normalt Mycket t ligt Har aldrig haft problem Sammanlagd po ng f r reaktion p exponering f r solljus Abitudini di abbronzatura Po ng 0 1 2 3 4 N...

Страница 137: ...i garanterar att denna produkt inte har n gra fel som uppkommit p grund av materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fr n ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera fel...

Страница 138: ...aihetta ja signaloi aktiivisen karvan kasvun p ttymist T m vaihe kest tyypillisesti 2 3 viikkoa kuva 3 Telogeenivaihe lepovaihe karvatuppi lep t ydellisesti t m n vaiheen aikana T m on kaikista vaihei...

Страница 139: ...le altistumisen j lkeen koska t m saattaa aiheuttaa palovammoja tai ihovaurioita i Light ei toimi tehokkaasti luonnostaan valkoisten harmaiden vaaleiden tai punaisten ihokarvojen kohdalla Laite ei sov...

Страница 140: ...oa l k yt jos sinulla on diabetes SLE lupus erythematosus porfyria tai kongestiivinen syd nsairaus l k yt ihoalueilla joita hoidetaan tai on viime aikoina hoidettu alfahydroksihapoilla AHA beetahydrok...

Страница 141: ...Irrota laite verkkovirrasta ennen sen puhdistamista Pid laite aina kuivana Jos siirr t laitteen hyvin kylm st ymp rist st hyvin l mp iseen ymp rist n odota n 2 tuntia ennen sen k ytt mist l k yt muit...

Страница 142: ...sa Laitteen aktivoimiseksi ihokosketusanturin on oltava tiivisti ihoa vasten Valoimpulssipainike kuva 1 5 Valoimpulssipainike sijaitsee k sikappaleessa Aktivoidaksesi valoimpulssin varmista ett ihokos...

Страница 143: ...na korkeinta tehoa joka ei rsyt ihoasi Tehon valintan yt ss palavien merkkivalojen m r ilmoittaa mik tehotaso on k yt ss i Light laitteesi on automaattisesti s detty tehotasolle 1 joka kerran kun k yn...

Страница 144: ...kosketusanturia Aloita k sittely k ytt m ll ihokosketusanturia j okaiseen k sitelt v n kohtaa vartalollasi 5 Valitse haluamasi voimakkuustaso K sittele haluamasi alue et i Light laitteella i Light lai...

Страница 145: ...i irrotetaan ihosta tai painike vapautetaan laite ei toimi Jatkaaksesi k sittely toista vaiheet 1 4 Useampi valoimpulssi tilassa lampun tilan n ytt palaa ihokosketusanturin ollessa kiinni ihossa ja va...

Страница 146: ...onkin verran tai tuntua normaalia l mp isemm lt T m on normaalia ja katoaa nopeasti Iho rsytyksen v ltt miseksi k sittelyn j lkeen huomioi seuraavat varotoimenpiteet V lt ihon altistamista auringolle...

Страница 147: ...ohjeet kokonaisuudessaan ennen i Lightin k ytt Jos sinulla on ongelmia i Light laitteen kanssa lue n m vianetsint ohjeet joissa on kerrottu laitteen yleisimm t ongelmat Jos olet lukenut t m n osion o...

Страница 148: ...amiseksi sinun on uusittava k sittely kun huomaat karvojen kasvavan uudelleen Huomio l k sittele samaa ihoaluetta useammin kuin kerran viikossa MUISTA Jos laitetta on k ytetty liian pitk n kerrallaan...

Страница 149: ...llista V i Light on turvallinen k ytt mutta kuten kaikkien s hk laitteiden kohdalla on sen k ytt ohjeet luettava ja niit on noudatettava K Kuinka usein minun on k ytett v i Lightia V K yt i Lightia ai...

Страница 150: ...rauksena ei ole raportoitu K Kuinka usein minun on k ytett v i Lightia V K ytt 2 viikon v lein on osoittautunut tehokkaimmaksi karvojen poistamisessa V lt saman ihoalueen k sittely useamman kerran yhd...

Страница 151: ...ihotyyppitaulukko Sopivat ihos vyt ihons vytaulukko Fitzpatrickin ihotyyppi 1 4 Voit k ytt ihotyyppitaulukkoa itsearviointia varten laskemalla yhteen jokaisesta vastaamastasi kysymyksest saamasi piste...

Страница 152: ...oton aikana En koskaan Harvoin Joskus Usein Aina Kuinka kasvosi reagoivat aurinkoon Eritt in herk sti Herk sti Normaalisti Siet v t hyvin Ei ole koskaan ollut ongelmia Kokonaispistem r auringolle alti...

Страница 153: ...uringolle herkk iho palaa hyvin harvoin ruskettuu usein keskiruskeaksi Esimerkki V limeren alueen eurooppalaiset muutamat latinalaisamerikkalaiset TYYPPI 5 Aurinkoa kest v iho palaa tuskin koskaan ja...

Страница 154: ...ikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt...

Страница 155: ...2 Fase de catag nese fase de regress o trata se de uma fase de transi o curta que se segue fase de anag nese e assinala o final do crescimento activo do p lo Demora normalmente entre 2 3 semanas fig 3...

Страница 156: ...olhas e altera es do tom de pele N o utilize em pele bronzeada ou que tenha sido exposta recentemente ao Sol pois poder causar queimaduras ou danos na pele O i Light n o eficaz em p los corporais natu...

Страница 157: ...scular nas reas a tratar N o utilizar se a sua pele for sens vel luz e causar irrita o ou reac o al rgica Se estiver a tomar agentes ou medicamentos fotossensibilizantes verifique o folheto do medicam...

Страница 158: ...o num local onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou bacia N o coloque nem deixe cair dentro de gua ou outro l quido N o procure agarrar a unidade se a mesma tiver ca do dentro de...

Страница 159: ...cone do nariz 15 Cassete de luz 16 Cone do nariz 17 Cabo de alimenta o 18 Pano sem p lo Familiarize se com as caracter sticas do seu novo aparelho i Light Janela de disparo fig 1 12 A janela de dispa...

Страница 160: ...estiver iluminado ouvir se um sinal sonoro Quando o visor do indicador de estado da l mpada ficar iluminado em amarelo existem ainda 150 disparos na l mpada de disparo Quando o visor do indicador de...

Страница 161: ...ositivo seja ligado Para alterar o n vel prima o bot o de selec o de n vel de intensidade Teste o dispositivo i Light na sua pele fig 5 1 Reveja os avisos e as precau es de seguran a 2 Familiarize se...

Страница 162: ...om dois modos de funcionamento modo de disparo simples e modo de disparo m ltiplo O dispositivo i Light ser automaticamente configurado para o modo de disparo simples cada vez que o dispositivo seja l...

Страница 163: ...ele e o bot o de disparo estiverem engatados Sugest es de tratamento Para obter melhores resultados evite sobrepor disparos Assim ajudar a evitar a exposi o a mais energia do que a necess ria para sup...

Страница 164: ...o cone do nariz Limpeza do dispositivo Ap s o tratamento poder sentir uma ligeira vermelhid o ou uma sensa o de calor na pele Isto normal e desaparecer rapidamente Para evitar a irrita o da pele ap s...

Страница 165: ...empre na ntegra estas instru es antes de utilizar o i Light Consulte este guia de resolu o de problemas se tiver qualquer problema com o i Light uma vez que esta sec o aborda os problemas mais comuns...

Страница 166: ...los est o a crescer novamente Nota n o trate a mesma rea mais de uma vez por semana ATEN O Se o aparelho for usado no modo multi fl ash durante umperiodo de tempo prolongado poder desligar se automati...

Страница 167: ...sar o i Light R Dever usar o i Light sempre que notar um novo crescimento de p los P Quanto tempo demoram os tratamentos R A dura o depende da extens o da rea a tratar mas uma perna inteira n o dever...

Страница 168: ...intensa P Com que frequ ncia devo fazer tratamentos com o i Light R Est comprovado que um intervalo de 2 semanas no tratamento inicial o mais eficaz na redu o dos p los Dever evitar tratar a mesma re...

Страница 169: ...patrick Tons de pele aplic veis tabela de tons de pele Tipos de pele 1 4 de Fitzpatrick Pode utilizar esta tabela de tipos de pele para uma auto avalia o classificando cada uma das respostas que deu N...

Страница 170: ...si o ao Sol Nunca Raramente s vezes Frequentemente Frequentemente Sempre Como reage o seu rosto ao Sol Muito sens vel Sens vel Normal Frequentemente Muito resistente Nunca teve um problema Classifica...

Страница 171: ...mais escura TIPO 4 Minimamente sens vel ao Sol queima se minimamente bronzeia se sempre com um tom castanho moderado Exemplo Tez branca do tipo mediterr nica tez de alguns hisp nicos TIPO 5 Pele n o...

Страница 172: ...garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garan...

Страница 173: ...a pomocou IPL obr 2 Katag nna f za prechodn f za toto je kr tke prechodn obdobie ktor nasleduje po anag nnej f ze a predznamen va koniec akt vneho rastu ch pka Zvy ajne trv 2 3 t dne obr 3 Telog nna f...

Страница 174: ...o ke alebo po ned vnom opa ovan na slnku lebo to m e sp sobi pop leniny alebo poranenie poko ky Pr stroj i Light nie je efekt vny na prirodzene bielych siv ch plav ch alebo erven ch ch pkoch Oblasti k...

Страница 175: ...ov let k k lie ivu Nikdy nepou vajte pr stroj ak m e zapr ini Ifotoalergick reakciu alebo fototoxick reakciu alebo ak sa mus te po as u vania liekov vyh ba slnku Nepou vajte ak m te cukrovku lupus ery...

Страница 176: ...nej kvapaliny Pr stroj ihne odpojte zo siete Nechytajte pr stroj ak zvlhol Pr stroj ihne odpojte zo siete Pr stroj pred isten m odpojte zo siete V dy udr ujte pr stroj such Ak prenesiete pr stroj z ve...

Страница 177: ...ed pou it m v dy vy istite vy arovacie okno pomocou prilo enej bezchlpovej l tky aby na o ovke nebol olej ani ne istoty Senzor kontaktu s poko kou obr 1 13 Senzor kontaktu s poko kou je bezpe nostn me...

Страница 178: ...v etk ch iaren sa n pl mus vymeni N hradn model SP 6000 SB Vo ba rovne intenzity obr 1 6 Pr stroj i Light m 5 rovn intenzity rove 1 je najni ie nastavenie a rove 5 je najvy ie nastavenie TIP Najefekt...

Страница 179: ...bel rukov te zo z kladne i Light a dajte rukov do l ka z kladne N jdite sp na na z kladni i Light a skontrolujte i je pr stroj vypnut Pripojte nap jac k bel k z kladni i Light v mieste sie ov ho kone...

Страница 180: ...tite sa e senzor kontaktu s poko kou je celkom pritla en a kontroln displej stavu iarovky svieti 3 Na aktivovanie pr stroja stla te A DR TE tla idlo iarenia obr 9 4 Ihne po o iaren pr strojom posu te...

Страница 181: ...pele sprchy ani nepou vajte parn k pele alebo sauny 24 hod n po prave Nepl vajte 24 hod n po prave Nez ast ujte sa kontaktn ch portov 24 hod n po prave Na upravovan ch oblastiach nenoste priliehav obl...

Страница 182: ...bl my s pr strojom i Light pozrite si tohto sprievodcu rie eniami probl mov ke e t to as je venovan najbe nej m probl mom s ktor mi sa m ete stretn pri pr stroji i Light Ak ste dodr ali pokyny v tejto...

Страница 183: ...ej vodnej prave Je to celkom prirodzen Pre optim lne v sledky zopakujte pravu ke spozorujete op tovn rast ch pkov Pozn T ist oblas neo etrujte viac ako raz t denne POZOR Ak sa pr stroj pou va dlh iu d...

Страница 184: ...stroja i Light je bezpe n ale ako aj pri in ch elektronick ch spotrebi och je d le it aby ste si pre tali a dodr iavali pokyny na prev dzku Ot Ako asto m em pou va pr stroj i Light Od Pr stroj i Ligh...

Страница 185: ...znamenan iadne ved aj ie inky alebo po kodenie poko ky z d vodu dlhodob ho pou itia intenz vneho pulzn ho svetla Ot Ako asto m em upravova poko ku pomocou pr stroja i Light Od Dvojt d ov interval vodn...

Страница 186: ...ov poko ky Vhodn odtiene poko ky tabu ka odtie ov poko ky Fitzpatrickove typy poko ky 1 4 T to tabu ku typov poko ky m ete pou i aby ste sa sami ohodnotili pomocou s tania sk re za ka d zodpovedan ot...

Страница 187: ...na slnku Nikdy Zriedka Niekedy asto V dy Ako va a tv r reaguje na slnko Ve mi citlivo Citlivo Norm lne Ve mi odolne Nikdy som nemal probl m Celkov sk re reakcie na opa ovanie Opa ovac ch n vykov Sk r...

Страница 188: ...eniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn i...

Страница 189: ...nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volan do servisn ho strediska majte...

Страница 190: ...ess Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZ G Tel 36 1 3300 404 POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 6...

Страница 191: ...SLOVENIA Tel 386 0 1 561 66 30 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com GREECE Tel 30 210 94 10 699 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Ju...

Страница 192: ...22 33178 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe co...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IPL6000 i-Light Pro

Бренд: inFace Страницы: 64

Бренд: Silk'n Страницы: 103

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды