Elex-
R
Integrated Amplifier
User guide
Guide utilisateur / Guia del usario / Bedienungsanleitung /
使用说明书
Rear view
Vue arrière / Vista posterior / Rückansicht /
背面
Front view
Vue avant / Vista frontal / Frontansicht /
正面
Remote
Télécommande / Remoto / Fernbedienung /
遙控
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
English
Power on/off
Remote reciever
Input selector
Volume control
Mute
Tonearm ground
Phono input
Line inputs
Record output
Pre-amp output
Left speaker
Right speaker
Fuse
Power
Español
Encendido/apagado
Receptor del mando
Selector de fuente
Control de volumen
Silencio
Toma de Tierra
Entrada de fono
Entradas de linea
Salida de grabación
Salida pre-amplificador
Altavoz izquierdo
Altavoz derecho
Fusible
Toma de alimentacion
Deutsch
Netzschalter
Fernbedienungsempfänger
Eingangswahlschalter
Lautstärkeregler
Stummschaltung
Tonarmmasse
Phono eingang
Hochpegel eingang
Monitor ausgang
Vorverstärker ausgang
Linker lautsprecher
Rechten lautsprecher
Netzsicherung
Netzbuchse
中国語
電源開/關
接收器
输入端選擇
音量控制
無聲
唱臂地面
唱机输入端
输入端
出端
出端
左出端
右出端
保險絲
电源
Français
Marche/arrêt
Télé-récépteur
Sélecteur d’entrée
Contrôle du volume
Muet
Vis de terre
Entrée phono
Entrées line
Sortie enregistreur
Sortie pré-ampli
Enceinte gauche
Enceinte droite
Fusible
Prise d’alimentation
7
8
9 10
11
12
13
14