Regin RC-A203W-4-TP Скачать руководство пользователя страница 7

Produkten är CE-märkt. Mer information finns på www.regincontrols.
com.

Försäkran om överensstämmelse

RegioArdo RC-A203W-4 (-TP) överensstämmer med följande
standarder:

2014/30/EU Electro Magnetic Compatibility (EMC)

EN 61000-6-2:2005EN 61000-6-3:2007 A1:2011

2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

EN 50581:2012

Återvinning av utrustning och förpackningar

Återvinning av utrustning och förpackningar bör beaktas och bortskaffas
i enlighet med lokal och nationell lagstiftning / förordningar.

Dokumentation och Application tool

All dokumentation och Application tool kan laddas ner från www.
regincontrols.com

Kontakt

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sverige
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, [email protected]

DE

INSTALLATIONSANLEITUNG

REGIO

ARDO

H

Hiinnw

weeiiss!! Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Bedienhand-

buch, das unter www.regincontrols.de zum Download zur Verfügung
steht.

V

Voorrssiicchhtt Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung, bevor Sie das

Produkt verwenden.

V

Voorrssiicchhtt Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Sicher-

heitsvorschriften entspricht.

V

Voorrssiicchhtt Vor der Installation oder Wartung muss zuerst die Stromversor-

gung unterbrochen werden. Die Installation oder Wartung dieses Geräts
darf nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Der Herstel-
ler haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen, die durch man-
gelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Entfernen oder
Deaktivieren von Sicherheitsvorrichtungen entstehen.

Funktion

Regio Ardo RC-A203W-4 (-TP) ist ein 24 V AC Raumregler für 2
Zonen (Räume), vorprogrammiert für Heizen, Kühlen und VVS.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Regio Ardo beinhaltet die Montageplatte (A),
einen Regler (B) und 2 Klemmenschutzabdeckungen (C).

Montage

Der Regler wird in einer Zwischendecke unter Verwendung einer
Montageplatte mit Klemmenschutzabdeckungen oder auf einer DIN-
Schiene installiert. Positionieren Sie die entsprechenden Raumgeräte so,
dass sie eine für den Raum repräsentative Temperatur erhalten. Ein
geeigneter Standort ist ca. 1,6 m über dem Fußboden an einem Ort mit
ungehinderter Luftzirkulation.

DIN-Schienenmontage

Montage des Reglers:

1. Ziehen Sie die Befestigung heraus.

2. Positionieren Sie den Regler auf der DIN-Schiene.

3. Drücken Sie die Befestigung hinein, um den Regler zu sichern.

Wandmontage

Montage des Reglers:

1. Befestigen Sie die Monategplatte mit Schrauben an der Wand.

A

B

C x 2

Regio

Ardo

7

Содержание RC-A203W-4-TP

Страница 1: ...age or injury caused by inadequate skills during instal lation or through removal of or deactivation of any security devices Box contents The RegioArdo box contains one baseplate A one controller unit...

Страница 2: ...put dedicated for Regin s condensation de tector KG A 1 Ethernet commu nication port 8P8C modular connector used for Ethernet TCP IP communication 40 AO1a 41 AO2a 42 AO3a 43 AO4a Analog output Output...

Страница 3: ...r is shown in the display during the identification phase The controller has completed the identification when neither FAIL nor is shown anymore 4 In room 2 connect the other room unit to the controll...

Страница 4: ...nordningar Funktion Regio Ardo RC A203W 4 YP r en 24 V AC tv rumsregulator med en f rprogrammerad mjukvaruapplikation f r spj ll kylbafflar och radiatorer Kartongens inneh ll RegioArdo kartongen inneh...

Страница 5: ...tion 40 AO1a 41 AO2a 42 AO3a 43 AO4a Analog utg ng Utg ng som anv nds f r styrning av ventil spj ll eller EC fl kt 50 GND 53 GND Digital jord Signaljord f r digitala ing ngar 51 DI1b 52 DI2b 54 DI3b 5...

Страница 6: ...r visas Rumsenheten med l gst ELA kommer att tilldelas rum 1 Efter att rumsenheterna har identifierats av regulatorn tillhandah ller Application tool st dfunktioner f r kontroll av tilldelade rumsenhe...

Страница 7: ...tspricht V Vo or rs siic ch ht t Vor der Installation oder Wartung muss zuerst die Stromversor gung unterbrochen werden Die Installation oder Wartung dieses Ger ts darf nur von qualifizierten Fachkr f...

Страница 8: ...Modularer Steckverbinder 8P8C f r die Ether net TCP IP Kommunikation 40 AO1a 41 AO2a 42 AO3a 43 AO4a Analogausgang Ausgang verwendbar f r Ventil Luftklappen oder EC Ventilator Regelung 50 GND 53 GND D...

Страница 9: ...d der Identifikationsphase FAIL oder im Display angezeigt Der Regler hat die Identifikation abgeschlossen wenn weder FAIL noch angezeigt wird Das Raumger t mit der niedrigsten ELA wird dem Raum 1 zuge...

Страница 10: ...roduit A At tt te en nt tiio on n Assurez vous que l installation est conforme aux normes de s curit locales A At tt te en nt tiio on n Avant de proc der l installation ou la maintenance de l ap parei...

Страница 11: ...P 40 AO1a 41 AO2a 42 AO3a 43 AO4a Sortie analogique Sortie pr vue pour le contr le d une vanne d un registre ou d un ventilateur EC 50 GND 53 GND R f rence DI R f rence pour les entr es digitales 51 D...

Страница 12: ...biance avec l adresse ELA la plus basse est assign e la zone 1 Apr s que les unit s d ambiance ont t identifi es Application Tool permet de v rifier les assignations des unit s d ambiance et si besoin...

Страница 13: ...rsi che l installazione sia conforme alle norme di sicu rezza locali A At tt te en nz ziio on ne e Scollegare l alimentazione prima di eseguire l installazione o la manutenzione L installazione o la m...

Страница 14: ...modulare 8P8C utilizzato per la co municazione Ethernet TCP IP 40 AO1a 41 AO2a 42 AO3a 43 AO4a Uscita analogica Uscita utilizzata per il controllo di valvole ser rande o ventilatori EC 50 GND 53 GND M...

Страница 15: ...ore ha completato l identificazione quando n FAIL n compaiono pi sul display L unita ambiente con il pi basso ELA verr assegnato alla zona 1 Poich il regolatore ha identificato le unita ambiente lo st...

Страница 16: ...2011 2011 65 EU Direttiva Limitazioni sull uso di Sostanze Pericolose RoHS EN 50581 2012 Riciclaggio di apparecchiature ed imballaggi Il riciclaggio di apparecchiature e degli imballaggi dovrebbe esse...

Отзывы: