background image

COVER serii HS – Instrukcja Obsługi

 

COMEX S.A.  

 

1.

 

Precautions 

This user manual contains the necessary information regarding the installation and use of the 
COVER series HS power supplies. 
Before  beginning  installation  and  use,  you  are  asked  to  read  this  manual  carefully. 
The UPS must be installed and configured by an authorized service center of the manufacturer 
or distributor. In the case of installation by people without the required experience, there is a 
risk of users being exposed to health or life. Persons not authorized to install may damage the 
power supply, which in this case is not subject to warranty conditions. 
 

  COMPLETE STANDARDS 

The appliance complies with CE-Directives 73/23 and 93/68 (low voltage safety) as well as 
89/336 (EMC) and the following standards: 
*IEC62040-1-1 
*IEC/EN62040-2 EMC CLASS C3 
*IEC62040-3  

 

  WARNING - Large leakage current 

Connecting the protective conductor (PE) is essential and must be done before connecting 
the remaining working cables (power supply, receiving, battery). 
Grounding should be carried out in accordance with prevailing standards and practical on-
site knowledge. 
The leakage current exceeds 3.5 mA and is less than 1000 mA. 
When  selecting  RCCB  or  RCD  devices  for  immediate  operation,  the  transient  and  fixed 
leakage currents that may occur during commissioning must be considered. 
Automatic residual current circuit breakers (RCCBs) that are sensitive to DC unidirectional 
(Class A) pulses and are insensitive to transient current pulses shall be selected. 
Also note that the RCCB or RCD device will conduct the leakage current of the receiver. 

 

 Operation 

There  is  dangerous  voltage  in  the  UPS  housing.  The  risk  of  contact  with  such  voltage  is 
minimized as the live parts are behind the enclosure. Additional internal protection guards 
ensure that the device is protected in accordance with IP20 protection class. 
Normal operation of the device, taking into account recommended operating procedures, 
does not pose any risk to personnel. 
All  maintenance  and  service  procedures  require  access  to  the  inside  of  the  machine  and 
should only be carried out by trained personnel. 

 

 Battery high voltage > 400 Vdc 

All  maintenance  and  installation  work  may  be  performed  by  a  properly  trained  service 
technician. 
After connecting the battery the voltage at their terminals exceeds 400 Vdc and is potentially 
fatal. 

警告

  

危 险

   

警告

  

危 险

   

警告

  

危 险

   

警告

  

危 险

   

Содержание HS 105

Страница 1: ...COMEX S A Uninterruptible Power Supply COVER HS 105 HS 205 HS305 HS505 100 500 kVA User Manual www redeal pt RD5000 Modular topology with HOTSWAP Modules...

Страница 2: ...of this document is protected by copyright and may not be reproduced without prior permission Subject to modification of design and specifications without prior notice Copyright 2017 COMEX S A All ri...

Страница 3: ...2 10 1 Connecting wires 19 2 11 Communication cables 21 2 11 1 Dry Contact sensor for detecting battery temperature and environment 22 2 11 2 REPO switch port 23 2 11 3 External bypass interface 24 2...

Страница 4: ...4 2 3 Switching from Bypass mode to normal operation 32 4 2 4 Switching from Normal to Service bypass mode 33 4 2 5 Switching from Bypass mode to normal operation 33 4 3 Complete power off procedure 3...

Страница 5: ...andards and practical on site knowledge The leakage current exceeds 3 5 mA and is less than 1000 mA When selecting RCCB or RCD devices for immediate operation the transient and fixed leakage currents...

Страница 6: ...s that must be followed when working on or near large battery packs Such measures must always be strictly observed Special attention should be paid to recommendations regarding local environmental con...

Страница 7: ...dangerous batteries Special precautions must be observed when working with batteries connected to the power supply After connecting the battery the voltage at the terminals exceeds 400 Vdc and is pote...

Страница 8: ...re described in PN EN 50272 2 The battery temperature should be stable as it is the main parameter that affects battery life and capacity The optimal operating temperature of the battery is 15 25 C It...

Страница 9: ...ly is supplied in a wooden housing The following is how to open the casing Figure 2 1 The way of opening First open the upper housing cover then remove the side walls of the housing Be careful not to...

Страница 10: ...nts 2 4 2 Setting up To ensure that the power supply is properly mounted consider the following 1 The UPS and battery compartment that will work with it should be large enough to accommodate the vario...

Страница 11: ...rd a switchboard an external bypass switch and a battery disconnector as well as an air conditioning system In order to prolong the life of the device a suitable installation site should be provided t...

Страница 12: ...COVER HS Series User manual COMEX S A 8 Figure 2 5 Basic view UPS COVER HS 505...

Страница 13: ...n The appearance of each UPS model is shown in the figures below Figure 2 6 Front rear view of the power supply UPS HS 105 100 KVA LCD Power unit Monitor and bypass unit Manual bypass Figure 2 7 Front...

Страница 14: ...COVER HS Series User manual COMEX S A 10 Figure 2 8 Front rear view of the power supply UPS HS 305 250 300kVA Figure 2 9 Front view of the power supply HS 505 350 500kVA...

Страница 15: ...11 Figure 2 10 Rear view of the power supply UPS HS 505 350 500kVA 2 6 Diemensions and weight of UPS The following figures show the casing dimensions of each UPS model Figure 2 7 Dimensions of the po...

Страница 16: ...COVER HS Series User manual COMEX S A 12 Figure 2 82 Dimensions of the power supply casing UPS HS 205 150 200kVA Figure 2 93 Dimensions of the power supply casing UPS HS 305 250 300kVA...

Страница 17: ...vice space On the side walls of the power supply unit there are no ventilation openings therefore there is no need for ventilation space on the side For access to the device on each side it is recomme...

Страница 18: ...ing wires to UPS Depending on the casing model different approaches to power supply and cords are possible For the HS 205 a cable approach is provided from the bottom of the housing as in the example...

Страница 19: ...15 The housing of the HS 305 provides a top down approach to the UPS as shown below Figure 2 16 Cable approach in UPS HS 305 The housing of the HS 505 power supply allows both bottom and top cable ap...

Страница 20: ...COVER HS Series User manual COMEX S A 16 Figure 2 17 Cable approach from top in UPS HS 505 Figure 2 11 Cable approach from bottom in UPS HS 505...

Страница 21: ...for maximum system power and flexible hoses with appropriate current carrying capacity selected for the protection used If you need to install RCDs on the UPS power supply keep in mind that these unit...

Страница 22: ...into account the power rating of the power supply The terminal block is equipped with screw connections Select the appropriate cable clamp and use the appropriate tightening torque given in the table...

Страница 23: ...CONNECTED AND TO MAKE NECESSARY WARNING WRITTEN TO BE UNINDED THAT THEY ARE INCIDENTALLY ACTUALLY ONCE THAT THE UPS SHOULD NOT SHOW THEM ON THE CABLE AT THE UPS Attention The operations described in t...

Страница 24: ...service bypass switch on the power supply is open Make sure these power sources are electrically isolated and arrange the necessary warning signs to prevent them from being accidentally switched on 2...

Страница 25: ...tral terminal for neutral terminal N on UPS 6 Install the protective cover 2 11 Communication cables As shown in the figure below the communication interface of the power supply unit is located behind...

Страница 26: ...cross section of 0 5 1 5 mm2 and their maximum length should not exceed 50m 2 11 1 Dry Contact sensor for detecting battery temperature and environment The Dry Contact J2 and J3 input signals are used...

Страница 27: ...NC and 24V short circuits are required Activation of the EPO signal occurs when the NC signal is 24V open or short circuit of the NO and 24V pins The interface and connection description are shown be...

Страница 28: ...scription are shown below BCB_DRV BCB_CONT J6 J7 BCB_ONL 24V 24V 24V Figure 2 169 Interface BCB Table 2 5 Description of BCB interface terminals Pin Opis Przeznaczenie J6 1 BCB_DRV Output signal for t...

Страница 29: ...tery voltage J8 2 BAT_LOW_NO Relay indicating low battery voltage normally open J8 2 and J8 3 Its closure means a warning of low battery voltage J8 3 GND Common pin for NO NC signals 2 11 6 Output sig...

Страница 30: ...on of the interface power supply interface terminals Pin Opis Przeznaczenie J10 1 UTI_FAIL_NC Relay indicating power failure normally closed J10 1 and J10 3 Its opening means the disappearance J10 2 U...

Страница 31: ...tal signal processing DSP which ensures high reliability and ease of use 3 2 Principle of operation As shown in the figure below the power supply from the professional network feeds the UPS The rectif...

Страница 32: ...ronic Bypass mode Attention When the UPS is in Bypass mode or Bypass Service mode the connected receivers are not protected by power outages and network disruptions 3 4 Modes of operation The COVER se...

Страница 33: ...ce work on the unit without de energizing the power supply to the receivers Service Bypass can be activated only when the UPS is in Bypass mode Therefore first switch the UPS to Bypass mode and then s...

Страница 34: ...UPS only For the HS 205 and HS 305 power supplies that have only a mechanical bypass disconnect switch use an external power switch in the UPS power distribution board Close the bypass input switch Q...

Страница 35: ...n 2 Press and hold the red cold start button for 3 seconds in the case of parallel operation of the power supplies repeat operation on both units During commissioning the LCD is turned on The battery...

Страница 36: ...ed and the mode is switched to normal mode 4 2 2 Switching from Normal to Bypass mode There are two ways to switch the power supply to Bypass mode Method 1 Enter the Operation menu and select the comm...

Страница 37: ...uld Be in the UPS power switchboard Warning If it is necessary to open the power module enclosures eg during the review wait at least 10 minutes until the DC capacitors are discharged inside the modul...

Страница 38: ...charging or discharging the battery To start the UPS for normal operation after using EPO restore the emergency stop to its normal position and supply the UPS voltage The power supply will start norm...

Страница 39: ...r the CONFIGURE window shown in the figure below in the Settings menu and select and confirm Battery Auto Discharge This option is only available through the service 2 Specify the period of automatic...

Страница 40: ...tween operating modes as well as control of work parameters and event logging The power supply control panel is divided into three sections as shown in the figure below There is a LED display of energ...

Страница 41: ...OK batteries are not charged Bypass diode Green Receivers supplied from bypass Red Power Bypass beyond normal or static switch failure Red flashing Bypass voltage is invalid Blanked Bypass OK Inverte...

Страница 42: ...ting mode number of installed power modules and system time Warning window Contains current warnings Data window a window containing a series of information about the entire UPS system The user is abl...

Страница 43: ...r to Bypass Transfer to Inverter Battery Test Battery Maintenance Battery Boost Battery Float Output Voltage Output Current Bypass Voltage Figure 5 3 UPS menu structure 5 2 1 Main menu The main menu o...

Страница 44: ...r indicates that the component is missing or damaged Version Specifies software version of power modules and LCD panel Sub Menu Includes additional windows that display information about the performan...

Страница 45: ...the submenus Name of submenu Unit Description Main V Phase voltage A Phase current Hz Input frequency PF Power factor Bypass V Phase voltage A Phase current Hz Bypass frequency I Phase Current Output...

Страница 46: ...80 260 300 Information display 220 5 50 01 2 1 0 31 0 50 100 180 220 6 220 6 Title Displays the name of the sub menu that is currently displayed on the LCD screen Data window Displays all information...

Страница 47: ...01 0000 0120 0000 0000 1102 1000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1221 0001 0000 0120 1000 1101 1111 1111 0000 00...

Страница 48: ...Temperature C Air outlet temperature module S code Fault Code For Service 5 2 4 Setting Touch icon at the bottom of the panel the system will switch to the setting mode shown below Submenus MM DD YY...

Страница 49: ...ypass Frequency Limited To choose 1Hz 3Hz 5Hz Dust Filter Maintenance Period Set the date of the replacement of the pollen filter BATTERY Battery Number Setting the amount of battery 12V Battery Capac...

Страница 50: ...2014 2 2014 2 14 2014 2 2014 2 14 14 14 2014 2 14 2014 2 14 29 Load On UPS Set Module Exit Set Byp Freq Over Track Set Load On Bypass Set Bypass Volt Abnormal Set Load On Bypass Set No Load Set Load O...

Страница 51: ...specific meaning a Green the event has appeared and continues b Gray the event has appeared and subsided c Yellow a warning has appeared and continues d Red damage 5 2 6 Operate Touch icon At the bott...

Страница 52: ...story associated with the use of the filter exchange dates etc Command keys Battery test Touching icon Allows the system to switch to battery mode for battery testing Ensure bypass is available and b...

Страница 53: ...Series User manual COMEX S A 49 220 2 220 0 220 1 The oscilloscope function allows the user to view the voltage waveforms and current on output of system and bypass voltage Keys allows you to zoom in...

Отзывы: