Regin RCFM-230D Скачать руководство пользователя страница 12

RCFM-230D

12

modes. La relance du ventilateur peut être utilisée. Le ventilateur se 
mettra alors en route à pleine puissance pour une période déterminée 
lors du démarrage (0...10 secondes).

Contrôle manuel du ventilateur

En appuyant sur le bouton ventilateur, vous pouvez changer la vitesse 
du ventilateur selon la séquence suivante : I

à

II

à

III

à

AUTO

à

AR

-

RÊT. Lorsque le contrôle manuel est sélectionné, « MAN » est affiché 
à l’écran. 
Si la configuration du ventilateur est indépendante de la demande de 
chauffage ou de refroidissement, « AUTO » ne s’affichera pas lorsque 
le bouton ventilateur est enfoncé.

Verrouillage du contrôle manuel du ventilateur

Lorsque le ventilateur est configuré de sorte qu’il ne fonctionne pas 
via le paramètre 25, il est également possible de verrouiller le contrôle 
manuel. Pour ce faire, il faut configurer le paramètre 66.

Exemple :

 si le ventilateur est configuré de manière à fonctionner uni

-

quement en mode refroidissement et que cette fonction a été activée, 
vous ne pourrez pas le contrôler en mode chauffage.

Indications

Les icônes et textes suivants peuvent être affichés :
CHAUFFAGE 

 

Commande chauffage

REFROIDISSEMENT 

 

Commande refroidissement

  

Ce symbole s’affiche lorsque la fonction a été configurée et 
qu’une fenêtre est ouverte. 

OFF  

Le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas

Verrouillage des boutons

Les boutons du thermostat peuvent être verrouillés afin d’éviter toute 
modification des réglages par des personnes non autorisées. Vous 
pouvez soit verrouiller uniquement certains boutons, ou, si vous le 
souhaitez, tous les boutons. Pour ce faire, il faut configurer le para

-

mètre 65. 
Les boutons AUGMENTER et DIMINUER seront toujours actifs afin 
que vous puissiez accéder au menu de configuration.

Arrêter le thermostat

Appuyer sur le bouton ventilateur pour changer la vitesse du ventila

-

teur. En mode Arrêt, toutes les fonctions du thermostat sont arrêtées.

Liste des paramètres

Lorsque le thermostat est en mode Confort ou Fenêtre, il est possible
de définir les valeurs de différents paramètres dans la liste des para

-

mètres.
Pour accéder à la liste des paramètres, appuyer simultanément sur 
les boutons AUGMENTER ET DIMINUER jusqu’à ce que l’indication 

SERVICE apparaisse à l’écran (environs 5 s) puis appuyer deux fois sur 
la touche AUGMENTER
Le paramètre 1 s’affiche en premier. Le paramètre 1 s’affiche en premier. 
Utiliser le bouton AUGMENTER/DIMINUER pour passer d’un paramètre à 
l’autre et appuyer sur le bouton “Ventilateur” pour sélectionner le para

-

mètre souhaité. Le numéro du paramètre est remplacé par la valeur du 
paramètre en question. Utiliser les boutons AUGMENTER et DIMINUER 
pour modifier la valeur. Lorsque le bouton est maintenu appuyé, les 
chiffres se mettent à défiler, d’abord lentement puis plus vite.
Pour quitter la liste des paramètres et revenir l’écran d’accueil, appuyer 
sur la touche AUGMENTER jusqu’à ce que « EXIT » s’affiche à l’écran 
(juste avant le paramètre 1) puis appuyer sur le bouton “Ventilateur”. Vous 
pouvez aussi appuyer simultanément sur les touches AUGMENTER/
DIMINUER

Paramètres

Les paramètres suivants peuvent être modifiés dans la liste des para

-

mètres :

Nº = Numéro de paramètre
RU = réglage d’usine.
NO = normalement ouvert
NF = normalement fermé

Description

RU

1

Mode de régulation :
2 = installation à 2 tubes

 

3 = installation à 4 tubes 

(ne s’applique pas à ce 

modèle)

4 = Batterie électrique 

(ne s’applique pas à ce 

modèle)

2

2

Paramètre non utilisé pour ce modèle

3

Mode de fonctionnement sur activation de DI1 :
0 = Mode Éco (détecteur de présence)
1 = Mode Arrêt (contact de fenêtre)

0

4

Protection anti-moisissure :
0 = Inactive
1 = Active (le ventilateur continue de tourner)

0

5

Zone neutre du mode Confort. Si la zone neutre 
est 2 K, la consigne de chauffage est égale à la 
consigne moins 1 et la consigne de refroidisse

-

ment est égale à la consigne plus 1.

2 K

6

Valeur de consigne du chauffage en mode Éco.

15 °C

7

Valeur de consigne du refroidissement en mode 
Éco.

30 °C

8-9

Paramètre non utilisé pour ce modèle

10

Hystérésis (ΔT)

1 K

Description

RU

11

Retard à l’arrêt du mode Confort.

forcée : 

0 min

12

Retard à la mise en route du mode Confort.

forcée : 

0 min

13

Sonde branchée sur AI1 :
0 = Sonde interne, 1 = Sonde d’ambiance externe, 
11 = Sonde de limitation du soufflage

0

14-
21

Paramètre non utilisé pour ce modèle

22

Fréquence du dégommage de l’actionneur de 
chauffage (en heure).

23

23

Fréquence du dégommage de l’actionneur de 
refroidissement (en heure).

23

24

Choix du type d’information affiché à l’écran : 
0 = Valeur réelle, consigne lors du changement 
de consigne, 1 = Valeur réelle, ajustement de 
la consigne lorsque l’ajustement de la consigne 
est modifié, 2 = Consigne, 3 = Ajustement de la 
consigne uniquement

2

25

Configuration du contrôle de ventilateur :
0=Aucun contrôle, 1=Le ventilateur est commandé 
par la demande en chauffage, 2=Le ventilateur est 
commandé par la demande en refroidissement, 
3=Le ventilateur est commandé par la demande 
en chauffage et en refroidissement.
Avec une batterie électrique, ce paramètre doit 
être réglé sur 1 ou 3 pour éviter le risque de 
surchauffe.

3

26-
29

Paramètre non utilisé pour ce modèle

30

Nombre de vitesses du ventilateur (1-3)

3

31

Vitesse du ventilateur en mode Auto :

 

0=La vitesse du ventilateur suit la sortie refroi

-

dissement/chauffage, 1=La vitesse du ventila

-

teur est limitée à la vitesse la plus basse

1

32

Compensation de la température sur AI1.

0 K

33

Compensation de la température pour la sonde de 
température ambiante interne.

0 K

34

Ajustement maximum autorisé de la valeur de 
consigne vers le haut. Valeur réglable entre 0 et 
13 K Seuil de mise en route = 22 °C

13 K

Содержание RCFM-230D

Страница 1: ...ction box so that the arrows on the bottom plate point upwards Do not tighten the screws too hard Disconnection RCFM 230D should be connected to a switch or circuit breaker in the building installation This switch should be in close proximity to the ther mostat and within easy reach of the operator and should be marked as the disconnecting device for the equipment Always use the circuit breaker to...

Страница 2: ...play will show parameter 1 Use the INCREASE and DE CREASE buttons to scroll between the parameters and press the fan button to select the desired parameter The parameter number will then be replaced by the parameter value The value can be changed using the INCREASE and DECREASE buttons If a button is held depressed the value will start scrolling first slowly and then with increasing speed To exit ...

Страница 3: ...up 0 10 seconds 0 s 70 Supply air temperature max limitation for cascade control and heating control 35 C 71 Supply air temperature min limitation for cascade control and heating control 24 C 72 Supply air temperature max limitation for cascade control and cooling control 24 C 73 Supply air temperature min limitation for cascade control and cooling control 12 C 74 Cascade factor between room contr...

Страница 4: ... arbetsbrytare för att termostaten ska kunna göras spänningslös Denna brytare ska mon teras i termostatens närhet och lätt kunna nås av operatören Den ska tydligt märkas som brytare för termostaten RCFM 230D måste alltid göras spänningslös vid underhåll på fan coil enheten och ställdonen Inställningar Reglerfall RCFM 230D har via en knapp på termostaten säsongsvis omställn ing mellan värme och kyl...

Страница 5: ... via parameter 65 Kombinationen ÖKA MINSKA knapp kommer alltid att vara aktiv för att man ska kunna nå konfigureringsmenyn Avstängning av termostaten Genom att trycka på fläktknappen växlar man mellan de olika fläkt hastigheterna Frånläget innebär att termostatens övriga funktioner är avstängda Parameterlista När termostaten befinner sig i Komfort eller Fönsterläge går det att ställa in olika para...

Страница 6: ...nställning aktiva knappar 0 Inga aktiva knappar 1 Bara fläktknapp aktiv 2 Bara ÖKA MINSKA knappar aktiva 3 ÖKA MINSKA och fläktknapp aktiva 4 Bara M knapp aktiv 5 Fläkt och M knappar aktiva 6 ÖKA MINSKA och M knappar aktiva 7 Alla knappar aktiva 7 66 Funktion för att förhindra användare från att ställa in manuell fläkthastighet om fläkten inte ska gå p g a kyl värmeutstyrning enligt parameter 25 0...

Страница 7: ... www regincontrols com info regin se ANLEITUNG i Anleitung für Produkte mit Softwarestand 1 4 und neuer Diese Montageanleitung vor Installation und Anschluss des Produktes bitte durchlesen Dieses Symbol macht auf eventuelle Gefahren bei der Handhabung des Produkts und in der Dokumentation nachzulesende Maßnahmen aufmerksam DE RCFM 230D Raumthermostat für Fan Coil Anlagen RCFM 230D ist ein Raumther...

Страница 8: ...CREASE eingestellt Mit Parameter 24 wird festgelegt was im Basisdisplay angezeigt wird Für genauere Informa tionen siehe Parameterliste Der Basissollwert wird über Parameter 64 eingestellt Ventilatorregelung Für die Ventilatoransteuerung hat RCFM 230D folgende Alternativen Stufe I niedrig Stufe II mittel Stufe III hoch Auto Aus Die aktuelle Ventilatorstufe Auto ist abhängig von der Abweichung zwis...

Страница 9: ...fs 3 Ansteuerung in Abhängigkeit des Heiz Kühlbedarfs Bei Verwendung eines elektrischen Erhitzers sollte der Parameter nur auf 1 oder 3 eingestellt werden Ansonsten kann es zu einer Überhitzung kommen 3 26 29 Nicht für dieses Modell gültig 30 Anzahl Ventilatorstufen 3 31 Ventilatorstufe in Auto 0 Folgt dem Heiz Kühlstellsignal 1 Ventilator betrieb mit Grundstufe 1 32 Temperaturkorrektur an AI1 0 K...

Страница 10: ... für Ventilatoran steuerung Relais 230 V AC 3 A 30 Nicht verbunden 31 DO4 Digitalausgang 4 Heizen Kühlen Digitalausgang 230 V AC max 300 mA Max 2 A für 20 ms 32 CDO45 Referenzpunkt für DO4 5 Gemeinsamer Anschluss für Digitalausgänge 4 5 33 Nicht verbunden 40 DI Digitaleingang Potenzialfreier Fenster oder Präsenzkontakt Einstellbar als NO NG 41 0 V Analoge Masse 42 AI Analogeingang Externer PT1000 ...

Страница 11: ...auffage et d un mode Refroidisse ment qui fonctionnent en fonction d un changement saisonnier fonction change over Le changement se fait l aide d un bouton La régulation en cascade et la limitation minimale maximale du soufflage est également possible Fonction change over Sur RCFM 230D la fonction change over est commandée par le bouton M situé à côté de l écran Ce bouton vous permet de choisir si...

Страница 12: ...appuyé les chiffres se mettent à défiler d abord lentement puis plus vite Pour quitter la liste des paramètres et revenir l écran d accueil appuyer sur la touche AUGMENTER jusqu à ce que EXIT s affiche à l écran juste avant le paramètre 1 puis appuyer sur le bouton Ventilateur Vous pouvez aussi appuyer simultanément sur les touches AUGMENTER DIMINUER Paramètres Les paramètres suivants peuvent être...

Страница 13: ...t bou ton M actifs 7 Tous les boulons sont actifs 7 Nº Description RU 66 Fonction destinée à empêcher l utilisateur de régler la vitesse du ventilateur manuellement si celui ci ne doit pas fonctionner en raison de la sortie refroidissement chauffage comme indiqué au paramètre 25 0 Inactive 1 Active 0 67 Sans objet pour ce modèle 68 Sans objet pour ce modèle 69 Relance du ventilateur Le ventilateur...

Страница 14: ... dant 20 ms 32 CDO45 Neutre DO4 5 Neutre pour les sorties digi tales 4 et 5 33 Non utilisé 40 DI Entrée digitale Contact libre de potentiel pour un contact de fenêtre ou un détecteur de présence Configurable sur NO NF 41 0 V Commun analo gique 42 AI Entrée analogique Sonde d ambiance PT1000 externe à la place de la sonde NTC interne ou de la sonde de soufflage pour la limitation minimale maximale ...

Отзывы: