RECARO 00088004040050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 174

ANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

EASYLIFE ELITE

Содержание 00088004040050

Страница 1: ...ANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EASYLIFE ELITE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ELITE ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...n der Vorrichtung zum Ausweiten des Sonnenschutzes um ihn weiter zu vergrößern Drücken Sie die Vorrichtung zum Ausweiten in den Sonnenschutz um ihn zusammenzufalten Canopy can be adjusted by pushing the front canopy frame back and forth Reach inside and pull the canopy extension panel out to further extend the canopy Push the extension panel inside the canopy to fold ...

Страница 23: ...ng voor het uitschuiven van het zonnescherm om het verder te vergroten Druk de voorziening om uit te schuiven in het zonnescherm om het samen te vouwen La capottina può essere regolata spingendo avanti e indietro il telaio anteriore della stessa Per ampliarla ulteriormente estrarre il pannello di estensione della capottina verso l esterno Spingere infine il pannello all interno della capottina Sol...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...lvorrichtung die sich unter dem Schulterpolster befindet reguliert werden bis die gewünschte Länge erreicht ist The length of each harness strap can be adjusted by moving the adjuster which is located under the shoulder pads until the required length is achieved ...

Страница 29: ...ere il dispositivo di regolazione collocato sotto l imbottitura spalle fino a raggiungere la lunghezza desiderata De lengte van de riem kan door het verschuiven van de instelvoorziening die zich onder het schouderkussen bevindt worden geregeld tot de gewenste lengte bereikt is Længden af hvert selebånd kan reguleres indtil den ønskede længde bliver opnået ved at forskyde indstillingsanordningen so...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...ELITE ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...nsión de la capota para extenderla aún más Empuje el panel de extensión dentro de la capota para plegarla A capota pode ser ajustada empurrando a parte frontal da estrutura da capota para trás e para a frente A partir do interior puxe o painel de extensão da capota para estender mais a capota Empurre o painel de extensão no interior da capota para dobrar ...

Страница 57: ...ila lahko nastavite s premikanjem naprej in nazaj sprednjih opornikov senčila Za povečanje senčila sezite nazaj in povlecite na pripravo za razširitev senčila Za ponovno zlaganje senčila pritisnite na pripravo za razširitev senčila Tenda se može namjestiti guranjem prednjeg okvira tende prema naprijed i prema nazad Uhvatite i izvucite nastavak tende da biste dodatno produžili tendu Ugurajte nastav...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ivo de ajuste situado debajo de las almohadillas para los hombros hasta alcanzar la longitud deseada O comprimento de cada banda do cinto pode ser regulado através do deslocamento do dispositivo de ajuste que se situa em baixo das ombreiras até ser alcançado o comprimento pretendido ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...a tako da se postigne željena dužina Želeno dolžino vsakega traku lahko nastavite tako da premaknete nastavitveno pripravo pod oblazinjen jem ramen Duljina svake trake pojasa može se regulirati pomicanjem uređaja za namještanje koji se nalazi ispod navlake sve dok se ne postigne željena duljina ...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...ELITE ...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...anelini gölgeliğin içerisine doğru çekin Μπορείτε να ρυθµίσετε το κάλυµµα µετακινώντας το µπροστινό πλαίσιό του προς τα πίσω και προς τα εµπρός Βάλτε το χέρι σας στο εσωτερικό και τραβήξτε προς τα έξω το πλαίσιο προέκτασης του καλύµµατος για να προεκτείνετε ακόµη περισσότερο το κάλυµµα Σπρώξτε το πλαίσιο προέκτασης στο εσωτερικό του καλύµµατος για να το αναδιπλώσετε Σπρώξτε το πλαίσιο προέκτασης σ...

Страница 91: ...n împingerea înapoi și înainte a cadrului frontal al parasolarului Prindeți din interior și trageți înainte panoul de extindere pentru întinderea parasolaru lui Pentru pliere împingeți panoul de extindere în interiorul parasolarului ...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...altında bulunan ayar tertibatını iterek ayarlanır ve böylece istenilen uzunluk elde edilir Το µήκος κάθε ιµάντα µπορεί να ρυθµιστεί µε µετάθεση της διάταξης ρύθµισης που βρίσκεται κάτω από το µαξιλάρι ώµου µέχρι την επίτευξη του επιθυµητού µήκους ...

Страница 97: ...Lungimea fiecărei centuri poate fi reglată până la atingerea lungimii dorite prin glisarea elementului de reglare care se află sub pernițele pentru umeri ...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ...ELITE ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...ings delen in i solskyddet för att vika samman den Tryck in förlängningsdelen in i solskyddet för att vika samman den Voit säätää kuomua työntämällä kuomun kehikon etuosaa eteen ja taaksepäin Jos haluat laajentaa kuomun maksimikokoonsa tartu kuomuun sen sisäpuolelta ja vedä kuomun laajennuspaneeli ulos Voit taittaa laajennuspa neelin takaisin kuomun sisään työntämällä sen kuomun sisäpuolelle ...

Страница 125: ...anai lai to vairāk palielinātu Apsaugą nuo saulės galima nustatyti priekinį apsaugos nuo saulės rėmą patraukiant pirmyn arba atgal Suimkite už vidinės srities ir patraukite apsaugą kad ji išsiskleistų ir taptų didesnė Jei norite apsaugą nuo saulės suskleisti paspauskite apsaugoje esantį išskleidimo įtaisą Varikatust saab kohandada lükates varikatuse eesmist raami edasi või tagasi Küünitage sisse j...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...arje säkerhetssele genom att låta bandet glida genom inställnings reglaget till önskad längd Kunkin vyöhihnan pituutta voi säätää siirtämällä vyöhihnaa olkapehmusteen alla olevan säätimen läpi kunnes haluttu pituus on saavutettu ...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ...s garumu var regulēt pārvirzot regulēšanas ierīci kas atrodas zem plecu polstera līdz ir sasniegts vajadzīgais garums Kiekvienos juostos ilgį galima reguliuoti perstumiant nustatymo įtaisą kuris yra po pečių srities paminkštinimu kol nustatomas reikiamas ilgis Iga vööpaela pikkust saab reguleerida õlapolstri all asuvat regulaatorit soovitud pikkusele nihutades ...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ...ELITE ...

Страница 140: ...138 ...

Страница 141: ...139 ...

Страница 142: ...140 ...

Страница 143: ...141 ...

Страница 144: ...142 ...

Страница 145: ...Odpovědnost za výrobní vady 143 ...

Страница 146: ...144 ...

Страница 147: ...145 ...

Страница 148: ...146 ...

Страница 149: ...147 ...

Страница 150: ...148 ...

Страница 151: ...149 ...

Страница 152: ...150 ...

Страница 153: ...151 ...

Страница 154: ...152 ...

Страница 155: ...153 ...

Страница 156: ...154 ...

Страница 157: ...155 ...

Страница 158: ...е на удлинительную панель изнутри если нужно сложить козырёк Положення сонцезахисного козирка налаштовується шляхом пересування вперед або назад передньої перемички сонцезахисного козирка Візьміться рукою за перемичку із внутрішньої сторони та потягніть деталь розтягуючи сонцезахисний козирок Для того щоб скласти сонцезахисний козирок натискуйте на деталь в зворотному напрямку ...

Страница 159: ...te dovnitř a vytáhněte prodlužovací panel stříšky sedačky ven čímž stříšku prodloužíte Zatlačte prodlužovací panel dovnitř čímž jej složíte A védőtető az első váz előre és hátra tolásával állítható be A védőtető megnagyobbításához nyúljon be és húzza ki a védőtető bővítő panelt Az összehajtáshoz tolja be a bővítő panelt Az összehajtáshoz tolja be a bővítő panelt Poloha clony proti slnku sa dá nast...

Страница 160: ...158 ...

Страница 161: ...159 ...

Страница 162: ...160 ...

Страница 163: ...161 ...

Страница 164: ...гулировочного устройства расположенного ниже плечевой накладки пока не будет достигнута нужная длина Довжина кожної стрічки ременя може бути відрегульована шляхом переміщення регулювального пристрою розташованого нижче плечової накладки поки не буде досягнута потрібна довжина ...

Страница 165: ...ő beállítóeszköz elcsúsztatásával szabályozható a kívánt hosszúságúra Délku každého bezpečnostního pásu lze regulovat pomocí posunu nastavovacího zařízení které se nachází pod polstro váním ramen dokud se nedosáhne potřebná délka Dĺžka každého bezpečnostného pásu sa dá regulovať pomocou posunu nastavovacieho zariadenia ktoré sa nachádza pod polstrovaním ramien kým sa nedosiahne potrebná dĺžka ...

Страница 166: ...164 ...

Страница 167: ...165 ...

Страница 168: ...166 ...

Страница 169: ...167 ...

Страница 170: ...168 ...

Страница 171: ...169 ...

Страница 172: ...ré jsou zaslány zpět v čistém a řádném stavu Odpovědnost za výrobní vady se nevztahuje na projevy přirozeného opotřebení a škody způsobené nadměrným zatížením nebo škody způsobené nevhodným nebonespráv ným používáním Látka Všechny naše látky splňují vysoké požadavky na trvanlivost barvy Látky však blednou působením UV Odpovědnost za výrobní vady platí dva záření Přitom se nejedná o vadu materiálu ...

Страница 173: ......

Страница 174: ...20170510 ...

Результаты поиска

Содержание 00088004040050

Отзывы:

Похожие инструкции для 00088004040050

Бренды по названию

Популярные бренды

RECARO 00088004040050, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00088004040050

Отзывы:

Похожие инструкции для 00088004040050

Бренды по названию

Популярные бренды