manualshive.com logo in svg

Redmond RHB-2933-E, Руководство пользователя, Страница: 1 / 116

Поделиться
Скачать
Redmond RHB-2933-E Скачать руководство пользователя страница 1

User manual

Hand Blender RHB-2933-E

Содержание RHB-2933-E

Страница 1: ...User manual Hand Blender RHB 2933 E...

Страница 2: ...8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 101 106 110 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 3: ...3 2 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 1 A1...

Страница 4: ...1 3 4 2 a b c a b A B A2 5...

Страница 5: ...5 8 7 6 a b A B...

Страница 6: ...6 5 4 A B 1 2 3 d c b a A3...

Страница 7: ...7 c a b d e A4...

Страница 8: ...d bythe warranty Manufac turer is not responsible for the consequences of improperuse Beforeinstallingtheappliance ensurethatitsvolt age corresponds with the supply voltage in your home refertospecifi...

Страница 9: ...boveandpersonswithreducedphys ical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperi enceandknowledgeiftheyhavebeengivensuper visionorinstructionconcerninguseoftheappliance inasafewayandunderstandthehazardsin...

Страница 10: ...ication sticker No serial number identification sticker on the appliance automatically disables the user s right to aftersales service After the appliance transportation or storage at low temperature...

Страница 11: ...or its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product or any kind of repair works Do not try to disassemble the appliance and keep all package c...

Страница 12: ...r comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre Danscecasleproducteurn estpastenuresponsable enmati redescons quences ventuelles Avant de brancher l appareil au r seau lectrique...

Страница 13: ...ierdel appareil sous l eau ou sous le jet d eau Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques ou mentales sont r duites ou desp...

Страница 14: ...e I AVANT LA MISE EN SERVICE Sortez l appareil avec pr caution liminez tous les entoilages et les tiquettes publi citaires Gardezsur place toutes les tiquettes pr monitoires les tiquettes indicateurs...

Страница 15: ...dans le cas d attestation de la date d acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur appos e sur l original de la fiche de garantie La garantie pr sente n est reconnue que da...

Страница 16: ...semFalltr gtderHerstellerkeine Verantwortungf rm glicheFolgen VorjedemAnschlussdesGer tsansNetzstellenSie sicher dass die Netzspannung der Nennspannung desGer tesentspricht siehetechnischeDatenoder de...

Страница 17: ...chr nktenphysischen sensorischenodergeistigen F higkeitenodermangelnderErfahrungundWissen k nnen das Ger t nur unter Aufsicht verwenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Ger tes unterw...

Страница 18: ...ennummer und Warnaufkleber bleiben lassen Fehlt die Seriennummer am Produkt so erlischt der Garantieanspruch Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Ger t bei Raumtemperatur f r mindes...

Страница 19: ...Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt wenn das Erzeugnis gem der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch besch digt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollst...

Страница 20: ...eli jkheidvoordemogelijkegevolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat aansluiten controleer of de netspanning overeen komt met de nominale spanning van het apparaat zietechnischespecif...

Страница 21: ...n ofalszege nstrueerdzijnoverveiliggebruikvan het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zichtijdenshetgebruikkunnenvoordoen Kinderen mogennietmethettoestelspelen Houdhettoestel endekabelbuite...

Страница 22: ...etstuk beschadigen Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut constant werken De aanbevolen interval tussen het gebruik is 2 3 minuten Bij gebruik van de hak molen houdt u de knop van de turbo modus ni...

Страница 23: ...handleiding wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van bewaarde artikelen Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbru...

Страница 24: ...lcuna responsabilit perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verificate selatensionedellabatteriacoincideconlatensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghett...

Страница 25: ...capacit fisiche sensoriali e mentalioconmancanzadell esperienzaoconoscen za possono usare l apparecchio solo sotto sorve glianza e o in caso se sono istruiti relativamente l usosicurodell apparecchio...

Страница 26: ...ILIZZARE Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari Essere sicuri di tenere a posto la etichetta con il numero di serie e l adesivo di avvertimento L assenza della matricola sul...

Страница 27: ...mata con il sigillo e la firma del negozio sulla carta di garanzia originale del venditore Questa garanzia riconosciuta solo se il prodotto stato uti lizzato in conformit con il manuale di istruzioni...

Страница 28: ...ratoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespecifica cionest cnicasolatarjetadef bricadelproducto Utilice un alargador dise ado para el co...

Страница 29: ...edenutilizarelaparatobajolasupervisi ny osi han recibido instrucciones sobre el uso seguro de losequiposyconocenlosriesgosasociadosasuuso Losni osnodebenjugarconelaparato Mantenga el aparato y el cabl...

Страница 30: ...rias Aseg rese de mantener en su lugar la tarjeta con el n mero de serie y la pegatina de advertencia La ausencia de n mero de serie en el producto anular autom ticamente sus derechos al servicio de g...

Страница 31: ...ha guardado la integridad abso luta del producto Esta garant a no cubre el desgaste normal y los productos de consumo filtros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La vida til del pro...

Страница 32: ...a mesma corresponde tens o nominal do aparelho ver placa ou caracter sticas t cnicas do produto Utilizeocabodeextens oprojetadoparaoconsu mo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos par metro...

Страница 33: ...emutilizaroaparelhocomsupervis oouseteve instru esdeusosegurosobreosequipamentose conhecer os riscos inerentes sua utiliza o As crian asn odevembrincarcomoaparelho Mante nha o aparelho e cabo de alime...

Страница 34: ...rigatoriamente no lugar o adesivo com n mero de s rie do produto e o adesivo de advert ncia Uma aus ncia do n mero de s rie do produto cancelar automaticamente os direitos de garantia Ap s o transport...

Страница 35: ...o de garantia A presente garantia apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo com o manual de opera o n o foi reparado ou desmontado e n o foi danifi cado devido a um indevido tr...

Страница 36: ...tensigintetansvarforkonsekvenserne F rdukoblerproduktettilelnettetskaldukontrol lere omnetsp ndingensvarertilenhedenssp n ding sespecifikationerellertypeskiltp produktet Brug en forl ngerledning der s...

Страница 37: ...gogviden kankunbrugeenhe denunderopsynog ellerhvisdeerblevetinstru eret om sikkert brug af enheden og er bevidst om farenderkanv reforbundetmeddetsanvendelse B rn b r ikke lege med apparatet Hold appa...

Страница 38: ...rselsm rkaterne evt klisterm rker henvis ninger og serienummerm rkaten der findes p produktet I fald der findes ingen serienummerm rket p produktet er garantien p produktet bortfaldet automatisk Efter...

Страница 39: ...nkendes kun hvis produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen blev ikke repareret eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug samt at det er fuldt komplet Denne garanti d kker ikke...

Страница 40: ...il str mnettet kontroller atspenningeniapparatetsamsvarermeddetsmer kespenning se tekniske spesifikasjoner eller type skiltetp apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverenst...

Страница 41: ...manglendeerfaringogkunnskaper s lengedeerunderoppsyn ellerharf ttoppl ring isikkerbrukavapparatet ogerinnforst ttmedfare ne knyttet til bruken avdet Barn m ikke leke med apparatet Hold apparatet og st...

Страница 42: ...ut av boksen fjern all emballasje og reklameskiltene S r for bevare p plass et merke med produktets serienummer og varselsskilt Mangel p serienummer opph rer automatisk dine rettigheter til garantiser...

Страница 43: ...bruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet p grunn avmisbruk samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje p produktet og forbruksmaterialer filtre lys...

Страница 44: ...ng i ledningsn t v nligen kontrol leraomdesssp nningmotsvararenfaktisksp n ning av apparaten se tekniska specifikationer eller en tillverkningsskylt avapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatense...

Страница 45: ...s dana per soner eller n r en person som r ansvarig f r s danapersonerss kerhetgeranvisningartilldem somhandlaromhurmananv nderdennaapparat Det rn dv ndigtut vatillsyn verbarnunder8 r f r att hindra a...

Страница 46: ...r n dv ndigt att spara alla varningsklister markeringsskyltar om de finns och skylten med serienummer p kroppen av apparaten Avsaknaden av serienummer p apparaten leder till att du inte har r tt f r...

Страница 47: ...st mpel av aff ren som k pet p gick i och en signatur av expedit p ett originalkvitto Denna garanti erk nns endast i fall apparaten exploaterades enligt bruksanvisning inte reparerades inte demonterad...

Страница 48: ...kytkemist s hk verkkoontarkista onko verkkoj nnite sama kuin nimellisj nnite mihin on laite on tarkoitettu ks laitteen tekniset tiedot tai konekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest la...

Страница 49: ...aan val vonnassaja taisilloin josheovatsaanetohjausta laitteen turvallisesta k yt st ja jos he tajuavat vaarat jotkaliittyv tlaitteenk ytt n Lapseteiv t saaleikki laitteenkanssa S ilyt laitejavirtajoh...

Страница 50: ...tteen run gossa oleva sarjanumerotarra Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu takuu raukeaa automaattisesti Kuljetuksen j lkeen tai jos olet s ilytt nyt laitetta matalalla l mp tilalla j t laite tasaantum...

Страница 51: ...Takuun aitous tunnistetaan vain silloin kun laitetta on k ytettysen k ytt ohjeiden mukaisesti sit ei remontoitu ei purettu ja ei vaurioitettu v rink yt n seurauksena ja sen koko alkuper inen pakkaus o...

Страница 52: ...tikrinkite ar tinklo tampa sutampa su nominalia prietaiso maitinimo tampa r Techninius duomenis arba gaminiogamykloslentel Naudokiteilginam j laid tinkam prietaisovarto jamaigaliai jeiguneatitinkapara...

Страница 53: ...ibot fizini protini ir psichini geb jim ar nepakankamai patirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisutiktuomet kaijieyrapri i rimiir arbabuvo apmokytisaugiainaudotisprietaisuirsuprantaga l...

Страница 54: ...as pakavimo med iagas ir reklaminius lipdukus Palikite savo vietoje ant gaminio korpuso esant serijos numer ir sp jam j lipduk Ant gaminio nesant serijos numerio automati kai panaikinama teis gauti ga...

Страница 55: ...eigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo instrukcij nebuvo remontuotas i ardytas ir nebuvo pa eistas d l netinkamo naudoji mo taip pati saugotas pilnas gaminio komplektas i garantija netaikoma...

Страница 56: ...s baro anas nomin lospriegumu skat tehniskosparametrusvai pl ksn tiarparametriemuzizstr d juma Lietojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier ces pa t r jamajaijaudai parametruneatbilst bavarizrais t ssa...

Страница 57: ...etiekamu pieredzi vai zin an m ier cidr kstizmantottikaicitaspersonasuzraudz b un vai gad jum ja ir instru ti par ier ces dro u iz manto anu un apzin s briesmas saist tas ar t s iz manto anu Ne aujiet...

Страница 58: ...ma materi lus un rekl mas uzl mes Oblig ti saglab jiet uzl mi ar izstr d juma s rijas numuru un br dino s uzl mes Ja uz ier ces nav s rijas numura tas autom tiski liedz ties bas uz garantijas apkalpo...

Страница 59: ...instrukcijai nav ticis remont ts izjaukts un nav bijis saboj ts nepareizas r c bas ar to rezult t k ar saglab ta pilna izstr d juma komplekt cija garantija nav attiecin ma uz dab go izstr d juma nolie...

Страница 60: ...ele toitepingele vt tehnilist iseloomustust v i toote tehasetabelit Kasutage seadme tarbitavale v imsusele m eldud pikendusjuhet parameetritele mittevastavus v ib tingidal hisev ikaablis ttimise L lit...

Страница 61: ...e kellel esinevad f silised n rvidegaseotudv ips hilisedk rvalekaldedv i teadmiste ja kogemuste puudumine v ljaarvatud juhtudel kui selliste inimeste le on seatud j rel valvev ionkorraldatudnendejuhen...

Страница 62: ...sil did Kindlasti j tke kohale seerianumbriga kleebis ja hoiatav kleebis Seadmel oleva seerianumbri puudumine j tab teid automaatselt ilma garantiihool duse igusest Peale transportimist v i madalatel...

Страница 63: ...kasutati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei v etud lahti ja ei olnud vigastatud selle eba igel kasutamisel samuti juhul kui on s ilinud seadme t ielik Komplektaktsioon Nimetatud garantii ei lai...

Страница 64: ...tensiunealuicorespundecuten siuneanominal adispozitivului asevedeacarac teristiciletehnicesaupl cu auzineiproduc toarea dispozitivului Utiliza i prelungitorul proiectat pentru consumul de putere a di...

Страница 65: ...perien icuno tin e potutilizadispo zitivul numai sub supravegherea i sau n acel caz dac aufostinstrui icuprivirelautilizarea ncon di iidesiguran adispozitivului isuntcon tien i de pericolul legat de u...

Страница 66: ...oc autocolante de avertizare autocolante indicatoarele n ca zul prezen ei lor i pl cu a cu num rul de serie a dispozitivului pe corpul lui Lipsa num rului de serie pe dispozitiv va anula automat drept...

Страница 67: ...t utilizat n conformitate cu instruc iunea de exploatere nu a fost reparat nu a fost dezasamblat i nu a fost defectat n rezulta tul manipul rii incorecte precum i p strat toat completarea produsului P...

Страница 68: ...em v llal felel ss get Miel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna ellen rizze hogya h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k t pfesz lts g vel l sd a m szaki jellemz ketvagyak sz l kgy ric mk j...

Страница 69: ...ess g vagytapasz talattalilletveismerettelnemrendelkez szem lyek a k sz l ket csakfel gyelet mellett haszn lhatj k s vagyabbanazesetben hautas t sokatkaptaka k sz l kbiztons goshaszn lat valkapcsolatb...

Страница 70: ...ken felt ntetett sorozatsz m hi nya a garanci lis szolg ltat sokig nybev tele automatikus megsz n s t jelenti Sz ll t s vagy rakt roz s ut n alacsony h m rs kleten a k sz l ket haszn lat el tt legal...

Страница 71: ...s az elad al r s val A j t ll s csak akkor ismerhet el ha k sz l ket a haszn lati utas t snak megfelel en haszn lt k jav tva sz tszerelve nem volt s a nem rendeltet sszer haszn latb l kifoly lag nem...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...RHB 2933 E 73 BGR S 8 8...

Страница 74: ...74 RHB 2933 E 300 W 600 W 220 240 V 50 60 Hz II DC 10000 14000 500 ml 600 ml S 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S 11 12 13 I 2 II 2 3 1 2 3...

Страница 75: ...RHB 2933 E 75 BGR 3 5 1 2 III 4 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 76: ...nominalnom naponu napajanja ure aja vidi tehni ke karakteri stikeilitvorni kutablivunaproizvodu Koristite produ ni kabel koji je predvi en za priklju nu snagu upr ej neuskla enost para metara mo e do...

Страница 77: ...v neilipsihi kesmetnjeilinedostatke dovoljnoisku stvailiznanja siznimkomslu ajevakadaseutakve osobe pod nadzorom ili kada se iste obu avaju za radsaovimure ajem uprisustvuosobakojeodgo varajuzanjihovu...

Страница 78: ...jte na svome mjestu plo icu sa serijskim brojem proizvoda na njegovom ku i tu Odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski Vas li ava prava na njegovo garan cijsko servisiranje Nakon prijevoza ili...

Страница 79: ...uputama za uporabu nije bilo popravljeno demontirano ili o te eno zbog pogre ne uporabe kao i nije promijenjena njegova kompletnost Ova garancija ne pokriva normalnu izno enost ure aja i potro nog mat...

Страница 80: ...pnut mzariadeniadoelektrickejsietezkon trolujte i sa zhoduje nap t elektrickej siete s menovit mnap jac mnap t mzariadenia vi Tech nick charakteristiky resp v robn t toknapr stroji Pou vajte predl ova...

Страница 81: ...i schopnos ami alebonedostatkomsk senost azna lost m upou va pr strojibapoddoh adominej osoby a alebo v pr pade e boli pou en o jeho bezpe nompou van as sivedom nebezpe enstva spojen hosjehopou van m...

Страница 82: ...a reklamn n lepky Z telesa pr stroja sa nesmie odstr ova n lepka na ktorej je uveden v robn slo a varovn t tky V pr pade ak v robn slo v robku bude ch ba to V s automaticky zbav pr va z ru n ho servi...

Страница 83: ...e ak bol v robok pou van vs lade s n vodom na pou itie nebol opravovan rozberan resp po koden vd sled ku nespr vneho pou vania a taktie ak je uschovan kompletn dokument cia v robku T to z ruka sa nevz...

Страница 84: ...a zen doelektrick s t zkontrolu jte zda se shoduje nap t elektrick s t s jmeno vit m nap jec m nap t m za zen viz Technick charakteristikyresp v robn t tekv robku Pou ijte prodlu ova ku kter odpov d p...

Страница 85: ...ostate n mi zku enostmi a znalostmi tehdy jestli je nad nimi dozor a byly li pro koleny se zam en m na bezpe n pou v n tohotop strojeavp pad maj lip edstavuopo tenci ln m nebezpe spojen m s pou v n m...

Страница 86: ...amolepky Nesm se odstra ovat z t lesa p stroje n lepka na kter je uvedeno s riov v robn slo a varovn t tky Pokud s riov v robn slo v robku bude chyb t pak to V s automaticky zbav pr va z ru n ho servi...

Страница 87: ...v pouze v tom p pad bylo li pou ito p stroje v souladu s n vodem k pou it p stroj nebyl opravov n rozebr n resp po kozen v d sledku nespr vn ho zach zen a taky je li uschov na kompletn dokumentace a...

Страница 88: ...rodu cent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe na st pstwa Przedpod czeniemurz dzeniadosiecielektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamionowymzasilaniaurz dzenia zob charakte...

Страница 89: ...czaniegopodwod bie c Dzieciwwieku8latiwi cejorazosobyzograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymilubnieposiadaj cewiedzylubdo wiad czenia pod warunkiem e b d one nadzorowane i...

Страница 90: ...a 7 Trzepaczka 8 Element cz cy do trzepaczki 9 Pokrywka pojemnika rozdrabniacza 10 N w kszta cie litery S 11 Dzbanek 12 Pojemnik rozdrabniacza 13 Metalowa o I PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Ostro nie...

Страница 91: ...wlub monta u Gwarancja nabiera mocytylko w przypadku je eli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprze dawcyna oryginalnym talonie gwarancyjnym Niniejsza gwarancja b dzie uznana ty...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...RHB 2933 E 93 RUS 8 8...

Страница 94: ...94 R 2933 300 600 220 240 50 60 II 10000 14000 500 600 1 1 S 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S 11 12 13 I 2 II 2 3 1 2 3 3 5 1 2...

Страница 95: ...RHB 2933 E 95 RUS III 4 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...RHB 2933 E 97 GRE S 8 8...

Страница 98: ...98 RHB 2933 E 300 W 600 W 220 240 V 50 60 Hz II DC 10000 14000 500 ml 600 ml S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 Turbo 4 5...

Страница 99: ...RHB 2933 E 99 GRE 6 7 8 9 10 S 11 12 13 I 2 II 2 3 1 2 3 Turbo 3 5 1 2 III 4 IV...

Страница 100: ...100 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Страница 101: ...sonu lar dansorumlututulamaz Cihaz elektrik ebekesinetakmadan nce ebeke elektrikgeriliminin nominalgerilimicihaz nbes lenme gerilimine uyup uymad n kontrol ediniz teknik zelliklerine ya da fabrikan n...

Страница 102: ...lanmal d r ocuklar kesinlikle r nle veyahut elektrik ba lant lar ile oynamamal d r 8ya nalt n daki ocuklarkesinlikle cihazayakla t r lma mal d r Cihaz nbak mvetemiz indeg daolancihaz yumu aky zey zeri...

Страница 103: ...akt r Hasarl cihaz muhakkakyetkili teknik servise tamir ettiriniz Kitap k sonundaki m teri hizmetlerinumaras ndanb lgenizdekiservisdetay lar naula abilirsiniz D KKAT Herhangi bir ar zas bulunan cihaz...

Страница 104: ...ordonunuelektrik ebekesine ba lay n z Elektrik yok Cihaz ar zas z bir elektrik prizine tak n z Besin maddeleri do ran rken cihazda sert sars nt l titre imhisse dilmekte Besin maddeleri olduk a iri do...

Страница 105: ...y pranmas ve sarf malzemelerini kapsamamaktad r contalar seramik ve teflon ve di er kaplamalar buhar valfi ve aksesuarlar Mamulun hizmet mr ve ona ait garanti y k ml l klerinin ge erlilik s resi sat...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...RHB 2933 E 107 UKR S...

Страница 108: ...108 RHB 2933 E 220 240 50 60 300 600 II DC 10000 14000 500 600 S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 Asmak i in halka 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S 11 12 13 I 2 II 2 3 1 2 3 3 5 1 2...

Страница 109: ...RHB 2933 E 109 UKR III 4 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...RHB 2933 E 111 KAZ S...

Страница 112: ...112 RHB 2933 E 220 240 50 60 300 600 II DC 10000 14000 500 600 S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 C 7 8 9 10 S 11 12 13 I 2 II 2 3 1 2 3...

Страница 113: ...RHB 2933 E 113 KAZ 1 2 3 5 III 4 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 114: ......

Страница 115: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 116: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RHB 2933 E UM 1...

Отзывы:

Нет отзывов