Remington 45759560100 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

remington-europe.com

Blow Dry & Style Caring 400W Airstyler

AS7100

Содержание 45759560100

Страница 1: ...I remington europe com Blow Dry Style Caring 400W Airstyler AS7100 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 2: ...2 e j l g f h A h B h C h D k m n i...

Страница 3: ...Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in...

Страница 4: ...or styling Wash and condition the hair as normal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through For best results dry your hair as normal until it is about 70 80 dry Divide the hair into sec...

Страница 5: ...sh lock This allows the brush to freely rotate To release slide the brush rotation lock button back in the direction of the handle Release the button to lock the brush again CLEANING AND MAINTENANCE A...

Страница 6: ...seidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf L VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter oderand...

Страница 7: ...gt ist oder nicht richtig funktioniert Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet BESTANDTEILE 1...

Страница 8: ...itzen einzudrehen halten Sie die B rste nahe an den Spitzen unter die Haarstr hne drehen Sie den Styler nach innen sodass sich das Haar um den Stab wickelt und halten Sie ihn ein paar Sekunden lang in...

Страница 9: ...l RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Sy...

Страница 10: ...wordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar L Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirs...

Страница 11: ...het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon ONDERDELEN 1 400 Watt vermogen 2 Schakelaar voor instel...

Страница 12: ...het een paar seconden vast Om de uiteinden naar buiten te laten krullen plaatst u de borstel onder het gedeelte dicht bij de uiteinden en draait u de styler naar buiten zodat het haar zich rond de cil...

Страница 13: ...plaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadb...

Страница 14: ...Cetappareildoitresterhors deport edesenfants L Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d...

Страница 15: ...lon PI CES 1 Puissance de 400 Watt 2 Bouton de r glage de la vitesse temp rature N O 3 Bouton de verrouillage de la rotation de la brosse 4 Brosse 19 mm 5 Capuchon de retenue de l accessoire 6 Grille...

Страница 16: ...quelques secondes Pour boucler les pointes vers l ext rieur placez la brosse sur la m che proximit des pointes et faites pivoter le fer vers l ext rieur en laissant les cheveux s enrouler autour du cy...

Страница 17: ...echargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniques et le cas ch ant les bat...

Страница 18: ...recipientesque contenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalarunint...

Страница 19: ...almente Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse Para un mejor resultado seque el cabello como de costumbre hasta que aproximadamente el 70 80 est seco Separe el cabe...

Страница 20: ...e alrededor del barril Mant ngalo en esta posici n unos segundos Repita esta operaci n con el pelo restante Espere a que el cabello se enfr e antes de seguir peinando Bloqueo de rotaci n del cepillo P...

Страница 21: ...cargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y electr nicos y cuando corresponda las...

Страница 22: ...o Tenere l apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliotto anni L Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchio...

Страница 23: ...commerciale o professionale COMPONENTI 1 Potenza 400 Watt 2 Interruttore velocit temperatura N O 3 Pulsante di blocco della rotazione della spazzola 4 Spazzola da 19 mm 5 Tappo per fissare l accessori...

Страница 24: ...uni secondi Per arricciare le punte verso l esterno posizionare la spazzola sulla ciocca vicina alle punte e ruotare lo styler verso l esterno permettendo ai capelli di avvolgersi intorno al ferro e a...

Страница 25: ...li contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e n...

Страница 26: ...din rhedenafproduktetudg renfare selvn rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledning...

Страница 27: ...ret op i sektioner Begynd med at style de nederste sektioner P s t aftag tilbeh rsdele P s t tilbeh ret f r du t nder enheden FORSIGTIG Tilbeh ret kan blive meget varmt under brug s lad det k le af f...

Страница 28: ...l b rstedrejning tilbage i retning mod h ndtaget Slip knappen for at l se b rsten fast igen OPBEVARING RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Efter brug slukkes enheden ved at dreje hastighedsv lgeren om p O Tr...

Страница 29: ...ndfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstall...

Страница 30: ...ngs gla 9 Vridbart sladdf ste BRUKSANVISNING F rbereda h ret f r styling Tv tta och balsamera h ret som vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom F r b sta resultat torka h ret som vanl...

Страница 31: ...ra fritt F r att frig ra skjuter man tillbaka l sknappen i handtagets riktning Sl pp knappen f r att l sa borsten igen F RVARING RENG RING OCH UNDERH LL Efter anv ndning ska man st nga av apparaten ge...

Страница 32: ...teninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet...

Страница 33: ...r tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer m apparater og oppladbare og ik...

Страница 34: ...ysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvir...

Страница 35: ...in kytket laitteen p lle HUOMIO lis osat voivat tulla kuumiksi k yt n aikana anna niiden j hty ennen irrottamista 1 Kierr lis osan kiinnitystulppa auki kuva A 2 Liu uta lis osa irti kuva B 3 Liu uta u...

Страница 36: ...en lukituspainikkeen takaisin kahvan suuntaan Lukitset harjan uudestaan kun vapautat painikkeen S ILYTYS PUHDISTUS JA HOITO Sammuta laite k yt n j lkeen k nt m ll nopeuden valintakytkin O asentoon Kun...

Страница 37: ...antenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian as menoresde8anosdeidade L N outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue...

Страница 38: ...al ou em cabeleireiros COMPONENTES 1 Cabo el trico de 400 W 2 Interruptor de posi es de velocidade calor N O 3 Bot o de bloqueio de rota o da escova 4 Escova de 19 mm 5 Tampa de reten o do acess rio 6...

Страница 39: ...forma durante alguns segundos Para encaracolar as pontas para fora coloque a escova na parte superior da sec o pr ximo das pontas e rode o modelador para fora permitindo que o cabelo se enrole em tor...

Страница 40: ...os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando apli...

Страница 41: ...m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosahu L Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou Ke jepr strojpou vatevk pe ni popou it hoodp...

Страница 42: ...od van nadstavce Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach S ASTI 1 400W nap jacia rukov 2 Nastavenie teploty r chlosti N O 3 Tla idlo uzamknutia rot cie kefy 4...

Страница 43: ...tak nieko ko sek nd Na zato enie kon ekov smerom von umiestnite kefu na vrchn as prame a bl zko pri kon ekoch a ot ajte stylerom smerom von nechajte vlasy obto i sa okolo valca a podr te ich tak niek...

Страница 44: ...dia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom V robky a pr padne nab jacie aj nenab...

Страница 45: ...avujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA Po dejteo raduelektrik e Pokudjep vodn ratohotop strojepo ko...

Страница 46: ...tylingem za n te u spodn ch vrstev Nasazov n sn m n n stavc N stavec nasa te je t p ed zapnut m p stroje UPOZORN N N stavce se mohou b hem pou v n zah t tzn p ed sejmut m je nechte vychladnout 1 Od ro...

Страница 47: ...tko uzamykaj c rotaci kart e zp t sm rem k rukojeti Po uvoln n tla tka se kart op t uzamkne USKLADN N I T N A DR BA Po pou it p stroj vypn te To provedete tak e p ep na rychlosti p epnete do polohy O...

Страница 48: ...ki lubinnychmiejsciprzedmiot wzawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czone Dladodatkow...

Страница 49: ...zczotki 4 Szczotka 19 mm 5 Blokada mocuj ca 6 Kratka wlotu 7 Szczotka 25 mm 8 Uchwyt do zawieszenia 9 Obrotowy przew d sieciowy INSTRUKCJA OBS UGI Przygotowanie w os w do stylizacji Umyj w osy i zasto...

Страница 50: ...e szczotk nad pasmem w os w przy ko c wkach obracaj lok wk na zewn trz nawijaj c w osy na lok wk i przytrzymaj przez kilka sekund Powtarzaj t czynno na pozosta ych pasmach w os w Pozw l w osom ostygn...

Страница 51: ...baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utylizow...

Страница 52: ...sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni...

Страница 53: ...a a haj t a szok sos m don am g 70 80 ban meg nem sz rad A hajat v lassza sz t tincsekbe el sz r az als r tegeket form zza Tartoz kok felszerel s hez elt vol t s hoz Szerelje fel a tartoz kot miel tt...

Страница 54: ...ngedje fel a kefez rat Ez lehet v teszi a kefe szabad forg s t A kiold shoz cs sztassa vissza a kefe forg s t z rol gombot a foganty ir ny ba Engedje fel a gombot a kefe ism telt z rol s hoz T ROL S T...

Страница 55: ...55 P CCK Remington L 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 56: ...56 P CCK 1 400 2 N O 3 4 19 5 6 7 25 8 9 70 80...

Страница 57: ...57 P CCK 1 A 2 B 3 C 4 D 1 2 3 O N 25 19 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 58: ...58 P CCK O W...

Страница 59: ...vetleri du tekneleri lavabolarveyasui erendi erkaplar n yak n ndakullanmay n Cihaz kapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrik pri...

Страница 60: ...kordon KULLANIM TAL MATLARI Sa ekillendirme i in haz rlay n Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n En iyi sonucu almak...

Страница 61: ...s ras nda f r an n etraf na sar lm sa lar serbest b rakman za yard mc olmas i in a abilirsiniz Bu f r an n serbest e d nmesine izin verir Kilidi a mak i in f r a d n kilidi d mesini sapa do ru geri k...

Страница 62: ...ilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar esterecomandat instalarea ncircuitul electriccarealimenteaz baia aunuidispozitivcucurentrezidual RCD...

Страница 63: ...i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Pentru cele mai bune rezultate usca i v p rul n mod normal p n c nd este uscat aproximativ 70 80 mp r i i p rul n sec iuni coafa i mai nt i uvi ele d...

Страница 64: ...l periei n timpul coaf rii pute i elibera blocarea periei Acest lucru permite periei s se roteasc liber Pentru a o elibera glisa i butonul de blocare a rota iei periei napoi n direc ia m nerului Elibe...

Страница 65: ...65 Remington 8 8 8 L RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 66: ...66 E HNIKH 1 400 Watt 2 N O 3 4 19 mm 5 6 7 25 mm 8 9 70 80 1 A 2 B 3 C 4 D...

Страница 67: ...67 E HNIKH 1 2 3 O N 25mm 19mm O GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 68: ...68 E HNIKH W...

Страница 69: ...na Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrog zemljosti noza itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja esepo kodujepriklju nikabelte...

Страница 70: ...Za namestitev odstranjevanje nastavkov Pred vklopom aparata namestite nastavek POZOR Nastavki se lahko med uporabo segrejejo Pred odstranjevanjem jih pustite da se ohladijo 1 Odvijte zadr evalni pokr...

Страница 71: ...snite nazaj v smeri ro aja Sprostite gumb da znova zaklenete krta o SHRANJEVANJE I ENJE IN VZDR EVANJE Po uporabi napravo izklopite tako da potisnete stikalo za izbiro hitrosti v polo aj O Ko kon ate...

Страница 72: ...snost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akodo edoo te enjak...

Страница 73: ...ikujte donje slojeve Za postavljanje uklanjanje dodataka Postavite dodatak prije uklju ivanja ure aja OPREZ tijekom uporabe dodaci mogu postati vru i te pustite da se ohlade prije uklanjanja 1 Odvijte...

Страница 74: ...anje etke Za otpu tanje kose pomaknite gumb za zaklju avanje radi sprje avanja okretanja etke natrag u smjeru ru ke Za ponovno zaklju avanje etke otpustite gumb UVANJE I ENJE I ODR AVANJE Nakon uporab...

Страница 75: ...nje za titnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavet Akosekablovejediniceo teti odmahprekiniteupotrebuivratiteaparatu najbli iovla eniRemingt...

Страница 76: ...lju ite aparat OPREZ Nastavci se mogu zagrejati tokom upotrebe pustite ih da se ohlade pre skidanja 1 Odvrnite osiguravaju u kapicu nastavka sl A 2 Svucite nastavak sl B 3 Postavite novi nastavak sl C...

Страница 77: ...azad prema dr ci Otpustite dugme kako biste ponovo blokirali etku ODLAGANJE I ENJE I ODR AVANJE Posle upotrebe isklju ite aparat tako to ete okrenuti prekida za izbor brzine na poziciju O Kada zavr it...

Страница 78: ...78 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington...

Страница 79: ...79 1 400 2 N O 3 4 19 5 6 7 25 8 9 70 80 1 A 2 B GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 80: ...80 3 C 4 D 1 2 3 O N 25 19 O...

Страница 81: ...81 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 82: ...82 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington...

Страница 83: ...83 1 400 2 N O 3 4 19 5 6 7 25 8 9 70 80 1 A 2 B 3 C 4 D GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 84: ...84 1 2 3 O N 25 19 O...

Страница 85: ...85 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 86: ...86 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington 1 400 2 N O 3 4 19 5 6 7 25 8 9...

Страница 87: ...87 80 70 1 A 2 B 3 C 4 C 1 2 3 O N 25 19 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 88: ...88 O W...

Страница 89: ...89 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 92: ...alaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 400 9 22 INT AS7100 T22 7002567 Version 04 22 Remington is a Registered Trade M...

Результаты поиска

Содержание 45759560100

Отзывы:

Похожие инструкции для 45759560100

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington 45759560100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 45759560100

Отзывы:

Похожие инструкции для 45759560100

Бренды по названию

Популярные бренды