VTX450
RELA NOW
Turmventilator
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Tower fan
Ventilador de pie
Ventilateur tour
Ventilatore a torre
Torenventilator
Страница 1: ...VTX450 RELA NOW Turmventilator DE EN ES FR IT NL Tower fan Ventilador de pie Ventilateur tour Ventilatore a torre Torenventilator...
Страница 2: ...2 RELA NOW...
Страница 3: ...ie das Ger t den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits und Unfallverhu tungsvorschri...
Страница 4: ...utorials f r Dich In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start Aufbau Benutzung Abbau 1 QR Code scannen 2 Videos anschauen 3 schnell und sicher starten Link zu den Videos https service in...
Страница 5: ...ERHEITSHINWEISE 8 5 DIES K NNTE SIE AUCH INTERESSIEREN 10 6 MONTAGE 11 7 INBETRIEBNAHME 12 8 DAS BEDIENFELD 13 9 DIE FERNBEDIENUNG 14 10 BATTERIEWECHSEL 15 11 TRANSPORT UND LAGERUNG 16 12 REINIGUNG UN...
Страница 6: ...wicklung kompakt und platzsparend flexible Anwendung f r die Wohnung und den Arbeitsplatz WICHTIG Das Ger t ist zur Luftumw lzung ausschlie lich von Innenr umen geeignet 1 TECHNISCHE ANGABEN 1x Standv...
Страница 7: ...den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und bespr hen Sie es nicht mit Fl ssigkeiten Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Ger t Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Tisc...
Страница 8: ...e den Netzstecker aus der Steckdose Beachten Sie bei der Installation stets die Mindestabst nde zu W nden und Gegenst nden Der Luftein und Luftauslass MUSS IMMER freigehalten werden und frei von losen...
Страница 9: ...geht sollte von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Entnehmen Sie keine Teile und nehmen Sie das Geh use nicht ab um das Risiko eines Feuers oder von...
Страница 10: ...tz zu Ihrem Trainingsplatz der Ihren Alltag revolutionieren wird BESSER ARBEITEN Regelm ige Bewegung w hrend der Arbeit verst rkt die Durchblutung des Gehirns und die Sauerstoffaufnahme Konzentrations...
Страница 11: ...te an der Unterseite der einen H lfte auf die seitlichen sen an der anderen H lfte ausgerichtet sind Beim Einrasten ist ein deutliches Klicken zu h ren Stecken Sie den Standfuss an der Unterseite des...
Страница 12: ...berpr fen Sie den einwandfreien Zustand des Netzkabels Wenn Sie Zweifel am Zustand haben wenden Sie sich an den Hersteller 3 Positionieren Sie das Ger t in aufrechter UND standfester Position 4 Vermei...
Страница 13: ...tet ist der NOR MAL Modus aktiviert SPEED Mit diesem Knopf wird der Ventilator durch 3 Komfort Geschwindigkeiten geleitet Normal Medium High Dieser Knopf kann in jedem Modus benutzt werden Diese Icons...
Страница 14: ...ich die Reichweite Die Fernbedienung darf nicht in R umen verwendet werden in denen schwere Maschinen in Betrieb sind Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Receiver darf nicht blockiert sein Gehen...
Страница 15: ...seitliche Verriegelung 2 ffnen Sie nun das Batteriefach Ziehen Sie dazu gleichzeitig den Schlitten heraus 3 Tauschen Sie die Batterie aus achten Sie auf die korrekte Polarit t 4 Schlie en Sie durch Sc...
Страница 16: ...Netzstecker nicht am Netzkabel NACH dem Transport 3 Stellen Sie das Ger t immer aufrecht auf 12 REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie den Ventilator reinigen sollte unbedingt darauf geachtet werden dass das...
Страница 17: ...pf bis alle LEDs aus sind Die Oszillation Funktion funk tioniert nicht Die Oszillations Funk tion wurde nicht an geschaltet Stellen Sie sicher dass die entsprechende LED f r die Oszillations Funktion...
Страница 18: ...tsorgt werden Unabh ngig davon weisen wir auf Folgendes hin Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit sch digen k nnen...
Страница 19: ...raining and use the device according to the instruc tions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the legal provisions on general safety and accident prevention as...
Страница 20: ...RELA NOW Our video tutorials for you 3 simple steps for a fast and safe start construction use reduction 1 scan the QR code 2 watch videos 3 start fast and safely https service innovamaxx de vtx450_vi...
Страница 21: ...TANT SAFETY INSTRUCTIONS 24 5 THIS MIGHT ALSO INTEREST YOU 26 6 ASSEMBLY 27 7 COMMISSIONING 28 8 CONTROL PANEL 29 9 REMOTE CONTROL 30 10 BATTERY REPLACEMENT 31 11 TRANSPORT AND STORAGE 32 12 CLEANING...
Страница 22: ...e level compact and space saving flexible application for both the home and the workplace IMPORTANT The device is suitable for circulating air only indoors 1 TECHNICAL INFORMATION 1x pedestal fan VTX4...
Страница 23: ...shock Do not immerse the device the plug or the cable in water and do not spray it with any liquids Do not leave children and animals unattended with the active device Do not leave the power cord han...
Страница 24: ...wall outlet Always observe the minimum distances to walls and objects during installation The air inlet and outlet MUST ALWAYS be kept clear and free from loose objects foreign objects and dirt The un...
Страница 25: ...d the risk of fire or electric shock Only have the device repaired by an authorized specialist If the mains connection of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or the responsi...
Страница 26: ...orkplace your own training ground to revolutionize your everyday life WORK BETTER Regular exercise during work enhances cerebral blood flow and oxygen uptake Increased concentration reduced stress and...
Страница 27: ...n tower over the thread Then screw the nut clockwise onto the thread and clamp the stand BE CAREFUL NOT TO PINCH TRAP THE CABLE At the top of the stand there is a recess facility for you put the cable...
Страница 28: ...eck the condition of the power cord If in doubt about the condition contact the manufacturer 3 Position the device in an upright AND stable position 4 Avoid laying the power cord when positioning in t...
Страница 29: ...s illuminated NATURE SLEEP it means NORMAL mode is activated SPEED With this button the fan is guided through 4 comfort speeds Low Medium High This button can be used in any mode These icons show the...
Страница 30: ...dle the remote control Do not drop it and do not collide it against hard objects Guidelines for Using the Batteries of the Remote Control If the remote control will not be used for an extended period...
Страница 31: ...e the side lock 2 Now open the battery compartment To do this simply pull out the slide at the same time 3 Replace the battery making sure the polarity positioning is correct 4 Close the battery compa...
Страница 32: ...ug not on the mains cable AFTER relocation of the device 3 ALWAYS position the device upright Before you clean the fan it is important to make sure that the device is switched off and the adapter is u...
Страница 33: ...on until all LEDs are off The oscillation function does not work The oscillation func tion was not switched on Make sure that the corresponding Oscillating function LED is lit If not press the button...
Страница 34: ...he following meaning must be used when labeling the batteries in accordance with legal requirements Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle Dispose of packagin...
Страница 35: ...las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las disposiciones legales sobre seguridad general y prevenci n de accidentes...
Страница 36: ...en video para usted En 3 sencillos pasos para un arranque r pido y seguro Construcci n Utilizar Reducci n 1 Escanear el c digo QR 2 Ver v deos 3 Comienza r pido y seguro Enlace a los videos https ser...
Страница 37: ...NTES 40 5 TAMBI N LE PUEDE INTERESAR 42 6 MONTAJE 43 7 PUESTA EN MARCHA 44 8 EL PANEL DE CONTROL 45 9 EL CONTROL REMOTO 46 10 CAMBIO DE PILA 47 11 TRANSPORTE Y ALMACENAJE 48 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT...
Страница 38: ...uidos Dise o compacto y espacioso Ideal tanto para el hogar como el trabajo IMPORTANTE El dispositivo est dise ado para su uso en interiores 1 DATOS T CNICOS 1 x Ventilador de pie VTX450 1 x Mando a d...
Страница 39: ...sumerja el aparato el enchufe o el cable en agua y no lo roc e con l quidos No deje a los ni os y animales solos con el dispositivo activo No deje el cable colgando de una mesa No utilice el aparato s...
Страница 40: ...est usando Durante el montaje respete siempre las distancias m nimas a las paredes y a los objetos Mantenga la entrada y salida de aire libre de obst culos o suciedad Monte completamente el dispositiv...
Страница 41: ...ta autorizado No sumerja el aparato en agua Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica no retire ninguna pieza de la estructura Encargue la reparaci n del aparato nicamente a especialistas...
Страница 42: ...jo en un campo de entrenamiento que revolucionar tu vida TRABAJA MEJOR El ejercicio regular durante el trabajo aumenta el flujo sangu neo al cerebro y la absorci n de ox geno Aumenta la concentraci n...
Страница 43: ...lador sobre la rosca Luego enrosca la tuerca en el sentido de las agujas del reloj en la rosca y sujeta el soporte ATENCI N NO PINCE EL CABLE En la parte superior del soporte hay un hueco en el que se...
Страница 44: ...Compruebe que el dispositivo est en buen estado antes de ponerlo en funcionamiento Si tiene alguna duda sobre el estado p ngase en contacto con el fabricante 3 Coloque la unidad en una posici n verti...
Страница 45: ...do normal est activado si no hay ning n indicador iluminado NATURE SLEEP VELOCIDAD Con este bot n podr elegir entre los 4 niveles de velocidad Bajo Medio Alto Este bot n se puede utilizar en cualquier...
Страница 46: ...ntrol remoto con cuidado No lo deje caer ni lo golpee contra objetos duros Directrices para el uso de las pilas del control remoto Si no piensa utilizar el control remoto en un periodo prolongado de t...
Страница 47: ...e lateral 2 Abre el compartimento de las pilas Extrae el soporte donde se colocan las pilas 3 Cambia las pilas presta atenci n a la polaridad 4 Introduce de nuevo el soporte y cierra el compartimento...
Страница 48: ...entaci n Despu s del transporte 3 Coloque la unidad siempre en posici n vertical 11 TRANSPORTE Y ALMACENAJE Antes de limpiar el ventilador aseg rese de que la unidad est apagada y el adaptador descone...
Страница 49: ...luces est encendida pulse el bot n del temporizador hasta que se apaguen todos los LEDs No funciona la oscilaci n La funci n de oscilaci n no est activada Aseg rese de que la luz de la funci n Oscila...
Страница 50: ...cumuladores no deben ser desechados junto a los residuos dom sticos Bajo este s mbolo se deben utilizar los siguientes s mbolos con el siguiente significado para marcar que las pilas cumplen los requi...
Страница 51: ...instructions La s curit et le fonctionnement op rationnelles de l appareil ne peuvent tre garanties que si les dispositions l gales relatives la s curit g n rale et la pr vention des accidents ainsi q...
Страница 52: ...ous 3 tapes simples pour un d marrage rapide et s curis construction utilisation r duction 1 Scannez le code QR 2 Regarder les vid os 3 D marrez rapidement et en toute s curit Lien vers les vid os htt...
Страница 53: ...E S CURIT IMPORTANTES 56 5 CELA POURRAIT AUSSI VOUS INT RESSER 58 6 MONTAGE 59 7 MISE EN SERVICE 60 8 PANNEAU DE COMMANDE 61 9 T L COMMANDE 62 10 REMPLACEMENT DE LA PILE 63 11 TRANSPORT ET STOCKAGE 64...
Страница 54: ...faible mission sonore Compact et peu encombrant Utilisation polyvalente pour la maison et le lieu de travail IMPORTANT L appareil convient uniquement la circulation de l air en int rieur 1 DONN ES TE...
Страница 55: ...iser avec un quelconque produit liquide Ne laissez pas les enfants et les animaux sans surveillance avec le ventilateur en marche Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre d une table ou d un com...
Страница 56: ...dons d alimentation d fectueux repr sentent un danger grave Le raccordement lectrique DOIT tre conforme aux sp cifications techniques Lorsqu il n est pas utilis d branchez l appareil de la prise mural...
Страница 57: ...alentour 3 Ne placez en aucun cas l appareil sur une surface si cela obstrue les ouvertures de ventilation Cet appareil poss de une fiche polaris e Pour r duire le risque de d charge lectrique cette...
Страница 58: ...en un terrain d entra nement qui va r volutionner votre vie quotidienne TRAVAILLER MIEUX Bouger r guli rement durant le travail augmente la circulation sanguine du cerveau et la consommation d oxyg n...
Страница 59: ...s des aiguilles d une montre sur le filetage afin de bloquer fermement le socle ATTENTION NE PAS COINCER LE C BLE Il y a un renfoncement sur la partie sup rieure du socle dans lequel vous pouvez place...
Страница 60: ...mise en service v rifiez que le cordon d alimentation soit en parfait tat Si vous avez des doutes sur l tat contactez le fabricant 3 Placez l appareil dans une position verticale ET stable 4 Afin d v...
Страница 61: ...de NORMAL est activ VITESSE Avec ce bouton le ventilateur est pilot travers 4 vitesses de confort Lente Moyenne Haute Ce bouton peut tre utilis dans n importe quel mode Ces voyants indiquent les nivea...
Страница 62: ...on Ne la laissez pas tomber et ne frappez pas la t l commande contre des objets durs Directives pour l utilisation des piles de la t l commande Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue...
Страница 63: ...illage lat ral 2 Ouvrez maintenant le compartiment de la pile pour cela retirez simultan ment le chariot 3 Remplacez la pile veillez respecter la bonne polarit 4 Refermez le compartiment de la pile en...
Страница 64: ...nsport 3 Placez TOUJOURS l appareil en position verticale Avant de nettoyer le ventilateur assurez vous imp rativement que l appareil soit teint et que l adaptateur soit retir de la prise de courant N...
Страница 65: ...ce que toutes les LEDs soient teintes La fonction d oscillation ne fonc tionne pas La fonction d oscillation n a pas t activ e V rifiez que la LED qui correspond la fonction d oscillation soit allum...
Страница 66: ...rgeables ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Afin de respecter les exigences l gales les symboles suivants avec les significations suivantes sont utiliser lors de l tiquetage des batt...
Страница 67: ...o le istruzioni La sicurezza e la funzionalit del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispet tate le disposizioni legali sulla sicurezza generale e per la prevenzione degli incidenti...
Страница 68: ...deo Tutorial per te 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro Montaggio Utilizzo Smontaggio 1 Scannerizza il QR Code 2 Guarda il Video 3 Inizia ad allenarti Link per il Video https service inn...
Страница 69: ...ORTANTI 72 5 POTREBBE INTERESSARTI ANCHE QUESTO 74 6 MONTAGGIO 75 7 MESSA IN SERVIZIO 76 8 IL PANNELLO DI CONTROLLO 77 9 IL TELECOMANDO 78 10 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 79 11 TRASPORTO E STOCCAGGIO 8...
Страница 70: ...i rumore molto basso Compatto e salvaspazio Utilizzabile a casa e a lavoro IMPORTANTE Il dispositivo adatto per la circolazione dell aria solo in spazi chiusi 1 INFORMAZIONI TECNICHE 1x Ventilatore a...
Страница 71: ...gere il dispositivo la spina o il cavo in acqua e non spruzzare liquidi Non lasciare bambini e animali incustoditi vicino al dispositivo in funzione Non lasciare il cavo di alimentazione appeso al tav...
Страница 72: ...e rispettare sempre le distanze minime previste da pareti e oggetti L ingresso e l uscita dell aria DEVONO SEMPRE essere tenuti liberi e puliti senza oggetti davanti Il dispositivo NON DEVE essere uti...
Страница 73: ...sionista autorizzato Non immergere il dispositivo in acqua Non rimuovere parti del ventilatore o la custodia per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche Far riparare il dispositivo solo da u...
Страница 74: ...it e fate diventare il posto di lavoro una palestra che vi rivoluziona lo stile di vita LAVORARE MEGLIO Il movimento costante rafforza la circolazione sanguigna del cervello e favorisce il consumo di...
Страница 75: ...filettatura Quindi avvitare il dado in senso orario sulla filettatura e bloccare saldamente la base ATTENZIONE A NON PIZZICARE IL CAVO Sulla parte superiore del supporto si trova un incavo per poter i...
Страница 76: ...ondizioni del cavo di alimentazione In caso di dubbi sulla buona condizione del prodotto spedito si prega di contattare il produttore 3 Posizionare il dispositivo in posizione verticale E stabile 4 Ev...
Страница 77: ...llumina alcuna icona NATURA RIPOSO attiva la modalit normale VELOCITA Con questo pulsante si pu scegliere tra 3 velocit bassa media alta Questo pulsante pu essere utilizzato per qualsiasi moda lit Que...
Страница 78: ...deve essere bloccata Maneggiare il telecomando con cura Non lasciarli cadere e non colpirli contro oggetti duri Istruzioni di utilizzo delle batterie del telecomando Se il telecomando non viene utili...
Страница 79: ...no e rilasciare il blocco laterale 2 Ora apri il vano batteria per fare ci estrarre contemporaneamente il vetrino 3 Sostituire la batteria assicurarsi che la polarit sia corretta 4 Chiudere il vano ba...
Страница 80: ...avo DOPO il trasporto 3 Posizionare SEMPRE il dispositivo in posizione verticale Prima di pulire la ventola importante assicurarsi che il dispositivo sia spento e che l adattatore sia scollegato dalla...
Страница 81: ...LED sono spenti La funzione di oscillazione non funziona La funzione di oscillazio ne non stata attivata Assicurarsi che il LED della funzione oscillante corrispondente sia acceso In caso contrario pr...
Страница 82: ...ale spazzatura Nel caso i requisiti di legge vengano soddisfatti questo simbolo verr accompagnato da altri simboli che contrassegnano ogni batteria e sono i seguenti Riciclaggio dei rifiuti Il materia...
Страница 83: ...jfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als zowel de algemene wettelijke veiligheidsinstructies en ongevallenpreventievoorschriften als de veiligheid sinstructie...
Страница 84: ...tutorials voor jou In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start Montage Gebruik Demontage 1 Scan de QR code 2 Bekijk video s 3 Begin snel en veilig Link naar de video s https service inno...
Страница 85: ...IDSINSTRUCTIES 88 5 DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN 90 6 MONTAGE 91 7 INGEBRUIKNAME 92 8 HET BEDIENINGSPANEEL 93 9 DE AFSTANDSBEDIENING 94 10 BATTERIJ VERVANGEN 95 11 TRANSPORT EN OPSLAG 96 12 RE...
Страница 86: ...en plaatsbesparend App besturing W Lan functie flexibele toepassing voor thuis en op de werkplek BELANGRIJK Het apparaat is alleen geschikt voor de luchtcirculatie binnenshuis 1 TECHNISCHE INFORMATIE...
Страница 87: ...e schok veroorzaken Dompel het apparaat de stekker of de kabel niet onder in water en besproei het niet met vloeistoffen Laat kinderen en dieren niet onbeheerd achter met het apparaat in werking Laat...
Страница 88: ...n vrijgehouden en uit de buurt zijn van losse voorwerpen en vuil Het apparaat MAG NIET in NIET GEMONTEERDE TOESTAND worden gebruikt of OP HET LICHTNET worden AANGESLOTEN VERKEERDE INSTALLATIE kan bran...
Страница 89: ...wijder geen onderdelen of de behuizing om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen Laat het apparaat alleen door een geautoriseerde specialist repareren Als de netaansluiting van dit...
Страница 90: ...plaats Je zal een omwenteling in je dagelijkse leven brengen BETER WERKEN Door regelmatige beweging tijdens het werk versterk je de doorbloeding van de hersenen en de zuurstofopname Je verhoogt de con...
Страница 91: ...tor Schroef daarna de moer rechtsom op de schroefdraad en klem de standaard vast LET EROP DAT DE KABEL NIET WORDT AFGEKNELD Aan de bovenzijde van de standaard is er een uitsparing waarin je de kabel k...
Страница 92: ...voor de ingebruikname of het netsnoer in perfecte staat is Neem bij twijfel over de staat ervan contact op met de fabrikant 3 Plaats het apparaat rechtop EN stabiel 4 Vermijd struikelen bij het verpla...
Страница 93: ...andt NATURE SLEEP is de NOR MAL modus ingeschakeld SNELHEID Met deze knop schakelt de ventilator tussen de 3 comfortsnelheden Low Medium High Deze knop kan in elke modus worden gebruikt Deze pictogram...
Страница 94: ...zichtig om met de afstandsbediening Laat ze niet vallen en sla niet tegen harde voorwerpen Richtlijnen voor het gebruik van de batterijen van de afstandsbediening Verwijder de batterijen uit de afstan...
Страница 95: ...zijdelingse vergrendeling los 2 Open nu het batterijcompartiment Trek hiervoor gelijkmatig de slede naar buiten 3 Vervang de batterij let op de juiste polariteit 4 Sluit het batterijcompartiment door...
Страница 96: ...rt 3 Plaats het toestel ALTIJD rechtop Voordat je de ventilator reinigt is het belangrijk om er voor te zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken Reinig h...
Страница 97: ...De oscillatiefunctie werkt niet De oscillatiefunctie was niet ingeschakeld Zorg ervoor dat de overeenkomstige led voor de oscillatiefunctie brandt Zo niet druk je op de knop om de functie te starten...
Страница 98: ...t teken moeten indien aan de wettelijke voorwaarden is voldaan de volgende symbolen met de volgende betekenis worden gebruikt voor de markering van de batterijen Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen...
Страница 99: ...finden Sie die Konformit tserkl rung At the following link At the following link you will find the declaration of conformity you will find the declaration of conformity https service innovamaxx de vt...
Страница 100: ...ch Distributed by Distribuido por Distribu Distribuito da Verkoop via Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 D 10785 Berlin 49 0 30 220 66 35 20 Mo Fr 09 00 18 00 Uhr service innovamaxx de www relaxxnow d...
