manualshive.com logo in svg

Remington IPL4000, Руководство пользователя

IPL-фотоэпилятор Remington IPL4000 - передовое устройство для удаления волос с помощью световых импульсов. Получите максимальную производительность с бесплатным скачиванием руководства по эксплуатации. Доступное руководство для скачивания на manualshive.com. Наслаждайтесь гладкой кожей без лишних волос прямо у себя дома.

Поделиться
Скачать
background image

 Getting Acquainted With i-Light

I

135

Smaltimento / Assistenza e garanzia

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici alla fine della sua vita. Lo smalti-
mento può avvenire presso il Centro Assistenza Remington

®

 o presso i siti di 

raccolta specializzati.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, visitate  www.remington.it
 www.remington-ilight.com

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da 
difetti. Remington

®

 garantisce l’apparecchio contro eventuali difetti di materiale o 

produzione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di difetto 
del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington provvederà ad effettuarne 
la riparazione o la sostituzione gratuita, completa o dei componenti non funzion-
anti su presentazione della prova di acquisto. Ciò non comporta alcun prolunga-
mento del periodo di garanzia.
In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà sufficiente rivolgersi al 
centro di assistenza Remington

®

 locale.

La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore.
È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autoriz-
zato.
La presente garanzia non include la sostituzione delle lampadine che sono beni di 
consumo. Né potrà essere ritenuta valida in caso di incidenti, uso improprio o non 
corretto, modifiche sostanziali del prodotto o mancata osservanza delle istruzi-
oni di sicurezza e delle informazioni tecniche riportate. La garanzia verrà inoltre 
a decadere qualora l’apparecchio venga smontato o riparato da persone non 
esplicitamente autorizzate.
La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul 
prodotto inerenti al suo funzionamento. Ogni modifica o lavorazione del prodotto 
va effettuata dal personale specializzato ed autorizzato Remington.
ATTENZIONE Questo apparecchio non e’ progettato per l’uso commerciale o pro-
fessionale. Se l’apparecchio viene utilizzato per scopi commerciali o professionali, 
se viene utilizzato su aree del corpo diverse da quelle espressamente indicate per 
l’uso, la garanzia decade automaticamente e Remington declina ogni responsabil-
ità per i danni causati.
Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza 
alcun preavviso.

090597_REM_IFU_IPL5000_7L   I135

090597_REM_IFU_IPL5000_7L   I135

23.07.09   22:03

23.07.09   22:03

Содержание IPL4000

Страница 1: ...DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGAL Central Europe 00800 821 700 821 Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call E Mail service remington europe com www remington europe com S...

Страница 2: ...090597_REM_IFU_IPL5000_7L 2 090597_REM_IFU_IPL5000_7L 2 23 07 09 22 03 23 07 09 22 03 IPL4000...

Страница 3: ...lizar o aparelho leia o manual de instru es Do not use on the face Nicht im Gesicht anwenden Niet op het gezicht gebruiken Ne pas utiliser sur le visage No utilice el aparato en el rostro Non usare su...

Страница 4: ...1 3 K 3 090597_REM_IFU_IPL5000_7L II 090597_REM_IFU_IPL5000_7L II 23 07 09 22 03 23 07 09 22 03...

Страница 5: ...Phase degradation phase this is a short transition stage which follows the anagen phase and signals the end of active growth of hair It typically lasts 2 3 weeks fig 3 Telogen Phase resting phase the...

Страница 6: ...i Light GB 5 2 Anagen Phase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase Getting Acquainted With iLight K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 090597_REM_IFU_IPL5000_7L 5 090597_REM_IFU_IPL5000_7L 5 23 07...

Страница 7: ...itals Do not use if you have tattoos or permanent makeup in the area to be treated Do not use on dark brown or black spots such as moles birth marks or freckles Do not use on an area of recent surgery...

Страница 8: ...ich are currently being treated with or have recently been treated with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid Do not use if you have taken oral isotret...

Страница 9: ...should never be left unattended when plugged into a power outlet Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the unit...

Страница 10: ...or debris on the lens Skin Contact Sensor fig 1 C The Skin Contact Sensor is a safety mechanism that prevents the device from acciden tal activation In order for the device to activate the Skin Contac...

Страница 11: ...atus Indicator Display illuminates yellow there are 150 flashes remaining in the flash bulb When the Bulb Status Indicator Display flashes yellow the bulb cartridge has been used up and will no longer...

Страница 12: ...Button Flash Mode Selection fig 1 N The i Light device is equipped with two operating modes Single Flash Mode and Multi Flash Mode Your i Light device will automatically be set to Single Flash Mode ea...

Страница 13: ...ants perfume make up lotions and creams Shave the hair from the area to be treated 2 Never use wax epilation tweezers or depilation products to remove the hair because they counteract the IPL process...

Страница 14: ...skin surface fig 8 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the Bulb Status Indicator Display is illuminated 3 Press AND HOLD the Flash Button down to activate the device fig 9 4 Immediat...

Страница 15: ...should not be cause for alarm To avoid this sensitivity try stretching the skin away from the bony area during treatment Post Treatment Care After treatment you may experience slight redness or a war...

Страница 16: ...Light device Take care not to scratch or chip the Flash Window Scratches and chips can reduce the effectiveness of the unit For stubborn stains use a dampened cotton swab to apply a small amount of wa...

Страница 17: ...nd 35 C Troubleshooting Always read these instructions fully before using i Light Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems with i Light as this sec tion addresses the most co...

Страница 18: ...ptimal results repeat the treatment when you notice hair regrowth 090597_REM_IFU_IPL5000_7L GB17 090597_REM_IFU_IPL5000_7L GB17 23 07 09 22 03 23 07 09 22 03 Intensity Flash Mode LED All currently sel...

Страница 19: ...3 different phases which lasts 18 24 months Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment which is why multiple treatments are required for optimal results The results are generally noti...

Страница 20: ...complications occur It is recommended that you perform the treatment prior to going to bed so that any resulting redness fades by morning Q Is i Light dangerous for the skin after long term use A Ther...

Страница 21: ...damage Do not use i Light on naturally dark skin as it contains too much melanin Treating dark skin with i Light can result in burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation Review...

Страница 22: ...you are Genetic Disposition Total score for Genetic Disposition _____ Score 0 1 2 3 4 What is the colour of your eyes Light blue Grey Green Blue Grey or Green Blue Dark Brown Brownish Black What is t...

Страница 23: ...hat degree do you turn brown Hardly or not at all Light color tan Reasonable tan Tan very easily Turn dark brown quickly Do you turn brown within several hours after sun exposure Never Seldom Sometime...

Страница 24: ...3 months ago 1 2 months ago Less than a month ago Less than 2 weeks ago Did you expose the area to be treated to the sun Never Hardly ever Sometimes Often Always Total score for Tanning Habits _____...

Страница 25: ...ly tans to light brown Example Darker Caucasians TYPE 4 Minimally sun sensitive burns minimally always tans to moderate brown Example Mediterranian type Caucasians some Hispanics TYPE 5 Sun insensitiv...

Страница 26: ...ct to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remingto...

Страница 27: ...bergangsphase die auf die Anagen Phase folgt und das Ende des aktiven Haarwachstums anzeigt Sie dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen Abb 3 Die Telogen Phase Ruhephase w hrend dieser Phase befindet sich...

Страница 28: ...Catagen Phase 4 Telogen Phase D Machen Sie sich mit i Light vertraut K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Anagen Phase 3 Katagen Phase 4 Telogen Phase 090597_REM_IFU_IPL5000_7L D27 090597...

Страница 29: ...zu behandelnden Bereichen haben Nicht auf dunkelbraunen oder schwarzen Hautmalen wie Leberflecken oder Muttermalen oder auf Sommersprossen anwenden Nicht auf Bereichen anwenden wo k rzlich ein chirur...

Страница 30: ...it oder aktuell mit Alpha Hydroxy S uren AHAs Beta Hydroxy S uren BHAs Isotretinoin zur Anwendung auf der Haut oder Azelains ure behandelt wurden werden Nicht anwenden wenn Sie Isotretrinoin Accutane...

Страница 31: ...s mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberfl chen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden...

Страница 32: ...ch um sicherzustellen dass sich kein Fett oder Schmutz auf der Linse befindet Hautkontakt Sensor Abb 1 C Der Hautkontakt Sensor ist eine Sicherheitsvorrichtung die verhindert dass das Ger t sich unbea...

Страница 33: ...leuchtet verbleiben noch 150 Blitze in der Blitzlampe Wenn die Lampenstatus Anzeige gelb blinkt ist die Lampenpatrone aufgebraucht und nicht mehr einsatzf hig Zum weiteren Gebrauch des Ger ts muss die...

Страница 34: ...ufe Auswahl Lichtmodus Abb 1 N Das i Light Ger t verf gt ber zwei Betriebsmodi Den Einfachlichtmodus und den Mehrfachlichtmodus Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf den Einfach...

Страница 35: ...Deodorant Parfum Make up Lotionen und Cremes ist Rasieren Sie den zu behandelnden Bereich 2 Verwenden Sie niemals Enthaarungswachs Epiliermittel Pinzetten oder Enthaarungsmittel um die Behaarung zu e...

Страница 36: ...o dass das Lichtfenster vollst ndig auf der Haut aufliegt Abb 8 2 Stellen Sie sicher dass der Hautkontakt Sensor vollst ndig aufliegt und die Lampenstatus Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die Blitz Tast...

Страница 37: ...auf die Behandlung reagieren Das ist ganz normal und stellt keinen Anlass zur Beunruhigung dar Um diese Empfindlichkeit zu vermeiden versuchen Sie die Haut w hrend der Behandlung von den knochigen Ste...

Страница 38: ...ie Tuch Achten Sie darauf dass am Lichtfenster keine Kratzer oder Absplitterungen auftreten Kratzer oder Absplitterungen k nnen die Wirksamkeit des Ger ts herabsetzen Verwenden Sie bei hartn ckigen Fl...

Страница 39: ...tecker und lassen Sie es 10 Minuten abk hlen Bewahren Sie das Ger t dann bei 15 C bis 35 C an einem trockenen Ort auf Fehlersuche Lesen Sei diese Anleitung immer sorgf ltig durch bevor Sie das i Light...

Страница 40: ...eine optimalen Ergebnisse erzielt oder das Haar ist wieder nachgewachsen Nach der ersten Behandlung kann das Haar wieder nachwachsen Das ist absolut normal Um optimale Ergebnisse zu erzielen wiederhol...

Страница 41: ...e und wirksame Haarentfernung unter Einsatz der IPL Technologie ganz so wie in der professionellen kosmetischen Haarentfernung F Welche Risiken bestehen mit i Light Ist es sicher A i Light ist sicher...

Страница 42: ...g muss ich die Lampe ersetzen A Die Lampe muss nach 1500 Blitzen ersetzt werden Die Lampenstatus Anzeige leuchtet bei den ersten 1350 Blitzen der Patrone gr n Als Hinweis dass nur noch 150 Blitze verb...

Страница 43: ...zu reagieren Folglich kann dunkelbraune und schwarze Haut zu viel der durch das Ger t frei gesetzten Energie Hitze absorbieren was Hautsch den verursachen kann Verwenden Sie i Light nicht auf dunkler...

Страница 44: ...Erbliche Veranlagung Gesamtbewertung f r erbliche Veranlagung _____ Bewertung 0 1 2 3 4 Wie ist Ihre Augenfarbe Hellblau Grau Gr n Blau Grau oder Gr n Blau Dunkelbraun Schwarz braun Wie ist Ihre nat r...

Страница 45: ...a e werden Sie braun Kaum oder gar nicht Leicht gebr unt Mittlere Br une Sehr schnell gebr unt Schnell dunkel braun Werden Sie innerhalb einiger Stunden nach der Sonnenbe strahlung braun Nie Selten Ma...

Страница 46: ...r als 3 Monaten Vor 2 bis 3 Monaten Vor 1 bis 2 Monaten Vor weniger als einem Monat Vor weniger als 2 Wochen Haben Sie den zu behan delnden Bereich der Sonne ausgesetzt Nie Kaum Manchmal H ufig Immer...

Страница 47: ...lbrauner T nung Beispiel Dunklerer kaukasischer Typ TYPE 4 Minimal sonnenempfindlich verbrennt minimal br unt immer zu mittelbrauner T nung Beispiel Kaukasischer mediterraner Typ manchmal hispanischer...

Страница 48: ...zeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Diese Garantie ber hrt nicht die gesetzl...

Страница 49: ...een behandeling met IPL afb 2 De catagene fase de afbraakfase dit is een korte overgangsperiode die volgt op de anagene fase en het einde aangeeft van de actieve haargroei Gewoonlijk duurt deze fase 2...

Страница 50: ...ase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase Vertrouwd raken met i Light K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Anagene fase 3 Catagene fase 4 Telogene fase 090597_REM_IFU_IPL5000_7L NL49 090597_REM_...

Страница 51: ...iet gebruiken op wratten tatoeages of permanente make up Niet gebruiken op donkerbruine of zwarte plekken zoals moedervlekken of sproeten Niet gebruiken in een gebied dat onlangs is geopereerd een int...

Страница 52: ...gebruik van medicijnen Niet gebruiken als u lijdt aan diabetes lupus erythematodes porphyria of hartaandoening Niet gebruiken als u in de afgelopen zes maanden oraal isotretino ne Accutane of Roaccut...

Страница 53: ...een stopcontact is gestoken mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten Houd de stekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden Pak nooit h...

Страница 54: ...er zich geen olie of vuil op de lens bevindt Huidcontactsensor afb 1 C De huidcontactsensor is een veiligheidsvoorziening om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gezet Om het app...

Страница 55: ...tslamp nog 150 keer flitsen Wanneer de indicator van de lampstatus geel knippert is de lichtcartridge leeg en werkt de lamp niet meer Voordat u het apparaat weer kunt gebruiken moet u eerst de lichtca...

Страница 56: ...eau te wijzigen Keuze van de flitsmodus afb 1 N Het i Light apparaat beschikt over een enkele flitsmodus en een multi flitsmodus Iedere keer dat uw i Light wordt aangezet zal deze automatisch op de en...

Страница 57: ...schoon is en vrij van olie deodorant parfum make up lotions en cr mes Scheer het haar in het te behandelen gebied 2 Gebruik nooit wax een pincet of depilatie producten om het haar te verwijderen omda...

Страница 58: ...r vlak op de huid staat afb 8 2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensor goed contact maakt en de indicator van de lampstatus aan is 3 Druk op de flitsknop en HOUDT DEZE INGEDRUKT om het apparaat in werki...

Страница 59: ...r zijn Dat is normaal en geen reden voor ongerustheid Om deze gevoeligheid te vermijden kunt u proberen om de huid tijdens de behandeling op te rekken weg van het benige gebied Verzorging na de behand...

Страница 60: ...r niet bekrast raakt en er geen stukjes afbreken Krassen en afgebroken stukjes kunnen de effectiviteit van het apparaat verminderen Gebruik voor lastige vlekken een vochtig wattenstaafje om een beetje...

Страница 61: ...de beschermkap weer terug en zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt Opbergen Zet de unit uit haal de stekker eruit en laat hem 10 minuten afkoelen voordat u hem opbergt Bewaar de unit op een droge...

Страница 62: ...sultaat is niet optimaal of het haar begint opnieuw te groeien Het haar kan na de eerste behandeling opnieuw gaan groeien Dat is volkomen normaal Voor een optimaal resultaat moet u de behandeling herh...

Страница 63: ...le wijze te verwijderen V Wat zijn de risico s bij het gebruik van i Light Is het veilig A i Light is veilig te gebruiken maar zoals bij elk elektronisch apparaat is het belangrijk dat u de gebruiksin...

Страница 64: ...litsen over zijn Wanneer het licht begint te knipperen is de car tridge leeg en moet de lamp vervangen worden Vervangingsmodel SP IPL V Kan ik i Light op mijn gezicht gebruiken A Nee Het wordt afgerad...

Страница 65: ...en Gebruik i Light dus niet op een van nature donkere huid omdat deze te veel melanine bevat De behandeling van donkere huid met i Light kan leiden tot brandwonden blaren en verkleuring van de huid hy...

Страница 66: ...ellen welk huidtype u hebt Erfelijke aanleg Totaalscore voor erfelijke aanleg _____ Score 0 1 2 3 4 Wat is de kleur van uw ogen Lichtblauw grijs of groen Blauw grijs of groen Blauw Donkerbruin Bruinzw...

Страница 67: ...r brandt zelden Verbrandt nooit In welke mate wordt u bruin Niet of nauwelijks Een beetje bruin Redelijk bruin Heel gemak kelijk bruin Snel diep bruin Wordt u al bruin na enkele uren nadat u in de zon...

Страница 68: ...geleden 2 3 maan den gele den 1 2 maan den gele den Minder dan een maand geleden Minder dan 2 weken geleden Hebt u het gebied dat u wilt behande len bloot gesteld aan de zon Nooit Bijna nooit Soms Va...

Страница 69: ...eld blank type maar iets donkerder huid TYPE 4 weinig zongevoelig verbrandt zelden wordt altijd middelbruin Voorbeeld mediterraan type sommige mensen van Latijns Amerikaanse afkomst TYPE 5 ongevoelig...

Страница 70: ...het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen ve...

Страница 71: ...e catag ne phase de d gradation il s agit d une phase de transition courte qui suit la phase anag ne et signale la fin de la croissance active des poils Elle dure g n ralement 2 3 semaines fig 3 La ph...

Страница 72: ...n Phase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase D couvrir i Light K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Phase anag ne 3 Phase catag ne 4 Phase t log ne 090597_REM_IFU_IPL5000_7L F71 090597_REM_IFU_...

Страница 73: ...one traiter Ne pas utiliser sur des taches marron fonc ou noires comme les grains de beaut les marques de naissance ou les t ches de rousseur Ne pas utiliser sur une zone r cemment op r e ayant subi u...

Страница 74: ...nes qui sont en cours de traitement ou ont r cemment t trait es avec des alpha hydroxyacides AHA des b ta hydroxyacides BHA l isotr tino ne locale et l acide az la que Ne pas utiliser si vous avez pri...

Страница 75: ...veillance Tenez la fiche et le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation Ne pas brancher ou d brancher l appareil avec les mains mouill...

Страница 76: ...r sidus sur les lentilles A Epilateur i Light B Touche flash C D Fen tre de flash E F G Cartouche lumineuse H Cordon de l pilateur I Base du i Light J Interrupteur d alimentation K Prise lectrique L...

Страница 77: ...in d autonomie de l ampoule est jaune cela signifie qu il reste 150 flashs dans l ampoule flash Lorsque l indicateur de statut de l ampoule clignote avec une lumi re jaune la cartouche de l ampoule es...

Страница 78: ...d intensit S lection du mode Flash fig 1 N L appareil i Light a deux modes de fonctionnement mode Flash Simple et mode Multi Flash Votre appareil i Light sera automatiquement plac sur le mode Flash Si...

Страница 79: ...ts de d pilation pour retirer les poils car ils annulent le processus de l IPL Pr parer l appareil pour le traitement 3 D roulez le cordon de l pilateur de la base du i Light et posez l appareil sur s...

Страница 80: ...est clair 3 Appuyez sur la touche flash et MAINTENEZ LA ENFONCEE pour faire fonctionner l appareil fig 9 4 Imm diatement apr s que l appareil a flash faites glisser l pilateur vers une nouvelle zone...

Страница 81: ...s vous inqui ter Pour viter cette sensibilit essayez d tirer la peau de la zone osseuse pendant le traitement Soins post traitement Apr s le traitement vous pouvez ressentir une l g re rougeur ou une...

Страница 82: ...r ou br cher la fen tre de flash Les rayures et les parties br ch es peuvent r duire l efficacit de l appareil Pour les t ches rebelles utilisez un coton tige humide pour appliquer une petite quantit...

Страница 83: ...r cette section traite des probl mes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre i Light Si vous avez suivi les instructions de la pr sente section et que vous continuez avoir des probl...

Страница 84: ...09 22 03 23 07 09 22 03 FAQ Le t moin d autonomie de l ampoule est vert mais l appareil ne flashe pas lorsque le bouton est enfonc Assurez vous que le d tecteur de contact avec la peau soit compl teme...

Страница 85: ...tilisation d i Light est s re mais comme tout appareil lectronique il est important de lire et de respecter les instructions d utilisation Q quelle fr quence dois je utiliser i Light R Vous pouvez uti...

Страница 86: ...seulement Lorsque la lumi re commence clignoter la dur e de vie de l est termin e et vous devez remplacer l ampoule Mod le de remplacement SP IPL Q Puis je utiliser i Light sur le visage R Non i Ligh...

Страница 87: ...tiliser i Light sur une peau naturellement noire car elle contient trop de m lanine Traiter la peau sombre avec i Light peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de la...

Страница 88: ...g n tique _____ R sultat 0 1 2 3 4 Quelle est la couleur de vos yeux Bleu clair gris verts Bleus gris ou verts Bleus Marron Marron fonc Quelle est la couleur natu relle de vos cheveux Roux Blond Ch t...

Страница 89: ...r bron zez vous Difficil ement ou pas du tout L g re colo ration bronzage Bronzage raisonnable Bronze tr s faci lement Bronze tr s fonc rapi dement Bronzez vous apr s plusieurs heures d ex position au...

Страница 90: ...a 1 2 mois Il y a moins d un mois Il y a moins de 2 semaines Avez vous expos la zone traiter au soleil Jamais Presque jamais Parfois Souvent Toujours Total pour les habitudes de bronzage _____ Additi...

Страница 91: ...nt et l ger Exemple Caucasiens la peau plus fonc e TYPE 4 peu sensible au soleil peu de coups de soleil bronzage au h le toujours mod r Exemple M diterran en type caucasien certains hispaniques TYPE 5...

Страница 92: ...ou partie du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle proc dure ne saurait donner lieu une extension de la p riode de garantie Si vous tes amen faire valoir votre gara...

Страница 93: ...a fig 2 Fase cat gena fase de degradaci n es una breve fase de transici n que sigue a la fase an gena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase tel...

Страница 94: ...hase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase Familiarizarse con i Light K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Fase an gena 3 Fase cat gena 4 Fase tel gena 090597_REM_IFU_IPL5000_7L E93 090597_REM_I...

Страница 95: ...s de nacimiento o pecas No utilice el aparato en zonas sometidas recientemente a cirug a o tratamiento super ficial de l ser que hayan pelado profundamente que tengan cicatrices o que hayan sido quema...

Страница 96: ...o tretino na t pica y cido azelaico No utilice el aparato si ha tomado isotretino na oral en Accutane o Roaccutane en los ltimos seis meses Este tratamiento puede hacer la piel m s propensa a desgarro...

Страница 97: ...ado un aparato cuando usted no est presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe el dispositivo...

Страница 98: ...duos en la lente Sensor de contacto con la piel fig 1 C El sensor de contacto con la piel es un mecanismo de seguridad que impide que el dispositivo se active accidentalmente Para que el dispositivo s...

Страница 99: ...carga de la l mpara se ilumine en amarillo quedar n 150 disparos en la bombilla de disparo Cuando el indicador de la carga de la l mpara parpadee en amarillo la l mpara se habr agotado y ya no funcio...

Страница 100: ...e modo de funci n fig 1 N El dispositivo i Light est equipado con dos modos de funci n modo manual y modo autom tico Su dispositivo i Light se configurar autom ticamente en modo manual cada vez que el...

Страница 101: ...fume maquillaje lociones y cremas Afeite el vello de la zona a tratar 2 No utilice nunca cera m quinas depiladoras pinzas o productos de depilaci n para eliminar el vello porque act an en contra del p...

Страница 102: ...de la piel fig 8 2 Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el visor de indicaci n de estado de la bombilla est iluminado 3 Presione Y MANTENGA PULSADO el b...

Страница 103: ...a evitar esta sensibilidad intente separar la piel de la zona huesuda durante el trata miento Cuidado postratamiento Tras el tratamiento puede que experimente ligeras rojeces o una sensaci n de calor...

Страница 104: ...zos y rasgu os pueden reducir la efectividad del aparato Para las manchas resistentes utilice un algod n humedecido para aplicar una peque a cantidad de agua a la ventana de destello y l mpiela con el...

Страница 105: ...e el dispositivo desench felo y d jelo enfriarse durante 10 minutos antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y 35 C Resoluci n de problemas Lea siempre est...

Страница 106: ...ctamente normal Para obtener resultados ptimos repita el tratamiento cuando vea que el vello vuelve a crecer 090597_REM_IFU_IPL5000_7L E105 090597_REM_IFU_IPL5000_7L E105 23 07 09 22 03 23 07 09 22 03...

Страница 107: ...ura y profesional mediante el uso de la tecnolog a IPL P Qu riesgos implica i Light Es seguro R i Light es seguro de usar pero como cualquier dispositivo electr nico es importante que lea y siga sus i...

Страница 108: ...r amarilla para indicar que quedan s lo 150 disparos Cuando la luz comience a parpadear la vida de la l mpara se habr agotado y deber sustituirla Modelo de recambio SP IPL P Puedo usar iLight en el ro...

Страница 109: ...lo que podr a causar da os en la piel No utilice i Light en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i Light puede causar quemaduras ampo...

Страница 110: ...de forma f cil y r pida su tipo de piel Disposici n gen tica Puntuaci n total para disposici n gen tica _____ Puntuaci n 0 1 2 3 4 De qu color son sus ojos Azul claro gris verde Azul gris o verde Azu...

Страница 111: ...he quemado En qu grado se broncea Muy poco o nada en absoluto Color suave broncea do Bronceado moderado Se bron cea muy f cilmen te Se vuelve marr n oscuro r pi damente Se broncea despu s de varias ho...

Страница 112: ...Hace m s de 3 meses Hace 2 3 meses Hace 1 2 meses Hace menos de un mes Hace menos de 2 sema nas Expuso usted al sol la zona a tratar Nunca Casi nunca A veces A menudo Siempre Puntuaci n total para h...

Страница 113: ...ncea lentamente hasta el marr n claro Ejemplo los caucasianos m s oscuros TIPO 4 M nimamente sensible al sol se quema muy poco siempre se broncea hasta el marr n moderado Ejemplo caucasianos de tipo m...

Страница 114: ...oducto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro d...

Страница 115: ...fig 2 Fase catagen fase di involuzione un breve periodo di transizione che segue la fase anagen e segnala la fine della crescita attiva del pelo Dura solitamente 2 3 setti mane fig 3 Fase telogen fase...

Страница 116: ...hase 3 Catagen Phase 4 Telogen Phase Per conoscere meglio i Light K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Fase Anagen 3 Fase Catagen 4 Fase Telogen 090597_REM_IFU_IPL5000_7L I115 090597_REM_I...

Страница 117: ...toposte a chirurgia peeling in profondit laser resurfacing cicatrici o pelle che stata danneggiata da ustioni o scottature Controindicazioni all uso Quando evitare l uso di i Light Non usare durante l...

Страница 118: ...unto isotretinoina per via orale tipo Accutane o Roaccutane negli ultimi sei mesi Tale terapia infatti pu rendere la pelle pi suscettibile a esfolia zione ferite e irritazioni Non usare in caso di dis...

Страница 119: ...ttrica La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con super fici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l ac...

Страница 120: ...ui o tracce di unto sulla lente Sensore di contatto con la pelle fig 1 C Il sensore di contatto con la pelle un meccanismo di sicurezza che evita l accidentale accensione del dispositivo Per accendere...

Страница 121: ...o il LED di stato della lampadina diventa giallo rimangono a disposizione ancora 150 flash nella lampadina Quando il LED di stato della lampadina lampeggia di colore giallo la cartuccia della lampadin...

Страница 122: ...fig 1 N Il dispositivo i Light provvisto di 2 modalit di funzionamento una modalit di flash sin gola e una modalit di flash multipla Il vostro dispositivo i Light viene automaticamente impostato alla...

Страница 123: ...osmetici lozioni e creme Radere i peli dall area da trattare con un rasoio 2 Non usare ceretta epilatori pinzette o prodotti di depilazione per rimuovere i peli poich contrasterebbero il processo di I...

Страница 124: ...pra l intera superficie da trattare fig 8 2 Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente premuto e che il LED dell indicatore dello stato lampadina sia illuminato 3 Premere E...

Страница 125: ...istendere la pelle lontano dalle zone ossute durante il trattamento Cure post trattamento Dopo il trattamento la pelle pu essere leggermente arrossata oppure si pu provare una leggera sensazione di ca...

Страница 126: ...regolare pulizia consente di ottenere risultati ottimali e una lunga durata del dispositivo i Light La superficie esterna dell unit di base e il manipolo possono essere puliti con un panno leggerment...

Страница 127: ...o per la sostituzione SP IPL ATTENZIONE Quando si sostituisce la cartuccia della lampadina non toccarla direttamente poich si potrebbe lasciare residui di unto Ci potrebbe ridurre l efficacia della la...

Страница 128: ...strano Accertarsi che l area sia completamente rasata prima di procedere al trattamento Le aree trattate diventano rosse dopo il trattamento Questo normale e il rossore dovrebbe scomparire In caso con...

Страница 129: ...turali sicuri dei peli includono nero castano scuro e castano Q Quali aree del mio corpo posso trattare con l i Light A i Light stato progettato per essere usato nelle aree sotto il collo incluse gamb...

Страница 130: ...ssono limitare la vostra possibilit di usare l unit Leggere la sezione avvertenze e misure di sicurezza all interno del manuale di istruzioni nella sua totalit prima di usare i Light Q Con quale frequ...

Страница 131: ...se ho una pelle naturalmente scura A No i Light stato creato per fare reazione con il pigmento scuro dei peli Di conseguenza le pelli marroni scure e nere possono assorbire troppa energia proveniente...

Страница 132: ...o fototipo Disposizione genetica Punteggio totale per la disposizione genetica _____ Punteggio 0 1 2 3 4 Qual il colore dei vostri occhi Azzurri grigi verdi Blu grigi verdi Blu Marroni scuri Neri marr...

Страница 133: ...ostro grado di abbronza tura Minimo o inesistente Leggero colorito abbron zatura Ragio nevole abbronza tura Abbronza tura facile Abbronza tura rapida Vi abbron zate dopo alcune ore di espo sizione al...

Страница 134: ...zan te Pi di 3 mesi fa 2 3 mesi fa 1 2 mesi fa Meno di un mese fa Meno di 2 settimane fa Avete espo sto l area da trattare ai raggi solari Mai Quasi mai A volte Spesso Sempre Punteggio totale per le a...

Страница 135: ...abbronza lentamente fino a raggiungere una leggera abbronzatura Esempio Caucasico pi scuro TIPO 4 poco sensibile al sole poco soggetto alle scottature si abbronza sempre modera tamente Esempio Tipo me...

Страница 136: ...ritti del consumatore da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autoriz zato La presente garanzia non include la sostituzione delle lampadine che sono beni di consumo...

Страница 137: ...de catag nese fase de regress o trata se de uma fase de transi o curta que se segue fase de anag nese e assinala o final do crescimento activo do p lo Demora normalmente entre 2 3 semanas fig 3 Fase...

Страница 138: ...3 Catagen Phase 4 Telogen Phase Conhecer o i Light K Anagen Phase K Catagen Phase K Telogen Phase 2 Fase de anag nese 3 Fase de catag nese 4 Fase de telog nese 090597_REM_IFU_IPL5000_7L PT137 090597_R...

Страница 139: ...o N o utilize nos mamilos na aur ola nem nos rg os genitais N o utilize se tiver tatuagens ou maquilhagem permanente na rea a ser tratada N o utilize em sinais castanhos escuros ou pretos como verruga...

Страница 140: ...da pele que estejam a ser tratadas ou tenham sido recente mente tratadas com cidos alfa hidroxi AHAs cidos beta hidroxi BHAs isotreti no na de aplica o t pica e cido azelaico N o utilizar se tomou no...

Страница 141: ...tomada Mantenha a ficha e o fio afastado de superf cies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio n o ficam molhados N o ligue nem desligue o aparelho tomada de alimenta o com as m os molhadas N...

Страница 142: ...de contacto com a pele fig 1 C O sensor de contacto com a pele um mecanismo de seguran a que impede que o dispositivo seja activado acidentalmente Para que o dispositivo seja activado o sensor de con...

Страница 143: ...dor de estado da l mpada ficar iluminado em amarelo existem ainda 150 disparos na l mpada de disparo Quando o visor do indicador de estado da l mpada piscar a amarelo o cartucho da l mpada j est gasto...

Страница 144: ...itivo i Light est equipado com dois modos de funcionamento modo de dispa ro simples e modo de disparo m ltiplo O dispositivo i Light ser automaticamente confi gurado para o modo de disparo simples cad...

Страница 145: ...uilhagem lo es ou cremes Rape os p los da rea a tratar 2 Nunca utilize cera epila o tesoura ou produtos de depila o para remover os p los uma vez que o seu efeito contr rio ao processo IPL Prepare o d...

Страница 146: ...om a superf cie da pele fig 8 2 Assegure se de que o sensor de contacto com a pele est totalmente engatado e que o visor indicador do estado da l mpada est iluminado 3 Prima E MANTENHA PREMIDO o bot o...

Страница 147: ...s canelas e os tornozelos s o mais sens veis durante o tratamento uma sensa o normal sem causa para alarme Para evitar esta sensibilidade tente esticar a pele afastando a da zona ssea durante o tratam...

Страница 148: ...i Light Tenha cuidado para n o arranhar ou lascar a janela de dis paro Os arranh es e lascas podem reduzir a efic cia da unidade Para manchas mais dif ceis utilize um pouco de algod o h mido para apli...

Страница 149: ...gar Armazenagem Desligue a unidade retire o cabo da tomada e deixe a a arrefecer durante 10 minu tos antes de a guardar Guarde a unidade num local seco a uma temperatura entre 15 C e 35 C Resolu o de...

Страница 150: ...novamente ap s o tratamento inicial Isto perfei tamente normal Para obter resultados ptimos repita o tratamento quando notar que os p los est o a crescer novamente 090597_REM_IFU_IPL5000_7L PT149 090...

Страница 151: ...t R O i Light fornece uma remo o segura e eficaz semelhante fornecida nos sal es de beleza utilizando a tecnologia de IPL P Quais s o os riscos envolvidos na utiliza o do i Light seguro R O i Light se...

Страница 152: ...dicador de estado da l mpada ficar acesa a verde durante os primeiros 1350 disparos de dura o do car tucho A luz passar a amarelo para indicar que restam apenas 150 disparos Quando a luz come a a pisc...

Страница 153: ...a pele castanha escura ou negra pode absorver demasiada energia calor do aparelho o que pode causar danos na pele N o utilize o i Light em pele naturalmente escura pois esta cont m demasiada melanina...

Страница 154: ...Poder determinar r pida e facilmente que tipo de pele possui Predisposi o gen tica Classifica o total para predisposi o gen tica _____ Classifica o 0 1 2 3 4 Qual a cor dos seus olhos Azuis Castanhos...

Страница 155: ...Em que altu ra adquire uma tonali dade casta nha Dificil mente ou de forma alguma Bronzeado leve Bronzeado razo vel Bronzeia muito facilmen te Torna se castanha escura rapida mente Adquire uma tonalid...

Страница 156: ...or H mais de 3 meses H 2 3 meses H 1 2 meses H menos de um m s H menos de 2 semanas Exp s a rea a tratar ao Sol Nunca Quase nunca s vezes Frequen temente Sempre Classifica o total para h bitos de bron...

Страница 157: ...entamente com um casta nho claro Exemplo Tez branca mais escura TIPO 4 Minimamente sens vel ao Sol queima se minimamente bronzeia se sempre com um tom castanho moderado Exemplo Tez branca do tipo medi...

Страница 158: ...e qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apre sentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IPL4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды