background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benutzerhandbuch 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

:  

Lesen  Sie  aufmerksam  die  komplette  Gebrauchsanleitung,  bevor  Sie  den  Rollator  Actimo  Light 
montieren, einstellen oder erstmalig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung 
auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung steht. 

 

Zweckbestimmung und Anwendungshinweise

 

Der Rollator Actimo Light, der für den Wiedereinsatz bestimmt ist, ist für den häuslichen Gebrauch und für 
die Nutzung im Freien geeignet. Der Rollator verfügt über lenkbare Vorderräder, wird geschoben und 
dient der Unterstützung des Gehens von Personen, die in ihrer Beweglichkeit und Mobilität eingeschränkt 
sind aufgrund von Krankheit oder Operationen. Der Rollator verfügt über Sitzfunktion, Tasche und Ablage 
für den Transport von Utensilien und Gebrauchsgegenständen. Der Rollator kann platzsparend 
zusammengefaltet werden, indem der Sitz nach oben geklappt und der Rollator zusammen geschoben 
wird. Die Sitzfläche ermöglicht dem Anwender Ruhepausen einzulegen. Die Höhe der Griffe ist 
anpassbar.  
 

Indikation 

Der Rollator kann angewendet werden bei leichten Gleichgewichtsstörungen und eingeschränkter 
Mobilität, aufgrund von Kraftverlust oder verminderter Beweglichkeit. Zur Erhaltung der körperlichen 
Aktivität ist der Rollator Actimo Light geeignet. Die gepolsterte Rückenlehne ermöglicht ein sicheres 
Sitzen.  
 

1.  Montage/ Anleitung:

 

Ihr Fachhändler oder Pflegepersonal wird Ihnen gern bei der Montage 

helfen 

a.  Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton, prüfen Sie 

diese auf ihre Vollständigkeit und Schäden; legen Sie 
diese griffbereit.  

b.  Durch Herunterdrücken des Sitzbrettes können Sie den 

Rollator auseinanderfalten; hierbei muss die obere 
Querstrebe hörbar einrasten.  

c.  Der Rollator ist nun gesichert und entfaltet. Stecken Sie 

das Rahmenteil mit den Vorderrädern in das Rollator-
Gestell und justieren Sie die Höhe mit den silbernen 
Druck-Knöpfen.  
 
 
 

Rollator Actimo® Light 

Содержание 12473844

Страница 1: ...der Sitz nach oben geklappt und der Rollator zusammen geschoben wird Die Sitzfl che erm glicht dem Anwender Ruhepausen einzulegen Die H he der Griffe ist anpassbar Indikation Der Rollator kann angewen...

Страница 2: ...n Haltegriffen fest um das Gleichgewicht zu halten g berladen Sie den Rollator nicht max Gep ckzuladung 5 kg h Setzen Sie sich immer mit festgestellten Bremsen auf das Sitzbrett i Ein Rollator ist kei...

Страница 3: ...ng Der Rollator Actimo Light ist wartungsfrei Funktionsfehler Wenn Sie ein Nachlassen der Bremskraft eine Schwerg ngigkeit der R der einen unruhigen Lauf der R der oder andere St rungen wie Rost am Ge...

Страница 4: ...Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate und bezieht sich auf alle Produktm ngel die nachweislich auf Herstellungs oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Art PZN 12473844 blau 12727397 silber 1603...

Страница 5: ...the rollator together The seating surface allows the user to take breaks The handle height is adjustable Indication The rollator can be used for minor balance disturbances and impaired mobility due to...

Страница 6: ...th halves to maintain the balance g Do not overload the rollator Maximum luggage load 5 kg h Always sit down with brakes on the seat board i The rollator is not a wheelchair but only a walking aid Do...

Страница 7: ...ctional error If you notice a decrease in the braking force a sluggishness of the wheels a rough running of the wheels or other disturbances such as rust on the linkage consult your dealer Do not use...

Страница 8: ...s to all product deficiencies which are demonstrably due to manufacturing or material defects Art 12473844 blue 12727397 silver 16038602 red Daimlerstr 12a 25337 Elmshorn Aid number 10 50 04 1232 Tel...

Страница 9: ...s du d ambulateur l un contre l autre Le si ge permet l utilisateur de faire des pauses La hauteur des poign es est adaptable Indication Le d ambulateur peut tre utilis en cas de troubles l gers de l...

Страница 10: ...ours aux deux poign es de maintien pour conserver l quilibre g Ne surchargez pas le d ambulateur roues charge maxi de bagages 5 kg h Asseyez vous toujours sur la planche d assise avec le frein serr i...

Страница 11: ...ous constatez une modification du mat riau des roues ou de la r ponse au freinage veuillez vous adresser imm diatement votre revendeur 7 Maintenance Le d ambulateur roues Actimo Light ne n cessite auc...

Страница 12: ...rgeur des poign es 30 mm Rayon de braquage 94 cm Taille des pneus 8 Profondeur environ 80 cm Capacit portante max 136 kg chargement max poids max dans le sac 5 kg Taille d utilisateur recommand e 160...

Страница 13: ...tesso il deambulatore La superficie di seduta consente all utente di concedersi delle pause di riposo L altezza delle impugnature regolabile Indicazione Il deambulatore pu essere usato in presenza di...

Страница 14: ...tore specializzato e Utilizzi il deambulatore su un terreno diritto non lo usi in nessun caso sulle scale o sui bordi alti f Si tenga sempre per bene a entrambe le impugnature per mantenere l equilibr...

Страница 15: ...necessita di manutenzione Qualora si notasse una variazione del materiale o delle ruote e del comportamento di frenata rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore specializzato 7 Manutenzione Il...

Страница 16: ...ortata max 136 kg carico borsa max 5 kg Altezza fisica raccomandata 160 190 cm 12 Garanzia La garanzia ammonta a 24 mesi e si riferisce a tutti gli errori del prodotto che si possano far risalire in m...

Страница 17: ...alizar descansos Las empu aduras son de altura regulable Indicaciones El carro puede utilizarse en casos de trastornos ligeros del equilibrio y movilidad limitada debido a p rdida de fuerza o movilida...

Страница 18: ...reemplazar por su concesionario especializado cualquier pieza defectuosa e Utilice su andador exclusivamente sobre superficies planas no intente subir o bajar escaleras o bordillos elevados f Agarre s...

Страница 19: ...especializado 7 Mantenimiento El andador Rollator Actimo Light no requiere mantenimiento Errores de funcionamiento Si usted constata una reducci n de la fuerza de frenado de la libre rotaci n de las...

Страница 20: ...a o de las ruedas 8 Profundidad 80 cm aprox Capacidad de carga m x 136 kg carga m x bolsa 5 kg Altura recomendada de la persona 160 190 cm Art 12473844 azul 12727397 plateado 16038602 tinto Daimlerstr...

Страница 21: ...ngevouwen door de zitting naar boven te klappen en de rollator in elkaar te schuiven De gebruiker kan een rustpauze nemen door gebruik van de zitting De hoogte van de grepen is aanpasbaar Indicatie De...

Страница 22: ...andgrepen vast om het evenwicht te bewaren g Overbelast de rollator niet max bagagebelading 5 kg h Zorg er altijd voor dat de remmen vastgezet zijn voor u op de zitting gaat zitten i Een rollator is g...

Страница 23: ...onderhoudsvrij Defecten Als u slechte remkracht moeilijk lopende wielen onrustig lopende wielen of andere storingen zoals roest op het frame vaststelt raadpleegt u uw dealer Gebruik geen defecte of be...

Страница 24: ...en heeft betrekking op productgebreken die aantoonbaar zijn terug te voeren op fabricage of materiaalfouten Art 12473844 blauw 12727397 zilver 16038602 rood Daimlerstr 12a 25337 Elmshorn Nummer van d...

Страница 25: ...efter skubbe rollatoren sammen Siddefladen giver brugeren mulighed for at tage hvilepauser H jden p grebet kan justeres Indikation Rollatoren kan anvendes af personer med lettere balanceforstyrrelser...

Страница 26: ...d altid fast i begge h ndtag for at holde balancen g Overlast ikke rollatoren maks pakkebelastning 5 kg h Sid altid med trukkede bremser p s det i En rollator er ikke en k restol den er udelukkende me...

Страница 27: ...lator Actimo Light er vedligeholdelsesfri Funktionsfejl Hvis du bem rker en reducering i bremsekraften en tr ghed i hjulene en uj vn k rsel af d kkene eller andre forstyrrelser som rust i stellet skal...

Страница 28: ...Garanti Garantien d kker i 24 m neder og g lder for produktmangler der kan f res tilbage til produktions eller materialefejl Art 12473844 bl 12727397 s lv 16038602 r d Daimlerstr 12a 25337 Elmshorn B...

Отзывы: