background image

www.sureheat.com

200311-01C

40

INSTALACIÓN

AVISO: Este calentador está 

diseñado para utilizarse como 

calefacción adicional. Use este 

calentador junto con su sistema 

de calefacción principal. No ins-

tale este calentador como fuente 

de calefacción principal. Si tiene 

un sistema de calefacción cen-

tral, puede activar el ventilador de 

circulación del sistema mientras 

utiliza el calentador. Esto ayudará 

a que el calor circule por toda la 

casa. En caso de una interrupción 

de la energía eléctrica, puede 

usar este calentador como su 

fuente de calefacción principal.

  ADVERTENCIA: Un técni-

co  calificado  debe  realizar  la 

instalación. Respete todos las 

normas locales.

 PRECAUCIÓN: Si instala el 

calentador en la chochera de 

una casa

•  el piloto y el quemador del calen-

tador deben estar por lo menos 

a 45.7 cm (18") sobre el piso

•  sitúe el calentador donde nin-

gún vehículo en movimiento lo 

pueda golpear

 ADVERTENCIA: Nunca ins-

tale el calentador

•  más de 10,000 BTU/h en un 

dormitorio o un cuarto de baño.

•  en un vehículo recreativo

•  donde cortinas, muebles, ropa 

u  otros  objetos  inflamables 

estén a menos de 0.914 m (36") 

del frente, de la parte superior 

o laterales del calentador.

•  en áreas de mucho tráfico

•  en áreas con mucho viento o 

con corrientes fuertes de aire

 PRECAUCIÓN: Este calen-

tador crea corrientes de aire 

caliente. Estas corrientes mue-

ven el calor hacia la superficie 

de las paredes próximas al 

calentador. La instalación del 

calentador cerca de paredes con 

recubrimientos de vinilo o tela, 

o la operación del calentador 

en lugares donde existan im-

purezas en el aire (como humo 

de  tabaco,  velas  aromáticas, 

líquidos limpiadores, lámparas 

de aceite o de queroseno, entre 

otros), puede manchar las pare-

des o producir olores.

IMPORTANTE:

 Los calentadores sin ventila

-

ción añaden humedad al aire. Aunque esto 

es benéfico, la instalación del calentador en 

habitaciones sin suficiente aire de ventilación 

puede ocasionar la formación de moho debido 

al exceso de humedad. Consulte 

Aire para 

Combustión y Ventilación

 en la página 38.

VERIFIQUE EL TIPO DE GAS

Asegúrese  de  que  el  suministro  de  gas  es 

apropiado para el calentador. De lo contrario, 

llame al distribuidor donde compró el calen

-

tador para el calentador de tipo adecuado.

DISTANCIA DE SEPARACIÓN DE 

COMBUSTIBLES

Siga  con  atención  las  siguientes  instruc

-

ciones.  Este  calentador  es  una  unidad  de 

montaje en la pared diseñada para apoyarse 

directamente sobre el suelo o una base de 

repisa.

 ADVERTENCIA: Mantenga 

las distancias mínimas como se 

muestra en la Figura 4, página 

41.  Si  es  posible,  proporcione 

distancias mayores respecto al 

suelo, al techo y a las paredes 

adyacentes. Mida desde el punto 

más alejado del calentador.

Содержание BWH10NLMC-2

Страница 1: ...ot touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supp...

Страница 2: ...er installation adjustment al teration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct in stallation and operational procedures For assistance or additional...

Страница 3: ...er serviced Some people are more af fected by carbon monoxide than others These include pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influ ence of alcohol and those at hi...

Страница 4: ...t cleaner or similar products turn heater off If heated the vapors from these prod ucts may create a white powder residue within burner box or on adjacent walls or furniture 8 Do not use heater if any...

Страница 5: ...quipped to operate on either Propane LP or Natural gas The heater is shipped from the factory ready for connect ing to Propane LP The heater can easily be changed to Natural gas by having your quali f...

Страница 6: ...UCT OF UNVENTED ROOM HEATERS Water vapor is a by product of gas combus tion An unvented room heater produces ap proximately one 1 ounce 30 mL of water for every 1 000 BTUs 0 3 KWs of gas input per hou...

Страница 7: ...eathe Fresh air must enter your home All fuel burning ap pliances need fresh air for proper combustion and ventilation Exhaust fans fireplaces clothes dryers and fuel burning appliances draw air from...

Страница 8: ...to adjoining room see option 3 Figure 2 Follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts Ventilation Air From O...

Страница 9: ...nces as Viewed From Front of Heater CAUTION This heater cre ates warm air currents These currents move heat to wall sur faces next to heater Installing heater next to vinyl or cloth wall coverings or...

Страница 10: ...pro vides the strongest hold Insert mounting screws through mounting bracket and into wall studs 2 Attaching to wall anchor This method allows you to attach mounting bracket to hollow walls wall areas...

Страница 11: ...NT Do not hammer anchor key For thick walls over 1 2 thick or solid walls do not pop open wings 5 Place mounting bracket onto wall Line up last hole on each end of bracket with wall anchors 6 Insert m...

Страница 12: ...Do not replace front panel at this time Replace front panel after making gas connec tions and checking for leaks Figure 9 Mounting Heater Onto Mounting Bracket Mounting Bracket attached to wall Horizo...

Страница 13: ...void gas leak age for the gas not being used at the inlet of regulator a qualified installer or service technician must use supplied cap You will notice a color coded plungerontheinsideoftheregu lator...

Страница 14: ...ile pushing in rotate the fitting clockwise until the threads engage the regulator After the fitting has been hand tightened into the regulator use a wrench to complete tightening of the fitting Insta...

Страница 15: ...the heater and gassupply Gassupplierprovides externalregulatorfornaturalgas Theinstallerprovidestheexternal regulator for propane LP gas CAUTION Avoid damage to regulator Hold gas regulator with wren...

Страница 16: ...lator with Vent Pointing Down Propane LP Supply Tank Equipment Shutoff Valve Ground Joint Union 3 8 NPT Pipe Nipple Tee Joint Reducer Bushing to 1 8 NPT 1 8 NPT Plug Tap Test Gauge Connection Sediment...

Страница 17: ...l leaks at once 6 Light heater see Lighting Instructions on page 18 Check all other internal joints for leaks 7 Turn off heater see To Turn Off Gas Ap pliance page 19 8 Replace front panel 1 Open equi...

Страница 18: ...rmation on above 2 Check that gas supply to heater is on 3 Push in gas control knob slightly and turn clockwise to the OFF position Note Knob cannot be turned from PILOT to OFF unless knob is pushed i...

Страница 19: ...re lighting pilot again 8 To select the desired heating level partially press down the control knob slightly and turn counterclockwise Release downward pressure on the knob while continuing to turn un...

Страница 20: ...to cool which shuts the heater off If pilot flame pattern is incorrect as shown in Figure 23 turn heater off see To Turn Off Gas to Ap pliance page 19 see Troubleshooting pages 22 through 25 WARNING I...

Страница 21: ...es 2 Remove four screws securing front panel 3 Pull front panel forward 4 Inspect burner and pilot for dust and dirt 5 Blow air through the ports slots and holes in the burner 6 Replace front panel us...

Страница 22: ...as supply exceeds 9 5 WC the unit will not operate Either contact your gas sup plier to check and adjust the inlet pressure or a qualified service technician can bypass the pressure switch Before atte...

Страница 23: ...ark at ODS pilot but no ignition 1 Gas supply is turned off or equipment shutoff valve is closed 2 Control knob not fully pressed in while pressing ignitor button 3 Air in gas lines when in stalled 4...

Страница 24: ...1 Burner orifice is clogged 2 Inlet gas pressure is too low 1 Clean burner orifice see Care and Maintenance page 21 2 Contact local gas supplier Delayed ignition of burner s 1 Manifold pressure is too...

Страница 25: ...oducts Heater produces un wanted odors 1 Heater is burning vapors from paint hair spray glues etc See IMPORTANTstatement page22 2 Gas leak See Warning State ment at the top of page 22 3 Low fuel suppl...

Страница 26: ...www sureheat com 200311 01C 26 PARTS MODEL BWH10NLMC 2 2 11 3 17 9 8 7 1 16 10 5 6 14 13 15 4 12...

Страница 27: ...racket 1 3 161133 01 Piezo Ignitor 1 4 161392 01 Manual Control Valve 1 5 Burner Assembly 1 6 161139 02 ODS Pilot 1 7 Safety Dual Fuel Regulator 1 8 161200 01 Inlet Cover Plug 1 9 160960 01 Cap with S...

Страница 28: ...lling Customer Service or your dealer have ready Your name Your address Model and serial number of your heater How heater was malfunctioning Type of gas used Propane LP or Natural gas NG Purchase date...

Страница 29: ...7 for information EQUIPMENT SHUTOFF VALVE RMH 120 00088 For all models Equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap SERVICE HINTS When Gas Pressure Is Too Low pilot will not stay lit burners will have del...

Страница 30: ...ge resulting from any of the following Negligent use or misuse of the product including exposing the product to chemicals or cleaning products not approved by SHM International Corp Corrosion rust or...

Страница 31: ...I PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ning n aparato No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fono de alg...

Страница 32: ...deben tomar las medidas necesarias para asegurar que haya suficiente aire para ventilaci n y combusti n Consulte la secci n Aire para combusti n y ventilaci n en la p gina 38 de este manual ADVERTENC...

Страница 33: ...a los de la gripe con dolores de cabeza mareos y o n usea Si usted presenta estos s ntomas es posible que el calentador no est funcio nando correctamente Respire aire fresco inmediatamente Haga que le...

Страница 34: ...e apaga no lo vuelva a encender hasta que se le haya pro porcionado aire fresco del exterior Si el calentador continua apagando se debera ser revisado por personal calificado 6 No haga funcionar el ca...

Страница 35: ...IDO Este calentador est equipado con un en cendedor piezoel ctrico este sistema no requiere de f sforos bater as u otras fuentes a encender el calentador 2 OPCIONES DE GAS DISPONIBLES El calentador es...

Страница 36: ...licencia para ejercer en el es tado de Massachusetts Los vendedores de calentadores com plementarios de interiores a base de gas propano o de gas natural y sin ventilaci n deben proporcionar a cada c...

Страница 37: ...calentadores de habitaci n sin ventilaci n son recomendables como calefacci n suplementaria una habitaci n m s que como fuente principal de calefac ci n una casa entera En la mayor a de las aplicacio...

Страница 38: ...necesita respirar El airefrescodebeentrarasucasa Todoslosapara tosquequemancombustiblenecesitanairefresco para la combusti n y la ventilaci n adecuada Los extractores de aire chimeneas se cadoras de r...

Страница 39: ...ura 2 Tam bi n se puede quitar la puerta de la habitaci n adyacente consulte la opci n 3 figura 2 Con sulte el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para Combusti n y Ventilaci n...

Страница 40: ...RECAUCI N Este calen tador crea corrientes de aire caliente Estas corrientes mue ven el calor hacia la superficie de las paredes pr ximas al calentador La instalaci n del calentadorcercadeparedescon r...

Страница 41: ...l acceso para la ope raci n inspecci n y servicio 2 En la parte m s fr a de la habitaci n Al instalar el aparato directamente sobre al fombras baldosas u otro material combustible que no sea el suelo...

Страница 42: ...etire el soporte de montaje del panel posterior M todos para fijar el soporte de montaje a la pared Use nicamente el ltimo orificio de cada extremo del soporte de montaje para fijarlo a la pared Fije...

Страница 43: ...ORTANTE no golpee la llave con un martillo Para paredes gruesas de m s de 1 3 cm 1 2 de ancho o paredes s lidas no abra las alas 5 Coloque el soporte de montaje en la pared Alinee el ltimo orificio de...

Страница 44: ...tornillo en la abertura del anclaje de pared o del orificio que perfor 8 Apriete los tornillos hasta que el calentador est asegurado firmemente a la pared No los apriete demasiado Nota No vuelva a col...

Страница 45: ...exi n deentradayapretada este mbo lo se ech hacia atr s mediante la instalaci n de hacer todos los ajustes para el gas que se sumi nistra NO QUITE EL MBOLO El regulador no funcionar El regulador de en...

Страница 46: ...iona gire hacia la derecha el ajuste hasta que las roscas se acoplan al regu lador Despu s de la instalaci n se ha apretado sido parte en el regulador con una llave para completar endurecimiento del a...

Страница 47: ...alenta dordirectamentealsuministrode gas propano LP Este calentador requiereunreguladorexterno no se incluye Instale el regulador externo entre el calentador y el suministro de gas propano LP El prove...

Страница 48: ...el equipo la uni n y el tap n con rosca NPT de 1 8 Sit e el conector con rosca NPT a su alcance para realizar la conexi n del medidor de prueba El conector tipo NPT se debe conectar en direcci n del s...

Страница 49: ...tema de tuber a de suministro de gas Aplique en todas las uniones alg n l quido de detec ci n de fugas que no sea corrosivo La formaci n de burbujas indicar una fuga 5 Repare todas las fugas inmediata...

Страница 50: ...arla llame a un t cnico de servicio capacitado Forzarla o tratar de repararla pueden producir un incendio o una explosi n D No use este aparato si alguna de sus partes estuvo sumergida en agua Llame i...

Страница 51: ...o la perilla de control y al mismo tiempo oprima y suelte el bot n de encendido Esto encender el piloto El piloto est instalado en la parte anterior del quemador El piloto puede ser visto a trav s de...

Страница 52: ...tenga el f sforo en el piloto hasta que ste se encienda PRECAUCI N no intente ajustar los niveles de calefac ci n por medio de la v lvula de cierre del equipo ADVERTENCIA Si el tipo de entradadegasesN...

Страница 53: ...de limpieza o servicio de mantenimiento consulte Cuidado y mantenimiento p gina 54 ADVERTENCIA S lo una persona de servicio capacitada debe repararlo o darle servicio Esto incluye el mantenimiento re...

Страница 54: ...ILOTO azul Algunos orificios del quemador pueden bloquearse con desechos u xido y no hay llama Si es as apague el calentador y d jelo enfriar luego elimine el bloqueo o remplace el quemador Si los ori...

Страница 55: ...consulte la figura 26 Con la unidad apagada haga pasar aire ligeramente a trav s del orificio de entrada de aire Si no cuenta con aire comprimido puede soplar a trav s de una pajilla o popote Figura 2...

Страница 56: ...Esto pasar por alto la funci n de interruptor de presi n SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Si percibe olor a gas Cierre el suministro de gas No intente encender ning n aparato No toque ning n interru...

Страница 57: ...el bot n de encendido 3 Qued aire en las l neas de gas nueva instalaci n o interrupci n gas reciente 4 El piloto ODS est tapado 5 La presi n de gas es inade cuada o el regulador de en trada de gas es...

Страница 58: ...el equipo totalmente 4 Apriete con la mano hasta que sienta que topa luego apriete 1 4 de vuelta m s 5 A Comun quese con la com pa a local de gas natural o de gas propano LP B Limpie el piloto ODS con...

Страница 59: ...illa de control a la posici n alto cuando el quemador estaba fr o 2 Hay aire en la tuber a de gas 3 Los pasajes de aire del ca lentador est n bloqueados 4 El orificio del quemador est sucio o parcialm...

Страница 60: ...a 3 El piloto ODS est parcial mente tapado 1 Abra la ventana y o la puerta para proporcionar ventilaci n 2 Contacte a su proveedor local de gas 3 Limpie el piloto ODS consulte Cuidado y mantenimiento...

Страница 61: ...cio al cliente al 1 800 229 5647 para solicitar piezas que no est n bajo garant a Cuando llame a Servicio al Cliente tenga preparados los n meros de modelo y de serie de su calentador el n mero de la...

Страница 62: ...www sureheat com 200311 01C 62 PIEZAS MODELO BWH10NLMC 2 2 11 3 17 9 8 7 1 16 10 5 6 14 13 15 4 12...

Страница 63: ...rico 1 4 161392 01 Conjunto de v lvula de termostato 1 5 Conjunto de quemador 1 6 161139 02 Piloto ODS 1 7 Regulador de seguridad de combustible dual 1 8 161200 01 Entrada cubierta del enchufe 1 9 160...

Страница 64: ...tancias qu micas o productos de limpieza no aprobados por SHM International Corp Corrosi n oxidaci n o des coloraci n de cualquier tipo Uso o instalaci n contrarios a las instrucciones especificadas y...

Отзывы: