Remington Curl and Straight Confidence AS8606 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

AS8606

www.remington-europe.com

Curl and Straight Confidence

Rotating Hot Air Styler

Содержание Curl and Straight Confidence AS8606

Страница 1: ...AS8606 I www remington europe com Curl and Straight Confidence Rotating Hot Air Styler...

Страница 2: ...e f i g j l m n k...

Страница 3: ...C A B...

Страница 4: ...containingwater Whentheapplianceisusedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplianceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentde...

Страница 5: ...p 7 40 mm soft bristle brush 8 Firm paddle brush 9 Pre styling nozzle Not shown Luxury storage case Protective cover INSTRUCTIONS FOR USE Plug the product into the mains power supply Select your attac...

Страница 6: ...same time rotate the brush away from the head by pressing and holding or as required Keep moving the styler downwards to resist the brush rotation Doing this will create tension through the section o...

Страница 7: ...he appliance off by moving the temperature control switch to the O position Unplug the appliance and allow to cool before cleaning and storing away Wipe all surfaces with a damp cloth Don t use harsh...

Страница 8: ...hgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf BVerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einem...

Страница 9: ...lassgitter 5 30 mm langer rotierender Lockenstabaufsatz 6 Gefederter Clip 7 40 mm langer Rundb rstenaufsatz mit weichen Borsten 8 Flachb rstenaufsatz mit festen Borsten 9 Vorbereitungsd se Nicht abgeb...

Страница 10: ...ie das Haar vor dem Stylen ab Stylen Sie zuerst die untenliegenden Str hnen Volumen und Form mit der 40 mm Rotationsb rste Um den Ansatz zu trocknen und dem Haar Volumen zu verleihen halten Sie die B...

Страница 11: ...Sie das Haar kopf ber auch von der anderen Seite durch Wenn das Haar trocken ist formen Sie die Spitzen mit den Fingern Lassen Sie den Aufsatz abk hlen bevor Sie ihn entfernen Abk hlstufe Nutzen Sie...

Страница 12: ...ederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkt...

Страница 13: ...rdentenzijzeouderdan8jaarzijnenonder toezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar BGebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdie...

Страница 14: ...4 Inlaatrooster 5 30 mm roterende tang 6 Clip 7 40 mm zachte thermische f hnborstel 8 Stevige peddelborstel 9 Pre styling mondstuk Niet afgebeeld Opberghoes Beschermkapje GEBRUIKSAANWIJZING Steek de s...

Страница 15: ...er het gedeelte dicht bij de wortels en houd u het enkele seconden daar terwijl u het haar optilt terwijl u het droogt Beweeg de styler naar beneden langs het haar en draai tegelijkertijd de borstel w...

Страница 16: ...tuurregelaar naar de stand f OPSLAG SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schakel het apparaat na gebruik uit door de temperatuurregelaar in de stand O te zetten Wanneer u klaar bent haalt u de stekker uit het sto...

Страница 17: ...outrisquededanger Cetappareildoitresterhors deport edesenfants BVeillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabos ouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dan...

Страница 18: ...tative de 30 mm 6 Pince 7 Brosse picots doux de 40 mm 8 Brosse plate rigide 9 Buse de pr coiffage Non illustr Storage case Trousse de rangement INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez l appareil S lection...

Страница 19: ...a brosse rotative de 40 mm Pour s cher vos racines et ajouter du volume placez la brosse sous la m che de cheveux proximit des racines et maintenez la en place pendant quelques secondes en soulevant l...

Страница 20: ...ommen ant par les racines brossez lentement chaque m che de cheveux comme vous le feriez avec une brosse normale Pour ajouter du volume inclinez votre t te vers le bas et brossez le dessous de vos che...

Страница 21: ...reuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les...

Страница 22: ...rrealizadospor ni os salvoqueseanmayoresde8a osyest nsupervisados Mantengael aparatoyelcablefueradelalcancedeni osmenoresde8a os B Noutiliceelaparatocercadeba eras duchas lavabosuotrosrecipientes quec...

Страница 23: ...gido 9 Boquilla de peinado previo No mostrados Estuche Tapa protectora INSTRUCCIONES DE USO Enchufe el aparato Seleccione el accesorio antes de encender el aparato Fijar un accesorio Alinee el s mbol...

Страница 24: ...coloque el cepillo bajo el mech n cerca de las ra ces y mant ngalo en esa posici n unos segundos levantando el cabello mientras lo seca Deslice el moldeador por el mech n al tiempo que gira el cepillo...

Страница 25: ...lo girando el interruptor de control de temperatura a la posici n f ALMACENAJE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Al terminar de usarlo apague el aparato colocando el interruptor de control de temperatura en po...

Страница 26: ...inidiet superioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto Tenerel apparecchio eilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliottoanni BNonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavan...

Страница 27: ...5 Arricciacapelli girevole 30 mm 6 Pinza ferma ciocca 7 Spazzola con setole morbide 40 mm 8 Spazzola paddle compatta 9 Ugello pre styling Non mostrato Custodia Cappuccio di protezione ISTRUZIONI PER L...

Страница 28: ...Per asciugare le radici e dare volume posizionare la spazzola sotto la parte vicina alle radici e attendere qualche secondo sollevare i capelli durante l asciugatura Muovere lo styler verso il basso...

Страница 29: ...re l impostazione Freddo Per utilizzare l apparecchio far scorrere l interruttore per il controllo della temperatura nella posizione f CONSERVAZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo l uso spegnere l appare...

Страница 30: ...under8 r BBrugikkedetteapparatin rhedenafetbadekar brusebad h ndvaskeller andrebeholderemedvand Hvisapparatetbrugesp etbadev relse skaldetsstiktagesudefterbrug da vandin rhedenafproduktetudg renfare s...

Страница 31: ...er selve tilbeh ret fladb rste eller n b til f r styling indtil L symbolet er ud for 9 markeringen for at fastg re tilbeh ret fig B S dan tages tilbeh r af Stil U symbolet ud for 9 markeringen og tr k...

Страница 32: ...og tage b rsten ud af h ret Giv h ret form ved at forts tte med at rotere b rsten indtil du n r til spidserne som du s f rer nedenunder b rsten med en roterende bev gelse Giv h ret endnu mere volumen...

Страница 33: ...r alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende reng rings eller opl sningsmidler For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt...

Страница 34: ...H llapparatochn tkabelbortafr nbarnunder tta r BAnv ndintedennaapparatn rabadkar dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentill...

Страница 35: ...r innan du startar apparaten F r att f sta ett tillbeh r Placera U symbolen p tillbeh ret i linje med 9 markeringen p apparaten fig A Vrid ringen p de roterande tillbeh ren 30 mm t ngen och 40mm bors...

Страница 36: ...trotationen Genom att g ra det skapas sp nning i h rsektionen Om borsten roterar f r fort sl pper man rotationsreglaget och tar loss borsten fr n h ret F r att forma frisyren forts tter man rotera bor...

Страница 37: ...och l t den svalna f re reng ring och f rvaring Torka apparatens ytor med en fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar F r att bibeh lla produktens topprestanda oc...

Страница 38: ...adekar dusjer h ndvaskereller andrevannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanb...

Страница 39: ...evnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer m apparater og oppladb...

Страница 40: ...unvett sis lt v ns ili nl hell Irrotalaitepistorasiastak yt nj lkeen joslaitettak ytet nkylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaa...

Страница 41: ...harja tai esimuotoilusuutin kunnes symboli Lkohdistuu merkkiin 9 kuva B Lis osan irrottaminen Kohdista symboli Umerkkiin 9 ja ved lis osa irti kahvasta L mp tilan s t Muotoilijassa on kolme l mp tila...

Страница 42: ...hiusosion latvan harjan ymp rille Paina ja pid soveltuvaa py riv kytkint ja kierr osio koko pituudelta tyveen saakka sauvan ymp rille Vapauta py riv kytkin ja pid harjaa hiuksissa muutama sekunti kun...

Страница 43: ...skyky ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Irrota s leikk kuten kuvassa KUVA C puhdista liinalla tai pehme...

Страница 44: ...evadasacaboporcrian asan oserquetenhammaisde8anose sobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade BN outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipien...

Страница 45: ...ste aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros COMPONENTES 1 Interruptor de rota o 2 Interruptor de controlo de temperatura 3 Cabo 4 Grelha de entrada 5 Pin a rotativa de 30 mm 6 Pin a...

Страница 46: ...Com o acess rio de pr modela o seque todo o comprimento e as ra zes do cabelo at estarem 80 secos Separe o cabelo em sec es antes de modelar Modele primeiro as camadas inferiores Criar volume e corpo...

Страница 47: ...ara conferir mais volume ao cabelo vire a cabe a para baixo e escove a parte de baixo do cabelo Quando estiver seco utilize os dedos para modelar o cabelo e as pontas Deixe o acess rio arrefecer antes...

Страница 48: ...os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando apli...

Страница 49: ...abolibran na vedomiest mspojen rizik ktor mjepotrebn savyhn Detisanesm hra sospotrebi om Spotrebi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoic...

Страница 50: ...y 3 Rukov 4 Mrie ka pr vodu vzduchu bez vyobrazenia 5 30mm ot acia kulma 6 tipec kulmy 7 40mm kefa s m kk mi tetinami 8 Pevn ploch kefa 9 zky koncentr tor na pravu pred nat an m Nezobrazen Puzdro na u...

Страница 51: ...te kefou smerom od hlavy stl an m a pridr an m alebo pod a potreby Pokra ujte v pohybe stylera smerom nadol a odol vajte ot aniu kefy Toto vytvor na prameni vlasov tlak Ak sa kefa ot a pr li r chlo uv...

Страница 52: ...TENIE A DR BA Po pou it pr stroj vypnite posunut m ovl da a teploty do polohy O Ke nbsp skon te vytiahnite pr stroj zo siete a nechajte ho pred isten m a uskladnen m vychladn V etky povrchy utrite vlh...

Страница 53: ...d ch8let BTentop strojnepou vejtevbl zkostivan sprch umyvadel ijin chn dob obsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prod...

Страница 54: ...ec si vyberte d ve ne zapnete p stroj Nasazov n n stavc Zarovnejte symbol Una n stavci se zna kou 9 na t le p stroje Obr A Na rota n m n stavci 30 mm kle t nebo 40 mm kart oto te krou kem anebo samotn...

Страница 55: ...oc l te toho e pramen vlas bude p i stylingu propnut Pokud bude kart rotovat p li rychle p ep na rotace uvoln te a kart z vlas vyjm te Aby vlasy z skaly ten spr vn tvar kart se mus nad le ot et a to d...

Страница 56: ...stroj ze s t a p ed jeho i t n m a ulo en m jej nechte vychladnout Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla Aby p stroj fungoval i nad le co nejefe...

Страница 57: ...zieci abyniebawi ysi sprz tem BNienale yu ywa tegourz dzeniawpobli uwanny prysznica umywalkilub innychnaczy zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa...

Страница 58: ...ze cznik ustawienia temperatury 3 Uchwyt 4 Kratka wlotu 5 Szczypce obrotowe 30 mm 6 Lok wka 7 40 mm termiczna szczotka z delikatnym w osiem 8 Twarda szczotka p aska 9 Dysza wst pnej stylizacji Brak na...

Страница 59: ...m Aby wysuszy cebulki w osowe i zwi kszy obj to umie szczotk pod pasmem w os w blisko cebulek i przytrzymaj przez kilka sekund unosz c w osy podczas suszenia Przesu stylizator w d przez pasmo w os w j...

Страница 60: ...astosuj Ustawienie zimne Aby je uruchomi przesu prze cznik ustawienia temperatury w pozycj f PRZECHOWYWANIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po u yciu wy cz urz dzenie przesuwaj c prze cznik ustawienia tempe...

Страница 61: ...el 8 venaluligyerekekt ltartsat volak sz l ket sak bel t BNehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyz medencevagyegy bvizet tartalmaz ed nymellett Haak sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki m...

Страница 62: ...A tartoz kot a k sz l k bekapcsol sa el tt v lassza ki Tartoz k felszerel se Illessze ssze a tartoz k Ujel t a v zon tal lhat 9 jel l ssel A bra Forgassa el a forg tartoz kon tal lhat gy r t 30 mm tm...

Страница 63: ...l Tov bbra is h zza lefel a hajform z t a hajkefe elforg s nak ir ny val szemben Ez ltal l trehozza a hajszakasz megfelel form z s t Abban az esetben ha a hajkefe t l gyorsan forog akkor engedje fel a...

Страница 64: ...ki a k sz l ket a h m rs klet be ll t kapcsol O helyzetbe helyez s vel Miut n v gzett h zza ki a k sz l ket s hagyja kih lni miel tt megtiszt tan s elrakn T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh...

Страница 65: ...65 Remington B 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 66: ...66 Remington 1 2 3 4 5 30 6 7 40 8 9 U 9 A 30 40 L 9 B U 9 P CCK...

Страница 67: ...67 I II f H B 30 40 80 40 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 68: ...68 30 10 f O P CCK...

Страница 69: ...69 C W P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 70: ...c bak m 8ya veya zerindeveg zetimalt ndaolmad klar takdirde ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz vekablosunu8ya ndank k ocuklar nula amayaca yerlerdemuhafazaedin BBucihaz banyok vetleri du tekneleri...

Страница 71: ...ka klipsi 7 40 mm yumu ak k ll f r a 8 Sert k rek f r a 9 n ekillendirme nozulu G r nt lenmeyen par alar Saklama Kab Koruyucu Ba l k KULLANIM TAL MATLARI Cihaz n fi ini prize tak n Kullanaca n z apara...

Страница 72: ...ca a a y nde ilerletin ayn anda f r ay ba tan uza a do ru istenilen ekilde veya d mesine basarak ve bas l tutarak d nd r n F r an n d n ne diren g stermek i in ekillendiriciyi a a y nde ilerletmeye de...

Страница 73: ...L K VE BAKIM Kulland ktan sonra s kontrol d mesini O pozisyonuna getirerek cihaz kapat n lem bitti inde cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin ve temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin T m...

Страница 74: ...lnutrebuie l satela ndem nacopiilorsub8ani BNufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientececon inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeie...

Страница 75: ...cta i accesoriul nainte de a porni aparatul Pentru montarea unui accesoriu Alinia i simbolul Ude pe accesoriu cu marcajul 9 de pe corp fig A Roti i inelul de pe accesoriile rotative ondulator de 30 mm...

Страница 76: ...a crea tensiune prin uvi a de p r Dac peria se nv rte prea repede elibera i butonul de rotire i ndep rta i peria din p r Pentru a da form continua i s roti i peria p n ajunge i la v rfuri i apoi roti...

Страница 77: ...l din priz i l sa i l s se r ceasc nainte de a l cur a i depozita terge i toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi Pentru a men ine performan a max...

Страница 78: ...78 Remington 8 8 8 B RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH...

Страница 79: ...79 E HNIKH 1 2 3 4 5 30 mm 6 Clip 7 40 mm 8 9 U 9 A 30 mm 40 mm L 9 B U 9 I II f GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 80: ...80 E HNIKH 30 mm 40 mm 80 40 mm...

Страница 81: ...81 E HNIKH 30 mm 10 f O C GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 82: ...82 E HNIKH W...

Страница 83: ...vode predstavljanevarnosttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrogzemljosti no za itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega30mA Za nasvetseobrniten...

Страница 84: ...B Za odstranitev nastavka Poravnajte simbol Uz oznako 9 in povlecite nastavek z ohi ja Nastavitve temperature Oblikovalnik ima tri nastavitve temperature in sicer visoko nizko in hladno za utrditev p...

Страница 85: ...na valj pri emer se ustavite pri konicah Spustite stikalo za vrtenje in krta o dr ite v laseh par sekund oziroma tako dolgo dokler pramen ni suh Ponovite po celem lasi u Pred oblikovanjem pustite da s...

Страница 86: ...istil ali topil Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate ivljenjsko dobo motorja je pomembno da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mre ice ter jo o istite z mehko krta o Mre...

Страница 87: ...stitiovajure ajublizinikada tu eva umivaonikaili drugihposudasvodom Kadseure ajkoristiukupaonici izvuciteutika izuti niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvr...

Страница 88: ...od u strujnu mre u Izaberite eljeni nastavak prije no uklju ite ure aj Namje tanje nastavka Poravnajte simbol Una nastavku sa oznakom 9 na tijelu sl A Kako biste pri vrstili nastavak okrenite prsten n...

Страница 89: ...stavljaju i se rotiranju etke Na taj na in stvara se napetost na pramenu kose Ako se etka prebrzo okre e otpustite prekida za rotiranje i uklonite etku sa kose Za stvaranje oblika nastavite rotirati e...

Страница 90: ...j O Kad ste zavr ili prije i enja i uvanja iskop ajte ure aj iz uti nice i ostavite da se ohladi Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Ne rabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e Z...

Страница 91: ...91 Remington 8 8 8 B RCD 30 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 92: ...92 Remington 1 2 3 4 5 30 6 7 40 8 9 U 9 A 30 40 X 9 B U 9 I II f...

Страница 93: ...93 H B 30 40 80 40 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 94: ...94 30 10 f O C...

Страница 95: ...95 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 96: ...96 Remington 8 8 8 B RCD 30mA...

Страница 97: ...97 Remington 1 2 3 4 5 30 6 7 40 8 9 r U 9 A 30 40 L 9 B U 9 I II f GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 98: ...98 H B 30 40 80 40...

Страница 99: ...99 30 10 f C GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 100: ...100 W...

Страница 101: ...101 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 102: ...102 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 30 6 6 7 7 40 8 8 9 9 A 9 U 40 30 B 9 L 9 U II I f 40 30 80...

Страница 103: ...103 40 30 10 f O GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 104: ...104 C W...

Страница 105: ...105 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 108: ...ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 800 9 19 INT AS8606 T22 7001156 Version 10 19 Remington is a Registered Trade Mark of S...

Результаты поиска

Содержание Curl and Straight Confidence AS8606

Отзывы:

Похожие инструкции для Curl and Straight Confidence AS8606

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Curl and Straight Confidence AS8606, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Curl and Straight Confidence AS8606

Отзывы:

Похожие инструкции для Curl and Straight Confidence AS8606

Бренды по названию

Популярные бренды