background image

 

 

Содержание REM15EL

Страница 1: ......

Страница 2: ... 9KW 15KW Capacity kW 1 2 1 5 3 2 5 5 4 5 9 7 5 15 Absorbed current A 8 6 13 7 2 13 21 7 Voltage V Hz 230 50 230 50 400 50 400 50 400 50 Air displacement m h 350 400 450 780 990 Thermostat range C 5 35 5 35 5 35 5 35 5 35 Weight Kg 7 4 8 4 8 9 12 5 15 5 ...

Страница 3: ...to l acquisto FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Prendere visione e comprendere le avvertenze presentate nella sezione Informazioni sulla sicurezza E necessario seguirle per far funzionare in modo sicuro questo riscaldatore Controllare che il cavo di alimentazione sia integro in ogni sua parte Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o co...

Страница 4: ...on section thoroughly The instructions must be followed carefully in order for the heater to function safely Make sure the electric cable is not damaged in any way If the electric cable is damaged it must be immediately replaced by the manufacturer by the Service Center or by specialized personnel only Make sure that the electrical characteristics of the outlet correspond to the requirements state...

Страница 5: ...n Einzelhändler bei dem der Kauf getätigt wurde BETRIEB ACHTUNG Lesen Sie und befolgen Sie die Warnungen im Absatz Sicherheitshinweise Halten Sie sich daran um den sicheren Betrieb dieses Heizgeräts zu gewährleisten Kontrollieren Sie dass das Stromversorgungskabel unversehrt ist Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Per...

Страница 6: ...dsinformatie hebt gelezen en begrepen Voor een veilige werking van deze verwarmer is het noodzakelijk om deze waarschuwingen ter harte te nemen Controleer of het netsnoer volledig intact is Als het netsnoer beschadigd is dient het te worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of door een ander bevoegd persoon Controleer of de elektriciteitsspecificaties van het stopcontact overeenkome...

Страница 7: ... KASUTAMINE HOIATUS Lugege ohutusjuhised kindlasti hoolikalt läbi Soojapuhuri ohutu kasutamise huvides tuleb neid ohutusjuhiseid kindlasti hoolikalt järgida Veenduge et seadme toitejuhe ei ole mitte mingil moel kahjustatud Kui toitejuhe on kahjustatud siis tuleb see koheselt ümber vahetada seda tohib teostada ainult seadme tootja teeninduskeskus või kvalifitseeritud personal Veenduge et kasutatava...

Страница 8: ...ad elektros kabelis nepažeistas Jei kabelis pažeistas jis turi būti nedelsiant pakeistas gamintojo remonto centro arba kvalifikuoto elektriko Įsitikinkite kad el tinklo charakteristikos atitinka nurodytas instrukcijoje arba ant specifikacijų plokštelės Šildytuvas turi stovėti vertikaliai ŠILDYTUVO ĮJUNGIMAS Įkiškite kištuką į rozetę Jungiklį pastatykite į reikiamą padėtį pav 4 Puslapyje 1 Tik vent...

Страница 9: ...ī drošības instrukcijas Instrukcijām rūpīgi jāseko lai iekārta darbotos droši Pārliecinieties ka elektriskais kabelis nav bojāts Ja elektriskais kabelis ir bojāts to jānomaina ražotājam servisa centram vai speciāli apmācītam personālam Pārliecinieties ka elektriskā strāva rozetē atbilst prasībām kas norādītas instrukcijā un vai informācijas plāksnītē uz pašas iekārtas Novietojiet iekārtu vertikālā...

Страница 10: ...u którego urządzenie zostało zakupione FUNKCJONOWANIE OSTRZEZENIE Proszę przeczytać uważnie część instrukcji zajmującą się z bezpieczeństwem Instrukcję należy uważnie śledzić aby urządzenie ogrzewcze działało bezpiecznie Należy przekonać się czy kabel elektryczny nie jest w żaden sposób uszkodzony W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego producent Centrala Serwisu lub personel fachowy powinien ...

Страница 11: ...асности которые должны строго соблюдаться для того чтобы обеспечить безопасность эксплуатации калорифера калорифера калорифера калорифера Убедиться в полной целостности шнура питания Если шнур окажется поврежден он должен быть заменен производителем или его представителем по техническому обслуживанию в любом случае персоналом имеющим соответствующую спецификацию Проверить соответствуют ли техничес...

Страница 12: ...te přístroj zakoupil PROVOZ UPOZORNĚNÍN Důkladně si přečtěte tu část návodu která se zabývá bezpečností práce Doporučení je nutno důkladně dodržovat aby topné zařízení pracovalo bezpečně Ubezpečte se o tom že elektrický přívodní kabel není poškozen Jestli je poškozen tak ho musí okamžitě vyměnit výrobce servisní středisko nebo odborný pracovník Zkontrolujte jestli napětí sítě v místě provozu zodpo...

Страница 13: ... a készüléket vették FUNKCIONÁLÁS FIGYELMEZTETÉS Alaposan olvassa el az utasításnak a biztonsággal foglalkozó részét Az utasításokat gondosan követni kell hogy a fűtő berendezés biztonságosan működjön Győződjön meg róla hogy az elektromos kábel semmiképpen nincs károsodva Ha az elektromos kábel károsodott akkor azt a gyártónak a Szerviz Központnak vagy a szakosodott személyzetnek azonnal ki kell c...

Страница 14: ...13 d ELECTRICAL DIAGRAM L L ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Innsbruckweg 144 3047 AH Rotterdam Postbus 11158 3004 ED Rotterdam Nederland Tel 010 437 66 66 Telefax 010 415 09 10 www desaeurope com ...

Отзывы: