Regin Regio Mini RC-H Скачать руководство пользователя страница 5

RC-H

5

31

UI1

För växling mellan värme och kyla i tvårörsystem 

(Change-over). 

PT1000-givare ansluts mellan plint 31 och 41, 
AGnd. Mätområde: 0...100°C.

alternativt

För potentialfri kontakt. Potentialfri kontakt ansluts 
mellan plint 31 och 41, AGnd.

32

DI1

Närvarodetektor. Potentialfri kontakt ansluts mel-
lan plint 32 och 40, +C. Sluten kontakt motsvarar 
närvaro.

Se även avsnitt Närvarodetektor nedan.

33

DI2/CI

Regins kondensvakt, KG-A/1 (FI). Givaren an

-

sluts mellan plint 33 och 41, AGnd.

alternativt

Fönsterkontakt (DI) 

Potentialfri kontakt ansluts mellan plint 33 och 40, 
+C. Sluten kontakt indikerar stängt fönster. 

Se tabell 3, SW4.

40

+C

24 V DC ut gemensam för DI och UI (vid digital 

funktion)

41

AGnd

Analog jord, referens för AI och UI (vid analog 

och digital funktion)

42-43

Ingen funktion

Dipswitchar

På baksidan av elektronikkassetten finns 8 st dipswitchar (SW1-8) för 

inställning av grundfunktioner. Följ tabell 2 och 3 nedan för inställning 

av SW1-8. (FI) i texten innebär fabriksinställt värde.

Tabell 2. Grundbörvärde, värme. (Kylbörvärdet är 2°C högre.)

Grundbörvärde (°C)

SW1

SW2

20

OFF

OFF

22 (FI)

OFF

ON

24

ON

OFF

26

ON

ON

Tabell 3. Övriga dipswitchar

ON

OFF

Kommentar

SW3

Stand-by

Occupied (FI)

Förinställt driftläge

SW4

DI, fönster-
kontakt. Sluten 
kontakt indikerar 
stängt fönster.

CI, Regins kon-
densvakt, KG-A/1 

(FI)

Funktion plint 33, 
DI2/CI

SW5

Digital utgång för 
24 V AC termiskt 
ställdon.

Analog utgång för 
0...10 V DC ventil-

ställdon (FI).

Funktion plint 23, 
UO1.

SW6

Digital utgång för 
24 V AC termiskt 
ställdon.

Analog utgång för 
0...10 V DC ventil-

ställdon (FI).

Funktion plint 24, 
UO2.

SW7

Extern givare, 
Pt1000

Intern givare, NTC 

(FI)

Temperaturgivare

SW8

NO

NC (FI)

Funktion plint 23, 
UO1

Val NC i regulatorn

 (fabriksinställning) ger direkt verkan på 

utgång UO1, dvs ökande utsignal ( längre pulser) för ökande 

utstyrning.
Denna inställning används vid anslutet termiskt ställdon typ 

Regin RTAM-24 (NC) på UO1. Vid ev. spänningsavbrott i 

systemet stänger ventilen.

Val NO i regulatorn 

ger omvänd verkan på utgång UO1, 

minskande utsignal (kortare pulser) för ökande utstyrning. 

Denna inställning används vid anslutet termiskt ställdon typ 

Regin RTAOM-24 (NO) på UO1. Vid ev. spänningsavbrott i 

systemet öppnar ventilen.

Inställningar

Reglerfall

RC-H har reglerfall: Värme och kyla i sekvens. Change-over funktion kan 
aktiveras, se nedan.

Change-over funktion

RC-H har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång 
UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till 
givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen 
på framledning till batteriet. 
Då temperaturen överskrider 22°C ställs utgångsfunktionen till värme och 
då temperaturen sjunker under 18°C ställs utgången till kyla. 
Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar 
regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med 
kylfunktion. 
För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscir-

kulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången 
oansluten.

Driftlägen

Det finns tre olika driftlägen. Omkopplingen mellan dessa lägen sker 

lokalt.

Stand-by:

 Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperatur-

intervall runt gällande börvärde (värmebörvärde - 3°C, kylbörvärde + 

3°C).

Occupied:

 Rumstemperaturen regleras efter gällande kylbörvärde 

(24°C) eller värmebörvärde (22°C). 

Bypass:

 Styrs av närvarodetektor eller annan digital kontakt ansluten 

till regulatorn, slutning aktiverar Bypass. Reglering av rumstempera-
turen på samma sätt som i läge Occupied. Bypass styr även forcerad 
ventilation. Återgång till Förinställt driftläge sker efter 10 minuters 

frånvaro (ingen signal från närvarodetektor).

Förinställt driftläge

Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by 
med dipswitch SW3. Se tabell 3 ovan. 

Närvarodetektor

För lokal styrning av driftläget mellan Förinställt driftläge och Bypass 
ansluts en närvarodetektor.

Öppet fönster

Värme och kyla är bortkopplade.

Börvärde

Börvärdet kan justeras /-3°C mha en liten skruvmejsel från 
baksidan av elektronikenheten.

I läge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (22°C), 
eller ett kylbörvärde (24°C) som går att ändra lokalt med dipswitchar 

och lokal börvärdesförskjutning.
Omkopplingen mellan värme- respektive kylbörvärde sker automatiskt 
i regulatorn beroende på värme- eller kylbehov. Regulatorns regler-
börvärde är lika med aktuellt driftläges börvärde plus/minus lokal 
börvärdesförskjutning.

Frysskydd

Oavsett driftläge överstyrs värmeutstyrning då rumstemperaturen 
underskrider 8°C. Återgång till normal reglering sker automatiskt när 
rumstemperaturen åter överstiger 8°C.

Kondensvakt

Vid kondens blockeras kylutstyrningen. Återgång till normal reglering 
sker automatiskt när kondensering upphört. 

Содержание Regio Mini RC-H

Страница 1: ...rewdri ver slots and levering against the edge of the bottom plate See figure 2 Note Take care not to damage the electronics when inserting the screw driver into the slots Figure 1 Figure 2 The bottom...

Страница 2: ...ntact A potential free contact is connected between terminals 31 and 41 AGnd 32 DI1 Occupancy detector A potential free contact is connected between terminals 32 and 40 C Closed contact corresponds to...

Страница 3: ...om a heating setpoint 22 C or a cooling setpoint 24 C that can be changed locally using i L s denna instruktion innan produkten monteras och ansluts INSTRUKTION REGIO RC H Rumsregulator RC H r en rums...

Страница 4: ...change over F r 0 10 V DC ventilst lldon max 5 mA FI Ventilst lldonets 0 10 V styrsignalplint ansluts till plint 23 och dess matningsplintar till plint 10 och 11 Notera s att referenspol G0 ansluts p...

Страница 5: ...ge over funktion kan aktiveras se nedan Change over funktion RC H har ing ng f r change over som automatiskt st ller om utg ng UO1 att verka med v rme eller kylfunktion Ing ngen kan anslutas till giva...

Страница 6: ...Installation Monter le r gulateur dans un endroit repr sentatif de la temp rature dans la pi ce et qui ne pr sente pas d obstacle la libre circulation de l air La hauteur de montage est de 1 6 m au d...

Страница 7: ...e de contr le du refroidissement Pour des moteurs de vannes 0 10 V DC max 5 mA RU La borne du signal de commande 0 10 V de l actionneur est branch e la borne 24 et les bornes d alimentation lectrique...

Страница 8: ...re se fait sur le r gulateur Eco Stand by Le chauffage et le refroidissement sont arr t s dans un certain intervalle de temp rature autour de la consigne point de consigne chauffage 3 C point de consi...

Страница 9: ...bb 2 Hinweis Bitte vorsichtig sein damit die Elektronik nicht vom Schrau bendreher besch digt wird Abb 1 Abb 2 Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen W hlen Sie f r die Montage die g...

Страница 10: ...hnitt Pr senz melder 33 DI2 CI Regin Kondensationsmelder KG A 1 WE Der F hler wird zwischen Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen Alternativ Fensterkontakt DI Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen...

Страница 11: ...e Betriebsmodus Er kann mit dem DIP Schalter SW3 auf Standby geschaltet werden Siehe Tabelle 3 oben Pr senzmelder Um das Umschalten zwischen Standard Betriebsmodus und Bypass vor Ort zu steuern wird e...

Отзывы: