manualshive.com logo in svg

Refco MULTITHERM 4688582, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Refco MULTITHERM 4688582 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

MULTITHERM 

4688582 
 
 

 Instruction Manual 

 

 

Digital thermometer with external temperature sensor 

 

 

 Bedienungsanleitung 

 

Digitales Thermometer mit externem Temperaturfühler 

 

 

 Manuel 

d’utilisation 

 

 

Thermomètre digital avec sonde de température externe 

 

 

 Istruzione 

d’uso 

 

 

Termometro digitale con sensore di temperatura externo 

 

 

 Manual de instrucciones 

 

 

Termómetro digital con sensor de temperatura externo 

 

 

Содержание MULTITHERM 4688582

Страница 1: ...dienungsanleitung Digitales Thermometer mit externem Temperaturf hler Manuel d utilisation Thermom tre digital avec sonde de temp rature externe Istruzione d uso Termometro digitale con sensore di tem...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SPECIFICATION 3 4 0 PRODUCT AND PART DESCRIPTION 4 4 1 PRODUCT 4 5 0 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 5 5 1 TRANSPORT 5 6 0 COMMISSIONING AND FUNCTIONS 5 6 1 COMMISSIONING 5 6 2 FUNCTIONS 5 7 0 MAINTE...

Страница 4: ...relevant European directives The Declaration of Conformity is available from the specified contact details or on the REFCO website RoHS RoHS Restriction of Hazardous Substances This device meets the r...

Страница 5: ...t the products must only be used by professionally trained experts No use by children or unqualified persons Improper handling of the MULTITHERM can lead to serious injuries The device must not be use...

Страница 6: ...100k 25 C Temperature range 50 C 300 C 58 F 572 F Accuracy 1 C 2 F 20 C 150 C 4 F 302 F Units C and F Display LCD with backlight Battery CR2032 Packaging Blister Material ABS Colour Black Ambient tem...

Страница 7: ...PRODUCT AND PART DESCRIPTION 4 1 PRODUCT Jack socket 3 5mm for external temperature sensor LCD Display Display foil Battery interruption Battery cover Integrated temperature sensor External temperatur...

Страница 8: ...switch on the MULTITHERM unfold the integrated temperature sensor or plug in the external temperature sensor The MULTITHERM switches off when the integrated temperature sensor is folded in and the ext...

Страница 9: ...ture sensor is in the ice water during the entire calibration process and that nothing flashes After that the calibration is done Alarm By pressing the S3 button the alarm value starts flashing This c...

Страница 10: ...ESHOOT Problem Action Measuring The unit does not switch on Unfold the integrated temperature sensor Make sure that the contact breaker in the battery compartment has been removed Change the battery C...

Страница 11: ...Instruction Manual 8 9 0 RETURN DISPOSAL The MULTITHERM has been developed for long term use When decommissioning the device the user must follow local disposal regulations The housing is made of ABS...

Страница 12: ...ISCHE DATEN 12 4 0 PRODUKT UND TEILBESCHREIBUNG 13 4 1 TEILBESCHREIBUNG 13 5 0 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 14 6 0 INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN 14 6 1 INBETRIEBNAHME 14 6 2 FUNKTIONEN 14 7 0 WAR...

Страница 13: ...Ger t erf llt die Konformit t zu den relevanten europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung ist im genannten Kontakt oder der REFCO Website abrufbar RoHS RoHS Restriction of Hazardous Substanc...

Страница 14: ...ausgebildete Fachleute einzusetzen sind Kein Gebrauch f r Kinder und nicht bef higte Personen Der unsachgem sse Umgang mit dem MULTITHERM kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Das Ger t darf ni...

Страница 15: ...Temperaturbereich 50 C 300 C 58 F 572 F Genauigkeit 1 C 2 F 20 C 150 C 4 F 302 F Temperatureinheiten C und F Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung Batterie CR2032 Verpackung Blister Material ABS Farb...

Страница 16: ...0 PRODUKT UND TEILBESCHREIBUNG 4 1 TEILBESCHREIBUNG LCD Display S2 S1 S3 Klinkenbuchse 3 5mm f r Externen Temperaturf hler Displayfolie Batteriedeckel Integrierter Temperaturf hler Batterieunterbruch...

Страница 17: ...vom Temperaturf hler oder beim Einstecken des zweiten Temperaturf hlers schaltet das Ger t ein 6 2 FUNKTIONEN Ein Ausschalten Um das MULTITHERM einzuschalten ist der integrierte Temperaturf hler auszu...

Страница 18: ...d gehalten und dr cken Sie S2 f r 5 Sekunden Gehen Sie sicher dass sich der Temperaturf hler w hrend des ganzen Kalibriervorgangs im Eiswasser befindet und dass nichts mehr blinkt Danach ist die Kalib...

Страница 19: ...EHANDLUNG Problem Massnahmen Messen Das Ger t schaltet nicht ein Klappen Sie den integrierten Temperaturf hler aus Stellen Sie sicher dass der Kontaktunterbruch im Batterien Fach entfernt wurde Wechse...

Страница 20: ...R CKSENDUNG UND ENTSORGUNG Das MULTITHERM ist f r den Langzeitgebrauch entwickelt worden Bei Ausserbetriebssetzung des Ger tes sollte der Anwender die geltenden Entsorgungsvorschriften seines Landes b...

Страница 21: ...21 4 0 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PI CES 22 4 1 DESCRIPTION DES PI CES 22 5 0 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 23 5 1 TRANSPORT 23 6 0 MISE EN SERVICE ET FONCTIONS 23 6 1 MISE EN SERVICE 23 6 2 FON...

Страница 22: ...europ ennes applicables La d claration de conformit est disponible aupr s du contact mentionn ou sur le site web de REFCO RoHS RoHS Restriction of Hazardous Substances Cet appareil est conforme aux p...

Страница 23: ...que par des experts form s professionnellement Aucune utilisation par des enfants ou des personnes non qualifi es Une manipulation incorrecte du MULTITHERM peut entra ner des blessures graves Le ther...

Страница 24: ...C Plage de temp rature 50 C 300 C 58 F 572 F Pr cision 1 C 2 F 20 C 150 C 4 F 302 F Unit s de temp rature C et F Affichage LCD avec r tro clairage Batterie CR2032 Emballage Blister Mat riau ABS Couleu...

Страница 25: ...PRODUIT ET DES PI CES 4 1 DESCRIPTION DES PI CES Prise jack 3 5 mm pour sonde de temp rature externe Feuille de protection Affichage LCD S3 S2 S1 Couvercle de la pile Sonde de temp rature int gr e Pr...

Страница 26: ...branch e 6 2 FONCTIONS Marche Arr t Pour mettre en marche le MULTITHERM d pliez la sonde de temp rature int gr e ou ins rez la sonde de temp rature externe Le MULTITHERM s teint lorsque la sonde de t...

Страница 27: ...dant 5 secondes Assurez vous que la sonde de temp rature est dans l eau glac e pendant tout le processus d talonnage et que rien ne clignote Apr s cela l talonnage est termin Alarme En appuyant sur le...

Страница 28: ...s solutions au savon 8 0 R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Mesure Mesurer L appareil ne s allume pas D ployez la sonde de temp rature int gr e Assurez vous que le coupe circuit dans le compartiment de...

Страница 29: ...9 0 RETOUR ET MISE AU REBUT Le MULTITHERM a t d velopp pour une utilisation long terme la mise hors service de l appareil l utilisateur doit respecter les consignes d limination en vigueur dans son pa...

Страница 30: ...ODOTTO E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 31 4 1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 31 5 0 TRASPORTO CONFEZIONE E MAGAZZINAGGIO 32 5 1 TRASPORTO 32 6 0 MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO 32 6 1 MESSA IN SERVIZIO 32...

Страница 31: ...tive europee di pertinenza La dichiarazione di conformit consultabile al recapito indicato o sul sito Internet della REFCO RoHS RoHS Restriction of Hazardous Substances Il presente dispositivo soddisf...

Страница 32: ...sere utilizzati solo da professionisti qualificati Non devono essere usati da bambini oppure persone non qualificate L uso improprio del MULTITHERM pu provocare gravi lesioni Il termometro digitale no...

Страница 33: ...temperatura 50 C 300 C 58 F 572 F Precisione 1 C 2 F 20 C 150 C 4 F 302 F Unit di temperatura C e F Schermo LCD con retroilluminazione Batteria CR2032 Imballaggio blister Materiale ABS Colore nero Te...

Страница 34: ...NENTI 4 1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Display LCD S2 S1 S3 Maniglia bussola 3 5mm per sensore di temperatura esterno Pellicola dello schermo Coperchio della batteria sensore di temperatura integrato in...

Страница 35: ...nserito 6 2 FUNZIONAMENTO Accensione spegnimento Per accendere il MULTITHERM aprire il sensore di temperatura integrato oppure inserire il sensore di temperatura esterno Il MULTITHERM si spegne quando...

Страница 36: ...icuratevi che il sensore di temperatura sia nell acqua ghiacciata durante tutto il processo di calibrazione e che nulla lampeggia Dopo questa procedura la calibrazione finita Allarme Premendo il tasto...

Страница 37: ...oblema Apprestamenti Misurazione Il dispositivo non si accende Aprire il sensore di temperatura integrato Assicuratevi che l interruttore di contatto nel vano batterie sia stato rimosso Cambiare la ba...

Страница 38: ...9 0 RESO E SMALTIMENTO Il MULTITHERM stato sviluppato per l uso prolungato Al momento della messa fuori uso del dispositivo l utilizzatore dovr attenersi alle normative sullo smaltimento locale La cu...

Страница 39: ...SCRIPCI N DEL PRODUCTO 40 4 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 40 5 0 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 41 5 1 TRANSPORTE 41 6 0 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES 41 6 1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 41 6 2...

Страница 40: ...normativa europea aplicable La declaraci n de conformidad puede consultarse en la direcci n de contacto o en la p gina web de REFCO RoHS RoHS Restriction of Hazardous Substances Este aparato cumple co...

Страница 41: ...por expertos profesionales debida mente cualificados y no pueden ser utilizados por ni os ni por personas que no est n capacitadas para ello El manejo inadecuado del MULTITHERM puede provocar lesione...

Страница 42: ...Rango de temperatura 50 C 300 C 58 F 572 F Precisi n 1 C 2 F 20 C 150 C 4 F 302 F Unidades de temperatura C y F Display LCD con luz de fondo Bater a CR2032 Embalaje Blister Material ABS Color Negro T...

Страница 43: ...ESCRIPCI N DEL PRODUCTO 4 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO LCD Display S2 S1 S3 Klinkenbuchse 3 5mm f r Externen Temperaturf hler Displayfolie Tapa de la bateria Sensor de temperatura integrado Interrupci n...

Страница 44: ...6 2 FUNCIONES Encender apagar Para encender el MULTITHERM despliegue el sensor de temperatura integrada o inserte el sensor de temperatura externa El MULTITHERM se desconecta cuando se pliega el sens...

Страница 45: ...que el sensor de temperatura est en el agua helada durante todo el proceso de calibraci n y que no parpadee nada Despu s de eso la calibraci n est hecha Alarma Al pulsar el bot n S3 el valor de la ala...

Страница 46: ...b n 8 0 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n Medici n La unidad no se enciende Despliegue la sonda de temperatura integrada Aseg rese de que el disyuntor del compartimento de la bater a ha sido r...

Страница 47: ...ACI N MEDIOAMBIENTAL MULTITHERM ha sido dise ado para optimizar al m ximo su duraci n Al final de la vida til del producto el usuario deber desecharlo siguiendo la normativa vigente en materia de resi...

Страница 48: ......

Страница 49: ...3121 V02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды