manualshive.com logo in svg

Redmond RKA-FP4, Руководство пользователя, Страница: 1 / 136

Поделиться
Скачать
Redmond RKA-FP4 Скачать руководство пользователя страница 1

User Manual

Vegetable Cutter

RKA-FP4-E

Содержание RKA-FP4

Страница 1: ...User Manual Vegetable Cutter RKA FP4 E ...

Страница 2: ...A1 1 2 3 5 4 7 6 8 9 11 12 10 ...

Страница 3: ...A2 ...

Страница 4: ... 5 10 15 20 25 30 35 40 44 48 53 58 63 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 68 73 78 83 88 93 98 103 108 113 118 125 130 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ...

Страница 5: ...While using the extension cord make sure that its voltageisthesameasspecifiedonthedevice Using differentvoltagemayresultinafireoranotherac cident causingappliancedamageorshortcircuit REMEMBER damagedcordmaycauseashock fire orleadtoafailurethatwillnotbecovered by the warranty If the cable is damaged or requires replacing contact an authorized ser vice centre only to avoid all risks Donotplacetheapp...

Страница 6: ...ordoutofreachofchildrenaged less than 8 years Cleaning and user maintenance shallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Keep the packaging film foam plastic and other outofreachofchildrenastheymaychokeonthem Nomodificationsoradjustmentstotheproductare allowed Alltherepairsshouldbecarriedoutbyan authorizedservicecentre Failuretodosomayresult indeviceandpropertydamageorinjury CAUTION Do not use the a...

Страница 7: ...ert the required nozzle into the unit of the vegetable cutter Perforations on the auger should align with the slots on the nozzle 3 Put the lock ring on the the vegetable cutter unit and rotate it counter clockwise The lock ring marker should align with the icon on the vegetable cutter unit 4 Rotate the assembled unit 45 clockwise and insert its axle into the drive shaft coupling on the motor unit...

Страница 8: ...her should not exceed 60 C The parts of the appliance should completely dry at room temperature and natu ral ventilation DO NOTimmerse the motor drive unit plug and power cord in water or keep in running water DO NOT use sponges with hard or abrasive surface abrasive scouring substances and solvents benzine ethyl acetate and others Storage Store the assembled appliance in a dry ventilated place aw...

Страница 9: ...dentifi cation label on the housing of the appliance The serial number consists of 13 digits 6th and 7th digits of the serial number identify the month 8th digit the year of manu facture The service life of the product established bythe manufacturer is 3 years from the date of purchase provided that the unit is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standar...

Страница 10: ...onditionsdesonexploi tation en bon ordre Dans ce cas le producteur n est pastenuresponsabledesconséquenceséventuelles Avant de brancher l appareil au réseau électrique veuillezvérifier si la tension du réseau correspond à la tension nominale d alimentation de l appareil voirlescaractéristiquestechniquesoulaplaquette d usinedeproduit Utilisezunerallongecorrespondanteàlapuissance consomméedel appare...

Страница 11: ... plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou despersonnessansexpérienceousansconnaissance uniquementsiellesontpubénéficierd unesurveil lance ou d une instruction préalables concernant l utilisation de l appareil Garder l appareil et son cordond alimentationhorsdelaportéedesenfants âgésdemoinsde8ans Ilestnécessairedesurveil ler les enfants pour s assur...

Страница 12: ...res les étiquettes indicateurs si elles sont présentes et la plaque avec le numéro de série de l appareil fixée sur son boîtier L absence de numéro de série vous prive automatiquement du droit de main tenance sous garantie Après le transport ou la conservation de l appareil dans des conditions de basses températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant ...

Страница 13: ...us Type de produit Coupe fine Grosse coupe Râpe fine Grosse râpe Poids des produits gr Temps de préparation Carotte 500 1 min Fromage 300 30 sec Oignon 500 40 sec Chou 800 40 sec Concombre 800 40 sec Piment 500 40 sec Betterave 500 1 min Pomme 500 20 sec Chocolat 300 30 sec Pommes de terre crues 500 1 min III ENTRETIEN DE L APPAREIL Nettoyez tous les accessoires et pièces du coupe légumes immédiat...

Страница 14: ...le produit a été utilisé conformément à son mode d emploi n a pas été réparé ou désassemblé et ne peut être endommagé par une mauvaise manipulation ainsi que tous ses composants sont complets La présente garantie ne couvre pas l usure normale et les consommables filtres ampoules revêtements céramique et téflonisé joints et etc La durée de vie du produit et la durée respective des engagements en vu...

Страница 15: ...ngdesGeräts Indiesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für möglicheFolgen VordemEinschlussdesGerätsinsStromnetzstellen Siesicher dassdieSpannungdernominellenSpan nung der Gerätsversorgung entspricht siehe tech nischeCharakteristikenoderWerksschilddesGeräts Benutzen Sie das Verlängerungskabel das für den LeistungsbedarfdesGerätsbestimmtist DieNicht beachtungdieserAnforderungkannzumKurzs...

Страница 16: ...der es unter Wasser strahl zu stellen KinderimAltervon8JahrenundPersonenmitbe schränktenphysischen sensorischenodergeistigen FähigkeitenodermangelnderErfahrungundWissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren diemitihrerAnwendungverbundensind DieKinder solltennichtmitdemGerätspielen HaltenSiedas Ge...

Страница 17: ...r das Gerät eingesetzt wird versichern Sie sich dass äußer und sichtbare innere Teile nicht beschädigt sind dass sie keine Splitter oder andere Defekte haben II BEDIENEN 1 Bereiten Sie die Produkte vor Falls notwendig schneiden Sie diese sodass sie einfach durch die Öffnung passen 2 Fügen Sie den benötigen Aufsatz in die Einheit der Gemüseschneide Die Einker bungen der Einzugsschnecke sollten im E...

Страница 18: ... Produkten und schließen Sie es an die Stromzufuhr an Das Gerät wird für die Anwendung bereit sein Die empfohlenenAnweisungen zurAnwendung des Geräts und seinerAufsätze werden in der unten aufgeführten Tabelle aufgezeigt Art Nahrungsmittel Feiner Häcksler Grober Häcksler Feine Reibe Grobe Reibe Produkt ge wicht g Zuberei tungs zeit Karotten 500 1 Min Käse 300 30 Sek Zwiebeln 500 40 Sek Kraut 800 4...

Страница 19: ...riert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän digkeit des Gerätes gewährleistet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial Filter Lampen Haft beschichtungen Dichtungen usw Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem Tag des Verkaufes bzw des Herstel...

Страница 20: ...evolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten controleerofdenetspanningovereenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technischespecificatiesofbordjevanhetproduct Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het stroomverbruikvanhetapparaat Alsuditnietdoet kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken Vergeetnietdatdetoevalligebeschadigingvan de stroom...

Страница 21: ...meteen fysieke of mentale beperking mogen het toestel alleengebruikeninhetbijzijnvananderepersonen en ofalszegeïnstrueerdzijnoverveiliggebruikvan het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zichtijdenshetgebruikkunnenvoordoen Kinderen mogennietmethettoestelspelen Houdhettoestel endekabelbuitenbereikvoorkinderenjongerdan 8 jaar Het toestel mag niet zonder toezicht van volwassenen schoongemaa...

Страница 22: ...on neem daarbij alle aanwijzingen onder de rubriek Onderhoud in acht Alvorens het apparaat terug te monteren laat alle onderdelen bij kamertemperatuur drogen Bekijk uw vleesmolen vóór elk gebruik om zich ervan te vergewissen dat er geen zichtbare beschadigingen of defecten zijn II GEBRUIK 1 Bereid de producten voor Snijd deze alvast grof zodat ze makkelijk in de groen tesnijder geplaatst kunnen wo...

Страница 23: ...euw in Het toestel is weer klaar voor gebruik Aanbevolen gebruikswijze van het toestel en de opzetstukken wordt in de tabel weerge geven Product soort Fijne schaaf Grove schaaf Fijne rasp Grove rasp Product gewicht gr Bereiding stijd Wortel 500 1 min Kaas 300 30 sec Uien 500 40 sec Kool 800 40 sec Komkommer 800 40 sec Paprika 500 40 sec Rode bieten 500 1 min Appel 500 20 sec Chocolade 300 30 sec A...

Страница 24: ...enstemming met de handleiding wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van bewaarde artikelen Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen filters lampen non stick coatings kitten etc Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricaWge van het...

Страница 25: ...abilità perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verificate selatensionedellabatteriacoincideconlatensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghettadelprodotto Usate una prolunga progettata per la potenza dell apparecchio Il mancato rispetto di questa esi genzapuòcausareuncortocircuitooun infiamma zionedelcavo Ricordare il danno accidentale al cavo di ali m...

Страница 26: ...enzaoconoscen za possono usare l apparecchio solo sotto sorve glianza e o in caso se sono istruiti relativamente l usosicurodell apparecchioecomprendonoiperi coli legatialsuouso Ibambininondevonogiocare con l apparecchio Tenete l apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d età La pulizia e manutenzione dell appa recchio non devono essere eseguiti dai bambin...

Страница 27: ...a del prodotto sul corpo L assenza della matricola sul prodotto farà terminare automaticamente i diritti per la garanzia Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo Pulire il gruppo motore con un panno umido Pulire tutte le parti amovibili seguendo strettamente le istruzioni della sezi...

Страница 28: ... sec Cavolo bianco 800 40 sec Cetriolo 800 40 sec Peperone 500 40 sec Rape rosso 500 1 min Mele 500 20 sec Cioccolato 300 30 sec Patate crude 500 1 min III MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO Pulite tutte gli ugelli e tutti i dettagli di taglia verdure subito dopo l uso ATTENZIONE Prima di smontare e pulire l apparecchio spegnerlo premendo il tasto ON OFF e staccando la spina dalla presa di corrente Smo...

Страница 29: ...improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo filtri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a partire dalla data della vendita o della data di fabbricazione del prodotto nel caso in cui non è possibile dete...

Страница 30: ...ratoalaredeléctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensiónnominal dealimentacióndeldispositivo verlasespecifica cionestécnicasolatarjetadefábricadelproducto Utiliceunalargadordiseñadoparaelconsumodeener gíadeldispositivo Elnocumplimientoconesterequi sitopuedeprovocaruncortocircuitooignicióndelcable Conecteeldispositivosóloalosenchufescontoma detierra esunrequisitoobligatoriodeprotección contral...

Страница 31: ...ncapacidadesfísicas sensorialeso mentalesre ducidasofaltadeexperienciaoconocimiento solo puedenutilizarelaparatobajolasupervisióny osi han recibido instrucciones sobre el uso seguro de losequiposyconocenlosriesgosasociadosasuuso Losniñosnodebenjugarconelaparato Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccesible para los niños menores de 8 años La limpiezayelmantenimientodeloseq...

Страница 32: ...indicado ras si hay y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo La ausencia de número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos al servicio de garantía Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas Frote la unidad de motor del dispositivo c...

Страница 33: ... 30 seg Cebolla 500 40 seg Repollo 800 40 seg Pepino 800 40 seg Pimiento 500 40 seg Remolacha 500 1 min Manzana 500 20 seg Chocolate 300 30 seg Patata cruda 500 1 min III MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO Limpie todos los accesorios de la picadora de verduras inmediatamente después de su uso ATENCIÓN Antes del desarme y limpieza desactive el aparato al presionar el botón ON OFF y desconéctelo de la re...

Страница 34: ...aste normal y los productos de consumo filtros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto en caso si no se puede determinar la fecha de la venta Se puede encontrar la fecha de la fabricación del dispositivo en el número de serie indicado en la eti...

Страница 35: ... verifiqueseaten são da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho ver placa ou características técnicas do produto Utilizeumcabodeextensãoprojectadoparaapo tênciadeconsumodoaparelho Onãocumprimen to desta exigência pode resultar em um curto cir cuitoouumainflamaçãodocabo ATENÇÃO uma danificação ocasional do fio eléctrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia podendo ainda ...

Страница 36: ... assim como pessoascomincapacidades físicas sensoriais men tais ou falta de experiência e conhecimento só podemutilizaroaparelhocomsupervisãoouseteve instruçõesdeusosegurosobreosequipamentose conhecer os riscos inerentes à sua utilização As criançasnãodevembrincarcomoaparelho Mante nha o aparelho e cabo de alimentação num lugar inacessível para elas Alimpeza e manutenção dos equipamentosnãodevemse...

Страница 37: ...a do número de série retira automaticamente o direito ao serviço de garantia Após o transporte ou armazenamento a baixas temperaturas implica que o aparelho deve ficar à temperatura ambiente por 2 horas antes da sua utilização Limpe a unidade do motor com um pano húmido Lave bem todas as peças removíveis seguindo rigorosamente as orientações na secção Limpeza e manutenção Todas as peças removíveis...

Страница 38: ...erraba 500 1 min Maçã 500 20 sec Chocolate 300 30 sec Batata crua 500 1 min III MANUTENÇÃO DO APARELHO Limpar todos os orifícios e componentes do aparelho de imediato após o seu uso ATENÇÃO Antes de efectuar a desmontagem e limpeza desligue o aparelho acionan do a tecla ON OFF e desconecte lo da rede eléctrica Desmontagem 1 Retire o empurrador do orifício 2 Gire o cortador de legumes 45 no sentido...

Страница 39: ...evido tratamento e o conjunto inicial do aparelho é preservado A presente garantia não abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consu míveis filtros lâmpadas revestimentos cerâmicos e deTeflon impermeabilização etc A vida do produto e o prazo de garantia devem ser calculados a partir da data da venda ou da data de fabricação do produto no caso se não for possível determinar a data da ...

Страница 40: ...snettet skal du kon trollere om netspændingen svarer til enhedens spænding sespecifikationerellertypeskiltpåpro duktet Brugenforlængerledning dersvarertilapparatets effekt Enforkerttypeafforlængerledningkanfor årsageenkortslutningellerbrandafelkabel HUSKDET tilfældig skade til strømkablet kan forårsageproblemer somikkesvarertilgaran tiebetingelser og kan lede til elektriske stød En beskadiget strø...

Страница 41: ...r Rengøringogvedligeholdelseafapparatetmåikke udføresbørnudenopsynafenvoksen Emballage film skumnylon m m kan være farlig for børn Det er en risiko for kvælning Opbevar emballagematerialeutilgængeligtforbørn Forsøg aldrig at reparere apparatet eller gør æn dringeridetskonstruktion Reparationeafapparatet måkunudføresafetautoriseretservicecenter Dår ligtudførtreparationkanføretilfunktionsfejl per so...

Страница 42: ...dvendige dyse i grøntsagshakkeren Fremspring på sneglen skal pas se sammen med riller på dysen 3 Sæt den fikseringsring på grøntsagshakkeren og drej den mod uret Tegnet på fikseringsring skal passe sammen med tegnet på grøntsagshakkeren 4 Drej den samlede blok med uret på 45 og sæt dens akse ind i koblingen af dri vakslen i motorenhedsblokken Drej blokken mod uret til der lyder klik 5 Sæt en skål ...

Страница 43: ...r beskyttelsesbelægning Lugtenforsvinder efteratapparatetblivertændt nogen gange V GARANTI Dette produkt er dækket med garanti i en periode på 2 år fra købsdatoen Under ga rantiperioden forpligter producenten sig at udføre reparation eller udskiftning af hele produktet ved eventuelle fejl forårsaget af dårlig kvalitet i materialer og udførelse Garantien er kun gyldig hvis datoen for købet er bekræ...

Страница 44: ...tet til strømnettet kontroller atspenningeniapparatetsamsvarermeddetsmer kespenning se tekniske spesifikasjoner eller type skiltetpåapparatet Brukenskjøteledningberegnetforapparatetsstrøm forbruk uoverenstemmelsekanforårsakekortslut ningellerforbrenningavkabel Merk tilfeldigskadenavledningenkanføretil feil som svarer ikke til garantibetingelser og tilelektriskulykke Skadetledningenmåerstat tes i a...

Страница 45: ...asjonsarbeid skal utføres avet godkjent servicesenter Disse ar beideneikkeutførtavfagmennkanforårsakeappa ratetssvikt personskaderellerskaderpåeiendom GIAKT Det er forbudt å bruke apparatet med enhver feil Tekniske spesifikasjoner Modell RKA FP4 E Nominell kapasitet 150 W Spenning 220 240 V 50 60 Hz Elektrisk sikkerhet klasse II Motortype DC Sylindriske fester for finhakking av grønnsker snitting ...

Страница 46: ...er nøtter is sukkerbiter og andre veldig harde ingredienser eller matvarer oppskåret i store biter Dette forkorter apparatets levetid og kan forårsake skade på det DET ER FORBUDT å bruke apparatet for å kutte kjøtt og fisk 6 Koble enheten til strømnettet Trykk på av på knappen 7 Dytt matvarebiter ned i innmatingsåpning med hjelp av pusher Aldri dytt grønn saker i kutteren med fingrer eller noen gj...

Страница 47: ...på materialer og utførelse med hjelp av reparasjon erstatning av deler eller hele produktet Garantien skal være gyldig bare dersom kjøpsdato er bekreftet med stempel og underskrift avselger på et spesielt garantikort Garantien er gyldig kun hvis produktet ble brukt i henhold til bruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet på grunn avmisbruk samt produktets komplett sett er bevart Gar...

Страница 48: ...sspänningmotsvararenfaktiskspän ning av apparaten se tekniska specifikationer eller en tillverkningsskylt avapparaten Använd ledningstråd avsett för apparatens kraft Om det finns skillnad mellan parameter kan det ledatillenkortslutningellerförbränningavtråden KOM IHÅG Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel som inte hamnar under gar antivillkor och även elskador Skadad elsladd måste omedlba...

Страница 49: ...sådana per soners säkerhet utöver tillsyn över sådana per soner eller när en person som är ansvarig för sådanapersonerssäkerhetgeranvisningartilldem somhandlaromhurmananvänderdennaapparat Detärnödvändigtutövatillsynöverbarnunder8 år för att hindra att de leker med apparaten dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras avbarn utan tillsyn a...

Страница 50: ...nummer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på underhåll Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar Behandla motordelen med en våt duk Rengör alla löstagbara detaljer följ anvisnin garna av avsnitt Rengöring och förvaring av apparaten Före mintering kontrollera att alla löstagbara detaljer har...

Страница 51: ... och koppla den av elnätet före rengöring Demontering 1 Ta ut påmataren ur matabrickans lucka 2 Vänd kroppen av grönsakshackare medsols till 45 och koppla den av motor basen 3 Vänd muttern på kroppen av grönsakshackare medsols 4 Lossa det löstagbara tillbehöret Rengöring A2 Rengör motorbasen med en våt duk Tvätta tillbehör och andra delar av grönsakshackare med mjuka tvättmedel Tvätta inte metalld...

Страница 52: ...brukning sartikel filter lampor non stick beläggning förtätning osv Bruksperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning i fall datum av köpet är okänt Tillverkningsdatum finns i ett serienummer på ett identifikationsmärke på apparatens kropp Serienummer består av 13 tecken Det sjätte och det sjunde tecknen betyder en månad det åttonde är ett år av tillverkning Den av tillverk...

Страница 53: ...hköverkkoontarkista onko verkkojännite sama kuin nimellisjännite mihin on laite on tarkoitettu ks laitteen tekniset tiedot tai konekilpi Jos käytät jatkojohtoa niin tarkista että se kestää laitteen käyttötehoa Muuten tämä voi johtaa oi kosulkuun tai kaapelin palamiseen Muista virtajohdonvahinkovoi aiheuttaa on gelmia jotka eivät vastaa takuun sekä säh köiskun Vaurioitunut virtajohto edellyttää kii...

Страница 54: ...illa ei ole riittävää kokemusta tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan val vonnassaja taisilloin josheovatsaanetohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat jotkaliittyvätlaitteenkäyttöön Lapseteivät saaleikkiälaitteenkanssa Säilytälaitejavirtajoh to poissa alle 8 vuotiaiden laasten ulottuvilta Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa ...

Страница 55: ...sta puuttuu takuu raukeaa automaattisesti Kuljetuksen jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla jätä laite tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käynnistät sen Puhdista tuotteen moottoriosa kostealla liinalla Pese kaikki irrotettavat osat kuten Laitteen huolto osiossa on sanottu Jätä kaikki osat kuivumaan huoneen lämmöllä minkä jälkeen kasaa lihamylly...

Страница 56: ...tön jälkeen HUOMIO Ennen kuin aloitat purkamisen ja puhdistuksen sammuta laite painamalla ON OFF painiketta ja irrota se verkkovirrasta Purkaminen 1 Poista työnnin syöttöreiästä 2 Käännä vihannesmyllyn runkoa 45 astetta myötäpäivää ja irrota se moottorin rungosta 3 Irrota kiinnitysrengas vihannesmyllyn rungosta kääntämällä sitä myötäpäivää 4 Irrota suutin rungosta Puhdistus A2 Pyyhi moottorin runk...

Страница 57: ...npäälliset tiivisteet jne Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä tai laitteen valmistuspäivästä jos ostopäivää ei voida määrittää Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta joka on laitteen rungolla si jaitsevassa tunnistetarrassa Sarjanumero koostuu 13 merkistä 6 s ja 7 s merkki osoit tavat kuukauden 8 s merkki osoittaa laitteen valmistusvuo...

Страница 58: ...ngiantprietaisąįelektrostinkląpatikrinkite ar jo įtampa atitinka prietaiso nominaliąją įtampą žr technines gaminio charakteristikas arba gamyklinęgaminioduomenųlentelę Naudokiteprietaisogalingumuipritaikytąilgintuvą Nesilaikantšioreikalavimo galibūtitrumpasisjun gimasarbakabelisgaliužsidegti Atminkite atsitiktinaipažeiduselektrosmaiti nimo kabelį gali kilti garantijos sąlygas neat itinkančių neskl...

Страница 59: ...akankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisutiktuomet kaijieyraprižiūrimiir arbabuvo apmokytisaugiainaudotisprietaisuirsuprantaga limus pavojus Vaikams negalima žaisti prietaisu Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunes niemskaip8metų neprieinamojevietoje Suaugu siųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar juonaudotis Pakavimo medžiagos plėvelė putų polis...

Страница 60: ...atiškai panaikinama teisė gauti garantinį aptarnavimą Po pervežimo ar laikymo žemoje temperatūroje prieš prietaisą naudojant būtina jį palaikyti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val Variklio bloką nuvalykite drėgna šluoste Griežtai laikydamiesi skyriaus Prietaiso prie žiūra nurodymų nuplaukite visas išrenkamas dalis Prieš surenkant prietaisą visos jo dalys turi visiškai išdžiūti kambario ...

Страница 61: ...są išjunkite jį paspaudę ON OFF mygtuką ir atjunkite jį nuo elektros tinklo Išrinkimas 1 Iš pakrovimo latako išimkite stūmiklį 2 Pagal laikrodžio rodyklę 45 pasukite daržovių pjaustyklės bloką ir atjunkite jį nuo variklio bloko 3 Nuo daržovių pjaustyklės bloko nuimkite fiksuojantį žiedą sukdami jį pagal laik rodžio rodyklę 4 Išimkite nuimamą antgalį Valymas A2 Variklio bloką valykite drėgna šluost...

Страница 62: ...ai susidėvėjo Gaminio eksploatavimo laikas ir garantinių įsipareigojimų terminas skaičiuojamas nuo pardavimo datos arba nuo pagaminimo datos tuo atveju kai pardavimo datos negali ma nustatyti Prietaiso pagaminimo datą galima rasti serijos numeryje kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio korpuso Serijos numeris yra iš 13 ženklų 6 asis ir 7 asis ženklas reiškia mėnesį 8 asis prietaiso pag...

Страница 63: ...ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbau diet vai spriegums tajā sakrīt ar ierīces barošanas nominālo spriegumu skat ierīces tehnisko rakstu rojumuvairažotājainformācijuuzierīceskorpusa Izmantojiet pagarinātāju kas ir paredzēts ierīces izmantojamajaijaudai Šīsprasībasneievērošanavar izraisītīssavienojumuvaipatkabeļaaizdegšanos Iegaumējiet nejaušs elektrobarošanas kabeļa bojājumsvaiizraisīttrau...

Страница 64: ...nāšanām ierīcidrīkstizmantottikaicitaspersonasuzraudzībā un vai gadījumā ja ir instruēti par ierīces drošu iz mantošanu un apzinās briesmas saistītas ar tās iz mantošanu Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Glabājietierīciunstrāvasvadubērniem kurijaunā ki par 8 gadiem nepieejamā vietā Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības Iepakojumamateriāli plēve putuplasts...

Страница 65: ...pieciešams paturēt istabas temperatūrā ne mazāk par 2 stundām Noslaukiet ierīces motora bloku ar mitru lupatiņu Notīriet pārējās noņemamās daļas stingri ievērojot nodaļas Ierīces izjaukšana tīrīšana un glabāšana norādījumus Pirms ierīces salikšanas visām daļām ir pilnībā jānožūst istabas temperatūrā Pirms darbības sākuma pārliecinieties ka ārējās un iekšējās redzamās daļas nav bojātas tām nav plai...

Страница 66: ...ēja bloka griežot to pulksteņrā dītāju virzienā 4 Izņemiet noņemamo uzgali Tīrīšana A2 Motora bloku slaukiet ar mitru lupatiņu Uzgaļus un citas dārzeņu griezēja daļas tīriet ar mīkstiem neabrazīviem līdzekļiem Nemazgājiet ierīces metāliskās daļas trauku mazgājamā mašīnā jo mazgāšanas līdzekļu ietekmē virsmas var kļūt tumšākas Maksimālā trauku mazgājamās mašīnas temperatūra metāliskajām detaļām ned...

Страница 67: ... izstrādājuma izgatavošanas datuma ga dījumā ja pārdošanas datumu nav iespējams noteikt Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā kas atrodas identifikācijas uzlīmē uzizstrādājuma korpusa Sērijas numurs sastāvno 13 zīmēm 6 un 7 zīme apzīmē mēnesi 8 zīme ierīces izlaiduma gadu Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 3 gadi no tā iegādāšanās dienas Termiņš ir spēkā esošs pie ...

Страница 68: ...järgedeeest Enneseadmesisselülitamistelektrivõrku kontrolli ge kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehniline iseloomustik või toote tehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalevõimsuselearvestatud pikendit Selle nõude mittejärgimine võib tingida lühisevõikaablisüttimise MEELESPEA elektrijuhtmejuhuslikvigastami nevõib tingida garantiitingimustele mittevas tavaid vigastusi samuti t...

Страница 69: ...õiteadmisi tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja või juhul kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritudjanadonteadlikudseadmekasutami sega seotud ohtudest Lapsed ei tohi seadmega mängida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas Lapsed ei tohiseadetilmatäiskasvanutejärelevalvetapuhas tadaegahooldada Pakkematerjalid kile penoplast j...

Страница 70: ...tühistab automaatselt õiguse seadme garantiiteenindusele Pärast transportimist ja madalal temperatuuril hoidmist tuleb seadmel enne sisselü litamist kindlasti 2 tundi toatemperatuuril seista lasta Pühkige seadme mootoriplokkniiske lapiga üle Peske kõikeemaldatavad osad puhtaks järgides täpselt juhiseid osas Seadme hooldamine Pärast pesemist tuleb kõigil ee maldatavatel osadel lasta toatemperatuuri...

Страница 71: ...a etteandesalvest välja 2 Pöörake lõikuriplokki 45 päripäeva ja võtke see mootoriplokilt maha 3 Keerake kinnitusrõngas päripäeva lõikuriplokilt maha 4 Võtke eemaldatav tööriist välja Puhastamine A2 Puhastage mootoriplokk niiske lapiga Otsikud ja köögiviljalõikuri muud osad peske puhtaks pehmetoimelise ja mittek raapiva puhastusvahendiga Ärge peske seadme metallosi nõudepesumasinas sest nõudepesuva...

Страница 72: ...üügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris mis paikneb toote korpusel oleval identifitseerimise sildil Seerianumber koosneb 13 märgist 6 ja 7märktähistavad kuud 8 märk seadme väljalaske aastat Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg 3 aastat selle soetamise hetkest alates Täht aeg kehtib juhul et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendatava...

Страница 73: ...are corespun zătoarealeaparatului Înacestcazproducătorulnu poartărăspunderepentruposibileleurmări Înainte de conectarea aparatului la priza electrică verificați dacă tensiunea rețelei electrice coincide cu tensiunea nominală de alimentare a aparatului vezicaracteristiciletehniceșitabeluldefabricăal produsului Folosițidoarunprelungitorprevăzutpentruputerea deconsumaaparatului Nerespectareaacesteico...

Страница 74: ...psihice sau lipsadeexperiențășicunoștințe potutilizadispo zitivul numai sub supravegherea și sau în acel caz dacăaufostinstruițicuprivirelautilizareaîncon dițiidesiguranțăadispozitivuluișisuntconștienți de pericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub8ani Curățareașiîntreținereadispozit...

Страница 75: ... automat drepturile de deservire garantată După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare Ştergeţi blocul motorului dispozitivului cu o cârpă umedă Spălați toate părțile deta șabile urmând strict instrucțiunile din secţiunea Întreţinerea dispozitivului Înainte de asamblarea dispozitivului t...

Страница 76: ...ruzi 500 1 min III ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI Curăţaţi toate duzele şi detaliile aparatului de tăiat legume imediat după utilizare ATENŢIE Înainte de a începe dezasamblarea opriţi aparatul apăsând butonul întreru pătorului ON OFF şi deconectaţi l de la reţeaua electrică Demontarea 1 Scoateţi împingătorul din orificiul de încărcare 2 Rotiţi aparatul de tăiat legume la 45 în direcţia acelor ceasorn...

Страница 77: ...reparat nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el dar de asemenea este păstrată integralitatea completă a produsului Această garanţie nu se aplică la uzura naturală a produsului şi materiale consumabile filtre becuri acoperiri antiaderente compactoare etc Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la ...

Страница 78: ...s következményekért nem vállal felelősséget Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna ellenőrizze hogyahálózatifeszültségmegegyezik ezen a készülék tápfeszültségével lásd a műszaki jellemzőketvagyakészülékgyáricímkéjét Csakolyanhosszabbítóthasználjon amelymegfelel akészülékteljesítményiparamétereinek Aparamé terekeltéréseirövidzárlathozvagyatápkábelkigy ulladásáhozvezethetnek Figyelembe vegyen...

Страница 79: ...eismerettelnemrendelkezőszemélyek a készüléket csakfelügyelet mellett használhatják és vagyabbanazesetben hautasításokatkaptaka készülékbiztonságoshasználatávalkapcsolatbanés tisztábanvannakakészülékhasználatávalösszefüg gő veszélyekkel Gyermekek ne játszanak a készü lékkel A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél fiatalabb gyermekektől A készülék tisztítását és karbantartásá...

Страница 80: ...matikus megszűnését jelenti Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten Nedves törlőruhávaltisztítsa meg a motor egységet A Készülék karbantartása fejezet utasításait betartva mossa el a készülékösszes levehető tartozékát Összeszerelés előtt a készülék tartozékait szobahőmérsékleten teljesen ki kell szárítan...

Страница 81: ...rc Nyersburgonya 500 1 perc III A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA A zöldségszeletelő rátétjeit és részeit közvetlenül használat után tisztítsa FIGYELEM A készülékszétszerelése és tisztítása előtt az ON OFF gombot nyomva ka pcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról Szétszerelés 1 Vegye ki a tolórudat a töltőnyílásból 2 Fordítsa el a zöldségszeletelő készüléktestet 45 fokra az óramutató járásával mege...

Страница 82: ...em rendeltetésszerű használatból kifolyólag nem sérült meg valamint a készülék tartozékaival együtt meg lett őrizve Jelen jótállás nem terjed ki a termék ésfogyóesz közök természetes kopására szűrők égők tapadásgátló bevonat tömítőgyűrűk stb A készülék élettartama és a jótállás érvényessége a termék eladásának időpontjától vagy a gyártás időpontjától számítódik abban az esetben ha az eladás időpon...

Страница 83: ...оворност за възможнитепоследици Предидавключитеуредавзахранващатамрежа проверете съвпадалинейнотонапрежениесно миналнотонапрежениенауреда вж технически те характеристики или фирмената табелка на уреда Използвайтеудължител предназначензаконсуми раната мощност на уреда Неспазването на това изискване може да доведе до късо съединение илизапалваненакабела ПОМНЕТЕ Случайна повреда на захранва щия кабел...

Страница 84: ... умствени възможности или липса на опит или познания могатдаизползватуредасамоподнадзораи или ако те са били инструктирани за безопасно из ползваненаустройствотоидаосъзнаят рискове те свързаниснеговатаупотреба Децатанетряб ва да си играят с уреда Пазете уреда и захранващиякабелнамясто недостъпнозадеца под 8 години Почистването и поддръжката на уреда нетрябвадасеправятотдецабезнадзора навъзрастен О...

Страница 85: ... температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по малко от 2 часа преди да го включите Избършете блока на двигателя с влажна тъкан Измийте всички части на уреда като следвате строго указанията в раздела Поддръжка на уреда Бъдете много внима телни при почистване на ножа Преди сглобяването всички части на уреда трябва да изсъхнат напълно при стайна температура II ИЗПОЛЗВАНЕ 1 Подгот...

Страница 86: ...рстие 2 Завъртете блока на зеленчукомелачката на 45 по часовниковата стрелка и го отделете от моторния блок 3 Свалете фиксиращия пръстен от блока на зеленчукомелачката завъртайки го по часовниковата стрелка 4 Извадете сменяемия накрайник Почистване A2 Моторния блок изтрийте с влажна кърпа Почистете накрайниците и другите детайли на зеленчукомелачката с меки неабразивни миещи средства Не почиствайт...

Страница 87: ... на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се из числяват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието в случай че не може да се определи датата на продажбата Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер който се на мира на идентификационния стикер на корпуса на изделието Серийният номер се състои от 13 знака 6 ият и 7 ият знак посоч...

Страница 88: ...režeinaponvišenamjenskoguređaja pogledajte tehničkuspecifikacijuilitvorničkupločicuproizvoda Koristite produžni kabel namenjen za električnu energiju koju troši višenamjenski uređaj ne usklađenost parametara može dovesti do kratkog spojailizapaljenjakabla POZOR slučajno oštećenje kablaza napajanje možeprouzrokovatiproblemekojenisuuskla du sa garancijom kao i strujni udar Oštećeni strujni kabel mor...

Страница 89: ...pisazasigurnuupotrebuuređa ja i poimaju opasnosti vezane za njegovu upotrebu Djeca se ne smeju igrati sa uređajem Držite uređaj i njegovgajtanzanapajanjestrujomnamjestunedostup nomzadjecumlađuod8godina Čišćenjeiodržavanje uređajanesmijeobavljatidjecabeznadzoraodraslih Materijalizapakiranje folija penoplastit d mogu predstavljatiopasnostzadjecu Opasnostodguše nja Držiteambalažunamjestuvandomašajadj...

Страница 90: ...te sastavljen blok prema kazaljkama na satu na 45 i postavite njegovu osovinu u muf pogonskog vratila u bloku za motor Okrenite blok suprotno kaza ljkama na satu dok ne čujete klik 5 Postavite posudu za isitnivanje proizvoda ispod prstena za fiksiranje Nemojte staviti u uređajza rezanje povrća orahe kavu led šećer i druge tvrde ili krupno narezane proizvode Ovo može skratiti rok trajanja i dovesti...

Страница 91: ...onite gurač iz dijela za guranje proizvoda 2 Okrenite blok za rezanje na 45 prema kazaljkama na satu i odvojite ga od bloka za motor 3 Skinite prsten za fiksiranje sa bloka za rezanje kretajući ga prema kazaljkama na satu 4 Izvadite mlaznicu Čišćenje A2 Čistite blok za motor vlažnom krpom Čistite mlaznice i druge dijelove neambrazivnim sredstvima za čišćenje Nemojte prati metalne dijelove uređaja ...

Страница 92: ...j ski rok će se računati od dana prodaje ili datuma proizvodnje uređaja ako je datum prodaje ne može se utvrditi Datum proizvodnje uređaja može se pronaći u serijskom broju koji se nalazi na nalje pnici na kućistu uređaja Serijski broj sastoji se od 13 znakova 6 i 7 znakovi označava ju mjesec 8 godinu proizvodnje uređaja Rok trajanja ovog uređaja naveden od strane proizvođača je 3 godina od datuma...

Страница 93: ...bca nesnáša zodpovednosť za prípadné nežiaduce následky Predzapnutímzariadeniadoelektrickejsieteskon trolujte či sa zhoduje napätie elektrickej siete smenovitýmnapájovacímnapätímzariadenia poz technicképarametreresp továrenskúetiketuvýrob ku Používajtepredĺžovačku určenúnaodoberanývýkon zariadenia Nesúladparametrovmôžespôsobiťskrat resp vznieteniekábla Zapínajte zariadenie len do zástrčiek ktoré m...

Страница 94: ...eti vo veku 8 rokov a staršie osoby osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebonedostatkomskúsenostíazna lostímôžupoužívaťprístrojibapoddohľadominej osoby a alebo v prípade že boli poučené o jeho bezpečnompoužívaníasúsivedoménebezpečenstva spojenéhosjehopoužívaním Detibysanemalihrať so spotrebičom Udržujte prístroj a napájací kábel mimodosahudetímladšíchako8rokov Čis...

Страница 95: ...tách nechajte ho stáť pri izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodín pred prvým zapnutím Utrite motorovú jednotku vlhkou tkaninou Vymyte všetkysnímateľné súčiastkyprístro ja a pri tom prísne dodržujte pokynyzčasti Čistenie a údržba prístroja Pred montážou prístroja nechajte všetkyjeho snímateľné súčiastkyúplne vychladnúť pri izbovej teplote Než začnete variť ubezbpečte sa že vonkajšie a viditeľn...

Страница 96: ...o 45 stupňov v smere hodinových ručičiek a oddeľte ho od agregátu motorčeka 3 V smere hodinových ručičiek otočte a snímte poistný krúžok zo strúhadla 4 Dajte dolu snímateľnú násadu Čiestenie A2 Agregát motorčeka utierajte vlhkou utierkou Násady a iné časťi vyčistite strúhadla čistite mäkkými abrazívnzmi čistiacimi prostriedkami Kovové časti zariadenia neumývajte v umývačke riadu pretože prostriedk...

Страница 97: ...pičky keramické a teflonové úpravy gumové tesnenie atď Doba použitia zariadenia a záručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu resp od datumu jeho výroby v prípade ak sa tento datum nedá stanoviť Datum výroby zariadenia si môžete nájsť v sériovom čísle ktorý je umiestnený na identifikačnej etikete na kostre výrobku Sériové číslo sa skladá z 13 ch dymbolov 6 a 7 symboly znamenajú mesiac 8 symbol zn...

Страница 98: ...arakteristiky nebovýrobníštítekvýrobků Využijte prodlužovací šnůru shodující s příkonem soupravy Nedodržením tohoto požadavku může dojítkzkratunebozačnehořetkabel PAMATUJTE Případné poškození elektrického kabelu můžezpůsobit poruchy na které se ne vztahuje záruka a také úraz elektrickým prou dem Poškozený elektrický kabel musí být bez odkladně opraven v servisu Přístrojneumísťujtenaměkkémpovrchu z...

Страница 99: ...ím na bezpečné používání tohotopřístrojeavpřípadě mají lipředstavuopo tenciálním nebezpečí spojeném s používáním přístroje Děti si nesmí hrát s přístrojem Skladujte přístrojvmístěnedostupnémprodětimladší8let Čištěníaobsluhupřístrojenemusíprovádětdětibez dozorudospělých Nenechávejteobalovýmateriál balícifolie polysty rén apod tohoto výrobku vdosahu dětí Může pro něbýtnebezpečný Nebezpečíudušení Usc...

Страница 100: ...ckyzbaví práva záručního servisu Po přepravě či uschování přístroje při nízkých teplotách nechte ho stát při pokojové teplotě po době minimálně 2 hodiny před prvním zapnutím Utřete motorovou jednotku vlhkou tkaninou Vymyjte všechny snímatelné součástky přístroje a při tom přísně dodržujte pokyny z části Čištění a údržba přístroje Před sestavením přístroje nechte všechny jeho snímatelné součástky ú...

Страница 101: ... 500 1 min III ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Vyčistěte všechny násady a části struhadla ihned po použití POZOR Než začnete rozebírat a čistit přístroj vypněte přístroj stisknutím tlačítka ON OFF a odpojte ho od elektrické sítě Demontáž 1 Vyběrte drtič z otvoru 2 Otočte struhadlo o 45 stupňů ve směru hodinových ručiček a oddělte jej od agregátu motorku 3 Ve směru hodinových ručiček otočte a sejměte po...

Страница 102: ...o zacházení a taky je li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku Tato záruka se nevztahuje na přirozené opotřebenívýrobku a jeho spotřební materiály filtry lampičky nepřilnavé povrchy těsnicí kroužky apod Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení počínají běžet dnem jeho prodeje resp od data výrobyzařízení vpřípadě když se nedá stanovit přesně d...

Страница 103: ...tkowania Przedpodłączeniemurządzeniadoźródłazasila nia należyupewnić się że napięcie w sieci ener getycznej odpowiada napięciu urządzenia zob Dane techniczne lub tabliczka znamionowa na urządzeniu Należyużywaćprzedłużaczaodpowiadającegomocy urządzenia Niezgodność parametrów może powo dować krótkie zwarcia lub zapalenie się przewodu zasilającego Urządzenienależypodłączyćdogniazdazuziemie niem Jestt...

Страница 104: ...eniazwidocznymiuszkodzenia mi korpusu lub przewodu zasilającego jest zabro nione W przypadku jakichkolwiek usterek odłącz urządzenie od źródła zasilania i skontaktuj się z serwisemproducenta Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy upewnićsię żezostałoodłączoneodźródłazasilania i ostygło Podczas czyszczenia postępuj zgodnie z zaleceniamiwczęści Czyszczenieurządzenia ZABRANIA SIĘ zanurzania...

Страница 105: ...zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie zestawie oraz danych technicznych urządzenia w celu podwyższania jego jakości bez uprzedniego informowania Budowa urządzenia zob A1 1 Część silnikowa 2 Przycisk włączenia wyłączenia 3 Sprzęgło wału napędowego 4 Popychaczze schowkiem do przecho wywania końcówek 5 Komora szatkownicy 6 Ślimak 7 Pierścień mocujący 8 Tarka gruba 9 Tarka drobna 10 ...

Страница 106: ...zerwy pomiędzy kolejnymi uruchomieniami urządzenia powinnywynosić co najmniej 5 minut 8 W celu wyłączenia urządzenia należy powtórnie nacisnąć przycisk włączenia wyłączenia i odłączyć go od źródła zasilania System ochrony przed przeciążeniem urządzenia Urządzenie jest wyposażone wsystem ochronyprzed przeciążeniem Jeśli system włączył się to należy nacisnąć przycisk włączenia wyłączenia odłączyć ur...

Страница 107: ...rzypadku jeżeli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy naoryginalnymtaloniegwarancyjnym Niniejszagwarancjabędzieuznanatylkowprzypad ku jeżeli wyrób był używany zgodnie z instrukcją eksploatacji nie był naprawiany rozbie ranyiniebyłuszkodzonywwynikunieprawidłowegoobchodzeniasięznim atakżezestaw wyrobu jest zachowany w komplecie Dana gwarancja nie obejmuje naturalnego zu...

Страница 108: ...роизводительне несетответственностизавозможныепоследствия Перед подключением устройства к электросети проверьте совпадает ли ее напряжение с номи нальнымнапряжениемпитанияприбора см тех ническиехарактеристикиилизаводскуютаблич куизделия Используйтеудлинитель рассчитанныйнапотре бляемую мощность прибора несоблюдение этого требования может привести к короткому замыканиюиливозгораниюкабеля Выключайте...

Страница 109: ...тация прибора с видимыми повреждениями на корпусе или шнуре электро питания после падения или при возникновении неполадок в его работе При возникновении лю бых неисправностей отключите прибор от элек тросетииобратитесьвсервисныйцентр Передочисткойприбораубедитесь чтоонотклю чен от электросети При очистке строго следуйте правиламраздела Уходзаприбором ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в водуили ...

Страница 110: ...4 Шнек 5 Блок овощерезки 6 Разборный толкатель с отсеком для хранения насадок 7 Фиксирующее кольцо 8 Мелкая шинковка 9 Крупная шинковка 10 Мелкая терка 11 Крупная терка 12 Шнур электропитания I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки Удалите все упако вочные материалы и рекламные наклейки Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки наклейк...

Страница 111: ...рузочную часть от остатков продуктов и снова подключите прибор к электросети Прибор снова будет готов к работе Рекомендуемый порядок работы с прибором и его насадками приведен в таблице Вид продукта Мелкая шинков ка Крупная шинков ка Мелкая терка Крупная терка Вес продук та г Время обра ботки Морковь 500 1 мин Сыр 300 30 сек Лук репчатый 500 40 сек Капуста 800 40 сек Огурец 800 40 сек Стручковый п...

Страница 112: ...и с руковод ством по эксплуатации не ремонтировалось не разбиралосьи не было повреждено врезультатенеправильногообращениясним атакжесохраненаполнаякомплектность изделия Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и рас ходные материалы фильтры лампочки антипригарные покрытия уплотнители и т д Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля ются со...

Страница 113: ... παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για πιθανές συνέπιες Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με το ηλε κτρικόρεύμαελέγξτεανσυμπίπτειητάσητουμε την προδιαγραφόμενη τάση της συσκευής βλ τεχνικά χαρακτηριστικά ή τον πίνακα εργοστα σίου της συσκευής Χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης που συ στήνεται στην ισχύ της συσκευής Μη τήρηση αυτής της πρόβλεψης μπορεί να συνεισφέρει βραχυκύκλωμα ή ανάφλεξη του καλωδίου Συνδ...

Страница 114: ...Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες της ενότητος Καθαρισμος της συσκευης ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βυθίσετε τη συσκευή σε νερό ή να το βάλετε κάτω από τρεχού μενο νερό Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπό άτομα συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιώνηλι κίας 8 ετών και άνω που έχουν σωματική νευ ρολογικήήνοητικήαναπηρίαήμεέλλειψηεμπει ρίας και γνώσης εκτός όταν αυτά τα άτομα επιτηρούνταιήλαμβάνουνοδηγίεςσχετικάμετη χρήση ...

Страница 115: ...ειδοποίηση γι αυτές τις αλλαγές Περιγραφή A1 1 Μέρος του κινητήρα 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης ON OFF 3 Σύζευξη κινητήριου άξονα 4 Σαλίγκαρος 5 Μπλοκ του πολυκόπτη 6 Πτυσσόμενος προωθητήρας με χώρο για αποθήκευση ακροφυσίων 7 Δακτύλιος για φιξάρισμα 8 Χοντρός τρίφτης 9 Ψιλός τρίφτης 10 Χοντρός κόφτης 11 Ψιλός κόφτης 12 Καλώδιο ρεύματος I ΠΡΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ Βγάλτε τη συσκευή και όλα τα αξ...

Страница 116: ...πλοκ του πολυκόπτη και γυρίστε το αριστε ρόστροφα Ο δείκτης στον δακτύλιο ασφάλισης πρέπει να συμπέσει με την ένδει ξη στο μπλοκ του πολυκόπτη 4 Γυρίστε το ολοκληρωμένο μπλοκ δεξιόστροφα κατά 45 και τοποθετήστε τον άξονά του στον σύνδεσμο του κινητήριου άξονα στο μπλοκ του κινητήρα Γυρίστε το μπλοκ αρεστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσει 5 Βάλτε το δοχείο για ψιλοκομμένα προϊόντα κάτω από τον δακτύλιο α...

Страница 117: ...ποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης δεν επισκευά στηκε δεν αποσυναρμολογήθηκε και δεν καταστράφηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης καθώς και υπάρχει το πλήρες κομπλέ του προϊόντος Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει φυσιολογική φθορά του προϊόντος και ανταλλακτικών φίλτρα λαμπτήρες αντικολλη τική επίστρωση στεγανωτικά υλικά κ λπ Η διάρκεια ζωής του προϊόντος και της εγγύησης υπολογίζονται από την ημερομηνία της...

Страница 118: ... Cihazdakullanılanvoltajauygunuzatmakablosunu kullanınız Aksi durumlarda parametrelerin uygun suzluğu kısa devreye yada kablonun yanmasına sebepolabilir Cihazısadecetopraklanmışprizlerdekullanınız Bu kural elektrikakımınzararındankorunma sıaçısından zorunludur Uzatma kablosu kul lanırken uzatma kablosundatopraklanmışolduğundaneminolunuz UNUTMAYINIZKI Elektrikbeslemekablosunun kazayen bozulması gar...

Страница 119: ...anko rumuş olursunuz Cihazı sadece monte edilmiş va ziyette kullanınız Ancak bu şekilde elektrik ileten bölümleretemasetmetehlikesiortadankalkabilir konulacakgıda maddelerini elle itmeyiniz Bu nun için verilmiş olan iticiyi kullanınız Kesin likle elinizi cihazın içine sokmayınız hareket eden parçalara dokunmayınız Cihazın gövdesinde ya da elektrik besleme kablo sundagözlegörülürhasarın düşmesiyada...

Страница 120: ...n yapılmamalıdır Cihazçalışırikenısınırvekapatıldıktansonradabir süre sıcak kalır Yanık tehlikesi açısından soğuyun cayakadarçocuklarıcihazdanuzaktutunuz Çocuk larınilgisiniçekebilecekeşyalarıürününüstüneve arkasınakoymayınız Çünküçocuklarbunlarıalmak içincihazınüzerineçıkmakisteyecektir Yanıktehlikesi çocuklarıncihazileoynamasınave içiniaçmasınaizinvermeyiniz Ambalajmalzemele riçocuklariçintehlik...

Страница 121: ...ndalarınıtemizvekurututunuz Cihazıkullanmadığınızzamanlarfişiniprizdençeki niz Kesinlikle ocak üstüne veyahut ısı yayan bir yüzey üstünekoymayınız İçerisinde herhangi bir sıcakmalzeme var iken ke sinliklecihazıhareketettirmeyiniz Teknik Karakteristikleri Model RKA FP4 E Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Nominal güç 150 W Elektrik emniyeti sınıf II Motor tipi DC Çalışma hız sayısı 1 Sebze doğrama koni baş...

Страница 122: ...ır 3 Sebze doğrayıcısı ünitesine boğaz somununu takınız ve saat yönüne ters bir şe kilde çeviriniz Boğaz somunundaki işaret sebze doğrayıcısı ünitesindeki işa retiyle uymak zorundadır 4 Topladığınız üniteyi saat yönüne göre 45 çeviriniz ve onun eksenini motor üni tesindeki sürücü şaftın bağlamasına yerleştiriniz Üniteyi saat yönüne ters bir şekilde tıklama sesi duyulana kadar çeviriniz 5 Doğranmış...

Страница 123: ...reyan yok Elektrik şebekesinde cereyanın olup olmadığını kontrol ediniz Eğer cereyan kesikise sizin apart manınızın bulunduğu bölgeye hizmet vermekte olan kuruma başvurunuz Cihazı çalıştırırken motor durdu Aşırı yük koruma sistemi devreye girmiş olabilir ON OFFdüğmesinebasınız cihazınfişinielektrik şebekesinden çekiniz ve soğuması için 30 daki kalık bir süre için bırakınız Cihazın besleme kıs mını...

Страница 124: ...gun olması halinde Ekolojik açıdan zararsız geri dönüşüm elektrikve elektronik ekipmanın geri dönüşümü Ürünün ambalajı kullanım talimatı ve ürün kendisinin çöpe atılması yerel atık işleme programına göre yapılmalı Çevreye özen gösteriniz bu tür ürünleri normal ev atıkları ile birlikte çöpe atmayınız Kullanılmış eski ürünlerin diğer ev çöpü ile atılması yasaktır Bunlar ayrı olarak geri dönüşüm işle...

Страница 125: ...Перед включенням пристрою до електромережі перевірте чизбігаєтьсяїїнапругазномінальною напругою харчування приладу див технічні ха рактеристикиабозаводськутабличкувиробу Використовуйте подовжувача розрахований на споживанупотужністьприладу невідповідність параметрівможепривестидокороткогозамикан няабозагоряннякабелю Виключайтеприладзрозеткипіслявикористання а також під час його чищення або переміщ...

Страница 126: ...женняминакорпусіабошнуріелектрожив лення післяпадінняабоуразівиникненнянепо ладокуйогороботі Уразівиникненнябудь яких несправностейвідключітьприладвіделектроме режітазвернітьсядосервісногоцентру Перед чищенням приладупереконайтеся що він відключений від електромережі і цілком охолов Сувородотримуйтесяінструкційзочищенняпри ладу ЗАБОРОНЯЄТЬСЯзанурюватикорпусприладу уводуабо поміщати його під струмі...

Страница 127: ... шт Велика тертка 1 шт Дрібна тертка 1 шт Велика шатківниця 1 шт Дрібна шатківниця 1 шт Інструкція з експлуатації 1 шт Сервісна книжка 1 шт Виробник має право на внесення змін до дизайну комплектації а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без до даткового повідомлення про ці зміни Будова моделі A1 1 Моторний блок 2 Кнопка увімкнення вимкнення 3 Муфта привід...

Страница 128: ...хвилини Перерва в роботі має становити не менше ніж 5 хвилин 8 Щоб вимкнути прилад повторно натисніть кнопку увімкнення вимкнення та від єднайте його від електромережі Система захисту від перевантаження Прилад забезпечено системою що оберігає двигун від перевантаження наприклад якщо до блока м ясорубки разом із м ясом потрапить кістка Якщо двигун приладунесподівано зупинився натиснітькнопкуувімкне...

Страница 129: ...викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки Гарантія набирає сили тільки в тому випадку якщо дата покупки підтверджена пе чаткою магазинуі підписом продавця на оригінальномугарантійномуталоні Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації не ремонтувався не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводжен...

Страница 130: ...ердің сәйкескелмеуіқысқатұйықталуғанемесекабель діңтұтануынаәкеліпсоқтыруымүмкін Аспапты пайдаланған соң сонымен қатар оны тазалаунемесежылжытукезіндерозеткаданажы ратыңыз Электр бауды сымынан ұстамай аша сынанқұрғаққолменұстапшығарыңыз Электрқоректенубауынесіктеннемесежылукөз дерініңқасындажүргізбеңіз Электрбауыбұрал мауынжәнебүгілмеуін өткірзаттарға жиһаздың бұрыштарыменшеттерінетимеуінбайқаңыз ...

Страница 131: ...жәнетолықсуығанынакөзжет кізіңіз Аспаптытазалаубойыншанұсқаулықтарды қатаңұстаныңыз Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Бұласпапфизикалық жүйкенемесепсихикалық ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың оның ішінде балалар дың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдан...

Страница 132: ...өкөніс кескішінің блогы 6 Саптамаларды сақтауға арналған бөлшегі бар алмалы салмалы итергіш 7 Орнықтырғыш шығыршық 8 Ұсақ майдалап турау 9 Ірі майдалап турау 10 Ұсақ үккіш 11 Ірі үккіш 12 Электр сымы I АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА Бұйымды орамынан шығарып барлық орауматериалдары мен жарнамалық жапсы рмаларды алып тастаңыз Корпустағы ескертетін жапсырма жапсырма көрсеткіш бар болса және бұй ымның сериялық...

Страница 133: ...ктр желісінен ажыратыңыз және оған 30 минут тың ішінде салқындауға уақытберіңіз Жүктеубөлігін өнімнің қалдығынан тазартыңыз және электр желісіне құралды қайтып қосыңыз Құрал жұмысқа қайтадан дайын Құралмен және оның саптамаларымен жұмыс жасаудың ұсынылатын тәртібі сызба да келтірілген Өнім түрі Ұсақ майдалап турау Ірі майдалап турау Ұсақ үккіш Ірі үккіш Өнім салмағы г Өңдеу уақыты Сәбіз 500 1 мин ...

Страница 134: ...айда ғана күшіне енеді Осы кепілдік тек бұйым пайдаланубойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған жөнделмеген бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалда рына таралмайды сүзгілер шамдар қыш және тефлондық тығыздауыштар және т б Бұйымның қызмет мерзімі мен ...

Страница 135: ...195027 г Санкт Петербург Свердловская набережная д 44 литера Ю REDMOND Все права защищены 2016 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any pa...

Страница 136: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RKA FP4 E UM 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов