manualshive.com logo in svg

Redmond RMC-280A, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Redmond RMC-280A Скачать руководство пользователя страница 1

Multicooker

Multicuiseur
Robot de cocina 

RMC-280A 

User manual
Manuel de l’utilisateur

Manual de usuario

Содержание RMC-280A

Страница 1: ...Multicooker Multicuiseur Robot de cocina RMC 280A User manual Manuel de l utilisateur Manual de usuario...

Страница 2: ...A1 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 12 160 120 11...

Страница 3: ...HEAT START TIME DELAY COOK TIME KEEP WARM F TEMPERATURE PRODUCT FISH MEAT POULTRY SEAFOOD VEGETABLES RICE GRAINS SAUTE SLOW COOK YOGURT VACUUM BAKE MULTICOOK BOIL STEAM STEW CHILI SOUP PASTA BREAD SAU...

Страница 4: ...4 5 22 41 ENG FRA ESP...

Страница 5: ...damage to the appliance When using the extension cord ensure that its voltage is the same as specified on the appliance The appliance must be grounded Ensure that it is connected to a properly ground...

Страница 6: ...nd general maintenance guidelines when cleaning the unit To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquids Do not wash the device under running water...

Страница 7: ...eir use If a longer detachable power supply cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the ap...

Страница 8: ...odifications to design packaging arrangement or technical specifications of the product without prior notice Multicooker Assembly A1 1 The housing 2 Carrying handle 3 The lid 4 Removable inner lid 5 T...

Страница 9: ...cator If no buttons are pressed within a minute in the program adjustment mode the multicooker auto matically enters standby mode all previous settings are lost Non volatile Memory Multicooker REDMOND...

Страница 10: ...he dish will be ready set by default are displayed Time value indicator is blinking 2 Use HOUR to adjust hours and MIN to adjust minutes Press and hold the corresponding button down to scroll through...

Страница 11: ...r switches to KEEP WARM the CANCEL REHEAT button indicator lights up or standby mode 10 To interrupt or to cancel the program press and hold down the CANCEL REHEAT button If you were unable to achieve...

Страница 12: ...nce maintains the temperature of the dish for up to 12 hours however we recommend using the function moderately to prevent food from drying out RICE GRAINS Program The program is recommended for cooki...

Страница 13: ...to remove the odor wipe the bowl and the inner lid of the device with a vinegar water solution and steam half a lemon for 15 minutes using BOIL STEAM program Do not leave the removable bowl with food...

Страница 14: ...ng Chamber Compliance with the user manual guidelines minimizes the risk of food particles or liquid accumulating inside the chamber However if the inside of the chamber gets dirty clean it to prevent...

Страница 15: ...f the ingredients was too large Wrong time settings The chosen recipe is not appropriate for the device We recommend using recipes adapted for the appliance Chose proven recipes only Set the time and...

Страница 16: ...the recipes adjusted for the device Choose proven recipes only Set the time and cooking program choose ingredients proportions and the size of ingredients according to the recipe Whole grains meat fis...

Страница 17: ...uct has been left inside the unit with the lid closed for too long We recommend taking baked product out of the unit right after baking cycle is complete or leaving it in KEEP WARM for a short period...

Страница 18: ...ferent types of legumes 1 hour 10 minutes 8 hours 5 minutes 24 12 STEW CHILI Stew and make meat and vegetarian chili MEAT 1 hour POULTRY 45 min VEGETABLES 40 min 10 minutes 12 hours 5 minutes 24 12 SL...

Страница 19: ...10 minutes 5 minutes 1 hour 30 minutes 1 minute OMELET Make omelets scrambled eggs 20 minutes 5 minutes 2 hours 1 minute 24 12 PIZZA Make pizza 10 minutes 5 minutes 1 hour 5 minutes 24 If cooking tem...

Страница 20: ...tion 130 F 55 C Make fondant 140 F 60 C Make green tea 150 F 65 C Cook vacuum sealed meat 160 F 70 C Make punch 170 F 75 C Make white tea pasteurize 175 F 80 C Make mulled wine 180 F 85 C Make cottage...

Страница 21: ...er E5 Overheat protection was activated Common Problems and Possible Solution Problem Possible Cause Solution The unit does not switch on Voltage supply failure Check voltage supply The dish is taking...

Страница 22: ...plaque de la machine ou des donn es tech niques Utiliser une tension diff rente peut provoquer un incendie un accident ou des dommages l appareil Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous que l...

Страница 23: ...ion agr Ne jamais faire fonctionner l appareil sur une surface molle Ne pas couvrir l appareil avec un chiffon ou quelconque mat riau en cours de fonctionne ment Le faire peut entra ner une surchauffe...

Страница 24: ...dons d alimentation amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis es si des pr cautions sont prises lors de leur utilisation Siuncordond alimentationamoviblepluslong ou...

Страница 25: ...25 OMELET OMELETTE 26 PIZZA Fonctions Maintien au chaud des plats cuisin s maintien au chaud oui jusqu 12 h Arret anticip de l auto rechauffage du maintien au chaud oui R chauffer oui jusqu 12 h D pa...

Страница 26: ...l appareil fix e sur son bo tier L absence de num ro de s rie vous prive automatiquement du droit de maintenance sous garantie Essuyez le bo tier de l appareil l aide d un tissu humide Lavez la marmit...

Страница 27: ...ramme n cessaire par une pression des boutons HOUR et MIN 2 Appuyez sur le bouton TIME DELAY COOK TIME afin de passer au r gime d tablissement du temps de cuisson L indicateur du bouton START ainsi qu...

Страница 28: ...ur du bouton CANCEL REHEAT soit allum Le compte rebours du temps du fonctionnement de programme sera indiqu sur l cran de visualisation D branchement pr alable de la fonction du maintien au chaud Le m...

Страница 29: ...tique l indicateur du bouton CANCEL REHEAT est allum soit au r gime de veille 10 Pour interrompre le proc d de cuisson ou annuler le programme choisi veuillez appuyer et retenir le bouton CANCEL REHEA...

Страница 30: ...e traces de la p te coll e le biscuit est pr t Programme SAUT Ce programme est recommand pour les saut s de viande de poisson de l gumes et de fruits de mer Le temps de cuisson tacite d pend du type d...

Страница 31: ...ur le programme Programme SAUCE Ce programme est recommand pour la cuisson de diff rents types de sauces Le temps par d faut est de 30 minutes Le temps de cuisson peut tre r gl manuellement de 5 minut...

Страница 32: ...e qui n indique nullement une d fectuosit Nettoyage de couvercle interne en aluminium 1 Soulevez le couvercle de multicuiseur 2 Appuyez le fixateur plastique situ du cot int rieur du couvercle tirez u...

Страница 33: ...nt survenir lors de l utilisation du multicuiseur LE PLAT EST INSUFFISAMMENT CUIT Causes possibles Solution Le couvercle de l appareil tait ouvert ou n tait pas ferm cor rectement vitez d ouvrir le co...

Страница 34: ...charge de vapeur Sortez le produit cuit de l appareil retournez le et remettez le en place Faites cuire jusqu ce qu il soit pr t La prochaine fois utilisez une plus petite quantit de p te LE PLAT EST...

Страница 35: ...cuisson tait trop long R duisez le temps ou suivez les recommandations Pour les saut s l huile n a pas t ajout e les ingr dients n ont pas t agit s ou m lang s Ajoutez une quantit d huile suffisante...

Страница 36: ...urer et pr parer les ingr dients en suivant les recommandations de la recette La p te est rest e trop longtemps avant d tre cuite La farine n a pas t tamis e ou la p te a t mal p trie Mauvais ingr die...

Страница 37: ...heures 5 minutes 24 VACUUM Cuisson d aliments scell s sous vide 2 heures 30 minutes 10 minutes 12 heures 5 minutes 24 BAKE Cuisson des cakes biscuits gratins g teaux diff rents de la p te levure et de...

Страница 38: ...en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 40 2 Filet de mouton coup en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 40 3 Filet de poulet coup en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 35 4 Boulettes de viande escalope...

Страница 39: ...ure Recommandations pour l utilisation 14 212 F 100 C Meringues et confitures 15 220 F 105 C Gel e de viande 16 230 F 110 C St rilisation 17 240 F 115 C Sirop de sucre 18 250 F 120 C Poitrine de b uf...

Страница 40: ...tension dans le r seau lectrique La cuisson du plat est trop longue Interruptions dans l alimentation du r seau lectrique V rifiez la tension dans le r seau lectrique L impact de l objet tranger entr...

Страница 41: ...ones de la placa de datos o los datos t cnicos del aparato Usar un voltaje diferente puede provocar un incendio acci dentes o da os en el aparato Al utilizar el cable de extensi n aseg rese de que su...

Страница 42: ...el aparato sobre superficies blan das No cubra la unidad con ninguna tela o ma terial durante el funcionamiento De lo con trario puede ocurrir un sobrecalentamiento o un funcionamiento defectuoso No u...

Страница 43: ...s largo Existen cables de alimentaci n o alargado res m s largos y separables que pueden ser utilizados si se usan con cuidado Si utiliza un cable de alimentaci n o alar gador m s largo y desmontable...

Страница 44: ...ay Recalentamiento de platos hasta 12 horas Tiempo de inicio diferido hasta 24 horas Arreglo de Embalaje Robot de cocina con taz n instalado dentro 1 unidad Tapa interior desmontable 1 unidad Contened...

Страница 45: ...un pa o h medo Enjuague el taz n con agua tibia y jab n S quelo bien Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extra o lo que no indica mal funcionamiento del dispo sitivo En es...

Страница 46: ...t n HOUR ajuste el valor de las horas y apretando el bot n MIN el valor de los minutos Para cambiar r pidamente el valor presione y mantenga presionado el bot n correspondiente Al llegar a la configur...

Страница 47: ...utocalentamiento vuelva a presionar y mantenga presionado el bot n START hasta que se encienda el indicador del bot n CANCEL REHEAT Recalentamiento de platos El robot de cocina REDMOND RMC 280A puede...

Страница 48: ...ter valos de 1 minuto ATENCI N Para mayor seguridad con la temperatura establecida a nivel de m s de 280 F 140 C el tiempo de cocci n no debe superar 2 horas Para su comodidad en caso de preparaci n a...

Страница 49: ...que el dispositivo se enfr e antes del pr ximo uso en SAUT A pesar del hecho de que la funci n de autocalentamiento puede mantener la temperatura de los platos durante 12 horas no se recomienda dejar...

Страница 50: ...iones de conservador de calor y programador de inicio no son aplicables para el programa Programa OMELET El programa est recomendado para hacer tortillas El tiempo por defecto es de 20 minutos Se pued...

Страница 51: ...e vapor desmontable La limpieza de la v lvula de vapor se recomienda despu s de cada uso del aparato Concuidado tire la v lvula por la leng eta Desmonte completa mente la v lvula luego enjuague bien c...

Страница 52: ...i los hubiere Aseg rese siempre de que el elemento calefactor est limpio y encaja perfectamente junto con el recipiente antes de cocinar Se eligieron los ingredientes o los ajustes incorrectos No se o...

Страница 53: ...por mucho tiempo despu s de que se ha cocinado Le recomendamos que utilice la funci n de conservador de calor moderadamente Si su dispositivo cuenta con la funci n de desactivaci n del conservador de...

Страница 54: ...del recipiente con mantequilla o aceite antes de hornear no verter aceite en el interior LOS INGREDIENTES PIERDEN SU FORMA AL SER COCIDOS Posibles causas del problema Medidas de soluci n Ingredientes...

Страница 55: ...e au tocalentamiento Tabla de ajustes por defecto Programa Recomendaciones de uso Tiempo de preparaci n por defecto Rango del tiempo de preparaci n paso de ajuste Etapa de precalen tamiento Inicio dif...

Страница 56: ...CE GRAINS Cocci n de arroz preparaci n de papillas de cereales inte grales a base de agua 30 minutos 5 minutos 4 horas 1 minuto 24 12 PASTA Cocci n de la pasta preparaci n de los raviolis 8 minutos 2...

Страница 57: ...sa y de vinagre 100 F 40 C Preparaci n de yogurt 110 F 45 C Levadura 120 F 50 C Fermentaci n 130 F 55 C Fondant 140 F 60 C Preparaci n de t verde 150 F 65 C Cocci n de carne sellada al vac o 160 F 70...

Страница 58: ...o Posibles aver as y medidas de su soluci n Aver a Posible causa Soluci n de la aver a No se enciende No hay alimentaci n de red Revise el suministro de la red El plato tarda demasiado en prepararse I...

Страница 59: ......

Страница 60: ...shington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States Made in China Fabriqu par Redmond Industriel Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States Fabri...

Отзывы:

Нет отзывов