Redmond RMG-CB1210-E Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

Redmond RMG-CB1210-E Скачать руководство пользователя страница 1

User manual

Meat Grinder

RMG-CB1210-E

1
2
3
...
»

Содержание RMG-CB1210-E

Страница 1: ...User manual Meat Grinder RMG CB1210 E...

Страница 2: ...8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 55 58 60 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 3: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 2 3 1 6 7 17 18 A1...

Страница 4: ...A2 a b c d e a a b a b 45 ON OFF b f 1 2 4 3 5 f b c d e 45 ON OFF...

Страница 5: ...A3 a b c d e a b a b 45 ON OFF b f 1 2 4 3 5 ON OFF a f b c d e 45 1 2...

Страница 6: ...A4 a b c d e a b a b 45 ON OFF b f 1 2 4 3 5 ON OFF a f b c d e 45...

Страница 7: ...A5...

Страница 8: ...to do so may result in device and property damage or injury CAUTION Do not use the appliance in case of any malfunctions Technical specifications Model RMG CB1210 E Voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated p...

Страница 9: ...odour appeared dur ing operation The appliance is overheated during operation Reduce continuous operation time increase intervals between switch ing Some parts of the appliance have protective cover...

Страница 10: ...contacterlecentredemaintenance Avant de proc der au nettoyage de l appareil v rifier qu il est d saliment ettotalementrefroidi Seconformerstrictementaux dispositionsduchapitre Entretiendel appareil I...

Страница 11: ...her la temp rature ambiante et a ration naturelle Il EST INTERDIT DE mettre le bloc moteur la fiche et le cordon d alimentation sous le robinet ni les plonger l eau Il EST INTERDIT DE se servir d une...

Страница 12: ...mStromnetzausgeschaltetistundvollst ndigabgek hlt ist Bei der Reinigung beachten sie die Regeln des Abschnitts Pflegen EswirdVERBOTENdasGeh usedesGer tsinsWasser einzutauchenoderesunterWasserstrahlzus...

Страница 13: ...ungskabel unter einen Wasserstrahl zu stellen oder sie ins Wasser einzutauchen EswirdVERBOTEN Schw mme mit grober Schleifoberfl chezu benutzen sowie Schleif mittel und L sungsmittel Benzin Azeton u s...

Страница 14: ...erhoud inachttenemen HET IS VERBODEN om het apparaat in water of een andere vloeistof te dompelen evenals onder de kraan aftespoelen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en oude...

Страница 15: ...ppervlakken ervan donker maken De hoogste temperatuur bij het reinigen van niet metalen delen binnen de afwasmachine mag niet 60 C overschrijden De onderdelen dienen zelf bij kamertemperatuur en bij g...

Страница 16: ...pervisione Tenereildispositivoeilcavodialimenta zionefuoridallaportatadeibambinisottogli8anni I materiali di imballaggio film schiuma plastica ecc possono esserepericolosiperibambini Pericolodisoffoca...

Страница 17: ...hio non col legato alla rete elettrica Collegare l apparecchio alla rete elettrica Presa elettrica difettosa Collegare l apparecchio ad una presa funzionante Mancanza di alimenta zione elettrica Contr...

Страница 18: ...Esteaparatopuedenutilizarloni osconedadde8a osysu perior y personas con capacidades f sicas sensoriales o men talesreducidasofaltadeexperienciayconocimiento siseles hadadolasupervisi noinstrucci napr...

Страница 19: ...tor contra la sobrecarga por ejemplo si en el bloque de la picadora junto con carne entra alg n hueso Si el motor del dispositivo se detiene de repente pulse el bot n ON OFF desenchu fe el aparato y d...

Страница 20: ...pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumen tais limitadas ou pessoas com falta de experi ncia ou conhe cimento caso tenham recebido supervis o ou forma o sobre comoutilizaroaparelhodeformaseguraeper...

Страница 21: ...Causa Solu o O aparelho n o se liga O aparelho n o est ligado rede el ctrica Ligue o aparelho rede el ctrica A tomada el ctrica tem defeitos Ligue o aparelho a uma tomada em bom estdo N o h corrente n...

Страница 22: ...d apparatet Reng ringogbrugervedligeholdelsem ikkeudf res afb rnudenoverv gning Apparatetogelektriskeledningenb r holdesudenforr kkeviddeafb rnunder8 r Emballage film skumnylonm m kanv refarligforb rn...

Страница 23: ...europ iske direktiv 2012 19 EU der omhandler kasserede elektriske og elektroniske apparater kasseret elektrisk og elektronisk udstyr Denne retningslinje fasts tter rammen for returnering og genbrug af...

Страница 24: ...40 V 50 60 Hz Nominell kapasitet 800 W Maksimal kapasitet 1500 W Yteevne ikke mer enn 2 5 kg min Sikring mot elektrisk ulykke klasse II Antall hastigheter 1 Reversfunksjon finnes Beskyttelse mot overb...

Страница 25: ...ed lukt under drift av apparat Apparatet blir overopphettet under drift Reduser tiden for kontinuerlig drift k intervallene mellom driftsperi odene Noen deler av ap paratet har be skyttende belegg Fre...

Страница 26: ...varaf rpackningsmaterial idenf rbarno tkomligaplatserna En frist ende reparation av apparaten och byte i dess konst ruktion r f rbjudna Alla servicearbeten ska genomf ras i en auktoriserad service cen...

Страница 27: ...ntakta servicetj nst i ditt hus Fel M jliga anledningar L sning Motorn r i g ng men kniven rote rar inte verbelastnings skydd har startats Tryck p str mbrytaren ON OFF koppla apparaten av eln tet och...

Страница 28: ...ytt 8 vuotiaatjasit vanhemmatlapset ja henkil t joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta jos heit valvotaantaiohjataanlaittee...

Страница 29: ...linen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kierr tyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaavil le j rjest ille N in edist t ja autat arvokkaiden raaka aineiden k sittely sek ep puhtaiden aineiden puhdistust...

Страница 30: ...iai atlikti darbai gali sugadintiprietais turt arbasu alotiasmenis D MESIO Esantkoki norsgedim prietais naudoti draud iama Technin s charakteristikos Modelis RMG CB1210 E tampa 220 240 V 50 60 Hz Nomi...

Страница 31: ...odukt liku i ir v l prijunkite prietais prie elektros tinklo Prietaisui veikiant atsirado pa alinis kvapas Prietaisas perkaista veikimo metu Sutrumpinkite nepertraukiamo vei kimo laik pailginkite tarp...

Страница 32: ...rniemnepieejam viet Iraizliegtspatst v giveiktier cesremontuvaiveiktizmai as ier ceskonstrukcij Visiier cesapkalpo anasunremontudar bi ir j veicvien gi autoriz taj servisa centr Neprofesion la darbu...

Страница 33: ...iz cijai T d veid J s pal dzat v rt go izejvielu p rstr des procesam Dot ier ce ir nomar ta atbilsto i Eiropas direkt vai 2012 19 EU kas regul elek trisko un elektronisko iek rtu utiliz ciju Dot direk...

Страница 34: ...st jne v ivad olla lastele ohtli kud L mmatamiseoht S ilitagepakenditlastelek ttesaamatus kohas Keelatudonseadmeiseseisevremontv imuudatustetegemine selle konstruktsiooni Seadme remonti peab tegema er...

Страница 35: ...in u Mootor t tab aga tigu ei p rle lekoormuskaitse rakendus Vajutage nuppu ON OFF hendage sea de elektriv rgust lahti ja laske sel 30 mi nutit seista Puhastage etteandeosa toi duj kidest ja hendage s...

Страница 36: ...let Respecta icustricte ein struc iuniledecur areaaparatului ESTEINTERZISs scufunda icorpulaparatului nap saus l plasa isubunjetdeap Acestdispozitivnuestedestinatpentruutilizareadec trepersoanele incl...

Страница 37: ...ruc iunile din sec iunea ntre inerea dispozitivului nainte de asamblarea dispozitivului toate p r ile deta abile trebuie s se usuce complet la temperatura camerei nainte de preparare asigura i v c p r...

Страница 38: ...vivagyszellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyekhaszn lhatj kak sz l ketmegfelel fel gyeletvagyabiztons goshaszn latravonatkoz tmutat sok mellett amenn...

Страница 39: ...ib sod shoz vezethet A k sz l k haszn lati sorrendj t l sd a megfelel v zlatokon dar lt h s elk sz t se A2 kolb szok elk sz t se A3 kebbe elk sz t se A4 Forg sir ny v ltoztat s funkci haszn lata Forg...

Страница 40: ...40 8 8 RMG CB1210 E 220 240 V 50 60 Hz 800 W 1500 W 2 5 II 1 3 220 160 220 5 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 41: ...41 RMG CB1210 E BGR 13 6 7 8 3 2012 19 EU I 2 II REDMOND RMG CB1210 E ON OFF 30 5 15 A2 A3 A4 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF 30 V 2...

Страница 42: ...u na mjestuvandoma ajadjece Zabranjeni su samostalni popravak vi enamjenskog ure aja ili promjena njegovog dizajna Odr avanje i popravak moraju biti izvedeniodstraneovla tenogservisera Pogre nokori te...

Страница 43: ...ica Uklju ite ure aj u ispravnu uti nicu Nema struje u elektri noj mre i Provjerite postojanje napona u elek tri noj mre i Ako ga nema obratite se odgovaraju oj slu bi Motor radi ali svrdlo se pre sta...

Страница 44: ...nia Uschov vajteobalymimodosahdet Zakazuje sa samostatne vykon va opravyzariadenia resp me ni jehokon trukciu V etkyservisn aoprav renskepr cemus vykon va autorizovan servisn centrum Neprofesion lne v...

Страница 45: ...ejeelektric k pr d Skontrolujte nap tie v elektrickej sieti V pr pade ak ch ba obr te sa na svoju pr slu n organiz ciu Motor funguje ale nekov hriade sa ne to Spustilsasyst mochra ny proti pre a eniu...

Страница 46: ...imodosahd t Samostatn oprava spot ebi e nebo proveden zm n do jeho konstrukce jsou zak z ny Oprava spot ebi e m b t provedena v lu n odborn kemautoriza n hoservisn host ediska Neprofe sion ln spln n p...

Страница 47: ...n st do specializovan ch sb rn ch m st nebo odevzdat v p slu n organizaci Pom h te t m program m na zpracov n druhotn ch odpad a ochran od zamo uj c ch l tek Ml nek na maso je vybaven ochrann m syst m...

Страница 48: ...iadczenia je li b d nadzorowane lub je li zosta y wcze niej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzys tania zurz dzenia wbezpiecznyspos b i zrozumia yryzyko ztym zwi zane Nie nale y pozwoli dz...

Страница 49: ...wuj urz dzenie w stanie z o onym w suchym miejscu oddalonym od grzejni k w i bezpo redniego promieniowania s onecznego IV PRZED ZWR CENIEM SI DO PUNKTU SER WISOWEGO Usterka Mo liwe przyczyny Spos b us...

Страница 50: ...50 8 8 RMG CB1210 E 220 240 50 60 800 1500 2 5 II 1 3 220 160 220 5 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 51: ...51 RMG CB1210 E RUS I 2 II REDMOND RMG CB1210 E ON OFF 30 5 15 A2 A3 A4 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF 30 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 52: ...52 8 8...

Страница 53: ...00 W 1500 W 2 5 kg II 1 3 220 160 220 mm 5 1 kg 3 1 2 m 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 I 2 II REDMOND RMG CB1210 E ON OFF 30 5 15 A2 A3 A4 ON OFF RE...

Страница 54: ...54 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Страница 55: ...ng vdesininsuyadaldr makyadaakarsuyunalt natutmakYASAKTIR Fiziksel n rolojik zihinselengellibireyler ocuklard hil veyatecr bevebilgieksikli iolaninsanlar taraf ndan bu ki ileri denetleyen veya g venli...

Страница 56: ...cihaz n en az ndan 2 saat oda s cakl nda bekletilmesi gerekmektedir Cihaz n motor blo unu slak bez ile siliniz T m s k lebilir par alar n Cihaz n Bak m b l m nde belirtilmekte olan talimatlara uygun b...

Страница 57: ...ine al r Garanti sat n alma tarihi ma azan n m h r ile ve orijinal garanti kuponunda sat c n n imzas ile onayland takdirde y r rl e girer bu garanti r n kullanma k lavuzuna uygun olarak kullan ld tami...

Страница 58: ...58 i i RMG CB1210 E 220 240 50 60 800 1500 II 2 5 3 220 160 220 5 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7...

Страница 59: ...59 RMG CB1210 E UKR 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 I 2 ON OFF 30 II A2 A3 A4 5 15 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF 30 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 60: ...60 RMG CB1210 E 220 240 50 60 800 1500 II 2 5 3 220 160 220 5 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...61 RMG CB1210 E KAZ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 I 2 ON OFF 30 II A2 A3 A4 5 15 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF 30 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 62: ......

Страница 63: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 64: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMG CB1210 E UM 1...

Отзывы:

Нет отзывов