Remington D3711 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 80

16 Não utilize o difusor na posição de calor mais alta.

17 Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

18 Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 3 posições de calor

2 2 posições de velocidade

3 Função turbo

4 Ar fresco

5 Concentrador

6 Difusor

7 Grelha posterior removível e fácil de limpar

8 Alça para pendurar

9 Cabo

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Grelha revestida a cerâmica para calor uniforme

• 1850-2200 W

• Gerador de iões para um pentear suave e sem frisagem

• 2 ventoinhas turbo para uma secagem 30% mais rápida*

*Em comparação com o secador Turbo anterior da Remington

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1 Lave o cabelo e use amaciador, como habitualmente.

2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie-o na

totalidade.

Os sprays de cabelo contêm material inflamável, por isso não os utilize ao

mesmo tempo que usa o aparelho.

3 Ligue o aparelho à corrente elétrica.

4 Para ligar o produto, deslize o interruptor de posições de velocidade para

cima uma vez para a posição de velocidade média

5 Selecione a temperatura e a velocidade desejadas por meio do interruptor

no cabo.

6 Para aumentar a velocidade, deslize o interruptor novamente para cima para

a posição de velocidade elevada

PORTUGUÊS

FIN

HUN

Содержание D3711

Страница 1: ...D3711 Dual Turbo 2200...

Страница 2: ...vessels containing water 5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off 6 Do not wrap the cord ar...

Страница 3: ...le easy clean rear grille 8 Hang up loop 9 Cord C PRODUCT FEATURES Ceramic coated grille for even heat 1850 2200 watts Ion generator for smooth frizz free styling 2 turbo fans for 30 faster drying Vs...

Страница 4: ...waves attach the diffuser to the dryer Turn your head upside down and gently place your hair into the diffuser bowl slightly rotating the dryer as you style 11 To create extra volume at the roots of t...

Страница 5: ...er To replace position the rear grille on the back of the dryer and click back in place H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical...

Страница 6: ...hren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 4 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he e...

Страница 7: ...der R ckseite 8 Aufh ng se 9 Kabel C PRODUKTEIGENSCHAFTEN Lufteinlassgitter mit Keramikbeschichtung f r gleichm ige W rmeverteilung 1850 2200 Watt Ionengenerator f r glattes kr uselfreies Styling 2 T...

Страница 8: ...n sanft Ihre Kopfhaut massieren Stellen Sie hierf r eine geringe Heiz Gebl sestufe ein Achtung Verwenden Sie den Diffusor nicht auf der h chsten Heizstufe 12 Um die Frisur zu fixieren einfach beim Sty...

Страница 9: ...umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder...

Страница 10: ...u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevat...

Страница 11: ...t Ionische conditionering voor een gladde kroesvrije styling 2 turboventilatoren om tot 30 sneller te drogen vs vorige Remington haardroger met turbofunctie F GEBRUIKSAANWIJZING 1 Was en verzorg uw ha...

Страница 12: ...wing gebruik de diffuser niet op de hoogste warmtestand 12 Om de haarstijl te fixeren tijdens het drogen drukt u de knop voor koude lucht in Laat de knop los om de warme luchtstroom weer op gang te br...

Страница 13: ...en in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebr...

Страница 14: ...et appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sen...

Страница 15: ...pide compar au pr c dent s che cheveux Turbo Remington F INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lavez et traitez vos cheveux comme votre habitude 2 Retirez l exc dent d humidit avec une serviette et peignez Les...

Страница 16: ...ler le cuir chevelu S chez doucement avec un r glage de temp rature vitesse basse Attention N utilisez pas le diffuseur avec le r glage de temp rature le plus lev 12 Pour fixer votre coiffure appuyez...

Страница 17: ...s substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri...

Страница 18: ...pientes que contengan agua 5 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado 6 No enrolle el cable a...

Страница 19: ...da a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Enchufe el aparato 4 Para encender el aparato deslice una posici n hacia arriba el interruptor de sele...

Страница 20: ...tor de selecci n de velocidad hacia abajo hasta la posici n indicada con el s mbolo 0 15 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y...

Страница 21: ...vvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 5 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso...

Страница 22: ...e lisce senza effetto crespo 2 ventole per un asciugatura pi veloce del 30 rispetto al precedente Remington Turbo Dryer F ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente 2 Elimin...

Страница 23: ...rtenza Non utilizzare il diffusore alla temperatura pi elevata 12 Per fissare la piega premere il pulsante d aria fredda durante lo styling poi rilasciarlo per riattivare l aria calda 13 Appena finito...

Страница 24: ...biente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indiff...

Страница 25: ...d h ndvask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 6 Vikl ikke ledningen...

Страница 26: ...Vrid overskydende vand ud med et h ndkl de og b rst h ret igennem H rspray indeholder br ndbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt 3 S t apparatet i stikkontakten 4 For at t nde for p...

Страница 27: ...en til den nederste position p indstilling 0 15 Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af For at bevar...

Страница 28: ...5 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd 6 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbund...

Страница 29: ...r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 S tt i kontakten till apparaten 4 Sl p apparaten genom att skjuta hastighetsomkopplaren upp t ett steg till mellanl get f r hastighetsinst llningen F 5 V lj i...

Страница 30: ...enom att skjuta hastighetsomkopplaren ned t till inst llningen 0 15 L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring C RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna F r att bibeh ll...

Страница 31: ...te pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti...

Страница 32: ...ja kampaa hiukset l pi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana 3 Kytke laite verkkovirtaan 4 Kytke laite p lle liu uttamalla nopeuskytkint kerran keskinopeusaset...

Страница 33: ...0 15 Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja moottorin pitk k ytt ik edellyt...

Страница 34: ...o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma ve...

Страница 35: ...cagem 30 mais r pida Em compara o com o secador Turbo anterior da Remington F INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a...

Страница 36: ...mente a uma posi o de calor velocidade baixa Cuidado n o utilize o difusor na posi o de calor mais alta 12 Para fixar o penteado prima o bot o de ar fresco durante a modela o libertando o em seguida p...

Страница 37: ...t ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou r...

Страница 38: ...eti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte...

Страница 39: ...turbo ventil tory zabezpe ia o 30 r chlej ie vysu enie Oproti predch dzaj cemu su i u vlasov Remingtom Turbo F N VOD NA POU VANIE 1 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te vlasy ute...

Страница 40: ...nov te tepl vzduch 13 Po skon en su i vypnite a vytiahnite ho zo z suvky 14 Pre vypnutie posu te prep na r chlosti smerom nadol na nastavenie 0 15 Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn...

Страница 41: ...bsahuj c ch vodu 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nej...

Страница 42: ...le 2 Ru n kem vysu te a roz e te h ebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te tento p stroj 3 P stroj zapojte do z suvky 4 Pro zapnut p stroje posu te p ep na n...

Страница 43: ...p stroj vychladnout C I T N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m...

Страница 44: ...j cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 6 Nie owijaj przewodu wok urz dzen...

Страница 45: ...urbo Dryer F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dz...

Страница 46: ...Aby wy czy urz dzenie przesu prze cznik pr dko ci na sam d do pozycji 0 15 Odczeka do och odzenia urz dzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka...

Страница 47: ...et f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 6 Ne tekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizz...

Страница 48: ...got tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben 3 Dugja be a k sz l ket 4 A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa a sebess gbe ll t kapcsol t a k zepes sebess gre amelyet a kis ventil...

Страница 49: ...a leh lni a k sz l ket miel tt megtiszt tan s eltenn C TISZT T S S KARBANTART S H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni A term k cs csteljes tm ny nek meg rz se s a motor lettartam nak meghosszabb t sa...

Страница 50: ...50 Remington F 1 30 2 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 P CCK...

Страница 51: ...51 13 14 15 16 17 18 C 1 3 2 2 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 C 1850 2200 2 30 Remington F 1 2 3 4 F 5 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 52: ...52 6 E 7 N O P 8 9 10 11 12 13 14 0 15 C P CCK...

Страница 53: ...53 H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 54: ...yo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulla...

Страница 55: ...z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Cihaz n...

Страница 56: ...kin 14 Kapatmak i in h z ayar d mesini 0 pozisyonuna a a kayd r n 15 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n...

Страница 57: ...i i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul est...

Страница 58: ...bo F INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Sp la i v p rul i folosi i balsam ca de obicei 2 Stoarce i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizat...

Страница 59: ...c nainte de a l cur a i depozita C CUR ARE I NTRE INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc Pentru a men ine performan a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s n...

Страница 60: ...60 Remington F 1 RCD 30mA 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 E HNIKH...

Страница 61: ...61 12 13 14 15 16 17 18 C 1 3 2 2 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 C 1850 2200 Watt 2 30 Remington F 1 2 3 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 62: ...62 4 F 5 6 E 7 N O P 8 9 10 11 12 13 14 0 15 C E HNIKH...

Страница 63: ...63 H E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 64: ...avorjev in drugih posod z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno...

Страница 65: ...e vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata 3 Priklju ite napravo 4 Za vklop naprave pomaknite stikalo za nastavitev hitrosti navzgor na nastavitev srednje hitrosti F 5 Izberit...

Страница 66: ...i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi C I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate ivljenjsko dobo motorja j...

Страница 67: ...i nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 6 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 7...

Страница 68: ...al ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Uklju ite proizvod u strujnu mre u 4 Kako biste uklju ili ure aj jednim kliznim pokretom pomaknite prekida za postavku brzine na postavku srednje brzine s F 5 Od...

Страница 69: ...Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti i za dugotrajniji ivotni vijek motora v...

Страница 70: ...70 Remington F 1 RCD 30 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10...

Страница 71: ...71 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 3 2 2 3 4 5 6 7 8 9 C 1850 2200 2 30 Remington F 1 2 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 72: ...72 3 4 F 5 6 E 7 N O P 8 9 10 11 12 13 14 0 15...

Страница 73: ...73 C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 74: ...74 9 10 11 12 13 0 14 15...

Страница 75: ...75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 30 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 F E N O P...

Страница 76: ...76 5HPLQJWRQ 5 1 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240 50 60 1850 2220 14 IN...

Результаты поиска

Содержание D3711

Отзывы:

Похожие инструкции для D3711

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington D3711, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D3711

Отзывы:

Похожие инструкции для D3711

Бренды по названию

Популярные бренды