Rev. 011515
Sicherheitshinweise:
•
Achtung! Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes
entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug und ersetzt
nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.
•
Dieser Artikel muss außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
•
Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehe-
nen Zweck.
•
Bei Anzeichen von Mängeln nicht verwenden.
•
Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.
•
Die Schutzfunktion ist nur gegeben, wenn die
Steckdosenkappe ordnungsgemäß angebracht wird.
•
Der Stecker muss vor Anbringung der Steckdosen-
kappe entfernt werden.
•
Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter von
ca. 24 Monaten Schutz bieten. Unterschätzen Sie
nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprünge Ihres
Kindes. Sobald Ihr Kind den Sicherheitsartikel alleine
bedienen kann, bietet dieser keinen Schutz und Sie
sollten ihn nicht mehr verwenden.
•
Lassen Sie Ihr Kind rund um elektrische Installatio-
nen und Apparate nicht unbeaufsichtigt!
Montagehinweis:
Achtung! Die rote Steckdosenkappe nicht für die
Steckdose verwenden. Sie wird zum Entfernen der
weißen Steckdosenkappen benötigt. Bewahren Sie die
rote Steckdosenkappe außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer
aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche
aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler
abzuwickeln.
Safety instructions:
•
Attention! This article has been developed for the
protection of your children. It is not a toy and is
not a substitute for supervision by adults.
•
Keep the socket cover out of the reach of children.
•
Use the product only for the intended purpose.
•
Do not use this article if you can detect any defects.
•
Check regularly for safety reasons.
•
The safety function is only ensured if fitted correctly.
•
The plug must be removed from the socket before
inserting the socket cover.
•
This article can offer protection for children up to an
age of approx. 24 months. Do not underestimate
your child‘s abilities and leaps in development. Once
your child is able to use the safety product on its
own it provides no protection and should no longer
be used.
•
Never leave electical items within your children‘s
reach!
Installation notice:
Caution! Do not use the red socket cover for the socket.
It is needed to remove the white socket covers. Keep
the red socket cover out of the reach of children.
Please keep the purchase document, instructions for use and
article number safe. Guarantee claims or other warranty claims
must be arranged exclusively with the retailer.
Consignes de sécurité:
•
Attention! Cet article a été développé pour le
bien-être de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et
ne dispense pas de l‘obligation de surveillance des
adultes.
•
Conservez le cache-prises hors de portée des en-
fants.
•
Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.
•
Veuillez ne pas utiliser l‘article s‘il présente un
défaut.
•
Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.
•
La fonction de protection n‘est possible que lorsque
le cache-prise est monté conformément.
•
La fiche doit être retirée avant l‘insertion du
cache-prise.
•
Cet article peut offrir une protection aux enfants
âgés de 24 mois au plus. Ne sous-estimez pas les
capacités et les étapes de développement de votre
enfant. Dès que votre enfant est capable d‘utiliser
le dispositif de sécurité tout seul, celui-ci n‘offre plus
de protection et ne doit plus être utilisé.
•
Ne laissez pas votre enfant sans surveillance auprès
des installations et appareils électriques!
Instructions de montage:
Attention! Ne pas utiliser le cache-prises rouge pour
les prises. Il est nécessaire pour retirer les cache-prises
blancs. Conservez le cache-prises rouge hors de portée
des enfants.
Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la
référence de l‘article. Vous pouvez exclusivement faire valoir
votre garantie et toute revendication dans le cadre de la
garantie auprès du commerçant.
Gebrauchsanleitung
Steckdosenkappe
// Art.Nr.: 29010
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage
und Anwendung sorgfältig durch. Die Sicherheits-
funktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt
werden. Bewahren Sie die Anleitung für späteres
Nachschlagen auf.
Instructions for use
Socket cover
// Art. no.: 29010
Please read these instructions carefully prior to instal-
ling or applying this device. Otherwise, this item’s safety
functions could be impaired. Please keep these instruc-
tions on a safe place for future reference.
Notice d‘utilisation
Protection prises électriques
//
Art. Núm.: 29010
Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le
mode d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l’ar-
ticle peuvent être restreintes. Conservez le mode d’em-
ploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
reer GmbH •
Muehlstr. 41
•
71229 Leonberg
•
Germany
•
www.reer.de
Montage
//
Assembly
//
Montage
Demontage
//
Removing the protection device
//
Retrait de l‘élément de sécurité
1
1
2
2
DE
GB
FR
