manualshive.com logo in svg

RECARO SALIA, Руководство пользователя, Страница: 136 / 192

Поделиться
Скачать
RECARO SALIA Скачать руководство пользователя страница 136

136

•  Pange lapsele alati rihm peale.
•  Ärge jätke oma last kunagi lasteistmesse järelevalveta.
•  Kaitske lasteistet vahetu päikesekiirguse eest, et vältida lapsel nahapõletusi ning katte pleekimist.
•  Lasteistet ei tohi kunagi kasutada ilma katteta. Istmekatet ei tohi kunagi tootjatehase poolt soovitamata 

katte vastu välja vahetada, sest kate on süsteemi turvatoime oluliseks osaks.

•  Kontrollige enne igat sõitu, kas aluse esiküljel asuvad kõik indikaatorid on rohelised.

3. Enne esmakordset kasutamist

•  RECARO SALIA omab seljaga sõidusuunas paigaldatavat hälli. Kuni 15 kuuni ja kuni 76 cm pikkuste 

beebide puhul tuleb häll seada autoistmele seljaga sõidusuunas (joon. 25).

•  Hälli suuna muutmise kohta näoga sõidusuunast seljaga sõidusuunas asendisse või vastupidi, saab 

lugeda peatükist 6 „ Näoga sõidusuunas/seljaga sõidusuunas “.

4. Lasteistme paigaldamine

•  Torgake sisestustugi läbi seljatoe ja istmepadja polstri vahel oleva pilu ISOFIX-aasadele. Seejuures jälgi-

ge, kas avatud külgpind on pealpool (joon. 4). Kui teie sõidukil on sisestustoed juba püsivalt paigaldatud, 
siis pole see enam vajalik.

•  Pöörake tugijalg enne lasteistme autosse paigaldamist välja (joon. 5).
•  TÄHELEPANU. Tugijalg peab alati olema enne autosse paigaldamist välja pööratud.
•  ISOFIX-konnektorite väljatõmbamiseks vajutage ISOFIXi pikisuunalise reguleerimise hoob (14) ette, 

tugijala kohale, ja tõmmake ISOFIX-konnektorid (5) kuni piirdeni välja (joon. 6).

•  Nüüd asetage RECARO SALIA ISOFIX-aasade juurde ja laske konnektoritel kuuldavalt kinni klõpsatada 

(joon. 7).

•  TÄHELEPANU. Juhi kõrvalistmel kasutamiseks, tuleb kõrvaliste enne lasteistme paigaldamist tagumis-

se asendisse viia. Jälgige seejuures, et lasteistet armatuurlaua või sõiduki ukse poolt kinni ei kiilutaks.

•  TÄHTIS. Mõlemad ISOFIXi näidikud peavad muutuma roheliseks. Kontrollige lukustuse tugevust 

lasteistmest tõmmates (joon. 8).

•  Tõmmake ISOFIXi pikisuunalise reguleerimise hoob (14) üles ja lükake RECARO SALIA seljatoe suunas, 

kuni hoob toetub sellele (joon. 6).

•  Tugijala kõrguse seadistamiseks lükake esmalt tugijalg kuni piirajani üles ja vajutage tugijala esiküljel 

olevale lukule (17) (joon. 10).

•  Nüüd tõmmake tugijalg välja, kuni see toetub vastu sõiduki põrandat. Seejuures jälgige, kas tugijala 

lukustusnupp lukustub pärast vabastamist oma kohale.

•  Õigesti seadistatud pikkuse korral ilmub tugijala näidikule roheline kohe, kui toetate tugijala sõiduki 

põrandale. Kui see siiski ei juhtu, tõmmake tugijalg veel veidi rohkem välja, nagu on eespool kirjeldatud.

•  TÄHTIS. Näidik peab muutuma roheliseks (joon. 9).
•  Ohutuse suurendamiseks võimaliku õnnetuse korral, aktiveerige lasteistme külgmine löögikaitse. Sel-

leks tõstke lasteistme sõidukiuksepoolne löögikaitse üles. Kontrollige lukustustugevust löögikaitsmele 
vajutades (joon. 11). 

•  TEATIS: Ka ilma küljekaitsmeteta pakub ise piisavalt kaitset külgmise kokkupõrke korral. Kui sõidukis on 

piisavalt ruumi, soovitame aktiveerida sõidukiukse poolsel küljel oleva külgmise löögikaitse.

5. Lapse kinnitamine (rihma kõrguse seadistamisega)

•  Õlarihma kõrgust saab reguleerida koos peatoega teie lapsele sobivaks. Ideaaljuhul liiguvad õlarihmad, 

kui hälli kasutatakse näoga sõidusuunas, õlgade kõrguselt või natukene teie lapse õlgadest kõrgemalt 
beebi selja suunas.

•  TÄHTIS. Kui häll on näoga sõidusuunas, peab peatoe alumine serv asuma ideaaljuhul umbes 2 sõrme 

laiuse võrra lapse õlgadest kõrgemal (joon 12).

•  TÄHELEPANU. Kui hälli kasutatakse seljaga sõidusuunas, siis peavad õlarihmad jooksma teie lapse 

õlgade kõrguselt või natukene madalamalt. 

Содержание SALIA

Страница 1: ...ute za rukovanje Manual de instrucciones Manual de instru es Kullanma K lavuzu N vod k pou it N vod na pou itie Kasutusjuhend Instruc iuni de utilizare Uputstvo za rukovanje Haszn lati tmutat Petunjuk...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 4 6...

Страница 3: ...3 7 9 8 10 11...

Страница 4: ...4 12 14 16 13 15 17...

Страница 5: ...5 18 20 19 21 22...

Страница 6: ...6 23 25 27 24 26 28...

Страница 7: ...7 1 2 29 31 33 30 32 34...

Страница 8: ...8 35 37 39 36 38 40...

Страница 9: ...9 41 43 45 42 44 46...

Страница 10: ...s von 15 Monaten und einer Gr e von 76cm ist die r ckw rtsgerichtete Verwendung des Kindersitzes vorgeschrieben Der Kindersitz entspricht den ISOFIX Gr enklassen D bzw B1 Bitte informieren Sie sich im...

Страница 11: ...r Gr e von mindestens 76cm bis zu einem K rpergewicht von 18 kg und bis zu einer K rpergr e von 105 cm genutzt werden Lernen Sie Ihren RECARO SALIA kennen Abb 1 2 1 Sitzschale 2 Sitzbasis 3 St tzfu 4...

Страница 12: ...en der ISOFIX Konnektoren bet tigen Sie den Hebel ISOFIX L ngenverstellung 14 vorne oberhalb des St tzfu es und ziehen Sie die ISOFIX Konnektoren 5 bis zum Anschlag aus Abb 6 Setzen Sie nun den RECARO...

Страница 13: ...se zusammen ins Gurtschloss 8 Lassen Sie sie h rbar einrasten Abb 19 Straffen Sie den Gurt durch Ziehen am Verstellgurt 10 Abb 20 Je straffer der Gurt an Ihrem Kind anliegt desto sicherer ist es im Ki...

Страница 14: ...ie Schultergurte Abb 32 ffnen Sie nun die Druckkn pfe an der R ckseite der Kopfst tze Abb 33 Nun k nnen Sie den Kopfst tzenbezug nach vorne abnehmen Abb 34 Das R ckenpolster ist mit Druckkn pfen an de...

Страница 15: ...t zum Hersteller 3 Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch Fehlgebrauch u ere Einfl sse Wasser Feuer Unf lle o normalen Verschlei oder durch Behandlung und Benutzung entstanden sind die im Gegen...

Страница 16: ...mandatory for children up to age 15 months and a body height of 76 cm The child car seat corresponds to ISOFIX size classes D and B1 respectively Please review the vehicle owner s manual to determine...

Страница 17: ...RECARO SALIA can be used in the front facing configuration This use is appropriate up to a body weight of 18 kg and a body height of up to 105 cm Get to know your RECARO SALIA Fig 1 2 1 Seat shell 2...

Страница 18: ...ngth adjustment lever 14 front located above the support leg and pull out the ISOFIX connectors 5 all the way to the dead stop Fig 6 Next position the RECARO SALIA on the ISOFIX attachment brackets ma...

Страница 19: ...tongues and push them into the belt lock 8 together Ensure they lock in audibly Fig 19 Tighten the seat belt by pulling on the adjustment strap 10 Fig 20 The tighter the belt is strapped across your...

Страница 20: ...ove the shoulder belts Fig 32 Now open the press studs on the back of the headrest Fig 33 You can now remove the head rest cover with a forward motion Fig 34 The back padding is attached to the headre...

Страница 21: ...ct directly to the manufacturer 3 The warranty does not cover damages which are the result of misuse external impacts water fire accident etc normal wear and tear or which are the result of treatment...

Страница 22: ...cm le si ge auto doit imp rativement tre install dos la route Le si ge auto correspond la classe de taille ISOFIX D ou B1 Veuillez consulter le manuel du v hicule pour savoir o l installer dans le v...

Страница 23: ...re 76 cm et 105 cm et pesant moins de 18 kg D couvrez votre RECARO SALIA fig 1 2 1 Coque du si ge 2 Base du si ge 3 Pied d appui 4 Indicateur 5 Connecteurs ISOFIX 6 Appui t te 7 Harnais 8 Boucle du ha...

Страница 24: ...longueur ISOFIX 14 l avant au dessus du pied d appui et tirez sur les connecteurs ISOFIX 5 jusqu en but e fig 6 Placez ensuite le RECARO SALIA sur les triers ISOFIX et enclenchez les connecteurs fig 7...

Страница 25: ...ns la boucle du harnais 8 Vous devez entendre un clic fig 19 Serrer le harnais en tirant sur la sangle de r glage 10 fig 20 Plus le harnais est tendu contre votre enfant plus il sera en s curit dans s...

Страница 26: ...pression sur le rembourrage et retirez le harnais fig 32 Ouvrez ensuite les boutons pression l arri re de l appui t te fig 33 Vous pouvez maintenant sortir la housse de l appui t te par l avant fig 3...

Страница 27: ...garantie ne couvre pas les dommages survenus suite une mauvaise utilisation des facteurs ext rieurs eau feu accident ou autre usure normale ou par le traitement et l utilisation contraires aux instruc...

Страница 28: ...en een lengte van 76 cm is het achterwaarts gerichte gebruik van het autostoeltje voorgeschreven Het autostoeltje voldoet aan de ISOFIX lengteklassen D resp B1 Gelieve in het handboek van de auto te...

Страница 29: ...g lichaamsgewicht De RECARO SALIA kan met zicht met de rijrichting mee worden gebruikt voor kinderen vanaf een leeftijd van 15 maanden en een lengte van minstens 76 cm tot een lichaamsgewicht van 18 k...

Страница 30: ...t Om de ISOFIX connectors uit te schuiven drukt u op de hendel ISOFIX lengteverstelling 14 voor boven de steunpoot en trekt u de ISOFIX connectors 5 tot de aanslag uit afb 6 Zet nu de RECARO SALIA teg...

Страница 31: ...amen in de gordelsluiting 8 Laat ze hoorbaar vastklikken afb 19 Trek de gordel strak door aan de verstelgordel 10 te trekken afb 20 Hoe strakker de gordel tegen uw kind aan ligt des te veiliger zit he...

Страница 32: ...en aan de kussens en verwijdert dan de schoudergordels afb 32 Open nu de drukknopen op de achterkant van de hoofdsteun afb 33 Nu kunt u de hoofdsteunhoes naar voren toe verwijderen afb 34 Het rugkusse...

Страница 33: ...n beschadigingen die zijn ontstaan door verkeerd gebruik invloeden van buitenaf water vuur ongelukken e d normale slijtage of door behandeling en gebruik welke indruisen tegen de instructies in deze g...

Страница 34: ...i ter do telesne vi ine 76 cm je predpisana vzvratno usmerjena uporaba otro kega avtosede a Otro ki avtosede ustreza velikostnemu razredu ISOFIX a D oz B1 V priro niku vozila se pozanimajte o odobreni...

Страница 35: ...tem HERO 10 Nastavitveni pas 11 Za ita za bo no tr enje 12 Vstavek za zmanj anje sede a 13 Sprostitveni vzvod za vrtenje sede a 14 Vzvod za vzdol no nastavitev ISOFIX a 15 Vzvod za nastavitev polo aja...

Страница 36: ...za vzdol no nastavitev ISOFIX a 14 navzgor in potisnite sede RECARO SALIA v smeri naslonjala dokler ne bo slonel ob naslonjalo sl 6 Za nastavitev vi ine podporne noge je treba slednjo najprej potisni...

Страница 37: ...ratno sl 25 Pazite da bo lupinica sede a varno zasko ila POMEMBNO Prikaz funkcije vrtenja sede a mora postati zelen sl 26 Priporo amo da otroka im dlje preva ate usmerjenega v nasprotni smeri vo nje P...

Страница 38: ...h od prvega nakupa tega izdelka pri prodajalcu garancija proizvajalca Izdelek preverite po nakupu ali po prejemu po iljke po po ti in se prepri ajte ali je popoln in brez proizvodnih in materialnih na...

Страница 39: ...stemem ISOFIX W przypadku dzieci w wieku do 15 miesi cy i wzro cie do 76 cm zaleca si stosowanie fotelika skierowanego ty em do kierunku jazdy Fotelik samochodowy odpowiada klasom wielko ci ISOFIX D l...

Страница 40: ...18 kg i wzro cie do 105 cm Poznaj sw j RECARO SALIA rys 1 2 1 Siedzisko fotelika 2 Podstawa fotelika 3 Podp rka 4 Panel wska nik w 5 Zaczepy ISOFIX 6 Zag wek 7 System pas w 8 Zamek pas w 9 System HER...

Страница 41: ...do oporu rys 6 Umie ci fotelik RECARO SALIA na uchwytach ISOFIX i zatrzasn zaczepy w s yszalny spos b rys 7 UWAGA W celu u ycia na fotelu pasa era nale y najpierw odsun fotel do ty u a dopiero potem z...

Страница 42: ...isko fotelika z powrotem do pozycji jazdy UWAGA Wk adk zmniejszaj c mo na stosowa dop ki dziecko nie osi gnie wzrostu ok 80 cm i wagi ok 11 kg rys 21 W celu lepszego dopasowania do dziecka mo na zdj b...

Страница 43: ...dczepieniu tapicerki z haczyk w rys 39 Potem rozpi zatrzaski w cz ci grzbietowej rys 40 Teraz mo na zdj tapicerk z cz ci barkowej w spos b widoczny na ilustracji rys 41 Przed czyszczeniem tapicerki wk...

Страница 44: ...zanych z roszczeniami wobec sprzedawcy z tytu u produktu sprzecznego z umow 5 Wszystkie nasze materia y spe niaj wysokie wymagania co do trwa o ci kolor w jednak e promieniowanie UV powoduje ich blak...

Страница 45: ...ng med ISOFIX system Fram till dess att barnet har fyllt 15 m nader och n tt en l ngd p 76 cm ska bilbarnstolen anv ndas bak tv nd Bilbarnstolen motsvarar ISOFIX storleksklass D resp B1 Se efter i for...

Страница 46: ...ISOFIX kopplingsanordningar 6 Huvudst d 7 B ltessystem 8 B ltesl s 9 HERO system 10 Justeringsrem 11 Sidokollisionsskydd 12 Sp dbarnsinsats 13 Uppl sningsspak f r vridfunktionen 14 ISOFIX l ngdjuster...

Страница 47: ...t llas in i det bakersta l get innan bilbarnstolen monteras Se till att bilbarnstolen inte kl ms mot instrumentbr dan eller bild rren VIKTIGT B da ISOFIX indikatorer m ste bli gr na Kontrollera att bi...

Страница 48: ...du ppna b ltesl set 8 och l gga b ltena ut t Ta sedan ur sp dbarnsinsatsen bild 22 F rvara den p en torr och dammskyddad plats f r eventuellt framtida bruk 6 Fram tv nd bak tv nd F r att g ra det l t...

Страница 49: ...nedre delen av kl dseln ska du f rst ppna kardborrbanden i ryggen bild 36 Dra ut b ltesl set ur grendynan s som det visas p bilden bild 37 Lossa kl dseln genom att lossa kardborrbanden p stolens utsid...

Страница 50: ...ommit p grund av felaktig anv ndning yttre p verkan vatten eld olyckor o d normalt slitage eller till f ljd av att produkten har hanterats eller anv nts p ett s tt som st r i motsats till anvisningarn...

Страница 51: ...til barnets alder p 15 m neder og en kroppsh yde p 76 cm er det foreskrevet bruke barnesetet bakovervendt Barnesetet er i samsvar med ISOFIX st rrelsesklasse D hhv B1 Vennligst informer deg ved hjelp...

Страница 52: ...l 2 Seteunderstell 3 St ttefot 4 Indikatorvisning 5 ISOFIX festskinner 6 Hodest tte 7 Beltesystem 8 Beltel s 9 HERO system 10 Justeringsbelte 11 Sidekollisjonsbeskyttelse 12 Setetilpasning 13 Frigj r...

Страница 53: ...kontrollere at det har g tt riktig i l s Dra spaken ISOFIX lengdejustering 14 oppover og skyv RECARO SALIA i retning rygglene til det ligger inntil fig 6 For justere st ttefoth yden oppover skyver du...

Страница 54: ...u dreie setesk len til siden Etter at barnet er festet med sikkerhetsbeltet dreier du setesk len tilbake til utgangsposisjonen fig 25 Pass p at setesk len g r sikkert i l s VIKTIG Indikatoren dreiefun...

Страница 55: ...egnet fra kj pstidspunktet eller som har oppst tt innen to 2 r etter at produktet ble solgt for f rste gang via en detaljhandel til en forbruker produ sentgaranti Vennligst kontroller produktet etter...

Страница 56: ...n alder p 15 m neder og en h jde p 76 cm er den bagudvendte anvendelse af autostolen foreskrevet Autostolen opfylder ISOFIX st rrelsesklasserne D og B1 lnformer dig i bilens h ndbog om de dertil godke...

Страница 57: ...l 3 St ttefod 4 lndikatorvisning 5 ISOFIX forbindelseselementer 6 Nakkest tte 7 Selesystem 8 Selel s 9 HERO system 10 Justeringssele 11 Sidekollisionsv rn 12 S deformindsker 13 Opl sningsh ndtag til d...

Страница 58: ...ler at s det er l st godt fast ved at tr kke i autostolen fig 8 Tr k h ndtaget til ISOFIX l ngdejustering 14 opad og skub RECARO SALIA mod rygl net indtil den ligger mod det fig 6 For at indstille st...

Страница 59: ...opl sningsh ndtaget til drejefunktionen 13 nedad og derefter tr kke opl sningsh ndtaget 13 udad fig 24 Nu kan du dreje siddesk len til siden Efter du har sp ndt barnet fast skal du dreje siddesk len t...

Страница 60: ...iden af autostolen Efter brug b r den altid l gges p plads igen 12 Garanti Garantibestemmelserne nedenfor g lder kun i landet i hvilket dette produkt for f rste gang blev solgt til en forbruger via de...

Страница 61: ...g r opm rksom p at en beskadigelse af bilens s der ikke kan udelukkes ved brug af autostole Sikkerhedsdirektivet UN R129 00 kr ver en fast montering af autostolen Beskyt venligst dine s der p passende...

Страница 62: ...llessa alle 15 kuukautta ja kork 76 cm pitk on turvaistuinta k ytett v selk ajosuuntaan p in Turvaistuin vastaa ISOFIX kokoluokkia D ja B1 Ajoneuvonk sikirjasta l ytyv t t t varten hyv ksytyt istuinpa...

Страница 63: ...v h 15 kuukauden ik iset lapset jotka ovat v h 76 cm mutta enint 105 cm pitki ja painavat kork 18 kg Tutustu RECARO SALIA turvaistuimeen kuvat 1 ja 2 1 istuinkaukalo 2 istuinalusta 3 tukijalka 4 osoi...

Страница 64: ...ttimien lukittua kuuluvasti kuva 7 HUOMIO Kun turvaistuinta k ytet n kuljettajan viereisell istuimella on se s dett v ensin takimmaiseen asentoonsa ennen kuin turvaistuin voidaan asentaa Huolehdi siit...

Страница 65: ...lella olevat nepparit Avaa vy n lukko 8 poistaaksesi istuimen pienentimen 12 ja aseta vy t ulos p in Poista sen j lkeen istuimen pienennin kuva 22 S ilyt se kuivassa paikassa ja p lylt suojattuna mahd...

Страница 66: ...suojan lukitustappi molemmilla sivuilla RECARO SALIAN hartiatuen merkittyyn kohtaan kuva 44 Aseta verhoilu sitten kiert v n verhoilu uraan kuva 45 Aurinkosuojan voi avata tai sulkea vet m ll sen eture...

Страница 67: ...materiaalivirheest vaan tavallisesta kulumisesta jolle ei voida my nt takuuta 13 Ajoneuvosi suojaksi Viittaamme siihen ett lastenistuimia k ytett ess ei ajoneuvon istuinten vaurioita voida poissulkea...

Страница 68: ...68 SALIA 4 5 105 40 i Size UN R129 RECARO 100 105 i Size 15 ISOFIX 18 76 B1 D ISOFIX i Size 00 UN R129 69 1 69 2 70 3 70 4 70 5 71 6 71 7 71 8 71 9 71 10 71 11 72 12 72 13...

Страница 69: ...U HU IL BG TH ID TW EN 1 129 UN ECE i Size i Size B1 D ISOFIX ISOFIX i Size www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX 105 RECARO SALIA 18 76 15 RECARO SALIA 105 18 2 1 RECARO SALIA 1 2 3 4 ISOFIX 5 6 7...

Страница 70: ...70 3 15 RECARO SALIA 25 76 6 4 ISOFIX 4 5 14 ISOFIX ISOFIX 6 5 ISOFIX 7 ISOFIX RECARO SALIA 8 ISOFIX RECARO SALIA 14 ISOFIX 6 17 10 9 11 5 12 13 16 14 15 19 16 8 17 6 18 19 8 20 10 21 11 80 22 12 8...

Страница 71: ...ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW EN 6 23 RECARO SALIA 13 13 24 25 26 27 15 7 15 28 29 15 8 14 ISOFIX RECARO SALIA 18 ISOFIX 30 ISOFIX RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 3...

Страница 72: ...72 12 2 1 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...

Страница 73: ...am iaus ir iki 76 cm gio rekomenduojama vaiki k k dut montuoti nukreipt automobilio galin pus Vaiki ka k dut atitinka ISOFIX klases D ir B1 Prie va iuodami ap i r kite kurios s dyn s yra tinkamos ant...

Страница 74: ...toriai 5 ISOFIX jungtys 6 galvos atrama 7 dir sistema 8 dir o u raktas 9 HERO sistema 10 reguliavimo dir elis 11 apsauga nuo onini sm gi 12 s dyn s suma inimo priedas 13 pasukimo funkcijos atblokavimo...

Страница 75: ...tyje Patraukdami vaiki k k dut sitikinkite kad ji u sifiksavo tinkamai 8 pav Patraukite ISOFIX ilgio reguliatoriaus svirt 14 auk tyn ir pastumkite RECARO SALIA atlo o link kol ji priglus 6 pav Nor dam...

Страница 76: ...iksavo SVARBU Pasukimo funkcijos indikatorius turi b ti alioje srityje 26 pav Rekomenduojame kai manoma vaik ve ti atsukus nugara va iavimo krypt Nuo 15 m nesi am iaus taip pat leid iama vaik ve ti at...

Страница 77: ...ikotarp nuo pirmojo io produkto pardavimo galutiniam vartotojui gamintojo garantija Pirkdami arba i karto po jo gavimo patikrinkite produkto komplektacij ar ji pilna ar nesimato gamybos ar med iag def...

Страница 78: ...m un ir s ks par 76 cm b rnu s deklis ir j novieto atpaka v rst poz cij B rnu s deklis atbilst ISOFIX D vai B1 izm ra klasei Attiec gi at autos s dek us skatiet automa nas rokasgr mat P rbaud ts un ap...

Страница 79: ...o bas jostu sl dzene 9 Sist ma HERO 10 Regul anas josta 11 S nu sadursmes aizsargs 12 S dek a samazin anas elements 13 Pagrie anas funkcijas atblo anas svira 14 ISOFIX garuma regul anas svira 15 S d a...

Страница 80: ...s dek a atzveltnes 6 att Lai regul tu atbalsta k jas augstumu pab diet atbalsta k ju aug up l dz atdurei un nospiediet fiks anas pogu 17 atbalsta k jas priek pus 10 att Tad izvelciet atbalsta k ju t...

Страница 81: ...u var pagriezt s niski Kad b rns ir piespr dz ts pagrieziet kulbu v lamaj priek upv rst vai atpaka v rst poz cij 25 att Kulbai ir stingri j nofiks jas SVAR GI Pagrie anas funkcijas indikatoram ir j b...

Страница 82: ...ir konstat ti ieg des br d vai ir radu ies divos 2 gados kop izstr d jumu pirmreiz ji p rdeva pat r t jam mazumtirdzniec bas viet ra ot ja garantija P c ieg des vai p c sa em anas ja izstr d jums ir p...

Страница 83: ...ve essere obbligatoriamente posizionato nel senso contrario a quello di marcia Il seggiolino auto conforme alla classe di grandezza ISOFIX D o B1 Per maggiori informazioni circa l idoneit del sedile a...

Страница 84: ...so e dei 105 cm di altezza Scopriamo insieme RECARO SALIA Fig 1 2 1 Struttura del seggiolino 2 Base del seggiolino 3 Piede di supporto 4 Indicatori 5 Connettori ISOFIX 6 Poggiatesta 7 Sistema delle ci...

Страница 85: ...rto deve essere sempre aperto prima del montaggio del seggiolino Per estrarre i connettori ISOFIX afferrare la leva di regolazione della lunghezza ISOFIX 14 sul davanti sopra il piede di supporto e ti...

Страница 86: ...cintura di regolazione 10 Fig 20 Quanto pi la cintura sar tesa mag giore sar la sicurezza del vostro bambino nel seggiolino auto Pertanto si consiglia di togliere giacche spesse o maglioni al bambino...

Страница 87: ...ssaggio Fig 31 Successivamente staccare i bottoni sulle imbottiture e rimuovere le cinture per le spalle Fig 32 Aprire i bottoni sul retro del poggiatesta Fig 33 Ora possibile rimuovere il rivestiment...

Страница 88: ...li usura normale o trattamento e uso non conformi alle indicazioni riportate in queste istruzioni per l uso La garanzia viene concessa solo se le riparazioni e le modifiche vengono eseguite esclusiva...

Страница 89: ...djecu do 15 mjeseci starosti i visine 76 cm propisana je upotreba dje je autosjedalice okrenute prema natrag dakle suprotno smjeru vo nje Dje ja autosjedalica je u skladu s kategorijom veli ine ISOFI...

Страница 90: ...za smanjenje sjedalice 13 poluga za otpu tanje funkcije okretanja 14 poluga za uzdu no namje tanje ISOFIX sustava 15 poluga za namje tanje polo aja sjedenja 16 poluga za namje tanje naslona za glavu 1...

Страница 91: ...ora moraju poprimiti zelenu boju Povla enjem dje je autosjedalice provjerite jesu li konektori sigurno dosjeli sl 8 Podignite polugu za uzdu no namje tanje ISOFIX sustava 14 pa zatim gurnite sjedalicu...

Страница 92: ...se koljka sjedalice sigurno uglavi VA NO Indikator funkcije okretanja mora poprimiti zelenu boju sl 26 Preporu ujemo da dijete to je dulje mogu e vozite suprotno od smjera vo nje Djeca starija od 15...

Страница 93: ...amstvo proizvo a a Molimo Vas da proizvod provjerite netom nakon kupnje ili ako je kupljen po tanskom narud bom odmah nakon primitka kako biste ustanovili je li potpun kao i ima li kakvih proizvodnih...

Страница 94: ...15 meses y mida 76 cm La silla infantil cumple con las clases de tama o ISOFIX D y B1 Consulte el manual de su veh culo para conocer cu les son los asientos homologados Aprobada y homologada seg n la...

Страница 95: ...un peso de hasta 18 kg Conozca su RECARO SALIA Fig 1 2 1 Carcasa de la silla 2 Base de la silla 3 Pie de soporte 4 Indicadores 5 Conectores ISOFIX 6 Reposacabezas 7 Sistema de cintur n 8 Hebilla del c...

Страница 96: ...de ajuste de longitud ISOFIX 14 situada por encima del pie de soporte y tire de los conectores ISOFIX 5 hasta el tope Fig 6 A continuaci n coloque la RECARO SALIA en los estribos ISOFIX y deje que lo...

Страница 97: ...eje que encajen de forma audible Fig 19 Tense el cintur n tirando del cintur n de ajuste 10 Fig 20 Cuanto m s ce ido est el cintur n al cuerpo del ni o m s seguro estar el ni o dentro de la silla infa...

Страница 98: ...ados y quite los tirantes Fig 32 Abra los broches de presi n en la parte trasera del reposacabezas Fig 33 Ahora ya es posible extraer la funda del reposacabezas hacia delante Fig 34 El acolchado del r...

Страница 99: ...l uso influencias externas agua fuego accidentes etc desgaste normal o por no tratar y usar el producto tal y como se indica en este manual de instruccio nes La garant a solo se aplica si las reparaci...

Страница 100: ...tilizada voltada para tr s A cadeira auto corresponde categoria de peso e tamanho ISOFIX D ou B1 Consulte o manual do ve culo para saber quais os lugares sentados aprovados para a cadeira auto Testada...

Страница 101: ...ian as com uma altura at 105 cm e um peso at 18 kg No sentido de marcha a RECARO SALIA pode ser utilizada para crian as a partir dos 15 meses de idade com uma altura superior a 76 cm um peso at 18 kg...

Страница 102: ...Abra a perna de apoio antes de instalar a cadeira auto no ve culo fig 5 ADVERT NCIA a perna de apoio tem de ser sempre aberta antes da instala o no ve culo Para estender os conectores ISOFIX acione a...

Страница 103: ...into 8 Encaixe as de forma aud vel fig 19 Aperte o cinto puxando o cinto de regula o 10 fig 20 Quanto mais apertado estiver o cinto no seu filho mais seguro ele estar na cadeira auto Por isso recomend...

Страница 104: ...g 32 Abra agora os bot es no lado traseiro do apoio da cabe a fig 33 Agora pode remover o revestimento do apoio da cabe a puxando o para a frente fig 34 A almofada das costas est fixada no apoio da ca...

Страница 105: ...os pela utiliza o incorreta por influ ncias externas gua fogo acidentes entre outros pelo desgaste natural ou por uma utiliza o contr ria que consta nas instru es deste manual de utiliza o A garantia...

Страница 106: ...ocuk koltu u s r y n n n tersine konumland r lm ekilde kullan lmal d r Bu ocuk koltu u ISOFIX D veya B1 b y kl k s n f kapsam ndad r L tfen bunun i in onaylanm oturma yerleri hakk nda ara el kitab nd...

Страница 107: ...mer kilidi 9 HERO sistem 10 Ayar kemeri 11 Yan darbe korumas 12 Koltuk k lt c 13 D nme fonksiyonu kilit a ma kolu 14 ISOFIX uzunluk ayar kolu 15 Koltuk pozisyonu ayar kolu 16 Ba deste i ayar kolu 17 D...

Страница 108: ...tin Res 6 Destek aya n ayarlamak i in ncelikle destek aya n dayana a kadar yukar ya do ru itin ve ard ndan destek aya n n 17 n taraf ndaki kilide bas n Res 10 Ard ndan g venle ara taban na yerle ene k...

Страница 109: ...I D nme fonksiyonunun g stergesi ye il olmal d r Res 26 ocu un m mk n oldu unca uzun s re s r y n n n tersine do ru konumland r larak ta nmas n tavsiye ediyoruz 15 ayl ktan b y k ocuklar s r y n nde k...

Страница 110: ...r n sat n ald ktan sonra veya uzaktan verilen sipari zerine teslim al nmas ndan hemen sonra eksiksizlik imalat ve malzeme hatalar bak m ndan kontrol edin 2 Hasar varsa r n art k kullan lamaz Bu garant...

Страница 111: ...ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW SALIA UN R129 i Size 40 cm 105 cm 4 5 RECARO 100 i Size 105 cm 18 kg ISOFIX 15 76 cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 112 2 112 3 113 4 113 5 114 6 1...

Страница 112: ...B1 i Size ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX RECARO SALIA 105 cm 18 kg RECARO SALIA 15 76 cm 18 kg 105 cm RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18...

Страница 113: ...EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 3 RECARO SALIA 15 76 cm 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO...

Страница 114: ...114 5 2 12 16 13 14 19 15 8 16 17 6 18 8 19 10 20 80 cm 11 kg 21 12 8 22 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26...

Страница 115: ...NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 15 27 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 42...

Страница 116: ...116 46 11 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Страница 117: ...yst mu ISOFIX Do v ku d t te 15 m s c a do velikosti 76 cm je p edeps no pou v n seda ky s orientac elem dozadu Seda ka odpov d t d m velikosti ISOFIX D resp B1 Informace o sedadlech schv len ch pro p...

Страница 118: ...HERO 10 P s pro nastaven 11 Ochrana proti bo n m n raz m 12 Zmen ovac vlo ka 13 P ka pro odblokov n funkce ot en 14 P ka pro nastaven d lky ISOFIX 15 P ka pro nastaven polohy seda ky 16 P ka pro nasta...

Страница 119: ...tsk seda ka nebyla p iv ena palubn deskou nebo dve mi vozidla D LE IT Oba indik tory ISOFIX musej zm nit barvu na zelenou Zata en m za seda ku zkontrolujte zda bezpe n zacvakla obr 8 Vyt hn te p ku p...

Страница 120: ...IA oto it sm rem ke dve m obr 23 Oto nou funkci odblokujete tak e nejprve stisknete tla tko uprost ed p ky pro odblokov n funkce oto en 13 sm rem dol a pot vyt hnete p ku pro odblokov n 13 sm rem ven...

Страница 121: ...prod n prost ednictv m maloob chodn firmy spot ebiteli 1 Z ruka pokr v ve ker v robn a materi lov vady kter existuj v okam iku n kupu nebo kter se vyskytnou do dvou 2 let po prvn m prodeji tohoto v ro...

Страница 122: ...15 mesiacov a v ky 76 cm sa detsk autoseda ka mus pou va v protismere jazdy Detsk autoseda ka vyhovuje triede ve kosti ISOFIX D resp B1 Inform cie o miestach na sedenie ktor s na to schv len n jdete...

Страница 123: ...Konektory ISOFIX 6 Opierka hlavy 7 Syst m popruhov 8 Z mok popruhu 9 HERO syst m 10 Nastavovac popruh 11 Ochrana pred bo n m n razom 12 Vlo ka seda ky zmen ova 13 Odblokovacia p ka funkcie ot ania 14...

Страница 124: ...verami vozidla D LE IT Obidva indik tory ISOFIX sa musia zmeni na zelen Potiahnut m za autoseda ku skontrolujte i je bezpe ne zaisten obr 8 Potiahnite p ku pre nastavenie d ky ISOFIX 14 nahor a posu t...

Страница 125: ...omu otvorte sp nacie gomb ky na zadnej strane Pre vybratie vlo ky seda ky 12 otvorte z mok popruhu 8 a popruhy vylo te smerom von Potom vyberte vlo ku seda ky obr 22 Uschovajte ho na suchom mieste chr...

Страница 126: ...ALIA obr 44 Teraz zastr te po ah do dr ky po ahy po celom obvode obr 45 Potiahnut m za predn koniec slne nej strie ky ju m ete roztiahnu pr p zlo i obr 46 Na prednom konci slne nej strie ky sa nach dz...

Страница 127: ...me na to e pri pou van detsk ch autoseda iek nie je mo n vyl i po kodenie sedadiel vozidla Bezpe nostn smernica UN R129 00 vy aduje pevn mont seda ky Pri sedadl ch v ho vozidla vykonajte vhodn ochrann...

Страница 128: ...128 SALIA UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 129 2 129 3 130 4 130 5 131 6 131 7 132 8 132 9 132 10 132 11 132 12 133 13 133...

Страница 129: ...RU HU IL BG TH ID TW 1 i Size UN ECE 129 i Size ISOFIX D B1 i Size ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX RECARO SALIA 105 18 RECARO SALIA 15 76 18 105 RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8...

Страница 130: ...130 3 RECARO SALIA 15 76 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO SALIA 6 17 10 9 11 I...

Страница 131: ...31 DE SI FR SE DK EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 5 2 12 16 13 14 19 15 8 16 17 6 18 8 19 10 20 80 11 21 12 8 22 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26 15 27...

Страница 132: ...132 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 42 43 10 RECARO SALIA 44 45 46 11...

Страница 133: ...133 DE SI FR SE DK EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Страница 134: ...e laste puhul on kohustus kasutada lasteistet seljaga s idusuunas Lasteiste vastab ISOFIX suuruseklassile D v i B1 Palun lugege s iduki kasutusjuhendist lasteistme kinnitamiseks lubatud autoistmete ko...

Страница 135: ...is 1 2 1 H ll 2 Alus 3 Tugijalg 4 Indikaator 5 ISOFIX konnektorid 6 Peatugi 7 Rihmas steem 8 Rihmapannal 9 HERO s steem 10 Reguleerimispael 11 K lgmine l gikaitse 12 Istmev hendaja 13 P ramisfunktsioo...

Страница 136: ...ige seejuures et lasteistet armatuurlaua v i s iduki ukse poolt kinni ei kiilutaks T HTIS M lemad ISOFIXi n idikud peavad muutuma roheliseks Kontrollige lukustuse tugevust lasteistmest t mmates joon 8...

Страница 137: ...Istmev hendaja 12 eemaldamiseks avage rihmapannal 8 ja asetage rihmad v ljapoole Seej rel eemaldage istmev hendaja joon 22 Hoidke seda hilisemaks kasutamiseks kuivas ja tolmu eest kaitstud kohas 6 N...

Страница 138: ...s joon 44 N d sisestage kate mbritsevasse katte soonde joon 45 P ikesevarju saab avada v i sulgeda eesmisest servast t mmates v i l kates joon 46 P iksevarju eesmises servas asub t iendavalt v ljap ra...

Страница 139: ...asteistmete kasutamisel ei saa s iduki istmetele kahjustuste tekkimist t ielikult v listada Ohutusdirektiiv UN R129 00 n uab lasteistme p sivat monteerimist Palun rakendage oma s iduki istmete puhul s...

Страница 140: ...pentru copii n pozi ie orientat napoi Scaunul pentru copii corespunde categoriilor de m rime ISOFIX D respectiv B1 Pentru informa ii privind locurile permise consulta i manualul autovehiculului Verifi...

Страница 141: ...m cu greutatea de p n la 18 kg i n l imea de p n la 105 cm Familiariza i v cu produsul dvs RECARO SALIA fig 1 2 1 Scoic scaun 2 Baz scaun 3 Picior de sus inere 4 Afi aj indicator 5 Conectori ISOFIX 6...

Страница 142: ...rea lungimii ISOFIX 14 n fa deasupra piciorului de sus inere i extrage i conectorii ISOFIX 5 p n la opritor fig 6 Acum monta i scaunul RECARO SALIA la etrierele ISOFIX i permite i blocarea conectorilo...

Страница 143: ...atunci c nd se afl pe scaunul pentru copii se recomand s l dezbr ca i de jachetele sau puloverele groase IMPORTANT Se va avea n vedere n special ca centurile pentru bazin s fie ntinse i s treac peste...

Страница 144: ...a umerilor poate fi scoas dup deschiderea capselor de pe partea exterioar i dup desprinderea husei din c rlige fig 39 Apoi desface i capsele din zona posterioar fig 40 Acum pute i scoate husa pentru z...

Страница 145: ...lui ca urmare a nc lc rii condi iilor contractuale 5 Toate materialele noastre ndeplinesc cerin e ridicate n privin a rezisten ei culorii Cu toate acestea materialele se decoloreaz prin radia ia ultra...

Страница 146: ...svakom od na ih bezbednosnih sistema za decu Na najva niji cilj pritom je ponuditi vam proizvode koji e uvek iznova nadma ivati va a o ekivanja bilo po pitanju bezbednosti udobnosti jednostavnosti ru...

Страница 147: ...a pojasa 9 HERO sistem 10 traka za name tanje 11 za tita od bo nog udara 12 umetak za smanjenje sedi ta 13 poluga za otpu tanje funkcije okretanja 14 poluga za uzdu no pode avanje ISOFIX sistema 15 p...

Страница 148: ...moraju da poprime zelenu boju Povla enjem de jeg autosedi ta proverite da li su konektori sigurno doseli sl 8 Podignite polugu za uzdu no pode avanje ISOFIX sistema 14 pa zatim gurnite sedi te RECARO...

Страница 149: ...og pojasa vratite koljku sedi ta u eljeni polo aj prema napred ili nazad sl 25 Pazite da se koljka sedi ta sigurno uglavi VA NO Indikator funkcije okretanja mora da poprimi zelenu boju sl 26 Preporu u...

Страница 150: ...rgovine garancija proizvo a a Molimo Vas da proizvod proverite neposredno nakon kupovine ili ako je kupljen po tanskom narud bom odmah nakon prijema kako biste ustanovili da li je potpun kao i ima li...

Страница 151: ...LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW SALIA UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 152 2 152 3 153 4 153 5 154 6 154 7 155 8...

Страница 152: ...ISOFIX D B1 i Size ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX RECARO SALIA 105 18 RECARO SALIA 15 76 105 18 RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX...

Страница 153: ...K EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 3 RECARO SALIA 15 76 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO SA...

Страница 154: ...154 5 12 16 13 14 19 15 8 16 17 6 18 8 19 10 20 80 11 21 12 8 22 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26 15 27...

Страница 155: ...NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 42 43 10...

Страница 156: ...156 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Страница 157: ...15 h napos kor ig s legal bb 76 cm es testmagass g ig a gyermek l st a menetir nynak h ttal beszerelve kell haszn lni A gyermek l s a D ill B1 ISOFIX m retoszt lyoknak felel meg K rj k a r gz t sre a...

Страница 158: ...z 7 vrendszer 8 vz r 9 HERO rendszer 10 Be ll t v 11 Oldals tk z sv delem 12 Magass gcs kkent 13 Forgat si funkci kiold karja 14 ISOFIX hosszbe ll t s karja 15 l shelyzet ll t karja 16 Fejt masz ll t...

Страница 159: ...l s ne cs p dj n be a m szerfalba vagy a j rm ajt ba FONTOS Mindk t ISOFIX jelz s z ldre kell hogy v ltson A gyermek l s megh z s val ellen rizze a megfelel r gz tetts get 8 bra H zza felfel az ISOFI...

Страница 160: ...kiold karj nak k zep n l v gombot 13 nyomja lefel majd h zza kifel a kiold kart 13 24 bra Ekkor m r el tudja forgatni oldalra az l sh jat A gyermek becsatol s t k vet en ism t a k v nt helyzetbe el re...

Страница 161: ...1 A garancia az sszes olyan gy rt si s anyaghib ra rv nyes amely a v s rl s id pontj ban fenn llt vagy a term k a kiskeresked ltal a fogyaszt nak t rt n els elad st k vet k t 2 vben keletkezett gy rt...

Страница 162: ...162 SALIA 4 5 105 40 UN R129 i Size RECARO 100 ISOFIX 18 105 i Size 76 15 ISOFIX B1 D UN R129 00 i Size 163 1 163 2 164 3 164 4 164 5 165 6 165 7 165 8 165 9 166 10 166 11 166 12 166 13...

Страница 163: ...RU HU IL BG TH ID TW 1 UN ECE 129 i Size i Size i Size ISOFIX B1 D ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX 18 105 RECARO SALIA 18 76 15 RECARO SALIA 105 1 2 RECARO SALIA 1 2 3 4 ISOFIX 5 6 7 8...

Страница 164: ...164 3 76 15 RECARO SALIA 25 6 4 4 ISOFIX 5 ISOFIX 14 ISOFIX 6 ISOFIX 5 7 ISOFIX RECARO SALIA 8 ISOFIX RECARO SALIA ISOFIX 14 6 10 17 9 11 5 12 13 16 14 15 19 16 8 17 6 18 19 8 20 10 21 11 80 22 8 12...

Страница 165: ...FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 6 23 RECARO SALIA 13 13 24 25 26 27 15 7 28 15 29 15 8 ISOFIX 14 RECARO SALIA ISOFIX 18 ISOFIX RECARO SALIA 30 9 RECARO 31 32 33 34...

Страница 166: ...166 10 44 RECARO SALIA 45 46 11 12 2 1 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...

Страница 167: ...IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW SALIA UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 168 2 168 3 169 4 169 5 170 6 170 7 17...

Страница 168: ...SOFIX D B1 i Size ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX RECARO SALIA 105 18 RECARO SALIA 15 76 18 105 RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX...

Страница 169: ...K EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 3 RECARO SALIA 15 76 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO SA...

Страница 170: ...170 5 2 12 16 13 14 19 15 8 16 17 6 18 8 19 10 20 80 11 21 12 8 22 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26 15 27...

Страница 171: ...NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 42 43 10...

Страница 172: ...172 12 1 2 2 3 4 5 UV 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Страница 173: ...V IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW SALIA UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 174 2 174 3 175 4 175 5 175 6 176 7 176...

Страница 174: ...ISOFIX D B1 i Size ISOFIX www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX RECARO SALIA 105 18 RECARO SALIA 15 76 18 105 RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX...

Страница 175: ...ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 3 RECARO SALIA 15 76 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO SALIA 6 17 10 9 11 5 2 12 16 13 1...

Страница 176: ...176 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26 15 27 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 12 42 43 10 RECARO Salia 44 45 46 11...

Страница 177: ...177 DE SI FR SE DK EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Страница 178: ...enggunaan kursi anak yang menghadap belakang Kursi anak ini sesuai dengan kelas ukuran ISOFIX D atau B1 Untuk informasi tentang lokasi kursi yang diperbolehkan baca buku manual kendaraan i Size ini te...

Страница 179: ...dan kurang dari 18 kg RECARO SALIA dapat digunakan dengan menghadap ke depan untuk anak yang berusia di atas 15 bulan dan tinggi badan antara 76 cm hingga 105 cm dengan berat badan 18 kg Mengenali REC...

Страница 180: ...ukan apabila kendaraan Anda telah memiliki elemen pengarah permanen Tarik keluar kaki penyangga sebelum Anda memasang kursi anak di mobil Gbr 5 PERHATIAN Kaki penyangga harus selalu ditarik keluar seb...

Страница 181: ...e samping lihat Bab 6 Tempatkan anak Anda di kursi anak Pastikan sabuk tidak terpilin saat mengenakan sabuk pada anak Anda Gbr 18 Ambil kedua lidah sabuk lalu pasang pada gesper sabuk secara bersamaan...

Страница 182: ...a bahan kain dan bantalan dapat terurai Buka kain perekat seperti yang terlihat pada gambar untuk melepas bantalan bahu dari sabuk pengencang Gbr 31 Langkah selanjutnya buka kenop tekan pada bantalan...

Страница 183: ...atau mengirim produk langsung ke produsen 3 Garansi ini tidak mencakup kerusakan akibat penyalahgunaan pengaruh eksternal air api kecelakaan dll keausan normal atau akibat penanganan dan penggunaan y...

Страница 184: ...184 SALIA UN R129 i Size 40 cm 105 cm RECARO 100 i Size 105 cm 18 kg ISOFIX 15 76 cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 185 2 185 3 186 4 186 5 186 6 187 7 187 8 187 9 187 10 187 11 188 12 188 13 188...

Страница 185: ...BG TH ID TW 1 i Size UN ECE 129 i Size ISOFIX D B1 ISOFIX i Size www recaro kids com ISOFIX ISOFIX ISOFIX 105 cm 18 kg RECARO SALIA 15 76 cm 105 cm 18 kg RECARO SALIA RECARO SALIA 1 2 1 2 3 4 5 ISOFI...

Страница 186: ...RECARO SALIA 15 76 cm 25 6 4 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 14 ISOFIX 5 6 RECARO SALIA ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 14 RECARO SALIA 6 17 10 9 11 5 2 12 16 13 14 19 15 8 16 17 6 18 8 19 10 20 80 cm 11 kg 21 12...

Страница 187: ...IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW 6 RECARO SALIA 23 13 13 24 25 26 15 27 7 15 28 15 29 8 RECARO SALIA ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX 30 RECARO SALIA 9 RECARO 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 188: ...188 11 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...

Страница 189: ...189 DE SI FR SE DK EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR GR CZ SK UA EE RO RS RU HU IL BG TH ID TW...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...CS_0014_0819_A RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 245467 740 Web www recaro kids com...

Отзывы:

Нет отзывов