Regin RVAB4-24 Скачать руководство пользователя страница 8

Raccordement

1

3

2

M

SW1

SW2

Fig. 1 Flottant / tout ou rien (3 fils)

Alimentation électrique

Tourner à

1-2

2-3

90°

M

PCB

1

2

3(+)

4(+)

Fig. 2 0 à 10 VCC

Entrée
physique

Couleur

Description

1

Rouge

Tension d’alimentation 24 VCA

2

Bleu

Neutre

3

Jaune

Signal de commande 0(2)…10 VCC ou 0(4)…
20 mA

4

Vert

Signal de recopie 0…10 VCC

Signal de commande
d’entrée DA

Signal de commande
d’entrée RA

Tige d’actionnement

Augmenter

Diminuer

À 90°

Diminuer

Augmenter

À 0°

Réglages PCB

0

0

0

0

0

0

SW1

SW2

SW3

NC

NO

JP1

OFF  ON

1

  

 2

  

 3

  

 4

P1

1
2
3
4

LED1

Fig. 3 PCB RVAB4

SW3

NC

NO

0

0

0

SW2

O
F

F

  

O
N

12

34

0

0

0

NO

NC

SW1

JP1

1

2

3

4

LED1

Fig. 4 PCB RVAB5

État de l’initialisation

À la mise sous tension, régler l’interrupteur JP1 comme souhaité, voir

Tableau 1 Réglage de l’interrupteur JP1

.

1. Régler l’interrupteur 4 du JP1 sur la position ON.

2. Appuyer sur le bouton SW1.

Le témoin d’alimentation (LED1) commence à clignoter et la tige
d’actionnement tourne jusqu’en fin de course. Ensuite, elle retourne
à sa position initiale et le témoin lumineux s’arrête de clignoter et
reste allumé pour indiquer que l'initialisation est terminée.
L’actionneur conserve les données en mémoire même en cas de mise
hors tension.

3. Remettre l’interrupteur 4 du JP1 à la position OFF pour modifier

l’état de fonctionnement.

État de fonctionnement

L’actionneur retourne en position entièrement fermée à chaque mise
sous tension. Il ferme d’abord la vanne, puis le témoin lumineux (LED1)
s’allume pour indiquer que l’actionneur est opérationnel.

Commutation entre l’initialisation et l’état de fonctionnement

Pour commuter entre l’initialisation et l’état de fonctionnement,
s’assurer que JP1 a été réglé correctement, puis appuyer sur le bouton
SW1. Il n’est pas nécessaire de couper le courant.

Tableau 1 Réglage de l’interrupteur JP1

Interrupteur

d’état

Signal de commande

0 à 10 VCC

2 à 10 VCC

0 à 20 mA

4 à 20 mA

État de fonc-
tionnement DA

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

État de fonc-
tionnement RA

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

Initialisation
DA

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

Initialisation
RA

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

OFF  ON

1
2
3
4

DA = action directe, RA = action inverse

Ce produit porte le marquage CE. Pour plus d'information, veuillez
consulter le site web www.regincontrols.com.

Documentation

Toute la documentation est disponible sur notre site www.regin.fr.

Contact

Regin France, 32 Rue Delizy, 93694 Pantin
Tél. : +33 (0) 1 41 83 02 02, Fax : +33 (0) 1 57 14 95 91
www.regincontrols.fr, [email protected]

RVAB4/RVAB5

8

Содержание RVAB4-24

Страница 1: ...king angle 90 Connection actuator Square 9 mm hole with M5 screw Models Article Supply voltage Power con sump tion Control signal Torque Running time actuator Valve RVAB4 24 24 V AC 3 VA Floating or O...

Страница 2: ...ned off 3 Set switch 4 of JP1 back to position OFF to change to running status Running status The actuator will return to fully closed position every time when the power is on It will first close the...

Страница 3: ...rtikel Mat nings sp n ning Str m f rbruk ning Styrsig nal Vridmo ment G ngtid st lldon Ventil RVAB4 24 24 V AC 3 VA 3 punkt eller on off 3 kablar 4 Nm 45 s 90 BV2 BV3 DN15 DN25 RVAB4 24A 24 V AC 4 VA...

Страница 4: ...t ngd 3 St ll JP1 brytare 4 till l ge OFF f r att ndra till normalt k rl ge Normalt k rl ge St lldonet terg r till helt st ngt l ge varje g ng str mmen sl s p F rst st nger det ventilen d refter sl s...

Страница 5: ...ung Leis tungs aufnah me Regel signal Drehmo ment Laufzeit Stellan trieb Kugel hahn RVAB4 24 24 V AC 3 VA Stetig oder Auf Zu 3 Draht 4 Nm 45 s 90 BV2 BV3 DN15 DN25 RVAB4 24A 24 V AC 4 VA 0 2 10 V DC o...

Страница 6: ...chalter 4 von JP1 zur ck auf die Position OFF um in den Betriebsmodus zu gelangen Betriebsmodus Der Drehmotor f hrt in die komplett geschlossen Position wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Nac...

Страница 7: ...carr de 9 mm avec vis M5 Mod les Article Tension d ali menta tion Puissan ce consom m e Signal de com mande Couple Temps de course moteur Vanne RVAB4 24 24 VCA 3 VA Flottant ou tout ou rien 3 fils 4 N...

Страница 8: ...on 3 Remettre l interrupteur 4 du JP1 la position OFF pour modifier l tat de fonctionnement tat de fonctionnement L actionneur retourne en position enti rement ferm e chaque mise sous tension Il ferme...

Отзывы: