www.reckhorn.com
A-403
R CKHORN
Betriebsanleitung
user manual
Mode d’emploi
Aanleiding
Subwoofer amplifier with parametric crossover and room equalization
Subwooferverstärker mit parametrischer Weiche und Raumanpassung
Amplificateur de subwoofer avec filtre paramétrique et égalisation de salle
Subwoofer versterker voorzien van parametrisch filter en ruimte instelling
-1-
AC supply 230 V / 50 Hz or 110 V / 60 Hz according to back side printing, protection circuits against overheat and shortcut with
speaker relay / breaker / Stromversorgung 230 V / 50 Hz oder 110 V / 60 Hz gemäß Aufdruck auf der Geräterückseite, Schutz-
schaltungen gegen Überhitzung und Kurzschluss durch Lautsprecherrelais / Alimentation 230 V / 50 Hz ou 110 V / 60 Hz selon
spécifications au dos de l'appareil, circuits de protection contre la surchauffe et court-circuit grâce aux relais des haut-parleurs
Voeding 230 V / 50 Hz of 110 V / 60 Hz zie hiervoor achterzijde versterker.
damping factor at 8 ohms/ Dämpfungsfaktor an 8 Ohm / Facteur d'amortissement sous 8 Ohm / Dempingsfactor bij 8 ohm 250
output power at distortion level 0.02 % / Ausgangsleistung bei Verzerrung 0,02 % 180 watts / 8 ohms
Puissance de sortie avec distorsion 0,02 % / Uitgangsvermogen bij een vervorming van 0,02% 290 watts / 4 ohms
400 watts / 2 ohms
frequency response subwoofer with subsonic filter at 15 Hz / Frequenzgang Subwoofer mit Subsonic Filter 15 - 300 Hz / -1dB
Réponse en fréquence subwoofer avec filtre subsonique / Frequentiebereik subwoofer met subsonisch filter
frequency response satellite output / Frequenzgang Satellitenausgang 50 - 40000 Hz -1 dB
Réponse en fréquence sortie satellite / Frequentiebereik van satellieten uitgang
S-N ratio / Störabstand / rapport signal-bruit / signaal-ruis verhouding over 95 dB
RCA low input sensitivity / Eingangsempfindlichkeit / sensibilité d'entrée / ingangsgevoeligheid 0.3 volts / 10 k ohms
speaker high input sensitivity / Eingangsempfindlichkeit bei Lautsprecheransteuerung / 1.2 volts
Sensibilité d'entrée au niveau des haut-parleurs / Inganggevoeligheid via luidspreker ingang
high cut / Tiefpass / filtre passe-bas / Hoogfilter 40 - 300 Hz / 24 dB
boost level / Bassanhebung / accentuation des graves / Basversterking 0 to +6dB
boost frequency / Bassanhebung Frequenz / accentuation des graves fréquences / Frequentie van de basversterking 20 - 55 Hz
equalizer decrease variable / Bassanhebung variabel / Accentuation variable des graves / Variabele basversterking 0 to -6 dB
equalizer decrease frequency variable / Bassanhebung Einsatzfrequenz variabel 22 - 80 Hz
Accentuation des graves avec fréquence variable / Basversterking bij variabele frequentie
subsonic 24dB / Subsonic 24dB / subsonique 24 dB / Subsonisch 24 dB 15 - 40 Hz / 24 dB
phase shift variable Phasendrehung variabel / Rotation de phase variable / Fase verschuiving variabel 0 - 270
°
satellite high pass variable / Satelliten Hochpass variabel 50 - 300 Hz / 24 dB
Filtre passe-haut variable des satellites / Satellieten hoogdoorlaat filter
satellite output signal / Ausgangssignal Satelliten / Signal de sortie des satellites / Uitgangssignaal satellieten +3 dB / 47 k ohms
max. power consumption / Maximale Leistungsaufname / Puissance absorbée max. / Maximale stroomverbruik 700 watts
width x height x depth / Breite x Höhe x Tiefe / largeur x hauteur x poids / Breedte x hoogte x diepte 425 x 100 x 240 mm
weight / Gewicht / poids / Gewicht 8 kg
I
A-403
A-403
